Dell C7520QT User Manual [cs]

Dell C7520QT
Uživatelská příručka

Model: C7520QT
Regulatorní model: C7520QTt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lépe využít

monitor.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na možné poškození hardwaru

nebo ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ poukazuje na riziko poškození majetku, poranění

nebo smrtelného úrazu.

Copyright © 2018- 2019 Dell Inc. nebo její pobočky. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a

ostatní ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. nebo jejích poboček. Ostatní
ochranné známky jsou známkami příslušných vlastníků.

2019 – 04

Rev. A01

Obsah

O tomto monitoru....................................... 5

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis částí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technické údaje monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kvalita LCD monitoru a počty vadných bodů . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení monitoru .................................... 25

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Upevnění na stěnu (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Používání monitoru.....................................34

Zapnutí monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dotykový spouštěč OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Používání dotykového spouštěče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Použití funkce OSD zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Používání nabídky na obrazovce (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nástroj Dell Web Management pro monitory . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odstraňování problémů................................. 59

Automatický test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Obsah | 3

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specifické problémy s produktem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problémy s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problémy rozhraní Universal Serial Bus (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problémy s ethernetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Příloha ................................................ 67

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sdělení komise FCC (pouze USA) a informace o dalších předpisech . . . 67

Kontaktování společnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pokyny pro údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 | Obsah

O tomto monitoru

Obsah balení

Tento monitor je dodáván sníže uvedenými součástmi. Zkontrolujte, zda jste obdrželi
všechny součásti a pokud některá chybí, kontaktujte společnost Dell.

POZNÁMKA: Některé součásti mohou být volitelné a nemusí být v monitorem

dodány.Některé funkce nemusí být v některých zemích k dispozici.

Monitor

Dálkový ovladač & Baterie
(AAA x 2)

Stylus x 2

O tomto monitoru | 5

(Dálkový ovladač & držák
stylusu) x 3

Kabelovod x 3

Napájecí kabel (liší se podle
země)

Napájecí kabel pro připojení
systému Optiplex k monitoru
(viz Optiplex (volitelně))

Kabel výstupu USB 3.0 (aktivuje
porty USB na monitoru)

Kabel DP (DP na DP)

6 | O tomto monitoru

Kabel VGA

Kabel HDMI

• Pokyny ke stažení
softwaru Flatfrog
Whiteboard

• Informace o bezpečnosti,
prostředí a předpisech

• Návod pro rychlou
instalaci

Vlastnosti produktu

Monitor Dell C7520QT je vybaven displejem z tekutých krystalů (LCD) s aktivní matricí,
technologií THF (Thin-Film Transistor) a podsvícením LED. Mezi vlastnosti tohoto
monitoru patří:

• Aktivní plocha obrazu 189,273 cm (74,52 palce měřeno úhlopříčně), rozlišení 3840
x 2160 (poměr stran 16:9) plus podpora zobrazení na celou obrazovku pro nižší
rozlišení.

• Montážní tvory 400 x 400 mm dle standardu VESA™ (Video Electronics Standards
Association).

• Funkce Plug and Play (je-li podporována počítačem).

• Nabídka nastavení obrazovky (OSD) pro snadné nastavení a optimalizaci obrazu.

• Otvor pro bezpečnostní zámek.

• Podporuje funkci správy prostředků.

• Sklo bez arzénu a pouze panel bez rtuti.

• 0.3 W pohotovostní spotřeba v režimu spánku

• Snadné nastavení s Dell Optiplex Mirco PC (formát micro).

• Až 20 bodů a 4 pera dotykové technologie InGlassTM.

• Optimalizujte zrakové pohodlí s obrazovkou bez blikání.

• Možné dlouhodobé účinky vyzařování modrého světla z monitoru mohou

způsobit poškození zraku, včetně únavy očí nebo digitální deformace očí. Funkce
ComfortView omezuje množství modrého světla vyzařovaného z monitoru pro
optimalizaci zrakové pohody.

