Dell C7520QT User Manual [fr]
Dell C7520QT
Guide de l'utilisateur
Modèle: C7520QT
Modèle réglementaire: C7520QTt
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
permettent de mieux utiliser votre écran.
ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique une possibilité de dommages au
matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages aux
biens, de blessures corporelles ou de mort.
Copyright © 2018-2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres
marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
07 – 2019
Rév. A01
Table des matières
À propos de votre écran.................................. 5
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Politique relative à la qualité et aux pixels des écrans LCD . . . . . . . . . 24
Configuration de l'écran ................................ 25
Connexion de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilisation de l'écran ....................................34
Mise en marche de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lanceur OSD tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation du lanceur de commandes tactiles . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation de la fonction de verrouillage OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation du menu à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dell Web Management pour les écrans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dépannage ............................................ 57
Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Table des matières | 3
Diagnostics intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes liés à l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Problèmes spécifiques USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . 64
Problèmes Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Annexe ................................................66
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Avis FCC (États-Unis uniquement) et autres informations
réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contacter Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuration de votre écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Directives de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4 | Table des matières
À propos de votre écran
Contenu de l'emballage
Votre écran est livré avec les composants présentés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous
les composants et contactez Dell si un élément est manquant.
REMARQUE: Certains composants peuvent être optionnels et peuvent ne pas être
livrés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles
dans certains pays.
Écran
Piles de la & télécommande
(AAA x 2)
Stylet x 2
À propos de votre écran | 5
(Télécommande & porte-stylet)
x 3
Serre-câble x 3
Câble d'alimentation (varie selon
le pays)
Câble d'alimentation pour
raccorder un système Optiplex à
l'écran
(voir Optiplex (Optionnel))
Câble amont USB 3.0 (active les
ports USB sur l'écran)
Câble DP (DP vers DP)
6 | À propos de votre écran
Câble VGA
Câble HDMI
• Instructions de
téléchargement du logiciel
pour tableau blanc Flatfrog
• Informations de sécurité,
environnementales et
réglementaires
• Guide de configuration
rapide
Caractéristiques du produit
L'écran Dell C7520QT dispose d'une matrice active, d'un transistor en couches minces (TFT),
d'un écran à cristaux liquides (LCD) et d'un rétroéclairage LED. Les caractéristiques de l'écran
comprennent:
• Affichage de la zone active 189,273 cm (74,52 pouces) (Mesuré en diagonale), résolution
3840 x 2160 (rapport d'aspect 16:9), plus prise en charge du plein écran pour les résolutions
inférieures.
• Trous de montage VESA™ (Video Electronics Standards Association) 400 x 400 mm.
• Capacité Plug and Play si votre système le prend en charge.
• Réglages de l'affichage à l'écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de
l'écran.
• Emplacement de verrou de sécurité.
• Prend en charge la capacité de gestion des ressources.
• Verre sans arsenic et sans mercure uniquement pour le panneau.
• 0.3 W d'alimentation en mode veille.
• Configuration facile avec Micro PC Dell Optiplex (Micro-facteur de forme).
• Technologie tactile InGlassTM avec jusqu'à 20 points et 4 stylets.
• Optimisez le confort oculaire avec un écran sans scintillement.
• Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue depuis l'écran comprennent
les dommages aux yeux, dont la fatigue oculaire ou la tension oculaire numérique. La
fonction ComfortView est conçue pour réduire le niveau de lumière bleue émise par l'écran
afin d'optimiser le confort oculaire.
À propos de votre écran | 7
Identification des pièces et des commandes
Vue avant
1
25 3
Étiquette Description
1 Touche tactile du déroulement de l'écran
2 Lentille IR
3 Bouton marche/arrêt
4 Indicateur LED d’alimentation
5 Touche tactile Lanceur OSD (Pour plus d'informations, consultez Utilisation de
l'écran)
1
4
8 | À propos de votre écran
Vue arrière
1
1
2
3
4
C7520QT
DELL
DELL C7520QT
Flat Panel Monitor / 液晶显示器
Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器
型号 : C7520QT
Model No. /
N° de Modelo
/ Numéro de modèle /型號:
C7520QTt
Input Rating / 输入电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A
Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A
Output Rating / 输出电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 2A
輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 5.5 安培, 50/60赫茲
Made in China / 制造地:中国
Output Rating / Valores nominales de salida / Nilai Arus Outpu / Puissance de sortie: 100-240V ~ 50/60Hz 2A
Manufactured date / 制造日期:
輸出電源:交流電壓 100-240伏特, 2 安培, 50/60赫茲
Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國
E
t
Consumo de energía en operación: XX.XX Wh
Удельная мощность рабочего режима - 0,00X Вт/см2
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -0,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0,XX Вт
IS 13252 (Part 1)/
警語:使用過度恐傷害視力
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IEC 60950-1
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,
1
som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
신청인：Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
R-41071650
A/S 연락처:080-854-0066
www.bis.gov.in
제조국: 중국
XXXXXXXX-XXXXX
ID XXXXXXXXXX
XXXXXX-XX
X-REM-WT1-C7520QTt
ID XXXXXXXXXX
Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com
R43004
デル株式会社
RoHS
И005-19
1
8 9765
Étiquette Description Utiliser
1 Poignée x 4 Utilisées pour déplacer l'écran.
2 Trous de montage VESA (400 x400
Pour monter l'écran.
