Dell C7765DN User Manual [de]

Dell™ C7765dn

Multifunktions-Farbdrucker

Benutzerhandbuch

Reguläres Modell: C7765dn

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2014 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion dieser Materialien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ausdrücklich verboten.

Dell

und das

DELL

In diesem Text verwendete Marken:

Server, Windows Vista, Microsoft Network

USA und/oder in anderen Ländern;

Macintosh,
PostSc ript
und HP-GL/2

Deutschland und in anderen Ländern;
anderen Ländern.

XML Paper Specification (XPS)

unter denen Microsoft das geistige Eigentum lizenziert, finden Sie unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;
Produkt enthält Software, die von Eric Young entwickelt wurde ([e-mail]);
Worcester, UK. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt verwendet veröffentlichte AES-Software, die von Dr. Brian Gladman unter BSD­Lizenzvereinbarungen bereitgestellt wurde;
Graphics, Inc.;

Nuance
Andere möglicherweise in diesem Dokument verwendete Marken und Handelsnamen beziehen sich auf die Eigentümer der Marken und

Handelsnamen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinerlei Ansprüche auf nicht in ihrem Eigentum stehende Marken und
Handelsnamen.

Diese Druckersoftware verwendet einige Codes, die von der Independent JPEG Group definiert wurden.
WSD steht für Web Services on Devices (Webdienste für Geräte).

und

Mac OS

sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder in anderen Ländern;

sind eingetragene Marken von Hewlett-Packard Corporation;

sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in weiteren Ländern eingetragen sind.

: Dieses Produkt enthält u. U. geistiges Eigentum der Microsoft Corporation. Die Nutzungsbedingungen,

ICC Profile (Little cms)

TM

OCR © 1994-2014 Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das SD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.

und

Internet Explorer

NetWare

ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den USA und in anderen Ländern;

RSA

und

TIFF (libtiff)

: Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

-Logo sind Marken von Dell Inc.;
sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den

ThinPrint

BSAFE

sind Marken oder eingetragene Marken der EMC Corporation in den USA und in

: Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler und Copyright (c) 1991-1997 Silicon

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows

EtherTalk,

Adobe, Acrobat

und

PCL, HP-GL

ist eine eingetragene Marke von ThinPrint GmbH in

DES

: Dieses

AES

: Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman,

Bei RSA BSAFE

Dieser Drucker enthält RSA® BSAFE® kryptografische Software der EMC Corporation.

____________________

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

Diese Software und Dokumentation wird mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN zur Verfügung gestellt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder
Weitergabe durch die Regierung unterliegt Beschränkungen gemäß Artikel (c)(1)(ii) der Rechte an technischen Daten und Computersoftware
unter DFARS 252.227-7013 und bei zutreffenden FAR-Vorschriften: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Juni 2014 Rev. A02

Inhalt

Inhalt

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts..................................................................................................... 17

Vorwort ...................................................................................................................................................... 18

Bedienungshandbücher ......................................................................................................................... 19

Verwendung dieses Handbuchs........................................................................................................... 20

Aufbau dieses Handbuchs................................................................................................................ 20

Typografische Konventionen........................................................................................................... 22

Kundendienst............................................................................................................................................ 24

Dell™ Kundendienstrichtlinie......................................................................................................... 24

Richtlinie zur Gewährleistung und Rückgabe.............................................................................. 24

Kontaktaufnahme mit Dell................................................................................................................ 24

Allgemeines zu Lizenzen ........................................................................................................................ 25

RSA BSAFE.......................................................................................................................................... 25

Heimdal................................................................................................................................................ 25

JPEG Code ........................................................................................................................................... 25

Libcurl .................................................................................................................................................. 26

FreeBSD ............................................................................................................................................... 26

OpenLDAP............................................................................................................................................ 27

DES........................................................................................................................................................ 29

AES........................................................................................................................................................ 29

TIFF (libtiff) .......................................................................................................................................... 29

ICC Profile (Little cms) ...................................................................................................................... 29

XML Paper Specification (XPS)....................................................................................................... 29

Cyrus SASL .......................................................................................................................................... 29

Rechtliche Hinweise............................................................................................................................... 31

2 Produktübersicht..................................................................................................................................... 33

Bauteile des Druckers ............................................................................................................................ 34

Spannungsquelle ..................................................................................................................................... 41

Einschalten des Haupt-Netzschalters............................................................................................ 41

Einschalten des Geräts ..................................................................................................................... 42

Ausschalten des Geräts.................................................................................................................... 42

Ausschalten des Haupt-Netzschalters .......................................................................................... 43

Trennschalter ........................................................................................................................................... 45

Energiesparmodus................................................................................................................................... 47

Bewegungssensor............................................................................................................................. 48

Aufrufen des Energiesparmodus..................................................................................................... 48

Beenden des Energiesparmodus ....................................................................................................49

Bedienerkonsole...................................................................................................................................... 50

Angezeigte Fenster und Schaltflächen.......................................................................................... 53

Informationen zum [Startseite] Bildschirm......................................................................................... 54

Eingeben von Text ................................................................................................................................... 58

Montieren des Fachaufsatzes am Finisher B1 ................................................................................... 59

3

3 Kopieren ....................................................................................................................................................61

Vorgehensweise beim Kopieren ...........................................................................................................62

Schritt 1 Einlegen von Vorlagen ......................................................................................................62

Schritt 2 Auswählen von Funktionen ..............................................................................................64

Schritt 3 Eingeben der Anzahl..........................................................................................................65

Schritt 4 Starten des Kopierauftrags...............................................................................................66

Schritt 5 Bestätigen des Kopierauftrags mithilfe des Auftragsstatus ......................................67

Vorgänge beim Kopieren.........................................................................................................................68

Anhalten von Kopieraufträgen.........................................................................................................68

Ändern der Kopienanzahl..................................................................................................................69

Unterbrechen von Kopieraufträgen.................................................................................................70

Einfache Kopie..........................................................................................................................................71

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers für Kopiervorgänge)..................................................71

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien).........................73

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien) .................................................................73

Automatisch / Farbe / Schwarzweiß (Auswählen der Farbe zum Kopieren) ..........................74

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte)................................................................................74

2 auf 1 (Kopieren von zwei Seiten auf ein Blatt)...........................................................................75

Einzelheftung .......................................................................................................................................75

Kopieren .....................................................................................................................................................76

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien).........................76

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers zum Kopieren) ............................................................79

Ausgabefarbe (Auswählen des Papiers zum Kopieren)..............................................................82

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien)..................................................................87

Ausgabe (Angeben der Fertigstellungsoptionen).........................................................................87

Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier) ...........................................87

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte)................................................................................87

Bildqualität................................................................................................................................................88

Vorlagenart (Auswählen der Vorlagenart) ....................................................................................88

Bildeinstellung (Anpassen der Kopierdichte/Schärfe/Sättigung von Bildern) ......................90

Bildoptimierung

(Löschen der Hintergrundfarbe von Vorlagen/Anpassen des Kontrasts).................................90

Farbeffekte (Auswählen einer Bildqualität)..................................................................................92

Farbabstimmung (Anpassen der Farbabstimmung)......................................................................93

Tonabstimmung (Anpassen der Tonabstimmung) ........................................................................94

Layout..........................................................................................................................................................96

Seitenaufdruck (Erstellen von 2-seitig bedruckten Kopien)......................................................97

Buchvorlage (Kopieren von gegenüberliegenden Seiten auf separaten Blättern)................98

Buch, 2-seitige Ausgabe

(Erstellen von zweiseitigen Kopien gegenüberliegender Seiten) ..........................................100

Vorlagenformat (Festlegen des Vorlagenformats) .....................................................................101

Mischformatvorlagen

(Gleichzeitiges Scannen von Vorlagen in unterschiedlichen Formaten) ..............................102

Randausblendung (Ausblenden von Rändern und Schatten auf einer Vorlage) ..................103

Bildverschiebung (Anpassen der Bildposition)..........................................................................105

Spiegeln/Negativ (Erstellen von negativen Kopien) ..................................................................108

Vorlagenausrichtung (Angeben der Ausrichtung der geladenen Vorlagen).........................108

Bilddrehung (Ändern der Ausrichtung von Bildern) ..................................................................109

4

Inhalt

Ausgabe................................................................................................................................................... 111

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien)................................................................ 111

Broschüre (Erstellen einer Broschüre)........................................................................................ 112

Deckblätter (Anfügen von Deckblättern an Kopien) ................................................................. 115

Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt)...................................................... 116

Poster (Erstellen von vergrößerten Kopien über mehrere Blätter)......................................... 118

Bildwiederholung (Erstellen von mehreren Kopien auf einem Blatt Papier)....................... 119

Textfelder (Hinzufügen eines Textbausteins/eines Datums/

von Seitenzahlen zu Kopien).......................................................................................................... 120

Aufdruck (Drucken von laufenden Nummern in den Kopiehintergrund)............................... 127

Falzen (Ausgabe von doppelt gefalztem Papier)........................................................................ 129

Festwert-Bildwiederholung (Erstellen von mehreren Kopien auf einem Blatt) .................. 130

Klarsichtfolienoptionen (Einfügen von leeren Blättern zwischen Klarsichtfolien)............ 131

Ausgabe (Angeben der Fertigstellungsoptionen)...................................................................... 132

Ausweiskopie (Kopieren von beiden Seiten eines Ausweises)............................................. 136

Auftragserstellung................................................................................................................................. 138

Auftragsaufbau (Verarbeiten von Vorlagen, die mit unterschiedlichen Einstellungen

als einzelner Auftrag gescannt wurden)..................................................................................... 138

Probeexemplar (Prüfen der fertigen Ausgabe der Kopie)........................................................ 143

Vorlage aufteilen (Hinzufügen von Vorlagen)............................................................................. 144

Außen/Innen löschen

(Löschen innerhalb oder außerhalb eines ausgewählten Bereichs) .................................... 146

Programmspeicher

(Aufrufen eines gespeicherten Programms für den Auftragsaufbau).................................... 148

4 Faxen ....................................................................................................................................................... 149

Faxbetrieb ............................................................................................................................................... 150

Schritt 1 Einlegen von Vorlagen.................................................................................................... 150

Schritt 2 Auswählen von Funktionen ........................................................................................... 152

Schritt 3 Angeben von Empfängern .............................................................................................. 153

Schritt 4 Starten des Faxauftrags.................................................................................................. 155

Schritt 5 Überprüfen des Faxauftrags mithilfe des Auftragsstatus ........................................ 156

Vorgänge beim Faxen ........................................................................................................................... 157

Anhalten von Faxaufträgen............................................................................................................ 157

Ändern der Scaneinstellungen...................................................................................................... 158

5 Scannen .................................................................................................................................................. 161

Scanvorgang........................................................................................................................................... 162

Schritt 1 Einlegen von Dokumenten ............................................................................................. 162

Schritt 2 Auswählen der Funktionen............................................................................................ 164

Schritt 3 Starten des Scanauftrags...............................................................................................167

Schritt 4 Bestätigen des Scanauftrags mithilfe von „Auftragsstatus“ .................................. 168

Schritt 5 Speichern der gescannten Daten................................................................................. 168

Vorgänge beim Scannen ...................................................................................................................... 170

Anhalten von Scanaufträgen ......................................................................................................... 170

Anzeigen einer Vorschau der gescannten Bilder während eines Scanauftrags................ 171

Ändern der Scaneinstellungen...................................................................................................... 172

5

6 Verarbeitungsprofile.............................................................................................................................173

Verarbeitungsprofilverfahren...............................................................................................................174

Schritt 1 Öffnen des Bildschirms [Verarbeitungsprofile]..........................................................174

Schritt 2 Auswählen eines Verarbeitungsprofils .......................................................................175

Schritt 3 Bestätigen/Ändern des Verarbeitungsprofils .............................................................175

Schritt 4 Starten des Verarbeitungsprofils ..................................................................................175

Auswählen/Ändern eines Verarbeitungsprofils...............................................................................176

7 Programmspeicher ................................................................................................................................179

Programmspeicher - Überblick ...........................................................................................................180

Registrieren/Löschen/Umbenennen von gespeicherten Programmen ........................................181

Registrieren von gespeicherten Programmen............................................................................182

Hinweise und Einschränkungen bei der Registrierung gespeicherter Programme............183

Registrieren von gespeicherten Programmen für Auftragsaufbau.........................................184

Löschen von gespeicherten Programmen ...................................................................................185

Eingeben/Ändern des Namens eines gespeicherten Programms...........................................186

Zuweisen/Ändern von Symbolen für gespeicherte Programme..............................................186

Aufrufen eines gespeicherten Programms........................................................................................188

Aufrufen eines gespeicherten Programms für „Auftragsaufbau“...........................................189

8 Webdienst...............................................................................................................................................191

Webdienst Überblick.............................................................................................................................192

Zugreifen auf Webanwendungen........................................................................................................193

Zugreifen auf registrierte Tasten auf dem Bildschirm [Startseite]...............................................194

9 Lokaler Druck (Text und Fotos)...........................................................................................................195

Überblick über Lokaler Druck..............................................................................................................196

Unterstützte Datenträger- und Dateiformate...............................................................................197

Hinweise und Einschränkungen beim lokalen Druck...............................................................197

Anschließen des USB-Speichergeräts ..............................................................................................199

Lokaler Druck (Text) ..............................................................................................................................202

Auswählen von Dateien ..................................................................................................................202

Bildschirm [Auswahl aus Liste].....................................................................................................203

Lokaler Druck (Fotos).............................................................................................................................204

Auswählen von Dateien ..................................................................................................................204

Bildschirm [Auswahl aus Liste].....................................................................................................205

Auswählen der Druckoptionen............................................................................................................206

Lokaler Druck (Fotos).......................................................................................................................206

okaler Druck (Text

L

Indexdruck .........................................................................................................................................208

10 Auftragsstatus ........................................................................................................................................209

Auftragsstatus – Überblick...................................................................................................................210

Überprüfen von aktuellen/ausstehenden Aufträgen........................................................................211

Überprüfen von abgeschlossenen Aufträgen....................................................................................213

Drucken und Löschen von gespeicherten Aufträgen......................................................................215

Geschützte Ausgabe ........................................................................................................................215

) ........................................................................................................................207

6

Inhalt

Probeexemplar................................................................................................................................. 217

Druckverzögerung............................................................................................................................ 219

Gesperrte Aufträge .......................................................................................................................... 221

Private gesperrte Aufträge............................................................................................................. 223

Öffentlicher Ordner.......................................................................................................................... 226

Nicht übertragene Faxmitteilungen ............................................................................................. 227

Drucken von ausstehenden Aufträgen ..............................................................................................229

Bearbeiten von Abbruchfehlern.......................................................................................................... 230

11 Computergestützte Vorgänge.............................................................................................................. 231

Funktionen im Überblick...................................................................................................................... 232

12 Papier und andere Medien.................................................................................................................. 233

Materialarten.......................................................................................................................................... 234

Ladefähige Menge und Gewicht .................................................................................................. 234

Unterstütztes Papier ........................................................................................................................ 235

Einlegen von Papier .............................................................................................................................. 246

Einlegen von Papier in die Behälter 1 bis 4................................................................................ 247

Einlegen von Papier in Behälter 5 (Zusatzzufuhr)...................................................................... 248

Einlegen von Papier in Behälter 6 (Großraumbehälter B1)...................................................... 249

Ändern des Materialformats................................................................................................................ 250

Ändern des Materialformats für die Behälter 1 bis 4................................................................ 250

Ändern des Materialformats für Behälter 6 (Großraumbehälter B1) (optional)................... 251

Ändern der Papiereinstellungen......................................................................................................... 254

13 Wartung .................................................................................................................................................. 257

Ersetzen von Verbrauchsmaterialien................................................................................................. 258

Austauschen der Tonermodule .....................................................................................................259

Austauschen des Tonersammelbehälters R5 ............................................................................. 261

Austauschen der Trommeleinheiten R1, R2, R3 oder R4........................................................... 264

Austauschen des Heftklammermagazins (für Finisher B1)..................................................... 267

Austauschen des Broschürenheftklammermagazins

(für Booklet Maker-Einheit für Finisher B1)................................................................................ 268

Leeren des Locherabfallbehälters (für Finisher B1).................................................................. 269

Reinigen des Geräts .............................................................................................................................. 271

Reinigen des Gehäuses .................................................................................................................. 271

Reinigen der Innenseite (LED-Druckköpfe) ................................................................................ 271

Reinigen des Touchscreens........................................................................................................... 273

Reinigen der Vorlagenabdeckung und des Vorlagenglases ................................................... 273

Reinigen der Folie und des Scanfensters.................................................................................... 274

Reinigen der Vorlageneinzugsrollen............................................................................................ 275

Ausführen einer Kalibrierung.............................................................................................................. 276

Drucken eines Berichts/einer Liste ................................................................................................... 280

Löschen eines privat gesperrten Druckauftrags mit einer ungültigen Benutzerkennung....... 281

Tool zum Wiederherstellen der Einstellungen................................................................................. 282

14 Gerätestatus........................................................................................................................................... 283

Überblick über den Gerätestatus........................................................................................................ 284

7

Systemdaten ............................................................................................................................................285

Allgemeine Informationen ..............................................................................................................285

Behälterstatus...................................................................................................................................286

Berichte drucken..............................................................................................................................286

Automatisch gedruckte Berichte/Listen ......................................................................................295

Festplatte überschreiben ................................................................................................................296

Druckmodus.......................................................................................................................................296

Faxempfangsmodus..........................................................................................................................299

Störungen.................................................................................................................................................300

Austauschmodule...................................................................................................................................301

Zählerstände............................................................................................................................................302

Zählerstände......................................................................................................................................302

Kontozählerstände............................................................................................................................303

15 Verwaltung..............................................................................................................................................305

Vorgehensweise zum Ändern von Systemeinstellungen................................................................306

Schritt 1 Aufrufen des Verwaltungsmodus ..................................................................................306

Schritt 2 Eingeben der Benutzerkennung und des Zugriffscodes

des Systemadministrators ..............................................................................................................306

Schritt 3 Auswählen von [Verwaltung] ........................................................................................307

Schritt 4 Auswählen eines Registers auf dem Bildschirm [Verwaltung] ..............................307

Schritt 5 Einrichten einer Funktion ...............................................................................................309

Schritt 6 Beenden des Verwaltungsmodus .................................................................................309

Liste der Optionen im Menü „Verwaltung“ ......................................................................................310

Allgemeine Funktionen .........................................................................................................................324

Systemuhr/Intervalle........................................................................................................................324

Energiesparintervalle ......................................................................................................................327

Signaltöne ..........................................................................................................................................328

Anzeige/Tasten..................................................................................................................................330

Behälter..............................................................................................................................................332

Bildqualität ........................................................................................................................................337

Berichte ..............................................................................................................................................339

Wartung ..............................................................................................................................................340

Aufdruck .............................................................................................................................................342

Textfeld erzwingen ..........................................................................................................................343

UUID-Ausgabe...................................................................................................................................345

Auftragsfertigstellung per E-Mail melden ...................................................................................345

Plug-In-Einstellungen......................................................................................................................346

Andere Einstellungen ......................................................................................................................346

Kopierbetrieb...........................................................................................................................................359

Register "Kopieren", Funktionszuweisung ..................................................................................359

Schaltflächen ....................................................................................................................................360

Kopierstandardeinstellung .............................................................................................................361

Kopiersteuerung................................................................................................................................366

Standardvorlagenformate ...............................................................................................................368

Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte ..................................................................................369

...................................................................................................369

Benutzerdefinierte Farben ..

Textfelder, Textbausteine erstellen..............................................................................................369

.........

8

Inhalt

Anschlüsse und Netzwerk ................................................................................................................... 370

Anschlüsse ........................................................................................................................................ 370

Protokolle .......................................................................................................................................... 375

E-Mail-Adresse/Hostname des Geräts ........................................................................................ 379

Proxyserver ....................................................................................................................................... 379

E-Mail................................................................................................................................................. 381

Remoteserver/Verzeichnisdienst..................................................................................................382

Sicherheit .......................................................................................................................................... 388

Andere Einstellungen...................................................................................................................... 393

Druckbetrieb........................................................................................................................................... 394

Speicherzuweisung......................................................................................................................... 394

Formular löschen ............................................................................................................................. 396

Andere Einstellungen...................................................................................................................... 397

Scanbetrieb............................................................................................................................................. 401

Standardanzeige .............................................................................................................................. 401

Scanstandardeinstellung ............................................................................................................... 402

Standardeinstellung, Scanausgabe: PC...................................................................................... 404

Standardvorlagenformate............................................................................................................... 405

Standardausgabeformate............................................................................................................... 405

Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte.................................................................................. 406

Andere Einstellungen...................................................................................................................... 406

Faxbetrieb ............................................................................................................................................... 409

Standardanzeige .............................................................................................................................. 409

Faxstandardeinstellung .................................................................................................................. 410

Faxbetriebssteuerung ..................................................................................................................... 411

Faxempfang, Optionen .................................................................................................................... 416

Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte.................................................................................. 417

Standardvorlagenformate............................................................................................................... 417

Faxgeräteeinstellung ...................................................................................................................... 418

Internet-Faxsteuerung..................................................................................................................... 419

E-Mail/Internet-Fax ............................................................................................................................... 422

E-Mail-Steuerung............................................................................................................................. 422

Adressbuch ............................................................................................................................................. 425

Ordnerbetrieb ......................................................................................................................................... 426

Verarbeitungsprofile ............................................................................................................................. 428

Lokalen Druck einrichten..................................................................................................................... 429

Auftragsspeicherung............................................................................................................................. 430

Webdiensteinrichtung .......................................................................................................................... 432

Server-Zertifikatprüfung................................................................................................................. 432

Servereinrichtung ............................................................................................................................ 434

Andere Einstellungen...................................................................................................................... 436

Webbrowser-Einrichtung..................................................................................................................... 437

.........

