Dell C7520QT User Manual [es]

Dell C7520QT Guía del usuario

Modelo: C7520QT Modelo normativo: C7520QTt

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su

pantalla.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una

pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños

materiales o personales o, incluso, la muerte.

marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Otras marcas comerciales pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2019 – 07

Rev. A01

Contenido

Acerca de la pantalla.................................5

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificar las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Especificaciones de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conectar y listo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Política de calidad y píxeles de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . .24

Configurar la pantalla...............................25

Conectar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizar la pantalla..................................34

Encender la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Iniciador OSD táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utilizar el Iniciador de control táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uso de la función de bloqueo del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilizar el menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) . . . . . . . . . . .37

Administración web de Dell para pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Solucionar problemas...............................56

Autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Contenido | 3

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Problemas de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Problemas específicos de la interfaz Bus de serie universal (USB) . . . .62

Problemas de Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Apéndice.........................................64

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre normativas . . . .64

Ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4 | Contenido

Acerca de la pantalla

Contenido del paquete

La pantalla se envía con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese de que ha recibido todos los componentes y póngase en contacto con Dell si falta algo.

NOTA: Algunos componentes pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor. Algunas

características pueden no estar disponibles en determinados países.

Pantalla

Mando a distancia y pilas (AAA x 2)

Lápiz x 2

Acerca de la pantalla | 5

(Soporte de lápiz y mando a distancia) x 3

Brida para cables x 3

Cable de alimentación (varía en función del país)

Cable de alimentación para conectar el sistema Optiplex a la pantalla

(consulte la sección Optiplex

(opcional))

Cable de carga USB 3.0 (habilita los puertos USB en el monitor)

Cable DP (DP a DP)

6 | Acerca de la pantalla

Cable VGA

Cable HDMI

• Instrucciones de descarga del software Flatfrog Whiteboard

• Información de seguridad, medioambiental y normativas

• Guía de configuración rápida

Características del producto

La pantalla Dell C7520QT tiene una matriz activa, transistores de película fina (TFT), cristal líquido (LCD) y retroiluminación de LED. A continuación se indican algunas características de la pantalla:

• Pantalla con un área activa de 189,273 cm (74,52 pulgadas) (medidas en diagonal), resolución de 3840 x 2160 (relación de aspecto de 16:9) y compatibilidad con pantalla completa para resoluciones menores.

• Orificios para instalación de 400 x 400 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association, es decir Asociación para Estándares Electrónicos y de Video).

• Funcionalidad Plug and Play si lo admite su sistema.

• Ajustes de menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la configuración y la

optimización de la pantalla.

• Ranura para bloqueo de seguridad.

• Admite funcionalidad de administración de activos.

• Cristal sin arsénico y sin mercurio solamente en el panel.

• Consumo en espera de 0,3 W en el modo de suspensión.

• Configuración sencilla con Dell Optiplex Mirco PC (factor de forma Mirco).

• Tecnología táctil InGlassTM de hasta 20 puntos y 4 lápices.

• Optimice el confort ocular con una pantalla sin parpadeos.

• Los posibles efectos a largo plazo de la emisión de luz azul procedente de la pantalla puede

dañar los ojos, así como causar fatiga o tensión ocular digital. La función ComfortView está diseñada para reducir la cantidad de luz azul emitida por la pantalla para optimizar el confort ocular.

Acerca de la pantalla | 7

Identificar las partes y los controles

Vista frontal

25 3

Etiqueta 1 Botón táctil de bajada de la pantalla 2 Lente de infrarrojos 3 Botón de encendido y apagado 4 Indicador LED de alimentación 5 Botón táctil Iniciador del menú OSD (para más información, consulte la sección

Descripción

Utilizar la pantalla)

8 | Acerca de la pantalla

Vista posterior

C7520QT

DELL

DELL C7520QT

Flat Panel Monitor / 液晶显示器

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器

型号 : C7520QT

Model No. /

N° de Modelo

/ Numéro de modèle /型號:

C7520QTt

Input Rating / 输入电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Output Rating / 输出电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 2A

輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 5.5 安培, 50/60赫茲

Made in China / 制造地:中国

Output Rating / Valores nominales de salida / Nilai Arus Outpu / Puissance de sortie: 100-240V ~ 50/60Hz 2A

Manufactured date / 制造日期:

輸出電源:交流電壓 100-240伏特, 2 安培, 50/60赫茲

Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國

Consumo de energía en operación: XX.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0,00X Вт/см2 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -0,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0,XX Вт

IS 13252 (Part 1)/

警語:使用過度恐傷害視力

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IEC 60950-1

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,

som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. 신청인：Wistron Corporation (For Korea) Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch 제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch

R-41071650

A/S 연락처:080-854-0066

www.bis.gov.in

제조국: 중국

XXXXXXXX-XXXXX

ID XXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

X-REM-WT1-C7520QTt

ID XXXXXXXXXX

Address for EU Only: Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

R43004

デル株式会社

RoHS

И005-19

8 9765

Etiqueta

Descripción Uso 1 Asa x 4 Se utilizan para mover la pantalla. 2 Orificios para montaje VESA (400 x 400

Se utilizan para instalar la pantalla.

mm) 3 Ranura para bloqueo de seguridad Fija el soporte Optiplex con la cerradura

del cable seguridad (se vende por separado).

