Dell C7765DN Tech Sheet

Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen

Blauer Engel (RAL-UZ171)

Informationen zum Umweltzeichen „Blauer Engel“

Dell™ C7765dn Color Multifunction Printer

This document is only valid in Germany.
Dieses Dokument hat nur in Deutschland Gültigkeit.
Ce document est uniquement valable en Allemagne.
Dit document is alleen van toepassing in Duitsland.
Questo documento è valido solo in Germania.

Bewahren Sie diese Informationen für spätere Referenzzwecke mit der
Druckerdokumentation auf. Diese Informationen basieren auf den
Anforderungen für die Vergabe des Umweltzeichen „Blauer Engel“ (RAL-UZ

171).
Vielen Dank für den Kauf eines Dell™ Druckers, der mit dem Umweltzeichen

„Blauer Engel“ ausgezeichnet wurde. Dieser Drucker zeichnet sich durch
einen geringen Stromverbrauch und eine langlebige und recyclinggerechte
Konstruktion aus. Er vermeidet umweltbelastende Materialien und zeichnet
sich durch eine geringe Innenraumluftbelastung und Geräuschemission am
Arbeitsplatz und in der Wohnumwelt aus. Darüber hinaus werden alle
gesetzlichen Anforderungen erfüllt.

Ausführliche Informationen über das Umweltzeichen "Der blaue Engel" sind
erhältlich auf http://www.blauer-engel.de.

August 2013

Template Last Updated - 4/25/2007

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/20/13 – FOR PROOF ONLY

Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen

Blauer Engel (RAL-UZ171)

Verwendbarkeit von Recyclingpapier

Dieser Drucker ist zur Verarbeitung von Recycling-Papier entsprechend der
europäischen Norm EN 12281 geeignet.

Beidseitiges Drucken

Dieses Produkt ist standardmäßig mit einer Einrichtung zum beidseitigen
Drucken ausgestattet.

Reparatursicherheit des Geräts

Während eines Zeitraums von 5 Jahren ab Produktionseinstellung bieten wir
einen Reparaturservice und halten Ersatzteile (d. h. Teile, die typischerweise
im Rahmen der üblichen Nutzung eines Produktes ausfallen können) vor.

Wartung des Geräts

Siehe das Kapitel "Wartung" im Benutzerhandbuch.

Umgang mit Tonermodule

Die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Tonerkassetten wurden
versiegelt, um zu verhindern, daß Tonerstaub austritt. Öffnen Sie die
Tonerkassette nie gewaltsam. Sollte trotz aller Vorsichtsmaßnahmen einmal
Tonerstaub austreten, achten Sie bitte darauf, diesen nicht einzuatmen und
vermeiden Sie Hautkontakt. Verschmutzungen auf Händen oder
Kleidungsstücken sind sofort abzuwaschen.

Bewahren sie Tonermodule außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Stoffliche Emissionen

Die Anforderungen des Umweltzeichens Blauer Engel an die Emissionsrate
beim Drucken wurden mit dem vom Hersteller gelieferten und empfohlenen
Verbrauchsmaterial (Toner- bzw. Tintentyp) geprüft und erfüllt. Obwohl die
Emissionen unterhalb der zulässigen Werte liegt, sollte der Raum, in dem der
Drucker installiert ist, gut gelüftet werden.

Neue elektronische Geräte geben generell flüchtige Stoffe in die Raumluft ab
und es ist daher insbesondere in den ersten Tagen für erhöhten Luftwechsel
in den Aufstellungsräumen oder unmittelbar am Arbeitsplatz zu sorgen.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/20/13 – FOR PROOF ONLY

Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen

Blauer Engel (RAL-UZ171)

Energiedaten

Informationen zum Drucker Dell™ C7765dn Color Multifunction Printer

Grenzkurve und Leistungsaufnahme
für Dell C7765dn Color Multifunction Printer

Bereitschaftsmodus (55W)

50

40

30

Betrieb

Leistungsaufnahme (W)

20

10

Sparmodus 2 (2,5W)

0

1

Zeit nach dem letzten Druck [Minuten]

Wieviel Strom ein Gerät verbraucht, hängt ebenso von seinen Eigenschaften
ab, wie von der Art, in der Sie es nutzen. Der Drucker ist so ausgelegt und
eingestellt, dass Sie Stromkosten sparen können. Nach dem letzten Ausdruck
schaltet es in den Zustand Bereit. Von dort aus kann es bei Bedarf sofort
wieder drucken. Wenn kein Bedarf ist, schaltet es nach einer bestimmten
Zeit, die man Aktivierungszeit nennt, in zwei Stufen in Energiesparzustände.
In diesem nimmt es weniger Leistung (Watt) auf. Wenn wieder gedruckt
werden soll, braucht das Gerät von einem Energiesparzustand aus etwas
länger als von dem Zustand Bereit. Diese Verzögerung nennt man
Rückkehrzeit. Bei manchen Geräten ist sie recht lang. Der Drucker erfüllt
aber die strengen Anforderungen des Blauen Engels für die Rückkehrzeit
(http://www.blauer-engel.de). So braucht es zum Beispiel von dem
Sparmodus 2 aus nur 5 Sekunden für die Rückkehr in Druckbereitschaft. Das
ist für Sie nur ein Augenblick, hilft Ihnen aber, Strom- und damit
Betriebskosten zu sparen, wenn das Gerät eine Pause macht (also im Leerlauf
ist).