mm)
3 Emplacement du verrou de sécurité Sécurise Optiplex avec un verrou de câble
de sécurité (vendu séparément).
4 Support Optiplex Utilisé pour maintenir un PC Optiplex à
micro-facteur de forme.
5 Numéro de série, étiquette de
service et site Web
6 Code-barres, numéro de série et
étiquette de marquage de service
Consultez cette étiquette si vous devez
contacter Dell pour obtenir une assistance
technique.
7 Étiquette réglementaire Liste des étiquettes réglementaires
approuvées.
8 CA vers Optiplex (optionnel) Alimentation CA vers l'adaptateur secteur
Optiplex.
9 Connecteur d'alimentation CA Pour connecter le câble d'alimentation de
l'écran.
À propos de votre écran | 9
Vue de côté
1a
1b
1c
6
2
3
7
8
9
4
5
Étiquette Description Utilisation
1a connecteur HDMI 1
Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI.1b connecteur HDMI 2
1c connecteur HDMI 3
2 Connecteur DP Connectez votre ordinateur avec un câble DP.
3 Connecteur VGA Connectez votre ordinateur avec un câble VGA.
4 Port d'entrée ligne
audio
5 Port de sortie ligne
audio
6 Ports USB 3.0
amont (3)
Entrée audio analogique (deux canaux).
Connectez-vous à des périphériques audio externes.
Prend en charge uniquement l'audio 2 canaux.
REMARQUE: Le port de sortie ligne audio ne prend pas
en charge les casques.
Connectez le câble USB fourni avec votre écran à
l'ordinateur. Une fois ce câble connecté, vous pouvez utiliser
les connecteurs USB aval de l'écran et la fonction écran
tactile.
10
10 | À propos de votre écran
7 Ports USB 3.0 aval
(3)
8 Port de chargement
USB
9 Connecteur RS232 Gestion à distance et contrôle de l'affichage via RS232
10 Connecteur RJ-45 Gestion réseau à distance et contrôle de l'affichage via RJ-
Connectez votre périphérique USB.
Vous ne pouvez utiliser ce connecteur qu'après avoir
connecté le câble USB à l'ordinateur et au connecteur USB
amont de l'écran.
USB 3.0 avec 10 W avec capacité de chargement BC1.2 à
2A (max).
45
Sources d'entrée et appairage USB
CEC
Sources
d'entrée
HDMI 1 CEC USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3
VGA
USBamont
USB 3DP
Vue de dessous
Étiquette Description
1, 2 Haut-parleurs
3 Bouton marche/arrêt
2 31
À propos de votre écran | 11
Spécifications d'affichage
Type d'écran Matrice active - TFT LCD
Type de panneau Commutation dans le plan Technologie
Rapport d'aspect 16:9
Dimensions de l'image visible
Diagonale 189,273 cm (74,52 pouces)
Zone active
Horizontale 1649,664 mm (64,95 pouces)
Verticale 927,936 mm (36,53 pouces)
Zone 1530323,4 mm2 (2372 pouces2)
Pas de pixel 0,429 mm x 0,429 mm
Pixels par pouce (PPI) 59
Angle de vue
Horizontal 178° (standard)
Vertical 178° (typique)
Luminosité du panneau 350 cd/m² (standard)
Rapport de contraste 1200 à 1 (standard)
Revêtement d'écran 9H, Anti-salissure, Anti-reflet
Temps de réponse 8 ms standard (G à G), 12 ms maximum (G à G)
Profondeur de couleurs 1,07 milliard de couleurs
Gamme de couleurs NTSC ( 72%)
Connectivité •1 x DP 1.2
•1 x VGA
•3 x HDMI 2.0
•4 x ports USB 3.0 aval
(1 USB avec BC1.2 capacité de chargement à 2 A
(max))
•3 x ports USB 3.0 amont
•1 x sortie ligne audio 2.0 analogique (prise 3,5mm)
•1 x entrée ligne audio 2.0 analogique (prise 3,5mm)
•1 x RJ-45
•1 x RS232
Largeur de la bordure (du bord de
l'écran jusqu'à la zone active)
42,75 mm (Haut)
42,69 mm (Gauche/Droite)
46,75 mm (Bas)
12 | À propos de votre écran
Type
tactile InGlass Touch Technology
TM
Méthode de saisie Doigt nu et stylet
Interface Compatible USB HID
Point tactile
Tactile jusqu'à 20 points
Jusqu'à 4 stylets
REMARQUE: Compatible différenciation tactile, stylet et gomme (fonctionnalité sous
réserve d'application).
