Dell Cast User Manual [en, ru, cs]

Dell Cast

Quick Start Guide

Stručná úvodní příručka

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

What’s in the box

Obsah balení |

הזיראה תלוכת

Комплект поставки

Requirements

Požadavky |

תושירד

• Dell tablet with Dell Cast app and Wi-Fi network connection

• Display device with HDMI port

• Power adapter (sold separately) or a powered USB port

• Wireless/Wired keyboard and mouse (sold separately)

• Tablet Dell s aplikací Dell Cast a připojením k síti Wi-Fi

• Zobrazovací zařízení s portem HDMI

• Napájecí adaptér (prodáván samostatně) nebo napájený port USB

• Bezdrátová/drátová klávesnice a myš (prodáváno se samostatně)

• Планшет Dell с приложением Dell Cast и подключением к сети Wi-Fi

• Дисплей с портом HDMI

• Адаптер питания (приобретается отдельно) или USB-порт с питанием

• Беспроводные/проводные клавиатура и мышь (приобретаются

отдельно)

Требования

Features

Funkce |

Компоненты

תונוכת

1. HDMI connector

2. Micro-USB port

3. USB port

4. Reset pinhole

Разъем HDMI

Порт micro-USB

порт USB

Отверстие для сброса настроек

•Wi-Fi תשר רוביחו Dell Cast םושיי םע Dell לש טלבאט

•HDMI תאיצי םע הגוצת רישכמ

•חתמל תרבוחמ USB תאיצי וא (דרפנב רכמנ) חתמ םאתמ

•(דרפנב םירכמנ) םיליגר/םייטוחלא רבכעו תדלקמ

1. Konektor HDMI

2. Port Micro-USB

3. Port USB

4. Dírka tlačítka Reset

Downloading Dell Cast app

Stažení aplikace Dell Cast |

Dell Cast םושייה תא דרוה

Android Windows

Update the operating system on your tablet. Tap Settings

Aktualizujte operační systém v tabletu. Klepněte na možnost Nastavení → O tabletu→ Aktualizovat systém.

Обновите операционную систему планшета.

1 .HDMI רבחמ

Нажмите Параметры

2 . Micro-USB תאיצי

3 .USB תאיצי

4 .סופיא בקנ

→ About Tablet→ System Update.

Приложение Dell Cast загружается

→

О планшете→ Обновление системы.

.תכרעמ ןוכדע ←טלבאטה תודוא ←

.טלבאטב הלעפהה תכרעמ תא ןכדע

תורדגה לע שקה

Download the app from dell.com/tablets.

Stáhněte si aplikaci z webu dell.com/tablets.

Скачайте приложение с сайта dell.com/tablets.

.dell.com/tablets-מ םושייה תא דרוה

NOTE: Dell Cast app is supported only on selected tablets.

POZNÁMKA: Aplikace Dell Cast je podporována pouze vybranými

tablety.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приложение Dell Cast работает только на некоторых планшетах.

.םירחבנ םיטלבאטב קר ךמתנ Dell Cast םושייה :הרעה

Product support and manuals

Podpora a příručky k produktům

Техническая поддержка продукта и руководства

רצומל םיכירדמו הכימת

Setup and usage information

Informace o nastavení a používání

Информация о настройке и использовании

שומישהו הרדגהה לע עדימ

Contact Dell

Kontaktujte společnost Dell

Обратитесь в компанию Dell

Dell לא הנפ

Regulatory and safety

Regulace a bezpečnost

Безопасность и соответствие стандартам

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Směrnicový model

Модель согласно нормативной документации

הניקת םגד

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/windows8

dell.com/tablets

dell.com/contactdell

dell.com/ regulatory_compliance

BEL01

Printed in China.

2014-09

Connect wireless keyboard and

1 3 4

mousereceiver

Připojte přijímač bezdrátové klávesnice a myši

Подсоедините приемник беспроводных клавиатуры и мыши

םייטוחלא רבכעו תדלקמל טלקמ רבח

NOTE: To connect wired keyboard and mouse simultaneously,

use a USB hub or a keyboard with built-in USB hub.

POZNÁMKA: Chcete-li současně připojit drátovou klávesnici

a myš, použijte rozbočovač USB nebo klávesnici s vestavěným rozbočovačem USB.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для одновременного подключения проводных

клавиатуры и мыши используйте USB-концентратор или клавиатуру со встроенным USB-концентратором.