4 Soporte Optiplex Se utiliza para sostener un Micro Form

Factor Optiplex PC.

5 Número de serie, etiqueta de servicio y

sitio web 6 Código de barras, número de serie e

Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico de Dell.

identificación de etiqueta de servicio 7 Etiqueta sobre normativas Lista de etiquetas sobre normativas

aprobadas.

8 CA a adaptador de alimentación optiplex

(opcional)

Alimentación de CA al adaptador de alimentación optiplex.

9 Conector de alimentación de CA Para conectar el cable de alimentación de

la pantalla.

Acerca de la pantalla | 9

Vista lateral

4 5

Etiqueta 1a Conector HDMI 1

1c Conector HDMI 3 2 Conector DP Permite conectar el equipo con un cable DP. 3 Conector VGA Permite conectar el equipo con un cable VGA. 4 Puerto de entrada de

5 Puerto de salida de línea

6 Puerto de carga USB 3.0

Descripción Uso

Permite conectar el equipo con un cable HDMI.1b Conector HDMI 2

Entrada de audio analógico (dos canales).

línea de audio

Permite conectar periféricos de audio externo.

de audio

(3)

Solo admite audio de 2 canales. NOTA: El puerto de salida de línea de audio no admite auriculares.

Conecte el cable USB incluido con la pantalla a su PC. Una vez que este cable está conectado, puede usar los conectores de descarga USB de la pantalla y la función de pantalla táctil de la pantalla.

10 | Acerca de la pantalla

7 Puertos de descarga

2 31

USB 3.0 (3)

8 Puerto de carga USB USB 3.0 con 10 W y con una capacidad de carga BC1.2 de

9 Conector RS232 Control y administración remotos de la pantalla a través de

10 Conector RJ-45 Control y administración de red remotos de la pantalla a

Conecte el dispositivo USB. Solo puede utilizar este puerto después de que haya

conectado el cable USB desde el equipo al puerto de carga USB de la pantalla.

2 A (máx.)

RS232

través de RS-45

Fuentes de entrada y asociación USB

CEC

Fuentes de entrada

HDMI 1 CEC USB 1 HDMI 2 USB 2 HDMI 3

VGA

Carga USB

USB 3DP

Vista inferior

Etiqueta 1, 2 Altavoces 3 Botón de encendido y apagado

Descripción

Acerca de la pantalla | 11

Especificaciones de la pantalla

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT Tipo de panel Conmutación en el mismo plano (IPS, In-Plane Switching)

Tecnología Relación de aspecto Dimensiones de la imagen visible Diagonal 189,273 cm (74,52 pulgadas) Área activa Horizontal 1649,664 mm (64,95 pulgadas) Vertical 927,936 mm (36,53 pulgadas) Área 1530323.4 mm2 (2372 pulgadas2) Tamaño de punto 0,429 mm x 0429 mm Píxeles por pulgada (PPP) 59 Ángulo de visión

Horizontal 178° (valor típico) Vertical 178° (valor típico) Brillo del panel 350 cd/m² (valor típico)

Relación de contraste 1200 a 1 (valor típico) Revestimiento de la

pantalla de visualización Tiempo de respuesta 8 ms, valor típico (G a G), 12 ms, valor Profundidad de color 1,07 millones de colores Espectro de color NTSC ( 72 %) Conectividad •1 x DP 1.2

Ancho del borde (borde de la pantalla hasta el área activa)

16:9

9H, antimanchas y antirreflejos

máximo

(G a G)

•1 x VGA

•3 x HDMI 2.0

•4 x Puerto de descarga USB 3.0

(1 x USB con capacidad de carga BC1,2 a 2 A (máx.))

•3 x Puerto de carga USB 3.0

•1 x Salida de línea de audio analógica 2.0 (conector de 3,5 mm)

•1 x Entrada de línea de audio analógica 2.0 (conector de 3,5 mm)

•1 x RJ-45

•1 x RS232

42,75 mm (arriba)

42,69 mm (izquierda y derecha)

46,75 mm (abajo)

12 | Acerca de la pantalla

Función táctil

Tipo Tecnología táctil InGlass Método de entrada Dedo desnudo y lápiz Interfaz Compatibilidad con HID USB

Punto táctil

Función táctil de hasta 20 puntos Hasta 4 lápices

NOTA: La pantalla está preparada para distinguir entre la función táctil, el lápiz y el borrador (la funcionalidad está sujeta a la aplicación).