Einrichtung ......................................................................................................................

Ordner erstellen ............................................................................................................................... 439

Programmspeicher .......................................................................................................................... 441

Verarbeitungsprofil erstellen ........................................................................................................ 442

............... 439

9

Verarb.profil-Schlüsselwort erstellen .........................................................................................450

Adressbucheintrag hinzufügen......................................................................................................450

Faxempfangsgruppe erstellen .......................................................................................................458

Faxtext hinzufügen ...........................................................................................................................459

Behälterattribute ..............................................................................................................................459

Kostenzählung.........................................................................................................................................460

Benutzerkonten erstellen/anzeigen..............................................................................................460

Zählerstände einsehen....................................................................................................................463

Kontodaten zurücksetzen................................................................................................................464

Systemadministratorzähler (Kopierauftr.)....................................................................................465

Kostenzählungsart ............................................................................................................................465

Anmeldeanzeige ...............................................................................................................................466

Faxgebühren......................................................................................................................................467

Kosten-/Gebührenzählgeräteinstellung .......................................................................................468

Authentifizierung/Sicherheit................................................................................................................470

Administratorkonto ..........................................................................................................................470

Authentifizierung ..............................................................................................................................471

Einstellungsänderung durch Benutzer .........................................................................................480

Auftragsstatus ...................................................................................................................................480

Festplatte überschreiben ................................................................................................................481

16 Einstellungen des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration..................................................483

Installation des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.......................................................484

Vorbereitung ......................................................................................................................................484

Konfiguration auf dem Gerät ..........................................................................................................485

Starten des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration ..............................................................486

Konfigurieren von Geräteeinstellungen mithilfe des Dell-Webtools für die

Druckerkonfiguration ............................................................................................................................487

17 Einstellungen der Druckerumgebung................................................................................................491

Drucken im Überblick............................................................................................................................492

Installation bei Verwendung eines USB-Anschlusses...................................................................495

Schritt 1: Vorbereitung.....................................................................................................................495

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................495

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................496

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration..............................496

Installation bei Verwendung von TCP/IP (LPD/Port 9100) ..............................................................497

Schritt 1: Vorbereitung.....................................................................................................................497

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................497

3: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................498

hritt

Sc

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration..............................498

10

Installation bei Verwendung von NetWare.......................................................................................500

Schritt 1: Vorbereitung.....................................................................................................................500

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................500

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................501

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration..............................502

Installation bei Verwendung von Microsoft Network (SMB)........................................................503

Schritt 1: Vorbereitung.....................................................................................................................503

Inhalt

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät......................................................................................... 503

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer................................................................................. 504

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.............................. 504

Installation bei Verwendung von Internet Printing Protocol (IPP)............................................... 506

Schritt 1: Vorbereitung .................................................................................................................... 506

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät......................................................................................... 506

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer................................................................................. 507

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.............................. 507

Installation bei Verwendung von EtherTalk..................................................................................... 508

Schritt 1: Vorbereitung .................................................................................................................... 508

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät ........................................................................................ 508

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer................................................................................. 509

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.............................. 509

18 Einstellungen für die E-Mail-Umgebung.......................................................................................... 511

E-Mail im Überblick .............................................................................................................................. 512

Vorbereitung ........................................................................................................................................... 513

Installationsverfahren........................................................................................................................... 516

Schritt 1: Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP......................................... 516

Schritt 2: Konfigurieren der E-Mail-Umgebung.......................................................................... 517

Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.............................. 519

19 Einstellungen der Scannerumgebung............................................................................................... 521

Scandienst im Überblick...................................................................................................................... 522

Konfiguration von In Ordner speichern ............................................................................................. 524

Schritt 1: Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP......................................... 524

Schritt 2: Registrieren eines Ordners...........................................................................................525

Schritt 3: Konfigurieren auf dem Computer................................................................................. 525

Konfiguration von Scanausgabe: PC.................................................................................................. 526

Schritt 1: Vorbereitung .................................................................................................................... 526

Schritt 2: Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP......................................... 527

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer................................................................................. 528

Konfiguration von Auf USB-Datenträger speichern........................................................................ 529

Schritt 1: Verfügbare USB-Speichergeräte................................................................................. 529

Schritt 2: Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration ............ 529

Konfiguration von Verarbeitungsprofile ............................................................................................ 530

Schritt 1: Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP......................................... 530

Schritt 2: Konfigurieren des SNMP-Anschlusses...................................................................... 531

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer................................................................................. 531

Konfiguration von Speichern und Link senden ................................................................................ 532

Schritt 1: Konfigurieren von E-Mail .............................................................................................. 532

Schritt 2: Aktivieren der Authentifizierung ................................................................................. 532

Schritt 3: Andere Einstellungen..................................................................................................... 532

Schritt 4: Einstellungselemente des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration ............ 533

Konfiguration von In WSD speichern................................................................................................. 534

Schritt 1: Vorbereitung .................................................................................................................... 534

Schritt 2: Aktivieren des Anschlusses ......................................................................................... 534

11

Schritt 3: Bestätigung auf dem Computer ....................................................................................535

20 Verwenden des Internet-Faxbetriebs ................................................................................................537

Internet-Fax im Überblick ....................................................................................................................538

Vorbereitung............................................................................................................................................538

Systemanforderungen für das Gerät.............................................................................................538

E-Mail-Umgebung.............................................................................................................................538

Installationsverfahren ...........................................................................................................................540

Schritt 1: Aktivieren von Anschlüssen und Einrichten von TCP/IP.........................................540

Schritt 2: Konfigurieren der E-Mail-Umgebung ..........................................................................541

Schritt 3: Testen der Internet-Faxfunktion...................................................................................543

21 Einstellungen für die Verschlüsselung und digitale Signatur ......................................................545

Verschlüsselung und Digitale Signatur im Überblick.....................................................................546

Zertifikatsarten..................................................................................................................................546

Verschlüsselungsfunktionen für die Kommunikation ...............................................................546

Die Funktionen „Verschlüsselung“ und „Digitale Signatur“ für Scan-Dateien...................547

Konfiguration der Verschlüsselung für die HTTP-Kommunikation...............................................548

Installation im Überblick ................................................................................................................548

Schritt 1: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................548

Schritt 2: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................549

Konfiguration der IPSec-Verschlüsselung........................................................................................550

Installation im Überblick ................................................................................................................550

Schritt 1: Importieren und Konfigurieren eines Zertifikats.......................................................550

Schritt 2: Konfiguration auf dem Gerät (IPSec-Konfiguration).................................................551

Schritt 3: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................552

Konfiguration der E-Mail-Verschlüsselung/digitalen Signatur ....................................................553

Installation im Überblick ................................................................................................................553

Schritt 1: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................553

Schritt 2: Konfiguration für Absender und Empfänger...............................................................555

Konfiguration einer PDF-/XPS-Signatur.............................................................................................558

Installation im Überblick ................................................................................................................558

Schritt 1: Konfiguration auf dem Gerät .........................................................................................558

Schritt 2: Konfiguration auf dem Computer..................................................................................560

22 Authentifizierungs- und Kostenzählungsfunktionen.......................................................................561

Authentifizierungs- und Kostenzählungsfunktion im Überblick ...................................................562

Authentifizierungsfunktion im Überblick.....................................................................................562

Kostenzählungsfunktion im Überblick .........................................................................................563

Authentifizierung ....................................................................................................................................564

Mithilfe der Authentifizierungsfunktion verwaltete Benutzerarten.......................................564

Benutzerrollen und Berechtigungsgruppen ................................................................................565

Authentifizierungsarten...................................................................................................................566

Kostenzählungsarten .......................................................................................................................567

Beziehung zwischen Authentifizierung und Kostenzählung....................................................568

12

Authentifizierungsgesteuerte Betriebsarten.....................................................................................569

..........

Überblick.........................................................................................................................

Durch die Benutzerkennungsauthentifizierung eingeschränkte Betriebsarten ..................569

.........569

Inhalt

Durch die gemeinsame Verwendung der Smartcard-Authentifizierung und der

Benutzerkennungsauthentifizierung beschränkte Betriebsarten .......................................... 572

Authentifizierung für Verarbeitungsprofile und Ordner ................................................................. 575

Überblick ........................................................................................................................................... 575

Bei Deaktivierung der Authentifizierungsfunktion.................................................................... 578

Bei Aktivierung der Authentifizierungsfunktion ........................................................................ 580

Auftragsverwaltung durch Kostenzählung ....................................................................................... 584

Konfiguration für die Authentifizierung............................................................................................. 587

Installation im Überblick ................................................................................................................ 587

Aktivierung der Authentifizierung ................................................................................................ 587

Ändern der Einstellungen für die Standard-Berechtigungsgruppe........................................ 590

Erstellen von Berechtigungsgruppen........................................................................................... 591

Konfiguration für die Kostenzählung.................................................................................................. 592

Schritt 1: Auswahl einer Kostenzählungsart .............................................................................. 592

Schritt 2: Registrieren von Benutzerinformationen ................................................................... 592

Benutzerauthentifizierungsvorgänge................................................................................................. 594

Authentifizierung von Anmeldebenutzern................................................................................... 594

Ändern des Zugriffscodes .............................................................................................................. 595

23 Problembehandlung ............................................................................................................................. 597

Problembehandlung .............................................................................................................................. 598

Geräteprobleme ..................................................................................................................................... 600

Probleme mit der Bildqualität............................................................................................................. 606

Probleme beim Kopieren...................................................................................................................... 613

Kopieren nicht möglich................................................................................................................... 613

Das Kopierergebnis entspricht nicht den Erwartungen........................................................... 614

Probleme beim Drucken....................................................................................................................... 617

Drucken nicht möglich.................................................................................................................... 617

Das Druckergebnis entspricht nicht den Erwartungen............................................................ 618

Probleme beim Faxen ........................................................................................................................... 620

Probleme beim Senden................................................................................................................... 620

Empfangsprobleme .......................................................................................................................... 623

Probleme beim Scannen ...................................................................................................................... 627

Scannen mit dem Gerät nicht möglich......................................................................................... 627

Importieren von gescannten Dokumente in den Computer nicht möglich............................ 627

Senden von gescannten Dokumenten über das Netzwerk (FTP/SMB) nicht möglich ....... 629

Senden von E-Mail nicht möglich.................................................................................................630

Das Bild entspricht nicht den Erwartungen................................................................................ 630

Netzwerkbezogene Probleme............................................................................................................. 632

Bei Verwendung von SMB-Protokollen ...................................................................................... 632

Bei Verwendung von NetWare......................................................................................................634

Bei Verwendung von TCP/IP.......................................................................................................... 638

Bei Verwendung von EtherTalk..................................................................................................... 640

oble

me mit dem Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration.............................................. 640

Pr

Probleme bei E-Mail-Funktionen..................................................................................................642

Probleme mit der Internet-/Intranetverbindung ......................................................................... 642

Probleme bei IPv4- und IPv6-Verbindungen ............................................................................... 644

13

Probleme bei „Lokaler Druck (Text)“ .................................................................................................647

Probleme bei „Lokaler Druck (Fotos)“ ...............................................................................................648

Statuscode...............................................................................................................................................649

Sonstige Fehler .................................................................................................................................752

Papierstaus..............................................................................................................................................753

Papierstaus in der linken mittleren Abdeckung A.....................................................................753

Papierstaus in der linken unteren Abdeckung C........................................................................755

Papierstaus in der obersten linken Abdeckung D .....................................................................755

Papierstaus in den Behältern 1 bis 4 ............................................................................................756

Papierstau in Behälter 5 (Zusatzzufuhr) .......................................................................................757

Papierstau in Behälter 6 (Großraumbehälter B1).......................................................................757

Papierstau im Duplexmodul B .......................................................................................................759

Papierstau im Finisher B1 ...............................................................................................................760

Dokumentenstau.....................................................................................................................................762

Automatischer Duplex-Vorlageneinzug B1-C .............................................................................762

Hefterfehler..............................................................................................................................................764

Heftklammernstaus im Heftklammermagazin (für Finisher B1)...............................................765

24 Installationsvorgang für Eco copy/My Forms/Shortcut Menu.......................................................767

Vor der Installation.................................................................................................................................768

Umgebungseinstellungen ...............................................................................................................768

SSL/TLS im Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration...........................................................770

Installationsvorgang..............................................................................................................................772

Installation .........................................................................................................................................772

Deinstallation/Aktualisierung der Version..................................................................................774

Allgemeines zu Lizenzen.......................................................................................................................776

About OSS ..........................................................................................................................................776

25 Installationsvorgang für Access Google Drive™ ............................................................................789

Vor der Installation.................................................................................................................................790

Umgebungseinstellungen ...............................................................................................................790

SSL/TLS im Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration...........................................................792

Installationsvorgang..............................................................................................................................795

Installation .........................................................................................................................................795

Deinstallation/Aktualisierung der Version..................................................................................797

Allgemeines zu Lizenzen.......................................................................................................................799

About OSS ..........................................................................................................................................799

14

26 Verwenden von Eco copy.....................................................................................................................813

Informationen zu Eco copy....................................................................................................................814

Ausführung vo

Problembehandlung...............................................................................................................................817

Problembehandlung.........................................................................................................................817

Anzeigen von Detailinformationen................................................................................................817

Hinweise und Einschränkungen..........................................................................................................818

n Eco copy.

.....................................................................................................................815

Inhalt

27 Verwenden von My Forms................................................................................................................... 819

Informationen zu My Forms.................................................................................................................. 820

Einrichtung .............................................................................................................................................. 821

Erstellen von Ordnern auf dem Gerät ........................................................................................... 821

Speichern von Dateien in einem Ordner auf dem Gerät........................................................... 821

Verwenden von My Forms.................................................................................................................... 823

Drucken von Formularen aus den Ordnern des Geräts............................................................. 823

Problembehandlung .............................................................................................................................. 824

Problembehandlung ........................................................................................................................ 824

Anzeigen von Detailinformationen............................................................................................... 824

Hinweise und Einschränkungen......................................................................................................... 825

28 Verwenden von Shortcut Menu.......................................................................................................... 827

Informationen zu Shortcut Menu ........................................................................................................ 828

Funktion Shortcut Menu ................................................................................................................. 828

Bedienvorgang Shortcut Menu .....................................................................................................829

Überprüfen der Umgebung................................................................................................................... 830

Shortcut Menu-Einstellungen ............................................................................................................. 831

Funktionsschaltflächen hinzufügen/löschen.............................................................................. 831

Ändern des Funktionsschaltflächen-Namens............................................................................ 834

Standardbildschirm nach der Authentifizierung........................................................................ 835

Systemadministrator-Einstellungen............................................................................................. 836

Problembehandlung .............................................................................................................................. 838

Warn-/Fehlermeldungen................................................................................................................. 838

Überprüfen der Detailinformationen ............................................................................................ 838

Hinweise und Beschränkungen.......................................................................................................... 839

29 Verwenden von Access Google Drive™...........................................................................................841

Informationen zu Access Google Drive ............................................................................................. 842

Verwenden von Google Drive über das Gerät.................................................................................. 843

Anmelden / Abmelden..................................................................................................................... 843

Informationen zu den Bildschirmen ............................................................................................. 845

Suchen nach Dateien...................................................................................................................... 848

Erstellen einer neuen Sammlung..................................................................................................849

Dateien drucken............................................................................................................................... 850

Daten hochladen.............................................................................................................................. 852

Automatischer Upload der Daten von Ordnern .......................................................................... 856

Einstellungen durch einen Systemadministrator ............................................................................ 860

Speichern der Authentifizierungsinformationen ....................................................................... 860

Aktivieren des Benutzerverlaufs................................................................................................... 862

Festlegen des Standardwerts........................................................................................................ 863

Eingeben von Text ................................................................................................................................. 866

Informationen zum Eingabebildschirm........................................................................................ 866

..........

Festlegen von benutzerdefiniertem Text........................

Problembehebung.................................................................................................................................. 868

Problembehandlung ........................................................................................................................ 868

Statuscode......................................................................................................................................... 870

................................................... 867

15

Überprüfen des Inhaltsstatus .........................................................................................................874

Hinweise und Beschränkungen..........................................................................................................875

Allgemeines zu Lizenzen.......................................................................................................................876

30 Google Cloud Print™.............................................................................................................................881

Informationen zu Google Cloud Print..................................................................................................882

Google Cloud Print für Dell C7765dn im Überblick ....................................................................882

Betriebsumgebung ...........................................................................................................................882

Umgebungseinstellungen.....................................................................................................................883

Gerätekonfiguration .........................................................................................................................883

Registrieren von Geräten bei Google Cloud Print ......................................................................884

Überprüfen des Geräteregistrierungsstatus................................................................................886

Freigeben eines Geräts für mehrere Benutzer............................................................................887

Aufheben der Registrierung des Geräts bei Google Cloud Print.............................................887

Drucken ....................................................................................................................................................888

Problembehandlung...............................................................................................................................889

Probleme bei der Registrierung.....................................................................................................890

Probleme beim Drucken..................................................................................................................892

Statuscode .........................................................................................................................................892

Hinweise und Einschränkungen..........................................................................................................895

Index.................................................................................................................................................................897

16

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Dieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung dieses Handbuchs sowie einen
rechtlichen Hinweis, den Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen sollten.

• Vorwort....................................................................................................................................18

• Bedienungshandbücher.......................................................................................................19

• Verwendung dieses Handbuchs.........................................................................................20

• Kundendienst..........................................................................................................................24

• Allgemeines zu Lizenzen......................................................................................................25

• Rechtliche Hinweise ............................................................................................................31

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für Dell C7765dn Multifunktions-Farbdrucker (im Folgenden als
„das Gerät“ bezeichnet) entschieden haben.

Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer, die das Gerät noch nicht kennen. Es stellt
Informationen zum Kopieren, Drucken, Scannen und Senden von Faxen bereit und enthält
Hinweise zur Problembehandlung, täglichen Wartung und zu den Vorkehrungen, die
Benutzer beim Betrieb des Geräts treffen sollten.

Dieses Handbuch setzt voraus, dass Sie mit einem PC vertraut sind und sich mit
Computernetzwerken auskennen. Wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, lesen Sie
in den Handbüchern nach, die zum Lieferumfang des PCs, des Betriebssystems und der
Netzwerkprodukte gehören.

Informationen zum optionalen Zubehör der Druckfunktion können Sie dem Handbuch für
das jeweilige optiionale Zubehör entnehmen.

Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es so auf, dass Sie jederzeit
darauf zugreifen können. Das Handbuch ist eine hervorragende Hilfe, wenn Sie vergessen
haben, wie bestimmte Vorgänge ausgeführt werden, oder falls ein Problem auftritt.

18

Bedienungshandbücher

Folgende Handbücher gehören zum Lieferumfang des Geräts.

Begleitende Handbücher

PostScript Benutzerhandbuch (PDF)

In diesem Handbuch werden die Installation des Druckertreibers und die Konfiguration des
Geräts für die Verwendung als PostScript-Drucker beschrieben. Dieses Handbuch ist auf der
CD-ROM „PostScript Drivers“ enthalten.

Dokumentation zum Driver CD Kit (HTML)

Die Dokumentation enthält eine Beschreibung der Installations- und
Konfigurationsmaßnahmen für die Druckertreiber und die Druckerumgebung. Diese
Dokumentation ist im Driver CD Kit enthalten.

Druckertreiberhilfe

In der Hilfe sind die Druckfunktionen und Vorgänge beim Drucken beschrieben.

Bedienungshandbücher

Handbücher für das optionale Zubehör

Für das Gerät ist verschiedenes Zubehör erhältlich. Im Lieferumfang einiger Zubehörteile
sind Benutzerhandbücher enthalten. Die Handbücher für das optionale Zubehör enthalten
Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Verwenden des Zubehörs und zum
Installieren der Software.

19

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Verwendung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer, die noch nicht mit diesem Gerät gearbeitet
haben. Es stellt Informationen zum Kopieren, Drucken, Senden von E-Mails und Faxen
bereit und enthält Hinweise zur Problembehandlung, täglichen Wartung und zu den
Vorkehrungen, die Benutzer beim Betrieb des Geräts treffen sollten.

Aufbau dieses Handbuchs

Dieses Handbuch enthält die folgenden Kapitel:

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Enthält Informationen zur Verwendung dieses Handbuchs sowie einen rechtlichen Hinweis
und andere wichtige Informationen, die Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen sollten.

2 Produktübersicht

Enthält grundlegende Informationen zum Gerät, beispielsweise eine Beschreibung der
Bauteile, die Verwendung des Touchscreens, das Ein- und Ausschalten des Geräts und das
Beenden des Energiesparmodus.

3 Kopieren

Beschreibt die grundlegenden Vorgänge und Funktionen der Kopierdienste.

4 Faxen

Beschreibt die grundlegenden Vorgänge und Funktionen der Faxdienste.