O tomto monitoru | 7

Popis částí a ovládacích prvků

Pohled zepředu

1

25 3

Štítek Popis
1 Dotykové tlačítko rozevírací nabídky obrazovky
2 Infračervený snímač
3 Vypínač
4 Indikátor LED napájení
5 Dotykové tlačítko spouštěče OSD (další informace viz Používání monitoru)

1

4

8 | O tomto monitoru

Pohled zezadu

1

1

2

3

4

C7520QT

DELL

DELL C7520QT

Flat Panel Monitor / 液晶显示器

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器

型号 : C7520QT

Model No. /

N° de Modelo

/ Numéro de modèle /型號:

C7520QTt

Input Rating / 输入电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Output Rating / 输出电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 2A

輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 5.5 安培, 50/60赫茲

Made in China / 制造地:中国

Output Rating / Valores nominales de salida / Nilai Arus Outpu / Puissance de sortie: 100-240V ~ 50/60Hz 2A

Manufactured date / 制造日期:

輸出電源:交流電壓 100-240伏特, 2 安培, 50/60赫茲

Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國

E

t

Consumo de energía en operación: XX.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0,00X Вт/см2
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -0,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0,XX Вт

IS 13252 (Part 1)/

警語:使用過度恐傷害視力

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IEC 60950-1

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,

1

som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
신청인：Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch

R-41071650

A/S 연락처:080-854-0066

www.bis.gov.in

제조국: 중국

XXXXXXXX-XXXXX

ID XXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

X-REM-WT1-C7520QTt

ID XXXXXXXXXX

Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com

R43004

デル株式会社

RoHS

И005-19

1

8 9765

Štítek Popis Použití
1 Držadlo x 4 Použijte k přemístění monitoru.
2 Montážní otvory VESA (400 x 400

Pro montáž monitoru.

mm)

3 Otvor pro bezpečnostní zámek. Zajišťuje Optiplex pomocí

bezpečnostního kabelového zámku
(nutno dokoupit).

4 Držák Optiplex Slouží k uchycení počítače Micro Form

Factor Optiplex PC.

5 Sériové číslo, výrobní číslo a web
6 Čárový kód, výrobní číslo a servisní

štítek

Viz vpřípadě kontaktu technické
podpory společnosti Dell.

7 Štítek súředními údaji Seznam schválených regulatorních

štítků.

8 AC na optiplex (volitelně) Střídavé napájení napájecího adaptéru

optiplex.

9 Konektor střídavého napájení Slouží k připojení napájecího kabelu

monitoru.

O tomto monitoru | 9

Pohled ze strany

1a
1b

1c

6

2

3

4
5

Štítek Popis Použití
1a Konektor HDMI 1

Připojte HDMI kabel počítače.1b Konektor HDMI 2
1c Konektor HDMI 3
2 Konektor DP Připojte DP kabel počítače.
3 Konektor VGA Připojte k počítači kabel VGA.
4 Port linkového vstupu

zvuku

5 Port linkového výstupu

zvuku

6 Porty výstupu USB 3.0

(3)

Vstup analogového (dvoukanálového) zvuku.

Slouží k připojení externích zvukových periférií.

Podporuje pouze 2kanálový zvuk.

POZNÁMKA: Port linkového výstupu zvuku

nepodporuje sluchátka.

Kabelem dodávaným s monitorem připojte monitor

k počítači. Pokud připojíte tento kabel, můžete využít

vstupní konektory USB na monitoru a funkci dotykové

obrazovky na monitoru.

7

8

9

10

10 | O tomto monitoru

7 Porty vstupu USB 3.0

(3)

8 Nabíjecí port USB USB 3.0 s 10 W s možností nabíjení BC1.2 při 2 A

9 Konektor RS232 Vzdálená správa a ovládání monitoru prostřednictvím

10 Konektor RJ-45 Vzdálená síťová správa a ovládání monitoru

Připojte zařízení USB.