Système d'exploitation pris en charge
Système d'exploitation Version Tactile Stylet Gomme
Windows 7 Pro et Ultimate 20 4 1
8, 8,1 20 4 1
10 20 4 1
Chorme OS Linux version de noyau 3.15 (3.10) ou
ultérieure
Android 4.4 (KitKat) avec noyau Linux 3.15 (3.10)
ou ultérieur
Autre système
Noyau Linux 3.15 ou ultérieur 20 4 1
1
1
20 4 (0) 1 (0)
20 4 (0) 1 (0)
d'exploitation basé sur
Linux
macOS 10.10, 10.11 1 (souris2) Non
1
La fonctionnalité du noyau Linux a été vérifiée sur Ubuntu 14.04 et Debian 8. La fonctionnalité
de Chrome OS et d'Android avec le noyau Linux 3.15 nécessite confirmation.
2
Émulation de la souris en mode paysage. Le tactile multipoint complet nécessite des pilotes
supplémentaires sur le système hôte.
Précision d'entrée du capteur tactile
Précision d'entrée du
capteur tactile
1
Précision moyenne à la zone d'entrée spécifiée.
2
Précision de 95 centiles de la zone d'entrée spécifiée.
3
>20 mm à partir du bord de la zone tactile active
4
>20 mm à partir du bord de la zone tactile active
Zone centrale
Zone périphérique
3
1
Std
1,0 1,5 mm
4
1,2 2,0 mm
Max
2
Unité
Veuillez noter que la précision d'entrée du capteur tactile est définie par rapport à la zone tactile
active telle que définie dans le schéma de référence (présenté en 8.1). La précision globale
du système (coordonnées tactiles par rapport aux coordonnées d'affichage) est directement
affectée par les tolérances d'assemblage en intégration.
À propos de votre écran | 13
Spécifications de résolution
Verticale)
Plage de balayage horizontal 30 kHz à 140 kHz (DP/HDMI)
Plage de balayage vertical 24 Hz à 75 Hz (DP/HDMI)
Résolution maximale prédéfinie 3840 x 2160 à 60 Hz
Capacités d'affichage vidéo
(Lecture DP & HDMI)
REMARQUE: la résolution d'entrée VGA prise en charge est 1920 x 1080 uniquement.
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p
Modes d'affichage prédéfinis
Mode d'affichage Fréquence
horizontale
(kHz)
720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 - /800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+
Fréquence
verticale
(Hz)
Horloge de
pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/
14 | À propos de votre écran
Spécifications électriques
Signaux d'entrée vidéo •Signal vidéo numérique pour chaque ligne diérentielle
Par ligne diérentielle à une impédance de 100ohms
•Prise en charge des signaux DP/HDMI/VGA en entrée
Tension/fréquence/courant
d'entrée
Tension/fréquence/courant de
sortie
Courant d'appel 120 V: 42 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid)
100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 5,5 A (maximum)
100-240 V CA / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 2 A (maximum)
240 V: 80 A (Max.) à 0 °C (démarrage à froid)
Caractéristiques physiques
Type de connecteur •Connecteur DP
•Connecteur VGA
•Connecteur HDMI
•Sortie ligne audio
•Entrée ligne audio
•Connecteur USB 3.0
•port de chargement USB - fournit une alimentation
jusqu’à 5 V (max 2 A) pour les appareils connectés
•Connecteur RJ-45
•Connecteur RS232
Type de câble de signal (dans boîte) Câble DP, 3 m
Câble HDMI, 3 m
Câble VGA, 3 m
Câble USB 3.0, 3 m
Câble d’alimentation Optiplex, 1 m
Dimensions
Hauteur 1017,44 mm (40,06 pouces)
Largeur 1735,02 mm (68,31 pouces)
Profondeur 79,1 mm (3,11 pouces)
Poids
Poids avec emballage 76 kg (167,55 lb)
Poids sans emballage 64 kg (141,10 lb)
À propos de votre écran | 15
Caractéristiques environnementales
Normes compatibles
Moniteur certifié ENERGY STAR oui
EPEAT Certification EPEAT selon le cas. La certification EPEAT
varie selon le pays. Consultez www.epeat.net pour
connaître le statut de certification par pays.