5 Scannen

Beschreibt die grundlegenden Vorgänge und Funktionen der Scandienste.

6 Verarbeitungsprofile

Beschreibt die Vorgänge zur Verwendung eines Verarbeitungsprofils, das auf einem
Remotesystem erstellt wurde.

7 Programmspeicher

Beschreibt den Dienst „Programmspeicher“, mit dem Sie benutzerdefinierte
Auftragseinstellungen speichern können.

8 Webdienst

Beschreibt die Vorgänge bei der Herstellung einer Verbindung zu Webanwendungen.

9 Lokaler Druck (Text und Fotos)

20

Beschreibt die grundlegenden Vorgänge und Funktionen des Dienstes „Lokaler Druck“, mit
dem Sie Bilddaten und Dokumentdateien drucken können.

10 Auftragsstatus

Beschreibt, wie Sie den Auftragsstatus prüfen und Aufträge löschen können.

11 Computergestützte Vorgänge

Beschreibt Vorgänge, die von einem Computer durchgeführt werden, z. B. Drucken von
Dokumenten, Importieren von gescannten Dateien, Verwenden der Funktion „Direktfax“
und Arbeiten mit dem Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration.

Verwendung dieses Handbuchs

12 Papier und andere Medien

Enthält eine Beschreibung der Papiersorten und anderer Medien, die mit dem Gerät
verwendet werden können, und wie die Medien in die Behälter eingelegt werden.

13 Wartung

Enthält eine Beschreibung, wie Verbrauchsmaterialien ersetzt und das Gerät gereinigt wird.

14 Gerätestatus

Beschreibt die Suche nach Störungen des Geräts und das Drucken verschiedener Berichte/
Listen.

15 Verwaltung

Beschreibt die Verfahren zum Einrichten des Systems.

16 Einstellungen des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration

Beschreibt die Verwendung des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration.

17 Einstellungen der Druckerumgebung

Beschreibt die Einstellungen für die Verwendung der Druckfunktion des Geräts.

18 Einstellungen für die E-Mail-Umgebung

Beschreibt die Einstellungen für die Verwendung verschiedener Dienste mittels E-Mail auf
dem Gerät.

19 Einstellungen der Scannerumgebung

Beschreibt die Einstellungen für die Verwendung der Scanfunktion des Geräts.

20 Verwenden des Internet-Faxbetriebs

Beschreibt die Einstellungen für die Verwendung der Dienste mittels Internet-Fax auf dem
Gerät.

21 Einstellungen für die Verschlüsselung und digitale Signatur

Enthält eine Beschreibung der Konfiguration des Geräts, um die Funktionen der
Verschlüsselung und digitalen Signatur für Kommunikationen und Dokumente zu
verwenden.

22 Authentifizierungs- und Kostenzählungsfunktionen

Das Gerät verfügt über die Funktion „Authentifizierung“, um die Verfügbarkeit von
Diensten für jede Funktion zu beschränken, sowie über die Funktion „Kostenzählung“, um
die Verwendung der einzelnen Funktionen auf der Grundlage des gewählten Anmeldetyps
zu verwalten.

23 Problembehandlung

Beschreibt Maßnahmen zur Problembehandlung, um Probleme mit dem Gerät zu beheben.

24 Installationsvorgang für Eco copy/My Forms/Shortcut Menu

Enthält eine Beschreibung der Installation von Eco copy, My Forms und Shortcut Menu.

25 Installationsvorgang für Access Google Drive™

Enthält eine Beschreibung der Installation von Access Google Drive.

26 Verwenden von Eco copy

Enthält eine Beschreibung der Verwendung von Eco copy.

21

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

27 Verwenden von My Forms

Enthält eine Beschreibung der Verwendung von My Forms.

28 Verwenden von Shortcut Menu

Enthält eine Beschreibung der Verwendung von Shortcut Menu.

29 Verwenden von Access Google Drive™

Enthält eine Beschreibung der Verwendung von Access Google Drive.

30 Google Cloud Print™

Enthält eine Beschreibung der Verwendung von Google Cloud Print.

Typografische Konventionen

• Die Screenshots und Abbildungen in diesem Handbuch variieren mit der
Gerätekonfiguration und dem installierten optionalen Zubehör. Abhängig von der
Konfiguration Ihres Geräts werden eventuell einige der Objekte in den Screenshots nicht
angezeigt oder stehen nicht zur Verfügung.

• Aufgrund von Systemaktualisierungen können die in diesem Handbuch beschriebenen
Verfahren abhängig von der Treiber- und Dienstprogrammsoftware abweichen.

• In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff „Computer“ auf einen PC oder eine
Arbeitsstation.

• In diesem Handbuch wird der folgende Begriff verwendet:

Hinweis : Zusätzliche Informationen zu den Vorgängen oder Funktionen.

• In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

„ “ : • Ein Querverweis innerhalb dieses Handbuchs.

• Namen der CD-ROM, Leistungsmerkmale, Touchscreen­Meldungen und Eingabetext.

[ ] : • Namen von Ordnern, Dateien, Anwendungen,

Schaltflächen oder Menüs, die auf dem Touchscreen
angezeigt werden.

• Namen von Menüs, Befehlen, Fenstern oder
Dialogfeldern, die auf dem Computerbildschirm
angezeigt werden sowie deren Schaltflächen- und
Menünamen.

< >-Hardwaretaste : Tasten auf der Bedienerkonsole des Geräts.

22

< >-Taste : Tasten auf der Tastatur des Computers.

Verwendung dieses Handbuchs

Ausrichtung LEF

Papiereinzugsrichtung

Ausrichtung SEF

Papiereinzugsrichtung

> : • Pfad zu einem bestimmten Objekt innerhalb einer

Anweisung auf der Bedienerkonsole.
Beispiel: Wenn die Anweisung „Wählen Sie [Verwaltung]

> [Einrichtung] > [Ordner erstellen]“ angezeigt wird,
müssen Sie zunächst [Verwaltung], dann [Einrichtung]
und schließlich [Ordner erstellen] auswählen.

• Pfad zu einem bestimmten Objekt innerhalb einer
Anweisung auf einem Computer.

Beispiel: Wenn die Anweisung „Zum Suchen nach
Dateien und Ordnern klicken Sie auf [Start] > [Suchen]
> [Dateien oder Ordner]“ angezeigt wird, müssen Sie
zunächst auf [Start], dann auf [Suchen] und schließlich
auf [Dateien oder Ordner] klicken, um nach Dateien bzw.
Ordnern zu suchen.

• Die Ausrichtung von Dokumenten oder Papier ist in diesem Handbuch wie folgt
festgelegt:

, ,Long Edge Feed (LEF): Einlegen des Dokuments oder Papiers im Hochformat (bei

Ansicht von vorne auf das Gerät).

, ,Short Edge Feed (SEF): Einlegen des Dokuments oder Papiers im Querformat (bei

Ansicht von vorne auf das Gerät).

23

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Kundendienst

Nachfolgend werden Informationen zum Kundendienst für dieses Produkt bereitgestellt.

Dell™ Kundendienstrichtlinie

Der durch Techniker unterstützte Kundendienst erfordert die Kooperation und Mitarbeit
des Kunden bei der Problembehandlung und sorgt für die Wiederherstellung der
ursprünglichen, von Dell bereitgestellten Konfiguration des Betriebssystems, des
Anwendungsprogramms und der Hardwaretreiber sowie für die Überprüfung der
ordnungsgemäßen Funktionalität des Druckers und sämtlicher von Dell installierter
Hardware. Zusätzlich zu dem durch Techniker unterstützten Kundendienst steht ein
Online-Kundendienst unter dell.com/support zur Verfügung. Weitere
Kundendienstoptionen sind gegen Gebühr verfügbar.

Dell stellt einen begrenzten Kundendienst für den Drucker und sämtliche von Dell
installierte Software und Peripheriegeräte bereit. Unterstützung für Software und
Peripheriegeräte von Drittanbietern stellt der jeweilige Hersteller bereit, darunter für
Material, das über Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare und Custom Factory
Integration (CFI/DellPlus) erworben und/oder installiert wurde.

Online-Kundendienst

Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Dell finden Sie unter dell.com.
Unter dell.com/support können Sie Kontakt mit dem Dell Support aufnehmen.
Dell C7765dn Color Multifunction Printer wurde in Deutschland mit dem Umweltzeichen

„Blauer Engel“ ausgezeichnet. Unter dell.com/support/manuals können Sie auf das
Informationsblatt über den „Blauen Engel“ zugreifen.

Richtlinie zur Gewährleistung und Rückgabe

Die Dell Computer Corporation („Dell“) stellt ihre Hardwareprodukte aus Teilen und
Komponenten her, die neu oder wie neu gemäß den geltenden Industriestandards sind.
Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Drucker finden Sie unter dell.com/support.

Recycling-Informationen

Es wird empfohlen, dass Kunden gebrauchte Computerhardwarekomponenten, Monitore,
Drucker und andere Peripheriegeräte auf umweltfreundliche Weise entsorgen. Mögliche
Verfahren beinhalten die Wiederverwendung von Teilen oder ganzen Produkten und das
Recycling von Produkten, Komponenten und/oder Werkstoffen.

Einzelheiten zu den weltweiten Recycling-Programmen von Dell finden Sie unter dell.com/recycle.

Kontaktaufnahme mit Dell

Unter dell.com/support können Sie Kontakt mit dem Dell Support aufnehmen.
Für Fragen an Dell in Bezug auf technischen Support, Vertrieb und Kundendienst wenden

Sie sich bitte an dell.com/contactdell.

24

Allgemeines zu Lizenzen

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen zu den Lizenzen. Sie sollten diesen
Abschnitt vollständig durchlesen.

RSA BSAFE

This product includes RSA® BSAFE® Cryptographic software from EMC Corporation.

Heimdal

Copyright (c)2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology,
Stockholm, Sweden). All rights reserved.

Allgemeines zu Lizenzen

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

3. Neither the name of the Institute nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE INSTITUTE AND CONTRIBUTORS ''AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE INSTITUTE
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

JPEG Code

Our printer software uses some of the codes defined by the Independent JPEG Group.

25

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Libcurl

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[e-mail]>.

All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without
fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice
appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

FreeBSD

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without
prior written authorization of the copyright holder.

This product contains the part of FreeBSD codes.

The FreeBSD Copyright
Copyright 1994-2006 The FreeBSD Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

26

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE FREEBSD PROJECT ''AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD
PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OpenLDAP

Allgemeines zu Lizenzen

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the
authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or
implied, of the FreeBSD Project.

Copyright 1998-2006 The OpenLDAP Foundation All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License.

A copy of this license is available in the file LICENSE in the top-level directory of the
distribution or, alternatively, at <http://www.OpenLDAP.org/license.html>.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

Individual files and/or contributed packages may be copyright by other parties and/or subject
to additional restrictions.

This work is derived from the University of Michigan LDAP v3.3 distribution. Information
concerning this software is available at <http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/ldap.html>.

This work also contains materials derived from public sources.

Additional information about OpenLDAP can be obtained at <http://www.openldap.org/>.

--­Portions Copyright 1998-2006 Kurt D. Zeilenga.
Portions Copyright 1998-2006 Net Boolean Incorporated.
Portions Copyright 2001-2006 IBM Corporation.
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License.

--­Portions Copyright 1999-2005 Howard Y.H. Chu.
Portions Copyright 1999-2005 Symas Corporation.
Portions Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth.
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that this notice is preserved.

27

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

The names of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived
from this software without their specific prior written permission. This software is provided
''as is'' without express or implied warranty.

--­Portions Copyright (c) 1992-1996 Regents of the University of Michigan.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that this notice is

preserved and that due credit is given to the University of Michigan at Ann Arbor. The name
of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission. This software is provided ''as is'' without express or
implied warranty.

-----------------------------------------­The OpenLDAP Public License
Version 2.8, 17 August 2003

Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or
without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and
notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution, and

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time.
Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms

of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS
CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS
CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

28

The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior
permission. Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright
holders.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

DES

AES

TIFF (libtiff)

Allgemeines zu Lizenzen

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All
Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is
granted.

This product includes software developed by Eric Young ([e-mail])

Copyright (c) 2003. Dr Brian Gladman. Worcester. UK. All rights reserved. This product
uses published AES software provided by Dr Brian Gladman under BSD licensing terms.

Lib TIFF copyright (c) 1988-1997 Sam leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics. Inc.

ICC Profile (Little cms)

Little cms copyright (c) 1988-2004 Marti Maria

XML Paper Specification (XPS)

This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The
terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be
found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

Cyrus SASL

Copyright (c) 1998-2003 Carnegie Mellon University. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

3. The name "Carnegie Mellon University" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For permission or any other
legal details, please contact

Office of Technology Transfer
Carnegie Mellon University
5000 Forbes Avenue
Pittsburgh, PA 15213-3890
[phone], fax: [phone]

29

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

[e-mail]

4. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon

University (http://www.cmu.edu/computing/)."

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD
TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON
UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

30

Rechtliche Hinweise

Das Kopieren oder Drucken bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land verboten sein.
Zuwiderhandlungen können mit Geldstrafen oder Freiheitsentzug für den Schuldigen
bestraft werden. Im Folgenden sind Beispiele für Objekte aufgeführt, die in Ihrem Land
eventuell nicht gedruckt oder kopiert werden dürfen.

• Währungen

•Banknoten und Schecks

• Bank- und Staatsanleihen und Wertpapiere

• Pässe und Ausweise

• Urheberrechtlich geschütztes Material oder Marken ohne die Zustimmung des

Eigentümers

• Postwertzeichen und andere begebbare Handelspapiere

Diese Liste ist nicht vollständig, und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder
Genauigkeit übernommen. In Zweifelsfällen wenden Sie sich an Ihren Rechtsbeistand.

Rechtliche Hinweise

31

1 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

32

2 Produktübersicht

Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen zum Gerät, beispielsweise eine
Beschreibung der Bauteile, die Verwendung des Touchscreens und das Ein- und Ausschalten
des Geräts.

• Bauteile des Druckers..........................................................................................................34

• Spannungsquelle...................................................................................................................41

• Trennschalter .........................................................................................................................45

• Energiesparmodus.................................................................................................................47

• Bedienerkonsole...................................................................................................................50

• Informationen zum [Startseite] Bildschirm ......................................................................54

• Eingeben von Text.................................................................................................................58

• Montieren des Fachaufsatzes am Finisher B1.................................................................59

2 Produktübersicht

5

6

7

8

9

12

13

14

1

3

4

2

16

17

10

11

18

15

Bauteile des Druckers

Nachfolgend werden die Bauteile des Druckers sowie deren Funktionen beschrieben.

Hauptteil und Großraumbehälter B1

Nr. Bauteil Funktion

1 Vorlagenabdeckung Sichert ein Dokument gegen Verrutschen.

2 Vorlagenglas Hier wird das Dokument aufgelegt.

3 Bedienerkonsole Enthält die Bedientasten, LED-Anzeigen und den Touchscreen.

Lesen Sie hierzu auch „Bedienerkonsole“ (P.50).

4 Ausgabefach 2 Die Ausgaben werden hier ausgeworfen, dabei wird das mittlere Fach in zwei

Ebenen getrennt.

5Unteres mittleres Fach

(Ausgabefach)

6 Netzschalter Zum Ein- bzw. Ausschalten der Spannungsversorgung des Geräts.

7 Vordere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Verbrauchsmaterialien zu ersetzen.

8 Behälter 1 bis 4 Hier legen Sie Papier ein.

9 Feststellrollen Zum Blockieren der Räder des Geräts. Blockieren Sie die Rollen nach dem

10 Behälter 6

(Großraumbehälter B1)
(optional)

Hier werden Kopien und Drucke mit der bedruckten Seite nach unten
ausgegeben.

Lesen Sie hierzu auch „Spannungsquelle“ (P.41).

Transport des Geräts zu seinem Aufstellungsort.

Hier legen Sie Papier ein.

11 Behälter 6 obere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, und schieben Sie das Behälter 6 nach links, um

einen Papierstau zu beseitigen.

34

Bauteile des Druckers

5

6

3

4

2

1

7

9

8

Nr. Bauteil Funktion

12 Behälter 5 (Zusatzzufuhr) Dient zum Laden von nicht standardmäßigem Papier, wie z. B. dickem

Papier und andere Spezialmedien, die nicht in die Behälter 1 bis 4 geladen
werden können.

13 Bewegungssensor

(pyroelektrischer Sensor)

14 Bewegungssensor

(Reflektionssensor)

15 Bewegungssensor

Zugriffslampe

16 Seitenfach Hier werden Drucke und Kopien ausgegeben, mit dem Druckbild nach oben.

17 Taststift Dient zum Berühren des Touchscreens in der Bedienerkonsole, um

18 Taststifthalter Zur Aufbewahrung des Taststifts.

Der Bewegungssensor (pyroelektrische Sensor) ist ständig in Betrieb. Wenn
er die Anwesenheit einer Person im Erkennungsbereich erfasst, startet der
Bewegungssensor (Reflektionssensor).

Wenn der Bewegungssensor (pyroelektrische Sensor) die Anwesenheit einer
Person erkennt, startet der Bewegungssensor (Reflektionssensor), und wenn
auch dieser die Anwesenheit einer Person erkennt, beendet das Gerät den
Energiesparmodus.
Während der Bewegungssensor (Reflektionssensor) die Anwesenheit einer
Person erkennt, setzt das Gerät weder die Einstellungen automatisch zurück
noch wechselt es in den Energiesparmodus.

Die Zugriffslampe wird aktiviert, wenn der Bewegungssensor
(Reflektionssensor) die Anwesenheit einer Person erkennt.

Einstellungen zu konfigurieren.

HINWEIS • Sie können den Touchscreen nicht nur mit dem Taststift, sondern auch mit

dem Finger bedienen.

Links- und Rückansicht des Geräts

Nr. Bauteil Funktion

1USB 2.0-

Schnittstellenanschluss
(optional)

2 Oberste linke Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen.

Zum Anschließen des Kabels eines Speicherkarten-Lesegeräts oder eines
USB-Speichergeräts.

35

2 Produktübersicht

1

2

3

4

5

6

7

Nr. Bauteil Funktion

3 Linke mittlere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung durch Drücken des Freigabehebels, um

Papierstaus zu beseitigen.

HINWEIS • Beenden Sie den Ruhezustand vor dem Öffnen der linken mittleren

Abdeckung, und schalten Sie das Gerät dann aus.

4 Linke untere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen. Wenn das

Behälter 6 installiert ist, öffnen Sie diese Abdeckung, nachdem Sie das
Behälter 6 nach links verschoben haben.

5 Stellfuß Verhindert, dass das Gerät umkippt. Bringen Sie den Drucker an den

gewünschten Aufstellungsort, und drehen Sie den Stellfuß dann im
Uhrzeigersinn, bis er den Boden berührt.

6 RESET-Taste Schaltet den Drucker automatisch ab, wenn Leckstrom erkannt wird.

7 Rechte hintere Abdeckung Achten Sie darauf, dass diese Abdeckung stets angebracht ist. Öffnen Sie

diese Abdeckung, um ein Schnittstellenkabel anzuschließen.

8USB 2.0-

Schnittstellenanschluss

9 10BASE-T-/100BASE-TX-/

1000BASE-T-Anschluss

HINWEIS • Ein Speicherkarten-Lesegerät und ein USB-Speichergerät können nicht gleichzeitig an das Gerät

angeschlossen werden. Das Gerät erkennt nur das als erstes angeschlossene Speichergerät.

Innen

Zum Anschließen eines USB-Speicherkabels zum Drucken.

Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

Nr. Bauteil Funktion

1 Freigabehebel der

Trommeleinheit

2 Tonermodule Enthält Toner in den Farben Schwarz (K), Zyan (C), Magenta (M) und

Entriegeln Sie diesen Hebel, um eine Trommeleinheit auszutauschen.

Gelb (Y) (Bilderzeugungspulver).

36

Bauteile des Druckers

8

12 3

5

6

4

7

9

Nr. Bauteil Funktion

3 Haupt-Netzschalter Zum Ein- bzw. Ausschalten der Haupt-Netzspannungsversorgung des

Geräts. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Systemadministrators.

HINWEIS • Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Haupt-

Netzspannungsversorgung ausschalten. Lesen Sie hierzu auch
„Spannungsquelle“ (P.41).

4 Tonersammelbehälter (R5) Hier wird Resttoner gesammelt.

5 Trommeleinheit

(R1, R2, R3, R4)

6 Trommeleinheitabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um eine Trommeleinheit zu ersetzen oder um

7 Fixiereinheit (R8) Fixiert den Toner auf dem Papier. Berühren Sie diese Einheit nicht, da sie

Enthält die Fotoleiter R1, R2, R3 und R4.

das Innere des Geräts zu reinigen.

extrem heiß ist.

Automatischer Duplex-Vorlageneinzug B1-C

Nr. Bauteil Funktion

1 Bestätigungsanzeige Leuchtet auf, wenn ein Dokument richtig eingelegt ist.

2 Hebel Drehen Sie diesen Hebel, um Papierstaus zu beseitigen.

3 Linke Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen.

4 Innenabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen.

5 Vorlagenführungen Verwenden Sie diese Führungen, um die Kanten von Vorlagen auszurichten.

6 Vorlageneinzugsfach Hier legen Sie die Vorlagen ein.

7 Vorlagenausgabefach Gescannte Vorlagen werden hier ausgegeben.

8 Dokumentanschlag Verhindert, dass Dokumentausgaben herausfallen.

9 Scanfenster Scannt eine geladene Vorlage.

HINWEIS • In diesem Handbuch bezeichnet „Vorlageneinzug“ den automatischen Duplex-Vorlageneinzug B1-C.