Tento konektor můžete použít pouze po připojení

kabelu USB kpočítači a výstupnímu konektoru USB

na monitoru.

(max.).

RS232

prostřednictvím RJ-45

Párování vstupních zdrojů a USB

CEC

Vstupní zdroje USB výstup

HDMI 1 CEC USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3

USB 3DP

VGA

Pohled zdola

Štítek Popis
1, 2 Reproduktory
3 Vypínač

2 31

O tomto monitoru | 11

Technické údaje monitoru

Typ obrazovky Aktivní matice – TFT LCD
Typ obrazovky Aktivace v rovině Technologie
Poměr stran 16:9
Rozměry viditelného obrazu

Úhlopříčka 189,273 cm (74,52 palců)

Aktivní plocha

Horizontální 1649,664 mm (64,95 palců)
Vertikální 927,936 mm (36,53 palců)

Plocha 1530323,4 mm2 (2372 palců2)
Rozteč pixelů 0,429 mm x 0,429 mm
Obrazové body na palec (PPI) 59
Zorný úhel

Horizontální 178° (typicky)
Vertikální 178° (typicky)

Jas obrazovky 350 cd/m² (typicky)
Kontrastní poměr 1 200 až 1 (typicky)
Povrchová úprava displeje

obrazovky
Doba odezvy 8 ms typicky (G na G), 12 ms max. (G na G)
Barevná hloubka 1,07 miliard barev
Barevná škála NTSC ( 72 %)
Možnosti připojení •1 x DP 1.2

Šířka ohraničení (od hrany
monitoru k aktivní ploše)

9H, proti rozmazání, proti odrazu

•1 x VGA

•3 x HDMI 2.0

•4 x vstupní port USB 3.0

(1 x USB s možností nabíjení BC1.2 při 2 A (max.))

•3 x výstupní port USB 3.0

•1 x analogový 2.0 zvukový linkový výstup (konektor 3,5mm)

•1 x analogový 2.0 zvukový linkový vstup (konektor 3,5mm)

•1 x RJ-45

•1 x RS232

42,75 mm (nahoře)
42,69 mm (vlevo/vpravo)
46,75 mm (dole)

12 | O tomto monitoru

Dotyk

Typ Technologie InGlass Touch Technology
Metoda zadávání Holý prst a stylus
Rozhraní Shoda s USB HID

Bod dotyku

Až 20 bodů dotyku
Až 4 pera

POZNÁMKA: Připraveno pro rozlišení funkcí Dotyk, Pero a Guma (funkčnost závisí na
aplikaci).

TM

Podporované operační systémy

Operační

Verze Dotyk Pero Guma

systém

Windows 7 Pro a Ultimate 20 4 1

8, 8.1 20 4 1

10 20 4 1
Chrome OS Linux s verzí jádra 3.15 (3.10) nebo novější120 4 (0) 1 (0)
Android 4.4 (KitKat) s Linuxe s verzí jádra 3.15 (3.10)

nebo novější
Další operační

Linux s jádrem verze 3.15 nebo novější 20 4 1

1

20 4 (0) 1 (0)

systémy na
bázi Linux

macOS 10.10, 10.11 1 (myš2) Ne

1

Funkčnost jádra Linux byla ověřena na systému Ubuntu 14.04 a Debian 8. Funkčnost

operačního systému Chrome OS a Android s linuxovým jádrem 3.15 je třeba ověřit.

2

Emulace myši v režimu na šířku. Plná multidotyková funkce vyžaduje dodatečné

ovladače v hostitelském počítači.

Přesnost vstupu dotykového snímače

1

Typ

Přesnost vstupu

dotykového snímače

1

Průměrná přesnost v určené oblasti vstupu.

2

95 procentí přesnost v určené oblasti vstupu.