Das Gerät ist so ausgelegt, dass es Ein- und Ausschalten bis zu zweimal
täglich in den Zustand Schein-Aus ohne Schaden verträgt.

time (min.)

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/20/13 – FOR PROOF ONLY

Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen

Blauer Engel (RAL-UZ171)

In der Übersicht unten finden Sie die einzelnen Werte der
Leistungsaufnahme sowie der Aktivierungs- und Rückkehrzeiten. Bei der
Auslieferung sind die dort genannten Werte eingestellt. Mit ihnen erfüllt der
Drucker die Anforderungen des Blauen Engels.

Übersicht über die Betriebszustände des Druckers

Die Druckgeschwindigkeit beim DIN-A4 Format (ermittelt durch
fortlaufendes Drücken) sind bei Monochromdruck 35 Seiten/Minute und bei
Farbdruck 35 Seiten/Minute.

Symbol des

Schalters/Tasters

Betriebszustand

Maximale

Leistungsaufnahme

Mittlere

Leistungsaufnahme

im Betrieb (bei 19

Seiten/Minute)

schwarz-weiss

Bereitschaftmodus

Sparmodus 1 40 1 (1

Sparmodus 2 2,5 1 (1

Schein-Aus-Modus

Leistungsaufnahme*

Wa tt

1150

690

55 <0,1 Rückkehrzeit ***

0,4****

Aktivierungszeit**

Schalterbetätigung

Minuten

...

120) 5

...

120) 5

Sekunden

28

*gemittelte Werte, gemessen ohne Zubehör
**Die Aktivierungszeit ist die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorganges

vergeht, bis das Gerät in den entsprechenden Zustand schaltet. Die Zahlen in
Klammern geben den Bereich an, in dem Sie die Aktivierungszeitverstellen
können, siehe "Systemeinstellungen" im Abschnitt "Toolbox-Menüs" im
Benutzerhandbuch.

***Die Rückkehrzeit ist die Zeit, die das Gerät für die Rückkehr in
Druckbereitschaft braucht.

****Um die Leistungsaufnahme vollständig zu vermeiden, muss der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen sein.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/20/13 – FOR PROOF ONLY

Benutzerinformation gemäß der Vergabegrundlage für das Umweltzeichen

Blauer Engel (RAL-UZ171)

Dell C7765dn Color Multifunction Printer verfügt über eine Taste für den
Sparmodus. Standardmäßig wird Sparmodus 2 aktiviert, wenn die
Energiespartaste (Mond) während des Bereitschaftsmodus gedrückt wird oder
nach Ablauf der festgelegten Zeit. Wenn die Aktivierungszeit von Sparmodus
1 vom Kunden festgelegt (oder deren Standardwert geändert) wird, wechselt
das Gerät in den Sparmodus 1, wenn die Energiespartaste während des
Bereitschaftsnodus gedrückt wird oder während die festgelegte Zeit
verstreicht. Das Gerät wechselt dann nach Ablauf der festgelegten Zeit in den
Sparmodus 2. Es kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück, wenn die
Energiespartaste (Mond) entweder im Sparmodus 1 oder 2 gedrückt wird.

Die Werte gelten auch dann, wenn das Gerät an ein Datennetz angeschlossen
ist.

Energieverbrauch des Druckers

Bei dem Standardnutzungszyklus gemäß ENERGY STAR Star Version 1.1
wird für ein Gerät wie den Dell™ C7765dn Color Multifunction Printer
folgendes angenommen: Je Arbeitstag 32 Druckaufträge mit jeweils 19
Seiten, einseitig im Schwarzdruck, also 608 Seiten/Tag.

Damit ergibt sich für eine Woche (7-Tage-Woche mit 5 Arbeitstagen zu
jeweils 8 Stunden) ein Stromverbrauch im Standardnutzungszyklus gemäß
ENERGY STAR Version 1.1, ermittelt mit einer Druckvorlage nach ISO
24735 von 1,80 kWh/Woche.

Der Wert wurde bei den oben genannten Einstellungen
(Auslieferungszustand) gemessen.

Zum Teil können Sie bei Energiesparzuständen die Aktivierungszeiten
verändern. Wenn Sie eine Aktivierungszeit verkürzen, schaltet das Gerät
schneller in einen Energiesparzustand und Sie sparen Stromkosten. Falls Sie
eine Aktivierungszeit aber verlängern möchten, bedenken Sie bitte: Das
Gerät schaltet dann erst später oder gar nicht herunter. Es bleibt also länger
in einem Zustand höherer Leistungsaufnahme und verbraucht dadurch mehr
Strom. Außerdem hält es dann unter Umständen nicht mehr den
Stromverbrauchshöchstwert des Blauen Engels ein. Wir empfehlen Ihnen,
die Aktivierungszeiten nicht zu verlängern.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/20/13 – FOR PROOF ONLY