37

2 Produktübersicht

TEL LINE1

LINE2

LINE3

4

1

2

3

Anschlüsse für Telefonleitungen

Nr.

Name auf der

Geräteabdeckung

1TEL

Name auf dem

Touchscreen

-

Funktion

Über diesen Anschluss können Sie das Gerät an ein
Telefon anschließen.

2 LINE 1 Leitung 1 An dieser Buchse können Sie eine Telefonleitung

anschließen.

3 LINE 2 - Nicht verfügbar.

4 LINE 3 - Nicht verfügbar.

HINWEIS • Zum Verwenden des Faxdienstes ist eine optionale Komponente erforderlich. Weitere Informationen

erhalten Sie beim Kundendienst unter dell.com/contactdell.

38

Finisher B1 (optional)

14

13

12

Bauteile des Druckers

1

2

3

4
5

6
7

8

9

11

Nr. Bauteil Funktion

1 Fachaufsatz

2 Broschüreneinheit (optional) Heftet gefalzte Ausgaben.

3 Seitenabdeckung der

Broschüreneinheit

4 Broschürenheftklammermag

azin

Montieren Sie diesen Aufsatz, wenn Papier in den Formaten A4 oder B5
ohne Heftung im Finisherfach ausgegeben werden soll.

Weitere Informationen finden Sie unter „Montieren des Fachaufsatzes am
Finisher B1“ (P.59).

Öffnen Sie diese Abdeckung, um das Broschürenheftklammermagazin
auszutauschen.

Enthält Heftklammern. Entfernen Sie dieses Magazin, wenn Sie
Heftklammern ersetzen oder hinzufügen möchten oder um
Heftklammerstaus zu beseitigen.

10

5 Obere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen.

6 Finisherfach Geheftete oder gefalzte Ausgaben werden hier ausgegeben.

7 Falzeinheit Falzt Ausgaben in zwei Hälften.

8 Heftklammermagazin Enthält Heftklammern.

9 Vordere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus zu beseitigen oder

Heftklammern auszuwechseln.

10 Finisher B1 Heftet Kopien oder Drucke.

11 Vordere Transportabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn Sie Stanzabfälle entsorgen möchten.

12 Locherabfallbehälter Sammelt die Abfälle aus dem Locher.

39

2 Produktübersicht

Nr. Bauteil Funktion

13 US-Lochereinheit (2/3

Löcher)
(optional)
Lochereinheit (2/4 Löcher)
(optional)

14 Mittleres Fach (Obere

Abdeckung des Finisher­Transports)

HINWEIS • Der Finisher B1 ist optional. In diesem Handbuch wird der Finisher B1 als „Finisher“ bezeichnet.

• Das an den Finisher B1 angeschlossene Netzkabel ist ein Verbindungskabel speziell für dieses Gerät.

Locherausgabe.

HINWEIS • Der Abstand zwischen den beiden Löchern beträgt bei der US-

Lochereinheit (2/3 Löcher) 70 mm, und bei der Lochereinheit (2/4 Löcher)
80 mm.

Hier werden Kopien und Drucke abgelegt, wenn sie nicht an das
Finisherfach geliefert werden können. Ziehen Sie die Abdeckung nach oben,
um Papierstaus zu beseitigen.

HINWEIS • Entfernen Sie die an das mittlere Fach gelieferten Ausgaben so bald wie

möglich.

Schließen Sie dieses Kabel an keine anderen Geräte an.

40

Spannungsquelle

Netzschalter

Haupt-Netzschalter

Das Gerät ist mit einem Netzschalter und einem Haupt-Netzschalter ausgestattet.

Netzschalter

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie den
Netzschalter in die Position [ | ]. Nachdem sich
das Gerät erwärmt hat, können Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.

Haupt-Netzschalter

Drücken Sie den Haupt-Netzschalter in die
Position [ ]. Die Anzeige <Main Power> an

der rechten Seite der Bedienerkonsole erlischt,
und das Gerät fährt herunter. Schalten Sie den Haupt-Netzschalter nur dann aus, wenn Sie
ein Kabel an das Gerät anschließen oder das Gerät reinigen möchten. Das Ausschalten der
Haupt-Netzspannungsversorgung kann die Daten im Speicher löschen, wenn Sie den
Faxdienst verwenden.

Spannungsquelle

Einschalten des Haupt-Netzschalters

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Haupt-Netzschalter für das Gerät einschalten.

HINWEIS • Schalten Sie den Haupt-Netzschalter nicht unmittelbar nach dem Einschalten wieder ab. Andernfalls

könnten die Festplatte und der Speicher beschädigt werden, oder es kann zu einer Fehlfunktion des
Geräts kommen.

1

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist.

2

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

3

Drücken Sie den Haupt-Netzschalter in die
Position [ | ], um das Gerät einzuschalten.

Die Anzeige <Main Power> auf der
Bedienerkonsole leuchtet auf.

4

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

41

2 Produktübersicht

Einschalten des Geräts

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Gerät einschalten.
Das Gerät benötigt etwa 35 Sekunden, um die erforderliche Betriebstemperatur zu erreichen

und um nach dem Einschalten der Spannungsversorgung Druck- bzw. Kopiervorgänge
ausführen zu können. Abhängig von der Konfiguration Ihres Geräts ist eventuell etwas mehr
Zeit erforderlich.

Schalten Sie das Gerät am Ende des Tages aus, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden werden.

Sie können auch in den Energiesparmodus wechseln, um den Stromverbrauch zu senken,
wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Informationen zum Energiesparmodus finden Sie unter „Energiesparmodus“ (P.47).

HINWEIS • Beim Ausschalten des Geräts werden alle Dienste des Druckers angehalten. Wenn Sie das Gerät über

den Tag für Vorgänge wie beispielsweise das Empfangen von Faxdokumenten nutzen, dürfen Sie das
Gerät nicht ausschalten.

1

Drücken Sie den Netzschalter in die Position [
| ], um das Gerät einzuschalten.

• Wenn der Finisher B1 (optional) installiert
ist

HINWEIS • Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt,

überprüfen Sie Folgendes:

- Das Netzkabel ist eingesteckt.

- Der Hauptschalter ist eingeschaltet.

- Die <RESET>-Taste ist eingeschaltet und

Ausschalten des Geräts

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Gerät ausschalten.

1

Stellen Sie vor dem Ausschalten sicher, dass das Gerät alle Kopier- oder Druckaufträge
abgeschlossen hat. Dann stellen Sie sicher, dass die Anzeige <Data> nicht blinkt.

HINWEIS • Schalten Sie das Gerät in den folgenden Situationen nicht aus. Wenn die Spannung abgeschaltet

wird, werden Daten, die gerade verarbeitet werden, möglicherweise gelöscht.

- Während des Empfangs von Daten

- Während eines Druckauftrags

- Während eines Kopierauftrags

- Während eines Scanauftrags

• Warten Sie mit dem Ausschalten der Spannungsversorgung etwa 5 Sekunden, nachdem die

Ausgaben geliefert wurden.

befindet sich in der gedrückten Position.

42

Spannungsquelle

2

Drücken Sie den Netzschalter in die Position
[].

• Wenn der Finisher B1 (optional) installiert
ist

HINWEIS • Das Ausschalten des Geräts wird über eine integrierte Schaltung vorgenommen, nachdem das Gerät

über einen längeren Zeitraum abgeschaltet war. Schalten Sie deshalb die Haupt­Netzspannungsversorgung nicht unmittelbar nach dem Ausschalten des Geräts aus.

• Warten Sie beim Einschalten des Geräts, nachdem es ausgeschaltet wurde, 10 Sekunden, nachdem

der Touchscreen dunkel geworden ist.

Ausschalten des Haupt-Netzschalters

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie das Gerät über den Haupt-Netzschalter ausschalten.

HINWEIS • Schalten Sie den Haupt-Netzschalter nicht aus, wenn ein Bildschirm auf dem Touchscreen angezeigt

wird oder während die <Power Saver>-Taste blinkt. Das Ausschalten des Haupt-Netzschalters könnte
unter diesen Umständen dazu führen, dass die Festplatte und der Speicher beschädigt werden, oder
es kann zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen.

• Schalten Sie den Haupt-Netzsschalter immer zuerst aus, wenn das Netzkabel gezogen werden muss.

Wenn Sie das Netzkabel bei eingeschalteter Haupt-Netzspannungsversorgung ausstecken, könnte es
zur Beschädigung der Festplatte und des Speichers oder zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen.

1

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist.

2

Stellen Sie sicher, dass der Touchscreen leer ist und dass die <Power Saver>-Taste nicht
leuchtet.

3

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

43

2 Produktübersicht

4

5

Drücken Sie den Haupt-Netzschalter in die
Position [ ], um die Haupt-

Netzspannungsversorgung abzuschalten.
Die Anzeige <Main Power> auf der

Bedienerkonsole erlischt.

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

44

Trennschalter

Das Gerät ist mit einem Trennschalter ausgestattet.
Im Falle von Leckstrom unterbricht der Trennschalter automatisch den Stromkreis, um ein

mögliches Feuer zu verhindern.
Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Trennschalters mindestens einmal im Monat.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Ohne eine geeignete Erdung

könnte die Funktion des Trennschalters eingeschränkt sein, und es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

Falls Probleme mit dem Trennschalter vorliegen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
unter dell.com/contactdell.

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Funktion des Trennschalters überprüfen.

1

Drücken Sie den Netzschalter in die Position
[ ], um das Gerät auszuschalten.

Trennschalter

2

Stellen Sie sicher, dass der Touchscreen leer ist und dass die <Power Saver>-Taste nicht
leuchtet.

3

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

4

Drücken Sie den Haupt-Netzschalter in die
Position [ ], um die Haupt-

Netzspannungsversorgung abzuschalten.

45

2 Produktübersicht

<RESET>-Taste

<TEST>-Taste

5

6

7

Drücken Sie die <RESET>-Taste. Die Taste
bleibt auch dann gedrückt, wenn kein Druck
mehr auf die Taste ausgeübt wird.

Drücken Sie vorsichtig die <TEST>-Taste mit
einem spitzen Gegenstand wie einer

Kugelschreiberspitze. Die gedrückte
<RESET>-Taste springt wieder zurück.
Hiermit ist die Überprüfung abgeschlossen.

Drücken Sie die <RESET>-Taste zurück in die gedrückte Stellung.

46

Energiesparmodus

Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus, in dem die Stromaufnahme des Geräts
automatisch reduziert wird, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Kopier- oder
Druckaufträge empfangen werden.

Der Energiesparmodus verfügt über zwei Modi: Reduzierter Betrieb und Ruhezustand.
Das Gerät wechselt nach Ablauf des vordefinierten Zeitraums in den reduzierten Betrieb,

wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Nach einem weiteren vordefinierten Zeitraum wechselt das Gerät dann in den Ruhezustand.
Zum Wechseln in den Energiesparmodus drücken Sie die <Power Saver>-Taste auf der

Bedienerkonsole.

Reduzierter Betrieb

In diesem Modus wird die Leistung der Bedienerkonsole und der Fixiereinheit gesenkt, um
Strom zu sparen.

Der Touchscreen erlischt, und die <Power Saver>-Taste auf der Bedienerkonsole leuchtet
auf. Um das Gerät zu verwenden, drücken Sie die <Power Saver>-Taste. Die <Power
Saver>-Taste erlischt und zeigt so an, dass der Modus Reduzierter Betrieb beendet wird.

Energiesparmodus

Ruhezustand

In diesem Modus wird der Stromverbrauch noch weiter als im Modus Reduzierter Betrieb
gesenkt.

Der Touchscreen erlischt, und die <Power Saver>-Taste auf der Bedienerkonsole leuchtet
auf. Um das Gerät zu verwenden, drücken Sie die <Power Saver>-Taste. Die <Power
Saver>-Taste erlischt und zeigt so an, dass der Ruhezustand beendet wird.

HINWEIS • Wenn Sie die <Power Saver>-Taste drücken, während sich das Gerät im Energiesparmodus befindet,

leuchtet der Touchscreen auf. In dieser Einstellung bleiben die Scaneinheit und die Ausgabegeräte im
Energiesparmodus. In diesem Modus können Sie den Drucker durch Aktionen wie das Berühren des
Touchscreens oder das Öffnen bzw. Schließen der Vorlagenabdeckung aktivieren, um den
Energiesparmodus zu beenden und das Gerät auf das Beenden des Energiesparmodus vorzubereiten.

• Wenn Sie das Gerät durch Drücken der <Power Saver>-Taste auf das Beenden des

Energiesparmodus vorbereiten, erkennt das Gerät nicht sofort Aktionen wie das Öffnen oder
Schließen der vorderen Abdeckung. Damit das Gerät diese Aktionen erkennt, verwenden Sie die
Bedienerkonsole vor dem Öffnen der vorderen Abdeckung.

• Wenn Sie Tonermodule austauschen oder Papier nachlegen, während sich das Gerät im

Energiesparmodus befindet, erkennt der Drucker diese Vorgänge nicht. Beenden Sie vor dem
Durchführen dieser Vorgänge den Energiesparmodus, indem Sie die <Power Saver>-Taste und die
<Machine Status>-Taste auf der Bedienerkonsole drücken.

• Der Energiesparmodus wird durch die folgenden Vorgänge nicht beendet:

- Gesperrte Aufträge

- Geschützte Ausgabe

- Druckverzögerung

- Private gesperrte Aufträge

- Faxen über die Funktion „Ordnerempfang“

- Direktfax

- Zugreifen auf einen Ordner des Geräts mithilfe des Dell-Webtools für die Druckerkonfiguration

• Durch die folgenden Vorgänge bleibt die Bedienerkonsole ausgeschaltet und nur die Ausgabegeräte

beenden den Energiesparmodus.

- Drucken

- Probedruck

- Drucken per Fax

• Wenn das folgende Gerät an den Drucker angeschlossen ist und ein Benutzer die folgende Aktion

ausführt, kann der Modus Reduzierter Betrieb ohne Drücken der <Power Saver>-Taste beendet
werden. Befindet sich der Drucker jedoch im Ruhezustand, wird der Ruhezustand durch den Vorgang

47

2 Produktübersicht

<Power Saver>-Taste

Bewegungssensor

Das Gerät stellt eine Funktion mit der Bezeichnung Bewegungssensor zur Erkennung der
Anwesenheit einer Person bereit Diese Funktion steuert das Beenden (oder Nichtaufrufen)
des Energiesparmodus oder legt fest, dass die Zeitdauer bis zum automatischen
Zurücksetzen der Einstellungen (Auto-Standardanzeige) nicht erfasst wird, wenn das Gerät
die Anwesenheit einer Person erkennt. Die Zugriffslampe wird aktiviert, wenn das Gerät die
Anwesenheit einer Person erkennt.

HINWEIS • Der Erfassungsbereich reicht bis zu 35 cm von der Vorderseite des Geräts. Unsere

nicht beendet. Wenn Sie einen längeren Zeitraum festlegen, bis das Gerät in den Ruhezustand
wechselt, beendet das Gerät den Energiesparmodus, ohne dass die <Power Saver>-Taste gedrückt
werden muss.

- Einlegen einer Smartcard in den Smartcardleser

• Wechselt das Gerät in den Modus Reduzierter Betrieb, während ein Benutzer angemeldet ist, beendet

das Gerät den Authentifizierungsmodus.

Kundendienstmitarbeiter können diesen Wert auf bis zu 60 cm erhöhen. Weitere Informationen
erhalten Sie beim Kundendienst unter dell.com/contactdell.

• Wenn Sie ein lichtreflektierendes Gewebe tragen, wie Kleidung aus Stoff mit Metallic-Effekt oder mit

Pailletten, wird diese Funktion eventuell nicht richtig ausgeführt.

• Sie können im Verwaltungsmodus festlegen, ob der Energiesparmodus beendet bzw. nicht aufgerufen

werden soll, wenn der Bewegungssensor die Anwesenheit einer Person erkennt. Weitere
Informationen finden Sie unter „Deaktivieren mit Bewegungssensor“ (P.328).

Aufrufen des Energiesparmodus

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Energiesparmodus aufrufen.

HINWEIS • Zum Aufrufen des Energiesparmodus drücken Sie die <Power Saver>-Taste und geben unter [Von

letzter Bedienungin Ruhezustand] einen längeren Zeitraum als für [Von letzter Bedienung
inreduzierten Betrieb] unter [Energiesparintervalle] an. Informationen zu [Energiesparintervalle]
finden Sie unter „Energiesparintervalle“ (P.327).

1

Drücken Sie die <Power Saver>-Taste.

HINWEIS • Der Touchscreen erlischt nach dem Drücken

der <Power Saver>-Taste, und das Gerät
wechselt in den Energiesparmodus.

• Wenn Sie die <Power Saver>-Taste

unmittelbar nach dem Aufrufen des
Energiesparmodus erneut drücken, dauert es
eine Weile, bis das Gerät den
Energiesparmodus beendet.

• Der Energiesparmodus kann nicht aufgerufen

werden, während ein Auftrag verarbeitet wird.
Drücken Sie die <Power Saver>-Taste,
nachdem der Auftrag abgeschlossen ist.

• Der Energiesparmodus kann nicht aufgerufen werden, wenn [Leerseiten überspringen] aktiviert ist.

Informationen zu [Leerseiten überspringen] finden Sie unter „Leerseiten überspringen“ (P.410).

• Nach dem Drücken der <Power Saver>-Taste muss ausreichend Abstand zum Gerät eingehalten

werden, damit das Gerät im Energiesparmodus bleibt. Wenn nach dem Drücken der Taste die
vorgegebene Zeit verstrichen ist, startet der Bewegungssensor des Geräts zum Erkennen der
Anwesenheit einer Person, und der Energiesparmodus wird beendet.

• Die Zeitspanne vom Drücken der <Power Saver>-Taste bis zum Aufrufen des Energiesparmodus kann

im Verwaltungsmodus festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter
„Energiesparintervalle“ (P.327).

48

Beenden des Energiesparmodus

<Power Saver>-Taste

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Energiesparmodus beenden.
Der Energiesparmodus wird in den folgenden Fällen beendet:

Der Drucker beendet den Energiesparmodus teilweise aufgrund der vorgenommenen Einstellungen.
Weitere Informationen finden Sie unter „Deaktivierung des Energiesparbetriebs“ (P.327).

• Durch Drücken der <Power Saver>-Taste

• Durch Empfangen eines Auftrags

• Durch die Auswahl von [Anwenden] im Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration

• Durch Einlegen eines Dokuments in den Vorlageneinzug

• Durch Öffnen der Vorlagenabdeckung

• Durch Erkennen der Anwesenheit einer Person durch den Bewegungssensor des Geräts

HINWEIS • Der Drucker beendet den Energiesparmodus eventuell nicht sofort, wenn der Energiesparmodus

durch Drücken der <Power Saver>-Taste aufgerufen wurde und die Taste innerhalb von fünf
Sekunden erneut gedrückt wird.

Wenn das folgende Gerät an den Drucker angeschlossen ist und ein Benutzer die folgende
Aktion ausführt, kann der Modus Reduzierter Betrieb ohne Drücken der <Power Saver>­Taste beendet werden.

Energiesparmodus

• Einlegen einer Smartcard in den Smartcardleser

HINWEIS • Befindet sich der Drucker jedoch im Ruhezustand, wird der Ruhezustand durch den Vorgang oben

nicht beendet. Legen Sie einen längeren Zeitraum fest, bis das Gerät in den Ruhezustand wechselt.

1

Drücken Sie die <Power Saver>-Taste.

49

2 Produktübersicht

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

9

10

8

7

1

2

3

45

6

24

Bedienerkonsole

Nachfolgend werden die Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten der
Bedienerkonsole beschrieben.

Nr. Bauteil Funktion

1 <Home>-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Fenster [Startseite] anzuzeigen.

2 Touchscreen Zeigt für den Betrieb erforderliche Meldungen sowie Schaltflächen für

verschiedene Funktionen an. Sie können den Touchscreen direkt berühren,
um Vorgänge einzugeben und Funktionen einzurichten.

3 <Log In/Out>-Taste Leuchtet auf, wenn ein Benutzer im Verwaltungsmodus, im

Authentifizierungsmodus oder im Abrechnungsmodus angemeldet ist. Zeigt
die Eingabemaske „Benutzerkennung“ an, um den Verwaltungsmodus, den
Authentifizierungsmodus oder den Abrechnungsmodus aufzurufen.
Drücken Sie diese Taste, um einen dieser Modi zu beenden.

abzubrechen, um gespeicherte Aufträge zu überprüfen oder zu drucken oder
um abgeschlossene Aufträge zu überprüfen.

überprüfen, um den Status der Verbrauchsmaterialien zu überprüfen und
um Berichte auszudrucken.

wechselt er in den Energiesparmodus, um den Stromverbrauch zu senken.
Wenn der Energiesparmodus aktiv ist, leuchtet die <Power Saver>-Taste
auf.
Drücken Sie diese Taste, um den Energiesparmodus aufzurufen oder zu
beenden.