3

> 20 mm od okraje aktivní dotykové plochy

4

>20 mm od okraje aktivní dotykové plochy

Středová oblast

Okrajová plocha

3

4

1,0 1,5 mm
1,2 2,0 mm

Poznámka: přesnost vstupu dotykového snímače je definována vzhledem k aktivní
dotykové ploše, která je definována v referenčním schématu (uvedeném v části

8.1). Celková přesnost systému, souřadnic dotyku vzhledem k relativnímu zobrazení
souřadnic, je přímo ovlivněna integračními tolerancemi sestavy.

Max.

2

Jednotka

O tomto monitoru | 13

Specifikace rozlišení

Rozsah horizontální frekvence 30 kHz až 140 kHz (DP/HDMI)
Rozsah vertikální frekvence 24 Hz až 75 Hz (DP/HDMI)
Maximální předvolené rozlišení 3840 x 2160 při 60 Hz
Možnosti zobrazení videa

(přehrávání DP & HDMI)

POZNÁMKA: podporované vstupní rozlišení VGA je 1920 x 1080.

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Předvolené režimy zobrazení

Režim zobrazení Horizontální

frekvence
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/­2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Vertikální
frekvence
(Hz)

Takt pixelů
(MHz)

Polarita
synch.
(Horizontální/
Vertikální)

14 | O tomto monitoru

Technické údaje napájení

Signály videovstupu •Digitální videosignál pro každou diferenční linku

Predifereční linka při impedanci 100 ohmů

•Podpora vstupního signálu DP/HDMI/VGA

Vstupní střídavé napětí/
frekvence/proud

Výstupní střídavé napětí/
frekvence/proud

Zapínací proud

100 - 240 V~/50 nebo 60 Hz ± 3 Hz / 5,5 A (max.)

100 - 240 V~/50 nebo 60 Hz ± 3 Hz / 2 A (max.)

120 V: 42 A (max.) při 0 °C (studený start)
240 V: 80 A (max.) při 0 °C (studený start)

Fyzické vlastnosti

Typ konektoru •Konektor DP

•Konektor VGA

•Konektor HDMI

•Linkový výstup zvuku

•Linkový vstup zvuku

•Konektor USB 3.0

•nabíjecí port USB - zajišťuje napájení až 5 V (max. 2

A) připojených zařízení

•Konektor RJ-45

•Konektor RS232

Typ signálního kabelu (v krabici) DP, 3 m kabelu

HDMI, 3 m kabelu
VGA, 3 m kabelu
USB 3.0, 3 m kabelu
Napájecí kabel Optiplex, 1 m

Rozměry

Výška 1017,44 mm (40,06 palců)
Šířka 1735,02 mm (68,31 palců)
Hloubka 79,1 mm (3,11 palce)

Hmotnost

Hmotnost včetně obalu 76 kg (167,55 lb)
Hmotnost bez obalu 64 kg (141,10 lb)

O tomto monitoru | 15

Environmentální charakteristiky

Kompatibilní standardy

Monitor s certifikací ENERGY
STAR

EPEAT Získána registrace EPEAT v platném rozsahu.

Kompatibilita se standardem
RoHS

Teplota

Provozní 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Mimo provoz –20 °C až 60 °C (–4 °F až 140 °F)

Vlhkost

Provozní 10 až 80 % (bez kondenzace)
Mimo provoz 5 až 90 % (bez kondenzace)

Nadmořská výška

Provozní 5 000 m (16 400 stop) (maximálně)
Mimo provoz 12 192 m (40 000 stop) (maximálně)

Tepelný rozptyl 921,89 BTU/hod. (maximum)

ano

Registrace EPEAT se liší podle země. Stav registrace
pro jednotlivé země viz www.epeat.net.

ano

546,30 BTU/hod. (typicky)

Režimy řízení spotřeby

Pokud je v daném počítači nainstalován software nebo videokarta vyhovující normě
DPM organizace VESA,-compliant video card monitor dokáže automaticky snížit svou
spotřebu energie, není-li používán. Tento stav se nazývá režim úspory energie*. Pokud
počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši nebo jiných vstupních zařízení, monitor
automaticky obnoví provoz. Následující tabulka uvádí spotřebu energie a signalizaci této

funkce pro automatickou úsporu energie.