וא USB תזכרב שמתשה ,דחיב םיליגר רבכעו תדלקמ רבחל ידכ :הרעה

.תינבומ USB תזכר םע תדלקמב

2 Connect Dell Cast

Připojení pomocí funkce Dell Cast |

Dell Cast תא רבח

a. Connect Dell Cast to an HDMI port on the display device.

b. Connect the micro-USB connector to the micro-USB port

on Dell Cast.

c. Connect the USB connector to a powered USB port on your

display device.

a. Připojte zařízení Dell Cast k portu HDMI na zobrazovacím

zařízení.

b. Připojte konektor micro-USB k portu micro-USB na zařízení

Dell Cast.

c. Připojte konektor USB k napájenému portu USB na

zobrazovacím zařízení.

Подключите Dell Cast к порту HDMI на дисплее.

Подключите разъем micro-USB к порту micro-USB на Dell Cast.

Подключите разъем USB к расположенному на дисплее USB-порту с питанием.

Подключить Dell Cast

a ..הגוצתה רישכמב HDMI תאיציל Dell Cast תא רבח

b ..Dell Cast-ב micro-USB-ה תאיציל micro-USB-ה רבחמ תא רבח

c ..הגוצתה רישכמב חתמל תרבוחמ USB תאיציל USB-ה רבחמ תא רבח

NOTE: If there is no powered USB port on the display device,

usea power adapter (sold separately).

POZNÁMKA: V případě, že se na zobrazovacím zařízení

nenachází žádný napájený port USB, použijte napájecí adaptér (prodáván samostatně).

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае отсутствия на дисплее USB-порта с питанием используйте адаптер питания (приобретается отдельно).

םאתמב שמתשה ,הגוצתה רישכמב powered USB תאיצי ןיא םא :הרעה

.(דרפנב השיכרל) חתמ

Switch the display input to HDMI

Přepněte zobrazovaný vstup na možnost HDMI

Переключите дисплей на вход HDMI

HDMI הגוצתה תסינכל רובע

HDMI

Set up Dell Cast

Nastavení funkce Dell Cast

Настроить Dell Cast

Dell Cast תא רדגה

Launch Dell Cast app on your tablet and follow the instructions on the screen.

Spusťte aplikaci Dell Cast v tabletu a postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Запустите приложение Dell Cast на планшете и следуйте указаниям на экране.

.ךסמב תוארוהה רחא בוקעו טלבאטב Dell Cast םושייה תא לעפה

Productivity mode

Režim produktivity |

תוליעי בצמ

Productivity mode provides a customized user interface for better experience on a large screen. By default, Dell Cast launches in productivity mode.

Režim produktivity poskytuje přizpůsobené uživatelské rozhraní pro lepší možnosti na velké obrazovce. Funkce Dell Cast je ve výchozím nastavení spouštěna v režimu produktivity.

В режиме производительности используется измененный пользовательский интерфейс для более удобной работы на большом экране. Dell Cast запускается в режиме производительности по умолчанию.

.לודג ךסמב שמתשמה תייווח תא רפשל הרטמב םאתומ שמתשמה קשממ תוליעי בצמב

Режим производительности

.תוליעי בצמב לעפומ Dell Cast ,לדחמ תרירבכ

Mirror mode

Režim zrcadlení | Зеркальный режим

מצב מראה

Mirror mode replicates the user interface of the tablet. To activate mirror mode:

Android:

1. Tap Settings → Display→ Cast screen.

2. Tap the menu icon

Windows:

In the charms sidebar, tap Devices → Project → Duplicate.

Režim zrcadlení replikuje uživatelské zobrazení tabletu. Aktivace režimu zrcadlo:

Systém Android:

Klepněte na možnosti Nastavení → Zobrazení→ Obrazovka Cast.

Klepněte na ikonu nabídky → Povolit bezdrátové zobrazení.

Systém Windows:

Klepněte na postranním panelu nabídek na možnosti Zařízení → Promítat

→ Enable wireless display.

→ Duplikovat.

Зеркальный режим копирует пользовательский интерфейс планшета. Чтобы включить этот режим

Android:

1. Нажмите Параметры → Дисплей→ Экран Cast.

2. Нажмите на значок меню

Включить беспроводной дисплей.

→ и выберите→

Windows:

В боковой панели Charms нажмите Устройства → Проект → Дублировать.

.טלבאטה לש שמתשמה קשממ תא לפכשמ הארמ בצמ

:הארמ בצמ תא ליעפהל ידכ

Android:

.ךסמה תא רדש ←הגוצת ← תורדגה לע שקה

.תיטוחלא הגוצת לעפה ← טירפתה למס לע שקה

Windows:

.לפכש ← ןרקה ← םירישכמ לע שקה ,ידיצה םימרא’צה לגרסב

1 .

2 .