4 <Job Status>-Taste Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Auftrag zu überprüfen oder

5 <Machine Status>-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Gerätestatus und die Zähler zu

6 <Power Saver>-Taste Wenn der Drucker über einen festgelegten Zeitraum nicht verwendet wird,

50

Bedienerkonsole

Nr. Bauteil Funktion

7 <Interrupt>-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Kopier- oder Druckauftrag anzuhalten,

damit der Drucker einen anderen Auftrag ausführen kann. Während des
Unterbrechungsmodus leuchtet die <Interrupt>-Taste auf. Durch erneutes
Drücken der <Interrupt>-Taste wird der Unterbrechungsmodus beendet
und der unterbrochene Auftrag fortgesetzt.

8 <Clear All>-Taste Durch Drücken dieser Taste werden alle benutzerdefinierten Einstellungen

auf die Standardwerte zurückgesetzt. Das Gerät wird wieder in den Zustand
versetzt, der beim Einschalten vorlag.

9 <Stop>-Taste Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Auftrag oder die

Datenübertragung abzubrechen.

10 <Start>-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Scanvorgang für ein Dokument zu starten.

11 <Main Power>-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.

HINWEIS • Wenn der Hauptschalter nicht eingeschaltet ist, wird der Drucker auch

dann nicht hochgefahren, wenn das Gerät selbst eingeschaltet ist.

12 <Error>-Anzeige Diese Anzeige blinkt, wenn ein Systemfehler auftritt.

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein Problem (kein Systemfehler) am
Drucker aufgetreten ist, beispielsweise Papierstau und kein Papier oder
Toner.

Wenn die <Error>-Anzeige blinkt, wenden Sie sich an den Kundendienst
unter dell.com/contactdell.

Wenn die <Error>-Anzeige leuchtet, lesen Sie bitte „Geräteprobleme“
(P.602).

13 <Data>-Anzeige Diese Anzeige blinkt, wenn der Drucker Daten vom einem Client empfängt

oder an einen Client sendet.
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Daten im Speicher des Druckers abgelegt
sind, wenn empfangene Faxe noch gedruckt werden oder wenn Faxe in
einem Ordner gespeichert werden.

Sie können die gespeicherten Scandateien in einer Ordnerliste überprüfen.
Informationen zur Ordnerliste finden Sie unter „Ordnerliste“ (P.292).

Sie können gespeicherte Faxdateien in einer Liste der gespeicherten Dateien
überprüfen. Informationen zur Liste der gespeicherten Dateien finden Sie
unter „Liste gespeicherter Dokumente“ (P.288).

Sie können das Leuchtmuster der <Data>-Anzeige ändern. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Anzeige“ (P.357).

14 <Speed Dial>-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Empfänger mit einer Adressnummer

anzugeben, wenn Sie ein Fax oder eine E-Mail versenden.

15 <C (Clear)>-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen numerischen Wert zu löschen, den Sie

über den Ziffernblock eingegeben haben.

16 <Dial Pause>-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Pause in eine Zielrufnummer einzufügen.

17 Ziffernblock Verwenden Sie die numerischen Tasten des Ziffernblocks, um die Anzahl

der Exemplare, Passwörter und andere numerische Werte einzugeben.

18 Benutzerdefinierte Taste 1

(Kopieren)

Standardmäßig ist dieser Taste die Funktion „Kopieren“ zugewiesen.
Drücken Sie diese Taste, um das Fenster [Kopieren] anzuzeigen.

19 Benutzerdefinierte Taste 2

(Verknüpfung1)

Drücken Sie diese Taste, um den damit verbundenen Dienst aufzurufen.
Dieser Taste können Sie den Dienst [Sprache Language] oder einen anderen
Dienst zuweisen, der auf dem Bildschirm [Startseite] angezeigt wird.

51

2 Produktübersicht

Nr. Bauteil Funktion

20 Benutzerdefinierte Taste 3

(Verknüpfung 2)

Standardmäßig ist dieser Taste die Funktion „Überprüfen“ zugewiesen.
Im Fenster [Überprüfen] können Sie eine Liste mit dem Status der Kopier-,
Fax- und Scandienste anzeigen, deren Einstellungen von den
Standardeinstellungen abweichen. Sie können auch die Details von Fax- und
E-Mail-Empfängern prüfen.

21 USB-Speicheranschluss Hier können Sie ein USB 2.0-Speichergerät anschließen.

22 Zielwahlregister

(Nur verfügbar für Drucker
mit Faxdienst)

Enthält Auswahlschaltflächen.
Rufen Sie das nächste Register auf, um die Tasten 1 bis 70, M01 und M02
anzuzeigen.
Sie haben zwei Optionen, um Auswahlschaltflächen Adressnummern und
gespeicherte Programme zuzuweisen. Wählen Sie eine der folgenden
Optionen:

•[Art 1]
Die Tasten 1 bis 70 werden für Adressnummern verwendet und
entsprechen den registrierten Adressnummern 0001 bis 0070, während die
Tasten M01 und M02 für gespeicherte Programme verwendet werden und
den registrierten gespeicherten Programmen 1 und 2 entsprechen.

•[Art 2]
Die Tasten 1 bis 60 werden für Adressnummern verwendet und
entsprechen den registrierten Adressnummern 0001 bis 0060, während die
Tasten 61 bis 70, M01 und M02 für gespeicherte Programme verwendet
werden und den registrierten gespeicherten Programmen 1 bis 12
entsprechen.

HINWEIS • In der Standardeinstellung ist [Art 1] ausgewählt.

• Zum Verwenden dieser Funktion ist eine optionale Komponente

erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Kundendienst unter
dell.com/contactdell.

Informationen zum Ändern der Einstellungen für eine Auswahlschaltfläche
finden Sie unter „Anzeige/Tasten“ (P.330).

23 Auswahlschaltflächen

(Nur verfügbar für Drucker
mit Faxdienst)

Mit diesen Tasten können Sie einen Empfänger mit einem einfachen
Tastendruck auswählen. Sie können die Tasten für Fax-, Internet-Fax-, Scan
(E-Mail)- und Scanausgabe: PC-Aufträge verwenden.
Rufen Sie das nächste Register auf, um die Tasten 1 bis 70, M01 und M02
anzuzeigen.
Sie haben zwei Optionen, um Auswahlschaltflächen Adressnummern und
gespeicherte Programme zuzuweisen. Wählen Sie eine der folgenden
Optionen:

•[Art 1]
Die Tasten 1 bis 70 werden für Adressnummern verwendet und
entsprechen den registrierten Adressnummern 0001 bis 0070, während die
Tasten M01 und M02 für gespeicherte Programme verwendet werden und
den registrierten gespeicherten Programmen 1 und 2 entsprechen.

•[Art 2]
Die Tasten 1 bis 60 werden für Adressnummern verwendet und
entsprechen den registrierten Adressnummern 0001 bis 0060, während die
Tasten 61 bis 70, M01 und M02 für gespeicherte Programme verwendet
werden und den registrierten gespeicherten Programmen 1 bis 12
entsprechen.

HINWEIS • In der Standardeinstellung ist [Art 1] ausgewählt.

• Zum Verwenden dieser Funktion ist eine optionale Komponente

erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim Kundendienst unter
dell.com/contactdell.

Informationen zum Ändern der Einstellungen für eine Auswahlschaltfläche
finden Sie unter „Anzeige/Tasten“ (P.330).

24 Büroklammernfach Hier können Büro- und Heftklammern abgelegt werden.

52

Angezeigte Fenster und Schaltflächen

Sie können die Dienste und Schaltflächen, die auf dem Touchscreen angezeigt werden,
registrieren oder ändern. Sie können die folgenden Fenster anpassen:

HINWEIS • Die folgenden Fenster und Schaltflächen können vom Systemadministrator geändert worden sein.

Verwenden Sie das Gerät gemäß den Änderungen, die vorgenommen wurden.

Festlegen des Startbildschirms

Sie können festlegen, welcher Bildschirm nach dem Einschalten der Spannungsversorgung
oder dem Beenden des Energiesparmodus angezeigt wird.

Festlegen des Bildschirms, der nach Auto-Löschen angezeigt wird

Wählen Sie [Letzte Anzeige] oder [Startseite] aus, um den Bildschirm festzulegen, der nach
Auto-Löschen angezeigt wird.

Zuweisen von Diensten zu den benutzerdefinierten Tasten

Sie können den benutzerdefinierten Tasten der Bedienerkonsole beliebige Funktionen
zuweisen: Benutzerdefiniert 1 bis Benutzerdefiniert 3.

Durch das Zuordnen von häufig verwendeten Diensten zu den benutzerdefinierten Tasten
können Sie zu diesen Diensten wechseln, ohne zum Fenster [Startseite] zurückkehren zu
müssen.

HINWEIS • In der Standardeinstellung ist „Kopieren“ zugewiesen an <Copy> und „Überprüfen“ an <Shortcut 2>.

<Shortcut 1> ist kein Dienst zugewiesen.

Bedienerkonsole

Anpassen des Fensters [Startseite]

Sie können das Layout der Dienste und Schaltflächen auf dem Bildschirm [Startseite]
anpassen, die angezeigt werden, wenn Sie die <Home>-Taste auf der Bedienerkonsole
drücken.

53

2 Produktübersicht

Nachrichtenfeld

Nächste Seite

Dienste-Schaltflächen

Zusätzliche Funktionstasten

Anmeldungsfeld

* WSD steht für Web Services on Devices (Webdienste für Geräte).

Informationen zum [Startseite] Bildschirm

In diesem Abschnitt wird der Bildschirm [Startseite] beschrieben, der durch Drücken der
<Home>-Taste aufgerufen werden kann.

Nachrichtenfeld

Anmeldungsfeld

Dienste-Schaltflächen

Kopieren

Zeigt eine Meldung an.

Wählen Sie dieses Feld in der Ecke oben rechts des Touchscreens aus, um die Eingabemaske
„Benutzerkennung“ aufzurufen, über die Sie den Vverwaltungsmodus, den
Authentifizierungsmodus oder den Kostenzählungsmodus anzeigen können.

Nachdem ein Benutzer authentifiziert wurde, werden die Anmeldeinformationen in diesem
Feld angezeigt.

HINWEIS • Sie können auch die <Log In/Out>-Taste auf der Bedienerkonsole drücken, um den

Authentifizierungsmodus aufzurufen.

• Zum Beenden des Authentifizierungsmodus drücken Sie die <Log In/Out>-Taste auf der

Bedienerkonsole. Sie können auch das Anmeldungsfeld in der Ecke oben rechts des Touchscreens
wählen.

Informationen zum Authentifizierungs- oder Kostenzählungsmodus finden Sie unter
„Authentifizierungs- und Kostenzählungsfunktionen“ (P.563).

Ermöglicht es Ihnen, die Funktionen für jeden Dienst festzulegen.

54

Sie können die Funktionen für den Kopierdienst festlegen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Kopieren“ (P.61).

Fax/Internet-Fax

Sie können die Funktionen für den Faxdienst festlegen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Faxen“ (P.149).

Informationen zum [Startseite] Bildschirm

E-Mail

Sie können Dokumente scannen und die gescannten Daten als E-Mail-Anlage senden.

Einfache Kopie

Sie können die Funktionen für den Kopierdienst festlegen. Durch Auswählen von [Einfache
Kopie] können Sie die grundlegenden Kopierfunktionen in nur einem Fenster festlegen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Einfache Kopie“ (P.71).

Einfaches Fax

Sie können die Funktionen für den Faxdienst festlegen. Durch Auswählen von [Einfaches
Fax] können Sie die grundlegenden Faxfunktionen in nur einem Fenster festlegen.

Scanausgabe: PC

Sie können Dokumente scannen und die gescannten Daten per FTP oder SMB an einen
Computer im Netzwerk senden.

In Ordner speichern

Sie können Dokumente scannen und die gescannten Daten in einem Ordner des Geräts
speichern.

Aus Ordner senden

Sie können mit Dateien arbeiten, die in einem Ordner des Geräts gespeichert sind.

Programmspeicher

Sie können mit gespeicherten Programmen arbeiten.
„Programmspeicher“ ist ein Dienst, der es Ihnen ermöglicht, häufig verwendete

Einstellungen zu speichern und mit nur einem Tastendruck wieder aufzurufen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Programmspeicher“ (P.179).

Speichern und Link senden

Nachdem Sie Dokumente gescannt haben, speichert der Drucker die gescannten Daten
vorübergehend zwischen und sendet Ihnen eine E-Mail mit zwei URLs: eine URL zu dem
Speicherort, von dem die gescannten Daten abgerufen werden können, und eine URL zu
dem Speicherort, an dem diese Daten gelöscht werden können.

HINWEIS • Dieser Dienst wird bei Verwendung der Authentifizierungsfunktion angezeigt.

Auf USB-Datenträger speichern

Sie können Dokumente scannen und die gescannten Daten auf einem USB-Speichergerät
speichern.

Lokaler Druck (Text)

Sie können Dokumentdateien (PDF, TIFF, XML Paper Specification (XPS) und JPG
(JFIF)) nach dem Abrufen der Dateien von einer CompactFlash-Karte oder einem USB­Speichergerät drucken. Sie können die mithilfe des Dienstes „Auf USB speichern“
gespeicherten Scandaten auch drucken.

Weitere Informationen finden Sie unter „Lokaler Druck (Text)“ (P.207).

Lokaler Druck (Fotos)

Sie können Bilddaten (DCF1.0) drucken, die mit einer Digitalkamera aufgenommen
wurden. Sie können die Daten jedoch nur von einer CompactFlash-Karte abrufen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Lokaler Druck (Fotos)“ (P.206).

55

2 Produktübersicht

Verarbeitungsprofile

Sie können Dokumente mithilfe eines Verarbeitungsprofils scannen.
Verarbeitungsprofile ist ein Dienst, mit dem Sie Übertragungseinstellungen für Scandaten

festlegen können, um so für eine effiziente Übertragungsroutine zu sorgen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Verarbeitungsprofile“ (P.173).

Webdienst

Sie können über ein Netzwerk und einen Browser im Drucker auf Webanwendungen
zugreifen, um Daten anzuzeigen und zu speichern.

Weitere Informationen finden Sie unter „Webdienst“ (P.191).

In WSD speichern

Sie können Dokumente mit dem Drucker scannen und die gescannten Daten über einen
Computer im Netzwerk speichern. Darüber hinaus können Sie die gescannten Daten auf
einem Computer im Netzwerk speichern.

HINWEIS • WSD steht für Web Services on Devices (Webdienste für Geräte).

Zusätzliche Funktionstasten

Für diese Schaltflächen können Sie zusätzliche Funktionen einrichten, die nicht mit
Aufträgen zusammenhängen.

Sprache Language

Sie können die Sprache wählen, in der die Texte auf dem Touchscreen angezeigt werden.
Diese Einstellung wird zurückgesetzt, wenn das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird.

HINWEIS • Wenn Sie [English] auswählen, können nur ASCII-Zeichen verwendet werden.

• Wenn Sie [Sprache Language] auf [English] auf dem Bildschirm [Startseite] festlegen und ein

Adressbucheintrag oder die Inhalte von [Details] der Verarbeitungsprofile nicht als ASCII-Zeichen
eingegeben werden, werden die Zeichen unter Umständen nicht korrekt angezeigt. Wenn Sie das
Dell-Webtool für die Druckerkonfiguration zum Importieren einer CSV-Datei* verwenden, die andere
Zeichen als jene nutzt, die in der unter [Sprache Language] gewählten Sprache verwendet werden,
können die Zeichen der Datei verstümmelt sein oder der Import schlägt fehl.

* :CSV (Comma Separated Values) ist ein Dateiformat, das häufig zum Speichern von Daten in

Tabellenkalkulationen und Datenbankprogrammen verwendet wird.

• Unter [Standardsprache] im Verwaltungsmodus können Sie die Standardsprache wählen, die auf dem

Touchscreen angezeigt werden soll, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Weitere Informationen zum
Einrichten der [Standardsprache] finden Sie unter „Standardsprache“ (P.331).

Bildschirmhelligkeit

Sie können die Helligkeit des Touchscreens einstellen.

Drucker sperren / Drucker freigeben

Sie können den Drucker vorübergehend aktivieren, wenn der Drucker gesperrt ist, oder den
Drucker vorübergehend deaktivieren, wenn [Drucker freigeben] angezeigt wird.

HINWEIS • Sie können diese Schaltfläche zuweisen, wenn [Druckersperre] auf [Ein] unter [Verwaltung] >

[Allgemeine Funktionen] > [Systemuhr/Intervalle] festgelegt wurde und wenn das Kontrollkästchen
[Sperre durch Benutzer zulassen] aktiviert ist. Informationen zum Zuweisen dieser Funktion zur
Schaltfläche finden Sie unter „Anzeige/Tasten“ (P.330).

56

Einrichtung

Sie können Ordner, Verarbeitungsprofile und ein Adressbuch anlegen und aktualisieren.

Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichtung“ (P.308).

Informationen zum [Startseite] Bildschirm

Kalibrierung

Der Drucker kann Farben automatisch kalibrieren, wenn sich die Reproduzierung der Dichte
oder die Farbwiedergabe in Kopien und Drucken verschlechtert.

Weitere Informationen finden Sie unter „Ausführen einer Kalibrierung“ (P.276).

Aktivitätenbericht

Sie können einen Aktivitätenbericht ausdrucken, um zu überprüfen, ob eine Übertragung
erfolgreich abgeschlossen wurde.

Faxempfangsmodus

Sie können einen Modus für den Faxempfang angeben.

Weitere Informationen finden Sie unter „Faxempfangsmodus“ (P.299).

Druckmodus

Sie können einen Druckmodus registrieren und die Einstellungen ändern.

Weitere Informationen finden Sie unter „Druckmodus“ (P.296).

57

2 Produktübersicht

Eingeben von Text

Während des Betriebs wird manchmal eine Maske zur Eingabe von Text angezeigt.
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie Text eingeben.

Sie können die folgenden Zeichen eingeben: Zahlen, Buchstaben und Symbole.

Vorgang Beschreibung

Eingabe von Buchstaben und
Zahlen

Eingabe von Symbolen Wählen Sie [Mehr Zeichen] aus.

Eingabe eines Leerzeichens Wählen Sie [Leertaste] aus.

Löschen von Zeichen Wählen Sie [Rücktaste] aus, um jeweils ein Zeichen zu

Zum Eingeben von Großbuchstaben wählen Sie [Umsch.]
aus. Zum Eingeben von Kleinbuchstaben wählen Sie erneut
[Umsch.] aus.

HINWEIS • Abhängig von der Tastatur können Sie ein Symbol in

einem Pull-up-Menü in der Ecke unten links des
Bildschirms auswählen.

löschen.
Wählen Sie [Text löschen] aus, um alle eingegebenen
Zeichen zu löschen.

58

Montieren des Fachaufsatzes am Finisher B1

Durch das Montieren des Fachaufsatzes am Finisher können Sie Blätter in den Formaten
A4 und B5 ohne Heftklammern besser im Finisherfach von Finisher B1 stapeln.

1

Entfernen Sie den Fachaufsatz an der
Rückseite des Finisherfachs.

2

Montieren Sie den Fachaufsatz wie in der
Abbildung zu sehen in der Mitte des

Finisherfachs.

Montieren des Fachaufsatzes am Finisher B1

59

2 Produktübersicht

60

3 Kopieren

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgänge und Funktionen des Kopierdienstes
beschrieben.

• Vorgehensweise beim Kopieren ........................................................................................62

• Vorgänge beim Kopieren......................................................................................................68

• Einfache Kopie .......................................................................................................................71

• Kopieren..................................................................................................................................76

• Bildqualität .............................................................................................................................88

• Layout.......................................................................................................................................96

• Ausgabe.................................................................................................................................111

• Auftragserstellung...............................................................................................................138

3 Kopieren

Vorgehensweise beim Kopieren

In diesem Abschnitt wird die allgemeine Vorgehensweise beim Kopieren beschrieben. In den
folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen Schritten.

Schritt 1 Einlegen von Vorlagen................................................................................................62

Schritt 2 Auswählen von Funktionen .......................................................................................64

Schritt 3 Eingeben der Anzahl ..................................................................................................65

Schritt 4 Starten des Kopierauftrags.........................................................................................66

Schritt 5 Bestätigen des Kopierauftrags mithilfe des Auftragsstatus ......................................67

Schritt 1 Einlegen von Vorlagen

Zum Einlegen von Vorlagen stehen Ihnen die folgenden zwei Methoden zur Verfügung:

Vorlageneinzug

• Einzelblatt

• Mehrere Blätter

Vorlagenglas

Vorlageneinzug

• Einzelblatt

• Gebundene Vorlagen, z. B. Bücher

Der Vorlageneinzug unterstützt ein- oder mehrseitige Vorlagen in Formaten von 125 x
85 mm (Standardformat: A5, A5 ) bis 297 x 432 mm (Standardformat: A3, 11 x 17").

Der Vorlageneinzug erkennt automatisch Dokumente in Standardformaten. Bei
Dokumenten, die kein Standardformat aufweisen, geben Sie das Format auf dem Bildschirm
[Vorlagenformat] ein.