Režimy
VESA

Normální
provoz

Režim
aktivní­vypnuto

Vypnuto - - - Vypnuto Méně než 0.3 W

příkon P
Celková spotřeba energie (TEC)

Horizontální
synch.

Aktivní Aktivní Aktivní Bílá 270 W (maximum)**

Neaktivní Neaktivní Vypnuto Bílá

on

Vertikální
synch.

114.4 W
Nelze použít

Video Indikátor

napájení

(Svítí)

Příkon

160 W (typicky)
Méně než 0.3 W

16 | O tomto monitoru

Nabídka OSD funguje pouze v režimu normálního provozu. Po stisknutí libovolného
tlačítka v režimu aktivní-vypnuto se zobrazí následující zpráva:

Dell 75 Monitor

No HDMI 1 signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

C7520QT

* Nulové spotřeby energie ve vypnutémrežimu lze docílit pouze odpojením

napájecího kabelu od monitoru.
** Maximální spotřeba energie s maximální svítivosti a aktivním USB.
Tento dokument je pouze informační a odráží laboratorní výkon. Konkrétní produkt
může dosahovat odlišných výsledků v závislosti na objednaném softwaru, součástech
a periferiích a nejsme povinni takové informace aktualizovat. Vzhledem k tomu by
zákazník neměl spoléhat na tyto informace při rozhodování o elektrických tolerancích
ani jinak. Neposkytujeme žádnou výslovnou ani předpokládanou záruku přesnosti ani
úplnosti.

Aktivujte počítač a monitor, abyste získali přístup knabídce OSD.

POZNÁMKA: Tento monitor je certifikován podle normy ENERGY STAR.

Tento produkt splňuje podmínky pro ENERGY STAR v továrním výchozím nastavení,
která lze obnovit pomocí funkce „Tovární nastavení“ v nabídce OSD. Změnou
továrního nastavení nebo povolením dalších funkcí se může zvýšit spotřeba energie,

která by mohla překročit určený limit ENERGY STAR.

POZNÁMKA:

P

: Příkon v zapnutém režimu dle definice Energy Star verze 8.0.

on

TEC: Celková spotřeba energie v kWh dle definice Energy Star verze 8.0.

O tomto monitoru | 17

Uspořádání konektorů

Konektor DP

Číslo kolíku 20kolíková stranapřipojeného signálního kabelu

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1/(GND)

14 CONFIG2/(GND)

15 AUX CH (p)

16 DP_detekce kabelu

17 AUX CH (n)

18 Detekce připojení za chodu

19 GND

20 +3,3V DP_PWR

18 | O tomto monitoru

Konektor VGA

Číslo kolíku 15kolíková stranapřipojeného signálního kabelu

1 Video-červená

2 Video zelená

3 Video modrá

4 NC

5 Samotest

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 Počítač 5 V/3,3 V

10 GND-sync

11 GND

12 DDC data

13 H-sync

14 V-sync

15 DDC takt

O tomto monitoru | 19

Konektor HDMI

Číslo kolíku 19kolíková stranapřipojeného signálního kabelu

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 STÍNĚNÍ

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 STÍNĚNÍ

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 STÍNĚNÍ

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS TAKT+

11 TMDS TAKT STÍNĚNÍ

12 TMDS TAKT-

13 CEC

14 Vyhrazeno (N.C. v zařízení)

15 DDC TAKT (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC uzemnění

18 NAPÁJENÍ +5 V

19 DETEKCE PŘIPOJENÍ ZA CHODU

20 | O tomto monitoru

Konektor RS232

Číslo kolíku 9kolíková stranapřipojeného signálního kabelu

1 -

2 RX

3 TX

4 -

5 GND

6 -

7 Nepoužito

8 Nepoužito

9 -

O tomto monitoru | 21