Compatible RoHS oui
Température
En fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Hors fonctionnement
Humidité
En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation)
Hors fonctionnement 5% à 90% (sans condensation)
Altitude
En fonctionnement 5000 m (16404 pi) (maximum)
Hors fonctionnement 12192 m (40000 pi) (maximum)
Dissipation thermique 921,89 BTU/heure (maximum)
–20 °C à 60 °C (–4 °F à 140 °F)
546,30 BTU/heure (standard)
Modes de gestion de l'alimentation
Si vous avez une carte vidéo ou un logiciel-compatible DPM de VESA installé(e) sur votre PC,
l'écran peut réduire automatiquement sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ceci est appelé le mode économie d'énergie*. Si l'ordinateur détecte une entrée provenant du
clavier, de la souris ou d'autres périphériques d'entrée, l'écran reprend automatiquement son
fonctionnement. Le tableau suivant présente la consommation électrique et la signalisation de
cette fonction d'économie d'énergie automatique.
Modes VESA Synchronisa-
tion horizontale
Fonctionnement
normal
Mode arrêt actif Inactif Inactif Arrêt Blanc
Éteindre - - - Arrêt Moins de 0.3 W
Consommation électrique P
Consommation énergétique totale (CET)
Actif Actif Actif Blanc 270 W
on
Synchronisation verticale
Vidéo Indicateur
d'alimentation
(Brillant)
114,4 W
Non applicable
Consommation
électrique
(maximum)**
160 W (standard)
Moins de 0.3 W
16 | À propos de votre écran
L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Si vous appuyez sur
n'importe quel bouton en mode arrêt actif, le message suivant s'affiche:
Dell 75 Monitor
Aucun signal HDMI 1 de votre périphérique.
Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller.
S’il n’y a pas d’achage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour
sélectionner la source d’entrée correcte.
C7520QT
*La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu'en débranchant
le câble principal AC de l'écran.
**Consommation énergétique maximum avec luminance maximum et USB actif.
Ce document est fourni à titre indicatif et reète les performances en laboratoire. Votre produit
est susceptible de fonctionner diéremment selon le logiciel, les composants et les périphériques
commandés, et ces informations ne font l’objet d’aucune obligation de mise à jour. Ainsi, le
client ne doit pas se er entièrement à ces informations dans ses prises de décisions en matière
de tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite n’existe en termes
d’exactitude ou d’exhaustivité.
Activez l’ordinateur et l’écran pour accéder à l’OSD.
REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR.
Ce produit est conforme ENERGY STAR sous ses réglages par défaut. Ces derniers peuvent
être restaurés via la fonction «Réinitialisation des réglages d’usine» dans le menu de réglages.
La modication des paramètres d’usine par défaut ou l’activation d’autres fonctions pourrait
augmenter la consommation énergétique et entraîner un dépassement des limitations
spéciques liées à ENERGY STAR.
REMARQUE :
Pon: Consommation électrique du mode marche telle que dénie dans Energy Star version
8.0.
TEC: Consommation énergétique totale en kWh telle que dénie dans Energy Star version
8.0.
À propos de votre écran | 17
Affectation des broches
Connecteur DP
Numéro de broche Côté20 broches ducâble de signal connecté
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(u)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1/(GND)
14 CONFIG2/(GND)
15 CANAL AUX (p)
16 Détection Câble_DP
17 CANAL AUX (n)
18 Détection branchement à chaud
19 GND
20 ALIM_DP +3,3V
18 | À propos de votre écran
Connecteur VGA
Numéro de
broche
1 Vidéo-Rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 NC
5 Auto-test
6 GND-R
7 GND-V
8 GND-B
9 Ordinateur 5V / 3,3V
10 GND-sync
11 GND
12 Données DDC
13 Synchro H
14 Synchro V
15 Horloge DDC
Côté 15 broches ducâble de signal connecté
À propos de votre écran | 19
Connecteur HDMI
Numéro de
broche
1 DONNÉES TMDS 2+
2 PROTECTION DONNÉES TMDS 2
3 DONNÉES TMDS 2-
4 DONNÉES TMDS 1+
5 PROTECTION DONNÉES TMDS 1
6 DONNÉES TMDS 1-
7 DONNÉES TMDS 0+
8 PROTECTION DONNÉES TMDS 0
9 DONNÉES TMDS 0-
10 HORLOGE TMDS+
11 PROTECTION HORLOGE TMDS
12 HORLOGE TMDS-
13 CEC
14 Réservé (N.C. sur l'appareil)
15 HORLOGE DDC (SCL)
16 DONNÉES DDC (SDA)
Côté 19 broches ducâble de signal connecté
17 Mise à la terre DDC/CEC
18 ALIMENTATION +5 V
19 DÉTECTION BRANCHEMENT À CHAUD
20 | À propos de votre écran
Connecteur RS232
Numéro de
broche
1 -
2 RX
3 TX
4 -
5 GND
6 -
7 Non utilisé
8 Non utilisé
9 -
Côté 9 broches ducâble de signal connecté
À propos de votre écran | 21
Loading...