Informationen zu automatisch erkennbaren Dokumentformaten und zum Einlegen eines
Dokuments, das kein Standardformat aufweist, finden Sie unter „Vorlagenformat (Festlegen des
Vorlagenformats)“ (P.101).

Die Standard-Dokumentformate, die automatisch erkannt werden können, hängen von
[Materialformateinstellung] im Verwaltungsmodus ab. Informationen zu
[Materialformateinstellung] finden Sie unter „Materialformateinstellung“ (P.347).

Der Vorlageneinzug fasst die folgende Anzahl an Blättern.

Vorlagenart (Gewicht) Blattzahl

Dünnes Papier (38 - 49 g/m²) 110 Blätter

62

Normalpapier (50 - 80 g/m²) 110 Blätter

Karton (81 - 128 g/m²) 75 Blätter

HINWEIS • Um Papierstaus zu vermeiden, verwenden Sie bei gefalteten oder verknitterten Dokumenten,

Dokumenten mit aufgeklebten Inhalten, gewelltem Papier oder Kohlepapier das Vorlagenglas.

• Dünnes Papier mit einem Gewicht von 38 - 49 g/m² kann nicht beidseitig gescannt werden.

Informationen zum Kopieren von Dokumenten, die unterschiedliche Formate aufweisen, finden Sie
unter „Mischformatvorlagen (Gleichzeitiges Scannen von Vorlagen in unterschiedlichen Formaten)“
(P.102).

1

Entfernen Sie alle Büro- und Heftklammern, bevor Sie eine Vorlage einlegen.

2

Bestätigungsanzeige

Legen Sie das Dokument mit der bedruckten
Seite nach oben (bei beidseitig bedruckten
Dokumenten mit der Vorderseite nach oben)
mittig in den Vorlageneinzug ein.

HINWEIS • Die Bestätigungsanzeige leuchtet, wenn das

Dokument richtig eingelegt ist. Wenn die
Bestätigungsanzeige nicht leuchtet, müssen
Sie das Dokument neu einlegen.

3

Passen Sie die Vorlagenführungen an das
Format des eingelegten Dokuments an.

4

Ziehen Sie den Dokumentanschlag heraus.

Vorgehensweise beim Kopieren

Vorlagenglas

1

Das Vorlagenglas kann für Einzelblätter, Bücher oder ähnliche Dokumente in Formaten von
15 x 15 mm bis 297 x 432 mm (Standardformat: A3, 11 x 17") verwendet werden.

HINWEIS • Schließen Sie die Vorlagenabdeckung immer nach Verwendung des Vorlagenglases.

Das Vorlagenglas erkennt automatisch Dokumente in Standardformaten. Bei Dokumenten,
die kein Standardformat aufweisen, geben Sie das Format auf dem Bildschirm
[Vorlagenformat] ein.

Informationen zu automatisch erkennbaren Dokumentformaten und zum Einlegen eines
Dokuments, das kein Standardformat aufweist, finden Sie unter „Vorlagenformat (Festlegen des
Vorlagenformats)“ (P.101).

Die Standard-Dokumentformate, die automatisch erkannt werden können, hängen von
[Materialformateinstellung] im Verwaltungsmodus ab. Informationen zu den
Materialformateinstellungen finden Sie unter „Materialformateinstellung“ (P.347).

Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung.

HINWEIS • Vergewissern Sie sich, dass der Touchscreen

aktiv ist, und legen Sie ein Dokument ein.
Andernfalls erkennt das Gerät
möglicherweise das Dokumentformat nicht
richtig.

63

3 Kopieren

<Home>-Taste

2

Legen Sie das Dokument mit der bedruckten
Seite nach unten ein und richten Sie es an der
Ecke oben links des Vorlagenglases aus.

3

Schließen Sie die Vorlagenabdeckung.

HINWEIS • Wenn eine Vorlage im Standardformat auf das Vorlagenglas gelegt wird, wird das Format der Vorlage

in einem Nachrichtenfeld angezeigt.

Schritt 2 Auswählen von Funktionen

Die folgenden zwei Dienste stehen Ihnen zum Kopieren von Dokumenten zur Verfügung.

Einfache Kopie

Ermöglicht Ihnen nur die Auswahl von grundlegenden Funktionen zum Kopieren von
Dokumenten.

Kopieren

Ermöglicht Ihnen das Festlegen detaillierter Einstellungen zum Kopieren von Dokumenten.

Nachfolgend wird die Auswahl der Funktionen auf dem Bildschirm [Kopieren] beschrieben.

Informationen zur Funktion „Einfache Kopie“ finden Sie unter „Einfache Kopie“ (P.71).

HINWEIS • Die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen hängen von der Konfiguration Ihres Geräts ab.

• Wenn die Funktion „Authentifizierung“ oder „Kostenzählung“ aktiviert ist, sind möglicherweise eine

Benutzerkennung und ein Zugriffscode erforderlich. Wenden Sie sich für Ihre Benutzerkennung und
Ihren Zugriffscode an den Systemadministrator.

1

Drücken Sie die <Home>-Taste.

64

2

Wählen Sie [Kopieren] aus.

Vorgehensweise beim Kopieren

<Clear All>-Taste

Ziffernblock

<C (Clear)>-Taste

3

Wenn die vorherigen Einstellungen noch
vorhanden sind, drücken Sie die <Clear All>­Taste.

4

Wählen Sie jede Registerkarte aus, und
konfigurieren Sie die gewünschten Funktionen
nach Bedarf.

In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen Registerkarten.

„Kopieren“ (P.76)
„Bildqualität“ (P.88)
„Layout“ (P.96)
„Ausgabe“ (P.111)
„Auftragserstellung“ (P.138)

Schritt 3 Eingeben der Anzahl

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare eingeben.
Sie können bis zu 999 Exemplare eingeben.

1

Geben Sie die Anzahl der zu druckenden
Exemplare über den Ziffernblock ein.

Die von Ihnen eingegebene Anzahl der zu
druckenden Exemplare wird oben rechts auf
dem Touchscreen angezeigt.

2

Wenn Sie einen ungültigen Wert eingegeben
haben, drücken Sie die <C (Clear)>-Taste

und geben dann den gültigen Wert ein.

65

3 Kopieren

<Start>-Taste

Schritt 4 Starten des Kopierauftrags

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie einen Kopierauftrag starten.

1

Drücken Sie die <Start>-Taste.

HINWEIS • Wenn das Dokument in den Vorlageneinzug

eingelegt wurde, halten Sie es beim Einziehen
nicht fest.

• Wenn ein Problem auftritt, wird eine

Fehlermeldung auf dem Touchscreen
angezeigt. Beheben Sie das Problem
entsprechend der Meldung.

• Sie können während des Kopierens den

nächsten Auftrag vorbereiten.

Mehrere Dokumente

Wenn Sie mehrere Dokumente kopieren möchten, wählen Sie auf dem Touchscreen
[Nächste Vorlage] aus, während das aktuelle Dokument gescannt wird. So können Sie die
Dokumente als einen Datensatz scannen.

2

Wählen Sie [Nächste Vorlage] aus, während die
Vorlage gescannt wird.

HINWEIS • Wenn Sie den Vorlageneinzug verwenden,

legen Sie nach dem Scannen des ersten
Dokuments das nächste Dokument ein.

• Wenn [Nächste Vorlage] auf dem Bildschirm

auf der rechten Seite angezeigt wird und
während eines gewissen Zeitraums kein
Vorgang durchgeführt wird, geht das Gerät
automatisch davon aus, dass keine Dokumente mehr vorhanden sind.

• Sie können die Anzahl der zu druckenden Exemplare über die Option [Auflage ändern] ändern, die

nach der Auswahl von [Löschen] angezeigt wird.

3

Legen Sie das nächste Dokument ein.

4

Drücken Sie die <Start>-Taste.
Wenn Sie weitere Dokumente haben, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

66

5

Nachdem alle Vorlagen gescannt wurden,
wählen Sie [Letzte Vorlage] aus.

Vorgehensweise beim Kopieren

<Job Status>-Taste

Schritt 5 Bestätigen des Kopierauftrags mithilfe des Auftragsstatus

Wenn nach dem Starten eines Kopierauftrag keine Exemplare ausgegeben werden, befindet
sich der Auftrag eventuell noch in der Warteschlange. So bestätigen Sie den Auftragsstatus:

1

Drücken Sie die <Job Status>-Taste.

2

Bestätigen Sie den Auftragsstatus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um zum
nächsten Bildschirm zu wechseln.

67

3 Kopieren

<Stop>-Taste

<Job Status>-Taste

Vorgänge beim Kopieren

In diesem Abschnitt werden die verfügbaren Vorgänge beim Kopieren beschrieben. In den
folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen Vorgängen.

Anhalten von Kopieraufträgen ..................................................................................................68

Ändern der Kopienanzahl..........................................................................................................69

Unterbrechen von Kopieraufträgen...........................................................................................70

Anhalten von Kopieraufträgen

Gehen Sie wie folgt vor, um einen laufenden Kopierauftrag abzubrechen.

1

Drücken Sie die <Stop>-Taste auf der
Bedienerkonsole, oder drücken Sie [Löschen]
auf dem Touchscreen.

2

Wählen Sie [Löschen] aus.

Wenn [Löschen] nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird:

1

Drücken Sie die <Job Status>-Taste.

68

2

<Stop>-Taste

Wählen Sie den abzubrechenden Auftrag aus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um zum
nächsten Bildschirm zu wechseln.

3

Wählen Sie [Löschen] aus.

4

Wählen Sie [Löschen] aus.

Vorgänge beim Kopieren

Ändern der Kopienanzahl

Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzahl der Kopien während des Scannens oder Kopierens zu
ändern.

1

Drücken Sie die <Stop>-Taste auf der
Bedienerkonsole, oder drücken Sie [Löschen]

auf dem Touchscreen.

69

3 Kopieren

<Interrupt>-Taste

2

Wählen Sie [Auflage ändern] aus.

3

Geben Sie die Anzahl der Kopien über den Ziffernblock ein.
Die neue Anzahl der zu druckenden Kopien muss die bereits gedruckten Kopien enthalten.
Sie können keine neue Anzahl an Kopien eingeben, die geringer als die Anzahl der bereits
gedruckten Kopien ist.

4

Drücken Sie die <Start>-Taste.

HINWEIS • Wenn Sie einen Wert für die Anzahl der zu druckenden Kopien eingeben, der der Anzahl der bereits

gedruckten Kopien entspricht, führt der Drucker nach dem Drücken der <Start>-Taste keinen
Kopierauftrag aus.

Unterbrechen von Kopieraufträgen

Sie können den Kopierauftrag vorübergehend anhalten, damit das Gerät einen anderen
Auftrag verarbeiten kann.

HINWEIS • Drücken Sie die <Interrupt>-Taste erst nach dem Scannen aller Vorlagen. Der Drucker nimmt

während des Scannens der Vorlagen oder nach Auswahl der Taste [Nächste Vorlage] keinen
weiteren Auftrag an.

1

Drücken Sie die <Interrupt>-Taste.
Die <Interrupt>-Taste leuchtet auf und zeigt

so an, dass sich der Drucker im
Unterbrechungsmodus befindet.

2

Laden Sie eine Vorlage, und legen Sie ggf. Funktionen fest.

3

Geben Sie die Anzahl der Kopien über den Ziffernblock ein.

4

Drücken Sie die <Start>-Taste.

5

Nachdem Sie die Unterbrechungskopie erstellt haben, drücken Sie die <Interrupt>-Taste.

70

Die <Interrupt>-Taste erlischt und zeigt so an, dass der Unterbrechungsmodus beendet
wird.

HINWEIS • Wenn Sie das Vorlagenglas zum Kopieren der Vorlage verwendet haben, nehmen Sie die Vorlage vom

6

Drücken Sie die <Start>-Taste.
Der ausgesetzte Kopierauftrag wird fortgesetzt.

Vorlagenglas.

Einfache Kopie

Sie können [Kopieren] oder [Einfache Kopie] auf dem Bildschirm [Startseite] auswählen,
um die Funktionen für den Kopierdienst festzulegen.

In diesem Abschnitt sind die Funktionen beschrieben, die Sie auf dem Bildschirm [Einfache
Kopie] auswählen können. [Einfache Kopie] stellt Ihnen nur die grundlegenden Funktionen
zum einfachen Kopieren von Vorlagen zur Verfügung. In den folgenden Abschnitten finden
Sie Hinweise zu den einzelnen Funktionen.

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers für Kopiervorgänge)................................................. 71

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien).......................... 73

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien)............................................................... 73

Automatisch / Farbe / Schwarzweiß (Auswählen der Farbe zum Kopieren).......................... 74

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte) ..........................................................................74

2 auf 1 (Kopieren von zwei Seiten auf ein Blatt)..................................................................... 75

Einzelheftung ............................................................................................................................ 75

1

Wählen Sie [Einfache Kopie] auf dem
Bildschirm [Startseite] aus.

Einfache Kopie

2

Wählen Sie eine Funktion auf dem Bildschirm
[Einfache Kopie] aus.

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers für Kopiervorgänge)

Mit dieser Funktion wählen Sie den Materialbehälter für Kopiervorgänge aus.

1

Wählen Sie [Materialzufuhr] aus.

71

3 Kopieren

Sie können die Symbole anzeigen, um
die verbleibende Papiermenge in einem
Behälter zu überprüfen.

2

Wählen Sie den zu verwendenden
Materialbehälter aus.

Automatisch

Diese Funktion bestimmt automatisch den Behälter mit dem richtigen Papier, basierend auf
dem Vorlagenformat und dem angegebenen Kopiermaßstab.

HINWEIS • Diese Funktion kann nicht zusammen mit der Option [Auto] unter [Verkleinern/Vergrößern] ausgewählt

werden.

Behälter 1 bis 4

Ermöglicht Ihnen die direkte Auswahl des gewünschten Behälters.

Behälter 5 Zusatzzufuhr automatische Erkennung

Erkennt automatisch das Format des Papiers, das in die Zusatzzufuhr eingelegt wird.

Überprüfen der im Materialbehälter verbleibenden Papiermenge

Das neben der Behälternummer angezeigte Symbol gibt an, wie viel Papier noch im Behälter
vorhanden ist.

: Zeigt an, dass die verbleibende Papiermenge zwischen 25 % und 100 % liegt.

: Zeigt an, dass die verbleibende Papiermenge bei 25 % oder darunter liegt.

: Zeigt an, dass kein Papier mehr im Materialbehälter vorhanden ist.

72

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien)

Mit dieser Funktion wählen Sie einen Kopiermaßstab, um die Kopien zu vergrößern oder zu
verkleinern.

1

Wählen Sie [Verkleinern/Vergrößern] aus.

2

Wählen Sie einen Kopiermaßstab.

Einfache Kopie

100%

Die Bildgröße der Kopie entspricht der der Vorlage.

Auto

Dient zum automatischen Bestimmen des Kopiermaßstabs, basierend auf dem unter
[Materialzufuhr] angegebenen Vorlagen- und Materialformat, sowie zum Anpassen des
Materialformats der Kopie an das Vorlagenformat.

HINWEIS • Eine Auswahl zusammen mit [Automatisch] unter [Materialzufuhr] ist nicht möglich.

Maßstäbe

Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus vordefinierten Kopiermaßstäben.

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien)

Mit dieser Funktion kopieren Sie ein- oder beidseitig bedruckte Vorlagen auf einer oder
beiden Seiten einer Kopie.

1

Wählen Sie eine Option aus.

11

Erstellt eine Kopie einer einseitigen Vorlage auf einer Seite der Kopie.

12

Erstellt eine Kopie einer einseitigen Vorlage auf beiden Seiten der Kopie.

73

3 Kopieren

22

Erstellt eine Kopie einer zweiseitigen Vorlage auf beiden Seiten der Kopie.

HINWEIS • Wenn Sie beide Seiten einer zweiseitigen Vorlage auf eine Seite kopieren und das Vorlagenformat

größer als A4 ist, ist die Ausrichtung der kopierten Bilder möglicherweise nicht für den Kopiervorgang
geeignet. Um sicherzustellen, dass die Kopie richtig ausgerichtet ist, scannen Sie die Seiten 1 und 2
separat in unterschiedlichen Ausrichtungen. Verwenden Sie hierzu das Vorlagenglas.

Automatisch / Farbe / Schwarzweiß (Auswählen der Farbe zum Kopieren)

Mit dieser Funktion wählen Sie einen Farbmodus aus.

1

Wählen Sie [Automatisch], [Farbe] oder
[Schwarzweiß] aus.

Automatisch

Erkennt automatisch, ob die Vorlage farbig oder schwarzweiß ist, und druckt die Kopie
entsprechend.

HINWEIS • Wenn es sich bei der Vorlage um eine Farbvorlage handelt, die eine der folgenden Bedingungen

erfüllt, druckt das Gerät die Kopie möglicherweise schwarzweiß.

- Der farbige Bereich ist zu klein.

- Die Farben sind zu blass.
Ändern Sie in diesem Fall die Stufe, und wählen Sie eine der fünf Stufen aus, die das Gerät zur
Farberkennung verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ausgabefarberkennung“
(P.337).

Farbe

Kopiert in Vollfarbe.

Schwarzweiß

Kopiert in schwarzweiß, unabhängig von den Farben der Vorlage.

HINWEIS • Einige Farben sind eventuell eingeschränkt und können nicht zum Drucken der Kopie verwendet

werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kontolimit“ (P.462).

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte)

74

Mit dieser Funktion wählen Sie eine der sieben Stufen der Kopierdichte aus.

1

Drücken Sie [ ] oder [ ], um eine Stufe für
die Dichte auszuwählen.

2 auf 1 (Kopieren von zwei Seiten auf ein Blatt)

Mit dieser Funktion können Sie zwei Seiten einer Vorlage auf eine Seite eines Blatts Papier
kopieren.

Wenn Sie [2 auf 1] auswählen, wird [Auto] automatisch unter [Verkleinern/Vergrößern]
verwendet. Das Gerät legt automatisch den Kopiermaßstab fest und kopiert Vorlagen so,
dass sie an das Format des ausgewählten Papiers angepasst werden.

HINWEIS • Wenn Sie die Option [Auto] unter [Verkleinern/Vergrößern] deaktivieren (beim Auswählen eines

anderen Kopiermaßstabs), kann je nach Vorlagenformat ein Teil der Vorlage verloren gehen.

• Wählen Sie einen anderen Behälter als [Automatisch] unter [Materialzufuhr] aus. Wenn Sie

[Automatisch] auswählen, wird automatisch der Behälter verwendet, in dem A4-Papier enthalten ist.
Wenn kein Behälter A4-Papier enthält, wählt der Drucker basierend auf der Einstellung [Auto­Materialzufuhr: Aus] einen Behälter aus. Informationen zu [Auto-Materialzufuhr: Aus] finden Sie unter
„Auto-Materialzufuhr: Aus“ (P.366).

• Wenn Sie beide Seiten einer zweiseitigen Vorlage auf eine Seite kopieren und das Vorlagenformat

größer als A4 ist, ist die Ausrichtung der kopierten Bilder möglicherweise nicht für den Kopiervorgang
geeignet. Um sicherzustellen, dass die Kopie richtig ausgerichtet ist, scannen Sie die Seiten 1 und 2
separat in unterschiedlichen Ausrichtungen. Verwenden Sie hierzu das Vorlagenglas.

Informationen zum Kopieren von vier oder acht Vorlagenseiten auf ein Blatt Papier finden Sie unter
„Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt)“ (P.116).

Einfache Kopie

1

Einzelheftung

Wählen Sie [2 auf 1] aus.

Mit dieser Funktion legen Sie fest, ob die kopierten Ausgaben in der Ecke oben links geheftet
werden sollen.

Die Anzahl der Blätter, die geheftet werden können, liegt zwischen 2 und 50 (bei
Verwendung von Papier der Stärke 80 g/m²). Die verfügbaren Materialarten sind wie folgt:
Postpapier, Normalpapier, Umweltpapier, Normalpapier (Rückseite), dünnes Papier,
Karton, Karton (Rückseite), schwerer Karton (170 bis 220 g/m²), schwerer Karton
(Rückseite) (170 bis 220 g/m²), Hochglanzpapier, Hochglanzpapier (Rückseite),
Hochglanzkarton (170 bis 220 g/m²), Hochglanzkarton (Rückseite) (170 bis 220 g/m²),
gelochtes Papier und Benutzerdefiniert 1 bis 5.

HINWEIS • Zum Verwenden dieser Funktion ist eine optionale Komponente erforderlich. Weitere Informationen

erhalten Sie beim Kundendienst unter dell.com/contactdell.

1

Wählen Sie [Einzelheftung] aus.

75

3 Kopieren

Kopieren

Sie können [Kopieren] oder [Einfache Kopie] auf dem Bildschirm [Startseite] auswählen,
um die Funktionen für den Kopierdienst festzulegen.

In diesem Abschnitt sind die Funktionen beschrieben, die Sie auf dem Bildschirm
[Kopieren] auswählen können. In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den
einzelnen Funktionen.

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien) ..........................76

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers zum Kopieren) .........................................................79

Ausgabefarbe (Auswählen des Papiers zum Kopieren)............................................................82

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien) ...............................................................87

Ausgabe (Angeben der Fertigstellungsoptionen).....................................................................87

Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier).........................................87

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte)...........................................................................87

Sie können das Layout der Funktionen anpassen, die auf dem Bildschirm [Kopieren] angezeigt
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Register "Kopieren", Funktionszuweisung“
(P.359).

1

Wählen Sie [Kopieren] auf dem Bildschirm
[Startseite] aus.

2

Wählen Sie eine Funktion auf dem Bildschirm
[Kopieren] aus.

Verkleinern/Vergrößern (Erstellen von vergrößerten/verkleinerten Kopien)

Mit dieser Funktion wählen Sie einen Kopiermaßstab aus, um das Format der Kopien zu
vergrößern oder zu verkleinern.

76

1

Wählen Sie einen Kopiermaßstab aus. Sie
können den Ziffernblock verwenden, um einen

Wert einzugeben, oder die Tasten [+] und [-]
drücken, um den Vergrößerungs-/
Verkleinerungsmaßstab direkt einzugeben.

100%

Die Bildgröße der Kopie entspricht der der Vorlage.

Auto

Dient zum automatischen Bestimmen des Kopiermaßstabs, basierend auf dem unter
[Materialzufuhr] angegebenen Vorlagen- und Materialformat, sowie zum Anpassen des
Materialformats der Kopie an das Vorlagenformat.

HINWEIS • Diese Einstellung kann nicht zusammen mit der Option [Automatisch] unter [Materialzufuhr]

ausgewählt werden.

Maßstäbe (3. und 4. Taste auf dem Bildschirm)

Zeigen vordefinierte Kopiermaßstäbe an.

Sie können den mit den einzelnen Tasten verknüpften Kopiermaßstab ändern. Informationen zu den
Einstellungen finden Sie unter „Verkleinern/Vergrößern: 3. - 4. Schaltfläche“ (P.360).

Mehr

Zeigt den Bildschirm [Verkleinern/Vergrößern] an, auf dem Sie [Proportional] und [Nicht
proportional] festlegen können.

Informationen zu den Einstellungen auf dem Bildschirm [Verkleinern/Vergrößern] finden Sie unter
„Wenn [Proportional] ausgewählt wird“ (P.77) oder „Wenn [Nicht proportional] ausgewählt wird“
(P.78).

Wenn [Proportional] ausgewählt wird

Kopieren

Sie können einen Maßstab aus den Standard-Kopiermaßstäben auswählen, oder Sie geben
einen Maßstab direkt ein.

1

Wählen Sie einen Kopiermaßstab, oder geben
Sie einen Wert an.

Variabel

Geben Sie einen Maßstab im Bereich von 25 bis 400 % in 1-%-Schritten an. Zum Eingeben
des Werts verwenden Sie den Ziffernblock oder die Tasten [+] und [-]. Wenn Sie „100 %“
auswählen, entspricht die Bildgröße der Kopie der der Vorlage.

Wenn Sie vergrößerte bzw verkleinerte Kopien von Vorlagen in Standardformaten auf
Standardpapier erstellen, werden die folgenden Kopiermaßstäbe angewendet.

Kopie

/

A6 B6 A5 B5 A4 B4 A3

Vorlage

A6 100 % 122 % 141 % 173 % 200 % 245 % 283 %

B6 82 % 100 % 116 % 142 % 164 % 200 % 232 %

A5 71 % 86 % 100 % 122 % 141 % 174 % 200 %

B5 58 % 70 % 81 % 100 % 115 % 141 % 163 %

A4 50 % 61 % 70 % 86 % 100 % 122 % 141 %

B4 41 % 50 % 58 % 70 % 81 % 100 % 115 %

A3 35 % 43 % 50 % 61 % 70 % 86 % 100 %

77

3 Kopieren

Die Vorgehensweise beim Laden von Vorlagen hängt vom Format und der Ausrichtung der Vorlage
ab. Weitere Informationen finden Sie unter „Schritt 1 Einlegen von Vorlagen“ (P.62).

Informationen zum Papier, das in den Drucker eingelegt werden kann, finden Sie unter
„Materialarten“ (P.234).

Fest

Wählen Sie einen Kopiermaßstab aus den folgenden Optionen aus.

•100%
Die Bildgröße der Kopie entspricht der der Vorlage.

•Auto
Dient zum automatischen Bestimmen des Kopiermaßstabs, basierend auf dem unter

[Materialzufuhr] angegebenen Vorlagen- und Materialformat, sowie zum Anpassen des
Materialformats der Kopie an das Vorlagenformat.

HINWEIS • Eine Auswahl zusammen mit [Automatisch] unter [Materialzufuhr] ist nicht möglich.

• Vordefinierte Kopiermaßstäbe
Wählen Sie aus den vordefinierten Kopiermaßstäben aus.

Sie können den mit den einzelnen Tasten verknüpften Kopiermaßstab ändern. Informationen zu den
Einstellungen finden Sie unter „Verkleinerungs-/Vergrößerungsfestwerte“ (P.369).

Geringfügige Verkleinerung

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den angegebenen Kopiermaßstab etwas zu
reduzieren, sodass die vollständige Vorlage auf das Papier kopiert werden kann.

HINWEIS • Wenn Sie [Geringfügige Verkleinerung] aktivieren und die Ränder der Vorlage nicht löschen möchten,

setzen Sie den Wert für die Randausblendung auf 0 mm. Bei einer Randausblendung von 0 mm werden
die Ränder der kopierten Vorlage möglicherweise unsauber. Sie können [Randausblendung] auf dem
Bildschirm [Layout] festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter „Randausblendung
(Ausblenden von Rändern und Schatten auf einer Vorlage)“ (P.103).

Wenn [Nicht proportional] ausgewählt wird

Sie können die Verkleinerungs-/Vergrößerungsmaßstäbe für die Breite und Länge einzeln
festlegen.

1

Wählen Sie eine Option aus.

78

Variabel

• Breite X%, Länge Y%
Ermöglicht Ihnen die Angabe von Verkleinerungs-/Vergrößerungsmaßstäben für die

Breite und Länge im Bereich von 25 bis 400 % in Schritten von 1 %. Verwenden Sie [+]
und [-] oder den Ziffernblock, um einen Maßstab einzugeben.

X-Y fixieren

Ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Anpassung des Verhältnisses von Länge und Breite mit
demselben Faktor.

Festwert

• Breite: 100% Länge: 100%
Die Bildgröße der Kopie entspricht der der Vorlage.

•Automatisch
Legt automatisch den Verkleinerungs-/Vergrößerungsmaßstab für die Breite und Länge

fest, sodass die Vorlage auf das Papier passt.

• Dem Materialformat anpassen
Legt automatisch den Verkleinerungs-/Vergrößerungsmaßstab für die Breite und Länge

fest, sodass die Vorlage auf das Papier passt, und reduziert die Maßstäbe dann geringfügig,
sodass die vollständige Vorlage auf das Papier passt.

• Breite: XX% Länge: XX%
Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus vordefinierten Verkleinerungs-/

Vergrößerungsmaßstäben.

Materialzufuhr (Auswählen des Papiers zum Kopieren)

Kopieren

Mit dieser Funktion wählen Sie den Behälter mit dem gewünschten Papier aus.

1

Wählen Sie einen Materialbehälter aus.

Automatisch

Diese Funktion bestimmt automatisch den Behälter mit dem richtigen Papier, basierend auf
dem Vorlagenformat und dem angegebenen Kopiermaßstab.

HINWEIS • Diese Funktion kann nicht zusammen mit der Option [Auto] unter [Verkleinern/Vergrößern] ausgewählt

werden.

Behälter (2. bis 5. Taste auf dem Bildschirm)

Ermöglicht Ihnen die direkte Auswahl des gewünschten Behälters.

Sie können den den einzelnen Tasten zugeordneten Materialbehälter auf dem Bildschirm [Kopieren]
ändern. Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter „Materialzufuhr: 2. - 5. Schaltfläche“
(P.360).

Mehr

Zeigt den Bildschirm [Materialzufuhr] an.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Materialzufuhr]“ (P.80).

79

3 Kopieren

Sie können die Symbole anzeigen, um die
verbleibende Papiermenge in einem Behälter zu
überprüfen.

Überprüfen der im Materialbehälter verbleibenden Papiermenge

Das neben der Behälternummer angezeigte Symbol gibt an, wie viel Papier noch im Behälter
vorhanden ist.

: Zeigt an, dass die verbleibende Papiermenge zwischen 25 % und 100 % liegt.

: Zeigt an, dass die verbleibende Papiermenge bei 25 % oder darunter liegt.

: Zeigt an, dass kein Papier im Materialbehälter vorhanden ist.

Bildschirm [Materialzufuhr]

Auf diesem Bildschirm können Sie einen Materialbehälter aus den verschiedenen Behältern
auswählen, die am Gerät zur Verfügung stehen.

1

Wählen Sie einen Materialbehälter aus.

Behält.

Ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Materialbehälters. Wenn [Auto] unter [Verkleinern/
Vergrößern] ausgewählt wird, bestimmt das Gerät automatisch den Behälter mit dem
richtigen Papier basierend auf dem Dokumentformat und dem angegebenen
Kopiermaßstab. Wenn [Behälter 5] ausgewählt wird, wird der Bildschirm [Behälter 5]
angezeigt. Hier können Sie eine andere Materialart als Normalpapier oder ein nicht
standardmäßiges Materialformat auswählen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Bildschirm [Behälter 5]“ (P.81).

HINWEIS • Behälter 6 ist optional.

80

Füllstand

Zeigt die verbleibende Menge der in die Behälter geladenen Materialarten an.

Format

Zeigt die Materialformate an.

Art

Zeigt die Materialarten an.

Farbe

Zeigt die Materialfarben an.

Informationen zum Festlegen der [Materialfarbe] finden Sie unter „Behälterattribute“ (P.333).

Formaterkenn.

Zeigt an, wie der Drucker ein Materialformat erkennt.

HINWEIS • Für die Behälter 3 und 4 sind feststehende Materialformate festgelegt. Zum Ändern der

Informationen zum Festlegen von [Formaterkenn.] finden Sie unter „Materialformateinstellung“
(P.347).

Bildschirm [Behälter 5]

Legen Sie das Papier fest, das in Behälter 5 geladen ist.
Der Bildschirm [Behälter 5] wird angezeigt, wenn Sie Papier in den Behälter 5 laden.

Informationen zum Papier, das in Behälter 5 eingelegt werden kann, finden Sie unter „Materialarten“
(P.234).

1

Wählen Sie ein Materialformat und eine
Materialart aus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen

Kopieren

Materialformate für die Behälter 3 und 4 wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter
dell.com/contactdell.

Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um zum
nächsten Bildschirm zu wechseln.

• [Automatisch] ist nur dann verfügbar, wenn

Papier in Standardformat eingelegt wurde.

Materialformat

Wählen Sie zwischen [Automatisch], [Stand.-Format] und [Benutzerdefiniert] aus.
Wenn Sie [Automatisch] auswählen, wird das Materialformat automatisch erkannt.

Wenn Sie [Stand.-Format] oder [Benutzerdefiniert] auswählen, lesen Sie bitte „Wenn [Stand.­Format] ausgewählt wird“ (P.81) bzw. „Wenn [Benutzerdefiniert] ausgewählt wird“ (P.82).

Materialart

Wählen Sie eine Materialart aus.

Wenn [Stand.-Format] ausgewählt wird

Wählen Sie [Stand.-Format] aus, und wählen Sie dann ein Materialformat und eine
Materialart in der angezeigten Liste aus.

1

Wählen Sie ein Materialformat und eine
Materialart aus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um
zum nächsten Bildschirm zu wechseln.

81

3 Kopieren

Wenn [Benutzerdefiniert] ausgewählt wird

Geben Sie die Breite und Länge der Vorlage in die Felder ein, die nach der Auswahl von
[Benutzerdefiniert] angezeigt werden.

Geben Sie den Wert für X (Breite) im Bereich von 98 bis 483 mm und den Wert für Y
(Länge) im Bereich von 89 bis 320 mm in Schritten von 1 mm an.

HINWEIS • Wenn X (Breite) bei Papier, das kein Standardformat aufweist, weniger als 140 mm beträgt, können die

Vorlagen nicht ordnungsgemäß kopiert werden.

• Beim beidseitigen Kopieren von Papier, das kein Standardformat aufweist, geben Sie das Format im

Bereich von 140 bis 483 mm für die X-Richtung (Breite) und von 128 bis 320 mm für die Y-Richtung
(Länge) an.

1

Geben Sie das Materialformat mithilfe von [+]
und [-] oder über den Ziffernblock ein.

2

Wählen Sie eine Materialart aus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um zum nächsten

Bildschirm zu wechseln.

Ausgabefarbe (Auswählen des Papiers zum Kopieren)

Mit dieser Funktion wählen Sie die Kopierfarben aus.

HINWEIS • Wenn bestimmte Farben nicht erlaubt sind, werden die verfügbaren Farben eingeschränkt. Weitere

Informationen hierzu finden Sie unter „Kontolimit“ (P.462).

1

Wählen Sie einen Farbmodus aus.

Automatisch

Das Gerät ermittelt die Farben der Vorlage automatisch und erstellt Farbkopien, wenn es
sich um eine farbige Vorlage handelt, und einfarbige Kopien (schwarz), wenn die Vorlage
schwarzweiß ist.

HINWEIS • Wenn eine Farbvorlage eine der folgenden Bedingungen erfüllt, druckt das Gerät die Kopie

möglicherweise schwarzweiß.

- Der farbige Bereich ist zu klein.

- Die Farben sind zu blass.
Ändern Sie in diesem Fall die Stufe, und wählen Sie eine der fünf Stufen aus, die das Gerät zur
Farberkennung verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ausgabefarberkennung“
(P.337).

82

Farbe

Kopiert in Vollfarbe.

Schwarzweiß

Kopiert in schwarzweiß, unabhängig von den Farben der Vorlage.

Zweifarbig

Kopiert Farbvorlagen mit zwei Farben.

Sie können diese zwei Farben ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Zweifarbig,
Zielfarbe“ (P.361) und „Zweifarbig, Nicht-Zielfarbe“ (P.362).

Einzelfarbe

Kopiert Farbvorlagen mit einer Farbe.

Über [Mehr] > [Einfarbig] > [Farbe] können Sie die rote Farbe in eine andere Farbe auf dem
Bildschirm ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einfarbig“ (P.361).

Mehr

Zeigt den Bildschirm [Ausgabefarbe] an.

Weitere Informationen finden Sie unter „Bildschirm [Ausgabefarbe]“ (P.83).

Bildschirm [Ausgabefarbe]

Auf diesem Bildschirm legen Sie die Einstellungen für Vollfarbe, zweifarbig und einfarbig
fest.

Kopieren

1

Wählen Sie [Mehr] aus.

2

Wählen Sie den gewünschten Farbmodus für
die Ausgabe aus.

Automatisch

Ermittelt die Farben der Vorlage automatisch und erstellt Farbkopien, wenn es sich um eine
farbige Vorlage handelt, und einfarbige Kopien (schwarz), wenn die Vorlage schwarzweiß ist.

Farbe

Kopiert in Vollfarbe und verwendet dabei alle vier Tonerfarben: Gelb, Magenta, Zyan und
Schwarz.

Schwarzweiß

Kopiert in schwarzweiß, unabhängig von den Farben der Vorlage.

Zweifarbig

Trennt die Farben der Vorlage in Quellfarben und weitere Farben, und kopiert die Vorlage
dann unter Verwendung von zwei Farben. Durch Auswahl von [Zweifarbig] können Sie
Folgendes festlegen:

83

3 Kopieren

• Quellfarbe
Zeigt den Bildschirm [Quellfarbe] an, auf dem Sie eine oder mehrere Farben der Vorlage

auswählen können, um sie als Quellfarben zu definieren.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Quellfarbe]“ (P.84).

•Zielfarbe
Zeigt den Bildschirm [Zielfarbe] an, auf dem Sie die Zielfarbe auswählen können, die

anstelle der ausgewählten Quellfarben verwendet werden soll.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Zielfarbe]“ (P.85).

• Nicht-Zielfarbe
Zeigt den Bildschirm [Nicht-Zielfarbe] an, auf dem Sie die Farbe auswählen können, die

anstelle anderer als der ausgewählten Quellfarben verwendet werden soll.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Nicht-Zielfarbe]“ (P.85).

Einfarbig

Kopiert in einer angegebenen Farbe, unabhängig von der Farbe der Vorlage.
Das Auswählen dieser Option zeigt [Farbe] auf dem Bildschirm an. Wählen Sie eine Farbe

auf dem Bildschirm [Ausgabefarbe: farbig] aus, der nach der Auswahl von [Farbe] angezeigt
wird.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Ausgabefarbe: farbig]“ (P.86).

Bildschirm [Quellfarbe]

Auf diesem Bildschirm wählen Sie eine oder mehrere Farben der Vorlage aus, um sie als
Quellfarben zu definieren.

1

Wählen Sie [Zweifarbig] aus.

2

Wählen Sie [Quellfarbe] aus.

3

Wählen Sie [Nicht schwarz] oder [Farbe] aus.

84

Nicht schwarz

Die Farben außer Schwarz werden als Quellfarben verwendet.

Farbe

Ermöglicht Ihnen die Auswahl mindestens einer Quellfarbe aus sechs vordefinierten
Optionen.

Bildschirm [Zielfarbe]

Auf diesem Bildschirm wählen Sie die anstelle der unter [Quellfarbe] festgelegten
Quellfarben zu verwendende Zielfarbe aus. Sie können eine von sieben voreingestellten und
sechs benutzerdefinierten Farben auswählen.

Informationen zum Festlegen von benutzerdefinierten Farben finden Sie unter „„Benutzerdefinierte
Farben“ (P.369).

1

Wählen Sie [Zweifarbig] aus.

2

Wählen Sie [Zielfarbe] aus.

Kopieren

3

Wählen Sie eine Farbe aus.

Bildschirm [Nicht-Zielfarbe]

Auf diesem Bildschirm wählen Sie die Farbe aus, die für andere als den ausgewählten
Quellfarben verwendet werden soll. Sie können eine von sieben voreingestellten und sechs
benutzerdefinierten Farben auswählen.

Informationen zum Festlegen von benutzerdefinierten Farben finden Sie unter „Benutzerdefinierte
Farben“ (P.369).

1

Wählen Sie [Zweifarbig] aus.

85

3 Kopieren

2

Wählen Sie [Nicht-Zielfarbe] aus.

3

Wählen Sie eine Farbe aus.

Bildschirm [Ausgabefarbe: farbig]

Auf diesem Bildschirm wählen Sie die Farbe aus, die für einfarbige Kopien unabhängig von
den Farben der Vorlage verwendet werden soll.

Sie können eine von sechs voreingestellten und sechs benutzerdefinierten Farben für
[Einfarbig] auswählen.

Informationen zum Festlegen von benutzerdefinierten Farben finden Sie unter „Benutzerdefinierte
Farben“ (P.369).

1

Wählen Sie [Einfarbig] aus.

2

Wählen Sie [Farbe] aus.

3

Wählen Sie eine Farbe aus.

86

Seitenaufdruck (Erstellen von zweiseitigen Kopien)

Diese Funktion entspricht der Funktion [Seitenaufdruck] auf dem Bildschirm [Layout]. Weitere
Informationen finden Sie unter „Seitenaufdruck (Erstellen von 2-seitig bedruckten Kopien)“ (P.97).

Ausgabe (Angeben der Fertigstellungsoptionen)

Diese Funktion entspricht der Funktion [Ausgabe] auf dem Bildschirm [Ausgabe]. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Ausgabe (Angeben der Fertigstellungsoptionen)“ (P.132).

Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier)

Diese Funktion entspricht der Funktion [Mehrfachnutzen] auf dem Bildschirm [Ausgabe]. Weitere
Informationen finden Sie unter „Mehrfachnutzen (Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt)“ (P.116).

Heller/Dunkler (Anpassen der Kopierdichte)

Mit dieser Funktion wählen Sie eine der sieben Stufen der Kopierdichte aus.

HINWEIS • [Heller / Dunkler] auf den Bildschirmen [Kopieren], [Bildqualität] und [Einfache Kopie] sind identisch.

Kopieren

1

Drücken Sie [ ] oder [ ], um eine der sieben
Stufen für die Dichte auszuwählen.

87

3 Kopieren

Bildqualität

1

In diesem Abschnitt sind die Funktionen beschrieben, die Sie auf dem Bildschirm
[Bildqualität] auswählen können. In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den
einzelnen Funktionen.

Vorlagenart (Auswählen der Vorlagenart).................................................................................88

Bildeinstellung (Anpassen der Kopierdichte/Schärfe/Sättigung von Bildern)........................90

Bildoptimierung (Löschen der Hintergrundfarbe von Vorlagen/Anpassen des Kontrasts)....90

Farbeffekte (Auswählen einer Bildqualität) .............................................................................92

Farbabstimmung (Anpassen der Farbabstimmung)................................................................93

Tonabstimmung (Anpassen der Tonabstimmung)..................................................................94

Wählen Sie [Kopieren] auf dem Bildschirm
[Startseite] aus.

2

Wählen Sie eine Funktion auf dem Bildschirm
[Bildqualität] aus.

HINWEIS • Wenn die Farbreproduktion nicht zufriedenstellend ist, führen Sie eine Kalibrierung durch.

Informationen zur Kalibrierung finden Sie unter „Ausführen einer Kalibrierung“ (P.276).

Vorlagenart (Auswählen der Vorlagenart)

Mit dieser Funktion wählen Sie die Art der Vorlage aus, beispielsweise Text und Fotos.
Durch Auswahl einer Vorlagenart können Sie Kopien mit der bestmöglichen Bildqualität
erstellen.

1

Wählen Sie [Vorlagenart] aus.

88

2

Wählen Sie eine Option aus.

Automat.

Legt die Vorlagenart automatisch basierend auf den Einstellungen im Verwaltungsmodus
und den Einstellungen unter [Ausgabefarbe] auf dem Bildschirm [Kopieren] fest.

Foto & Text

Wählen Sie diese Option aus, wenn die Vorlage sowohl Text als auch Fotos enthält. Der
Drucker unterscheidet automatisch Text- und Fotobereiche der Vorlage und legt die
Bildqualität für jeden Bereich entsprechend fest. Zum Verarbeiten von Fotobereichen
wählen Sie die Fotoart unter [Rasterbild], [Fotografie] und [Fotokopie] aus.

•Rasterbild

Bildqualität

Wählen Sie diese Option aus, wenn die Vorlage gedruckte Fotos enthält, wie z. B. eine
Broschüre.

• Fotografie
Wählen Sie diese Option aus, wenn die Vorlage eingefügte Fotos enthält. Diese Option

verhindert, dass die Kopie einen Blaustich aufweist.

• Fotokopie
Wählen Sie diese Option aus, wenn es sich bei der Vorlage um eine Kopie oder einen

Druck handelt, der mit einem Farbdrucker wie z. B. diesem Gerät erstellt wurde. Diese
Option verhindert, dass die Kopie zu blass wiedergegeben wird.

Text

Wählen Sie diese Option aus, um die Textbereiche der Vorlage scharf wiederzugeben. Diese
Option eignet sich besonders für Diagramme und Abbildungen.

•Normaler Text
Wählen Sie diese Option für gedruckte Vorlagen oder Vorlagen aus, die mit Tinte

geschrieben wurden.

• Heller Text
Wählen Sie diese Option für Text aus, der verbessert wiedergegeben werden soll, z. B.

handgeschriebener Text.

• Text auf durchsichtig. Papier
Wählen Sie diese Option aus, um Verwischungen von Transparentpapier zu reduzieren

oder Hintergrundschatten bei sehr dünnem Papier zu unterdrücken.

[Text auf durchsichtig. Papier] wird abhängig von den Einstellungen im Verwaltungsmodus
möglicherweise nicht angezeigt. Informationen zur Anzeige von [Text auf durchsichtig. Papier]
finden Sie unter „Vorlagenart, durchsichtiges Papier“ (P.368).

Foto

Wählen Sie diese Option aus, um Kopien von Fotos zu erstellen. Wählen Sie die Art des
Fotos aus denselben Optionen wie [Foto & Text] aus: [Rasterbild], [Fotografie] und
[Fotokopie].

89

3 Kopieren

Karte

Wählen Sie diese Option aus, um Kopien von Vorlagen zu erstellen, bei denen Text auf
farbigen Hintergründen platziert wurde, z. B. Landkarten.

Bildeinstellung (Anpassen der Kopierdichte/Schärfe/Sättigung von Bildern)

Mit dieser Funktion stellen Sie die Kopierdichte, die Schärfe und die Sättigung ein.

HINWEIS • [Helligkeit] unter [Bildeinstellung] ist identisch mit [Heller / Dunkler] auf dem Bildschirm [Kopieren].

• Wenn [Helligkeit], [Schärfe] oder [Sättigung] gleichzeitig mit [Farbeffekte] festgelegt wird, wird die

Einstellung unter [Farbeffekte] aufgehoben.

1

Wählen Sie [Bildeinstellung] aus.

2

Passen Sie eine beliebige Option an.

Helligkeit

Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus sieben Stufen der Kopierdichte zwischen [Heller] und
[Dunkler].

Wenn Sie eine obere Zelle auf der Leiste auswählen, wird die Kopierdichte heller, bei einer
unteren Zelle dunkler.

Schärfe

Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus fünf Schärfestufen zwischen [Schärfer] und [Weicher].
Wenn Sie eine obere Zelle auf der Leiste auswählen, werden die Konturen des Bildes

schärfer hervorgehoben, bei einer unteren Zelle weicher.

Sättigung

Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus fünf Sättigungsstufen zwischen [Kräftig] und [Pastell].
Wenn Sie eine obere Zelle auf der Leiste auswählen, werden die Farben kräftiger, bei einer

unteren Zelle weniger kräftig.

Bildoptimierung (Löschen der Hintergrundfarbe von Vorlagen/Anpassen des Kontrasts)

Mit dieser Funktion unterdrücken Sie die Hintergrundfarbe von Vorlagen, wie z. B. bei
Zeitungen und buntem Papier. Sie können auch den Kontrast anpassen.

HINWEIS • [Bildoptimierung] ist nicht verfügbar, wenn [Vorlagenart] auf [Foto] festgelegt ist.

90

• Wenn [Hintergrundunterdr.] oder [Kontrast] gleichzeitig mit [Farbeffekte] festgelegt wird, wird die

Einstellung unter [Farbeffekte] aufgehoben.

1

Wählen Sie [Bildoptimierung] aus.

2

Legen Sie [Hintergrundunterdr.] und
[Kontrast] fest.

Bildqualität

Hintergrundunterdr.

•Aus
Bei dieser Einstellung wird der Vorlagenhintergrund ohne einen Filter gescannt.

•Ein
Wenn [Ausgabefarbe] auf [Schwarzweiß] festgelegt ist, wird der Hintergrund einer auf

buntem Papier gedruckten Vorlage, wie z. B. einer Zeitung, unterdrückt.
Wenn [Ausgabefarbe] auf [Farbe], [Zweifarbig] oder [Einzelfarbe] festgelegt ist, werden

Farbelemente auf weißem Papier wie z. B. Flecken oder der durchscheinende Text der
Rückseite usw. unterdrückt.

HINWEIS • Wenn [Ausgabefarbe] auf [Farbe] festgelegt ist, können Sie die Stufe der Hintergrundunterdrückung

ändern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Hintergrundunterdrückung (Foto & Text)“
(P.367) und „Hintergrundunterdrückung (Text)“ (P.367).

Kontrast

•Automatisch
Passt die Helligkeit und den Farbton der Vorlage automatisch an, um das Bild schärfer

darzustellen.

HINWEIS • [Automatisch] ist nicht verfügbar, wenn Sie den Vorlageneinzug verwenden.

•Manuell
Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus fünf Stufen zwischen [Mehr] und [Weniger].
Durch Auswählen einer oberen Zelle auf der Leiste wird der Unterschied zwischen hellen

und dunklen Bereichen stärker; helle Bereiche werden weiter aufgehellt, dunkle Bereiche
abgedunkelt. Umgekehrt wird der Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen
bei Auswahl einer unteren Zelle auf der Leiste geringer.

91

3 Kopieren

Farbeffekte (Auswählen einer Bildqualität)

Wenn Sie diese Funktion festlegen, werden die Einstellungen für [Bildoptimierung],
[Bildeinstellung], [Tonabstimmung] und [Farbabstimmung] automatisch angepasst, und
Kopien werden mit der festgelegten Qualität erstellt.

HINWEIS • Wenn die Funktion „Farbeffekte“ verwendet wird, steht die Option [Automatisch] nicht zur Verfügung.

• Werden nach dem Festlegen von [Farbeffekte] noch weitere Einstellungen vorgenommen, wird die

Einstellung unter [Farbeffekte] aufgehoben.

1

Wählen Sie [Farbeffekte] aus.

2

Wählen Sie eine Option aus.

Aus

Kopien werden mit den Standardeinstellungen für [Bildoptimierung], [Bildeinstellung],
[Tonabstimmung] und [Farbabstimmung] erstellt.

Lebendig

Erzeugt frischere, lebendigere Bilder mit einer höheren Farbsättigung.

Kräftig

Erzeugt hellere Bilder mit einem erhöhten Kontrast. Diese Option eignet sich besonders für
Dokumente, die die Aufmerksamkeit von Personen erregen sollen, wie z. B. Poster.

Warm

Erzeugt hellere, wärmere und rötlichere Bilder. Diese Option eignet sich besonders, wenn
Hauttöne eher hellrosa angezeigt oder blasse Bilder wärmer wiedergegeben werden sollen.

Kühl

Erzeugt klarere blaue Farben. Diese Option eignet sich besonders für Wasser- und
Himmelsbilder, und wenn verrauschte blaue Farben klarer dargestellt werden sollen.

Schattenunterdrückung

Unterdrückt die Reproduktion der Farben auf der Rückseite der Vorlage auf der Kopie.

92

Farbabstimmung (Anpassen der Farbabstimmung)

Mit dieser Funktion passen Sie die Farbabstimmung der vier CMYK-Tonerfarben (Zyan,
Magenta, Gelb und Schwarz) an. Sie können aus sieben Stufen für jede Dichte auswählen:
„Lichter“, „Mitteltöne“ und „Schatten“.

Mit der Option „Farbabstimmung“ können Sie die Dichte für jede Tonerfarbe zur
Optimierung der Farbabstimmung anpassen, z. B. durch einen rötlichen oder blauen
Farbton, während mit der Option „Helligkeit“ die allgemeine Dichte von vier Farben
angepasst wird.

HINWEIS • Wenn [Farbabstimmung] gleichzeitig mit [Farbeffekte] festgelegt wird, wird die Einstellung unter

[Farbeffekte] aufgehoben.

1

Wählen Sie [Farbabstimmung] aus.

Bildqualität

2

Wählen Sie eine Option aus.

Normal

Erstellt Kopien einer Vorlage immer mit dem Dichtewert „0“ für alle vier Tonerfarben: Gelb,
Magenta, Zyan und Schwarz.

Grundeinstellung

Ermöglicht Ihnen das Festlegen der Dichte für
jede Tonerfarbe: Gelb, Magenta, Zyan und
Schwarz.

Zusatzeinstellung

Ermöglicht Ihnen das Festlegen der Dichte für
jede Tonerfarbe (Gelb, Magenta, Zyan,
Schwarz), die unterteilt sind in [Lichter],
[Mitteltöne], und [Schatten].

93

3 Kopieren

Lichter

Ermöglicht Ihnen das Anpassen der Farbstärke in Bereichen mit geringer Dichte.
Beispiel:

Wenn die Tonerfarbe Gelb mit geringer Dichte dunkler gedruckt werden soll, passen Sie die
Farbstärke durch Schieben des Reglers unter [Gelbabstimmung] > [Lichter] weiter nach
Minus (-) an.

Mitteltöne

Ermöglicht Ihnen das Anpassen der Farbstärke in Bereichen mit mittlerer Dichte.
Beispiel:

Wenn die Tonerfarbe Gelb mit mittlerer Dichte heller gedruckt werden soll, passen Sie die
Farbstärke durch Schieben des Reglers unter [Gelbabstimmung] > [Mitteltöne] weiter nach
Plus (+) an.

Schatten

Ermöglicht Ihnen das Anpassen der Farbstärke in Bereichen mit hoher Dichte.
Beispiel:

Wenn die Tonerfarbe Gelb mit hoher Dichte heller gedruckt werden soll, passen Sie die
Farbstärke durch Schieben des Reglers unter [Gelbabstimmung] > [Schatten] weiter nach
Plus (+) an.

Tonabstimmung (Anpassen der Tonabstimmung)

Mit dieser Funktion legen Sie die Abstimmung der Farbtöne in Kopien fest. Dabei können
Sie maximal zwei Stufen in zwei Richtungen wählen.

Auf dem Bildschirm stellt der Regler [Vorlagenfarbe] den Farbton der Vorlage dar, und der
Regler [Kopienfarbe] stellt den Farbton der Ausgabekopien dar. Durch Auswählen einer
Taste auf dem Bildschirm verschieben Sie den Regler [Vorlagenfarbe], um den Ton der
Farben anzupassen.

Wenn der Regler [Vorlagenfarbe] nach links geschoben wird, nähert sich die Zelle Y (Gelb)
auf dem Regler [Vorlagenfarbe] der Zelle R (Rot) auf dem Regler [Kopienfarbe], sodass z. B.
eine gelbe Frucht rötlicher und reifer aussieht. Gleichzeitig ändert sich der Farbton aller
anderen Farben. Die Farbe Rot sieht stärker magentafarben aus, und die Farbe Grün
gelblicher.

Umgekehrt gilt, wenn der Regler [Vorlagenfarbe] nach rechts geschoben wird, nähert sich
die Zelle Y (Gelb) auf dem Regler [Vorlagenfarbe] der Zelle G (Grün) auf dem Regler
[Kopienfarbe], sodass z. B. eine gelbe Frucht grünlicher aussieht. Gleichzeitig ändert sich
der Farbton aller anderen Farben. Die Farbe Magenta sieht rötlicher aus, und die Farbe Rot
gelblicher.

HINWEIS • Achten Sie darauf, dass [Ausgabefarbe] auf [Farbe] auf dem Bildschirm [Kopieren] festgelegt ist.

[Tonabstimmung] ist nicht verfügbar, wenn [Ausgabefarbe] auf [Schwarzweiß] festgelegt ist.

• Wenn [Tonabstimmung] gleichzeitig mit [Farbeffekte] festgelegt wird, wird die Einstellung

[Farbeffekte] aufgehoben.

94

1

Wählen Sie [Tonabstimmung] aus.

2

Wählen Sie eine Taste zur Anpassung der
Farbabstimmung aus.

Bildqualität

95

3 Kopieren

Layout

In diesem Abschnitt sind die Funktionen beschrieben, die Sie auf dem Bildschirm [Layout]
auswählen können. In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen
Funktionen.

Seitenaufdruck (Erstellen von 2-seitig bedruckten Kopien)....................................................97

Buchvorlage (Kopieren von gegenüberliegenden Seiten auf separaten Blättern) ..................98

Buch, 2-seitige Ausgabe (Erstellen von zweiseitigen Kopien gegenüberliegender Seiten)....100

Vorlagenformat (Festlegen des Vorlagenformats)..................................................................101

Mischformatvorlagen (Gleichzeitiges Scannen von Vorlagen in unterschiedlichen Formaten)

Randausblendung (Ausblenden von Rändern und Schatten auf einer Vorlage)..................103

Bildverschiebung (Anpassen der Bildposition).......................................................................105

Spiegeln/Negativ (Erstellen von negativen Kopien)...............................................................108

Vorlagenausrichtung (Angeben der Ausrichtung der geladenen Vorlagen)..........................108

Bilddrehung (Ändern der Ausrichtung von Bildern)..............................................................109

1

Wählen Sie [Kopieren] auf dem Bildschirm

....102

[Startseite] aus.

2

Wählen Sie eine Funktion auf dem Bildschirm
[Layout] aus.

HINWEIS • Wählen Sie [ ] aus, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren, oder [ ], um zum
nächsten Bildschirm zu wechseln.

96

Seitenaufdruck (Erstellen von 2-seitig bedruckten Kopien)

Mit dieser Funktion kopieren Sie ein- oder zweiseitig bedruckte Vorlagen auf eine oder beide
Seiten einer Kopie.

1

Wählen Sie [Seitenaufdruck] aus.

2

Wählen Sie eine Option aus.

Layout

11

Erstellt eine Kopie einer einseitigen Vorlage auf einer Seite der Kopie.

12

Erstellt eine Kopie einer einseitigen Vorlage auf beiden Seiten der Kopie.
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie eine einseitig bedruckte Vorlage auf beiden Seiten

einer Kopie drucken möchten.

22

Erstellt eine Kopie einer zweiseitigen Vorlage auf beiden Seiten der Kopie.

21

Erstellt eine Kopie einer zweiseitigen Vorlage auf einer Seite der Kopie.

Vorlagen

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie [22] oder [21] auswählen.

•Kopf-Kopf
Wählen Sie diese Option aus, wenn die Vorder- und Rückseite der Vorlage gleich

ausgerichtet sind.

•Kopf-Fuß
Wählen Sie diese Option, wenn die Vorder- und Rückseite der Vorlage entgegengesetzt

ausgerichtet sind.

Auflage

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie [12] oder [22] auswählen.

•Kopf-Kopf
Wählen Sie diese Option aus, wenn die Ausrichtung auf der Vorder- und Rückseite der

Kopie der Ausrichtung der Vorlage entsprechen soll.

97

3 Kopieren

•Kopf-Fuß
Wählen Sie diese Option aus, wenn die Ausrichtung auf der Vorder- und Rückseite der

Kopie entgegengesetzt der Ausrichtung der Vorlage sein soll.

Vorlagenausrichtung

Ermöglicht Ihnen die Angabe der Ausrichtung der Vorlage, damit das Gerät den oberen Teil
der Vorlage erkennen kann.

HINWEIS • Wenn die Einstellung für [Vorlagenausrichtung] von der tatsächlichen Ausrichtung der Vorlage

abweicht, erkennt der Drucker möglicherweise den oberen Teil der Vorlage nicht richtig.

•Kopf oben
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die obere Kante der Vorlage an der oberen Seite

des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs ausrichten.

•Kopf links
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die obere Kante der Vorlage an der linken Seite

des Vorlagenglases oder des Vorlageneinzugs ausrichten.

Buchvorlage (Kopieren von gegenüberliegenden Seiten auf separaten Blättern)

Mit dieser Funktion kopieren Sie gegenüberliegende Seiten einer Vorlage auf separaten
Blätter in Seitenreihenfolge.
Diese Funktion eignet sich besonders zum Erstellen von separaten Kopien
gegenüberliegender Seiten einer gebundenen Vorlage, wie z. B. einer Broschüre.

HINWEIS • Bei dieser Funktion können Sie den Vorlageneinzug nicht verwenden.

• Eine Vorlage, die kein Standardformat aufweist, oder eine Vorlage in nicht erkennbarem Format kann

nicht exakt in zwei Bereiche getrennt werden.

1

Wählen Sie [Buchvorlage] aus.

2

Wählen Sie eine Option aus.

98

Aus

Kopiert nicht als ein gebundenes Dokument.

Linke dann rechte Seite

Kopiert erst die linke und dann die rechte Seite
von gegenüberliegenden Seiten.

Rechte dann linke Seite

Kopiert erst die rechte und dann die linke Seite
von gegenüberliegenden Seiten.

Obere dann untere Seite

Kopiert erst die obere und dann die untere Seite
von gegenüberliegenden Seiten.

Layout

Beide Seiten

Kopiert beide Seiten in der Seitenreihenfolge.

Nur linke Seite

Kopiert nur die linke Seite. Sie können diese Option auswählen, wenn Sie [Linke dann rechte
Seite] oder [Rechte dann linke Seite] ausgewählt haben.

Nur rechte Seite

Kopiert nur die rechte Seite. Sie können diese Option auswählen, wenn Sie [Linke dann
rechte Seite] oder [Rechte dann linke Seite] ausgewählt haben.

Nur obere Seite

Kopiert nur die obere Seite. Sie können diese Option auswählen, wenn Sie [Obere dann
untere Seite] ausgewählt haben.

Nur untere Seite

Kopiert nur die untere Seite. Sie können diese Option auswählen, wenn Sie [Obere dann
untere Seite] ausgewählt haben.

Bundsteg

Blendet den Schatten im mittleren Bereich des Dokuments aus. Sie können die Breite für
den Bundsteg festlegen. Der hierfür verfügbare Wert liegt zwischen 0 und 50 mm und kann
in Schritten von 1 mm angegeben werden.

99

3 Kopieren

Buch, 2-seitige Ausgabe (Erstellen von zweiseitigen Kopien gegenüberliegender Seiten)

Mit dieser Funktion weisen Sie Seiten zu, wenn Sie Kopien von gegenüberliegenden Seiten
einer gebundenen Vorlage erstellen, sodass die Seiten wie in der Vorlage einander gegenüber
liegen. Sie können auch die Start- und Endseiten der linken und rechten
gegenüberliegenden Seiten angeben.

HINWEIS • Eine Vorlage, die kein Standardformat aufweist, oder eine Vorlage in nicht erkennbarem Format kann

nicht exakt in zwei Bereiche getrennt werden.

• Verwenden Sie das Vorlagenglas, um eine Vorlage zu laden.

1

Wählen Sie [Buch, 3-seitige Ausgabe] aus.

2

Wählen Sie eine Option aus.

Aus

Deaktiviert diese Funktion.

Linke dann rechte Seite

Scannt erst die linke und dann die rechte Seite von gegenüberliegenden Seiten, um
zweiseitige Kopien zu erstellen.

Rechte dann linke Seite

Scannt erst die rechte und dann die linke Seite von gegenüberliegenden Seiten, um
zweiseitige Kopien zu erstellen.

Obere dann untere Seite

Scannt erst die obere und dann die untere Seite von gegenüberliegenden Seiten, um
zweiseitige Kopien zu erstellen.

Erste und letzte Seite

Zeigt den Bildschirm [Erste und letzte Seite] an.

Informationen hierzu finden Sie unter „Bildschirm [Erste und letzte Seite]“ (P.101).

Bundsteg

Blendet den Schatten im mittleren Bereich des Dokuments aus. Sie können die Breite für
den Bundsteg festlegen. Der hierfür verfügbare Wert liegt zwischen 0 und 50 mm und kann
in Schritten von 1 mm angegeben werden.

100