Sistemas operativos compatibles

Sistema operativo

Versión Función

táctil

Lápiz Borrador

Windows 7 Pro y Ultimate 20 4 1

8, 8.1 20 4 1

10 20 4 1 Chrome OS Kernel de Linux versión 3.15 (3.10) o posterior120 4 (0) 1 (0) Android 4.4 (KitKat) con kernel de Linux 3.15 (3.10) o

posterior Otro sistema

Kernel de Linux 3.15 o posterior 20 4 1

20 4 (0) 1 (0)

operativo basado en Linux

macOS 10.10, 10.11 1 (ratón2) No

La funcionalidad del kernel de Linux se ha comprobado en Ubuntu 14.04 y Debian 8. La

funcionalidad de Chrome OS y Android con el kernel de Linux 3.15 necesita confirmarse .

Emulación de ratón en modo horizontal. La funcionalidad multitáctil completa necesita

controladores adicionales en el sistema principal.

Precisión de entrada del sensor táctil

Precisión de entrada del

sensor táctil

Precisión media en el área de entrada especificada.

Precisión en el percentil 95 del área de entrada especificada.

>20 mm desde el borde del área táctil activa

Área central

Área perimetral

Típica

1,0 1,5 mm

1,2 2,0 mm

Máxima

Tenga en cuenta que la precisión de entrada del sensor táctil se define al respecto al había táctil activa según viene definida en el dibujo de referencia (aparece en 8.1). Las tolerancias del ensamblaje de integración afecta directamente a la precisión total del sistema de las coordenadas táctiles respecto a las coordenadas de la pantalla.

Unidad

Acerca de la pantalla | 13

Especificaciones de la resolución

vertical)

Intervalo de barrido horizontal 30 kHz a 140 kHz (HDMI) Intervalo de barrido vertical 24 Hz a 75 Hz (HDMI) Resolución máxima preconfigurada 3840 x 2160 a 60 Hz Funciones de visualización de

vídeo (reproducción DP y HDMI)

NOTA: La resolución de entrada VGA admitida es 1920 x 1080 solamente.

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p y 2160p

Modos de visualización preconfigurados

Modo de visualización

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2048 x 1152 71,6 60,0 1 97,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Frecuencia horizontal (kHz)

Frecuencia vertical (Hz)

Reloj de píxeles (MHz)

Polaridad de sincronización (horizontal/

14 | Acerca de la pantalla

Especificaciones eléctricas

Señales de entrada de vídeo •Señal de vídeo digital para cada línea diferencial

por línea diferencial con una impedancia de 100 ohmios

•Compatibilidad con entrada de señal DP/HDMI/VGA

Voltaje, frecuencia y corriente de entrada

Voltaje, frecuencia y corriente de salida

Corriente de pico 120 V: 42 A (máx.) a 0 °C (arranque en frío)

100-240 VCA/50 o 60 Hz ± 3 Hz/5,5 A (máximo)

100-240 VCA/50 o 60 Hz ± 3 Hz/2 A (máximo)

240 V: 80 A (máx.) a 0 °C (arranque en frío)

Características físicas

Tipo de conector •Conector DP

•Conector VGA

•Conector HDMI

•Salida de línea de audio

•Entrada de línea de audio

•Conector USB 3.0

•Puerto de carga USB: Suministro de alimentación de

hasta 5 V (2 A máximo) para dispositivos conectados

•Conector RJ-45

•Conector RS232

Tipo de cable de señal (caja de entrada)

Dimensiones

Alto 1017,44 mm (40,06 pulgadas) Ancho 1735,02 mm (68,31 pulgadas) Profundidad 79,1 mm (3,11 pulgadas)

Peso

Peso con embalaje incluido 76 kg (167,55 libras) Peso sin embalaje 64 kg (141,10 libras)

Cable DP de 3 m Cable HDMI de 3 m Cable VGA de 3 m Cable USB 3.0 de 3 m Cable de alimentación Optiplex de 1 m

Acerca de la pantalla | 15

Características medioambientales

Estándares compatibles

Monitor con la certificación ENERGY STAR

EPEAT EPEAT registrado llegado el caso. El registro EPEAT varía

Compatibilidad con RoHS

Temperatura

Funcionamiento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Sin funcionar –20 °C a 60 °C (–4 °F a 140 °F)

Humedad

Funcionamiento 10% a 80% (sin condensación) Sin funcionar 5 % a 90 % (sin condensación)

Altitud

Funcionamiento 5,000 m (16,404 pies) (máximo) Sin funcionar 12,192 m (40,000 pies) (máximo)

Disipación térmica 921,89 BTU/hora (máximo)

Sí

por país. Consulte www.epeat.net para obtener información sobre

el estado de registro por país. Sí

546,30 BTU/hora (típico)

Modos de administración de energía

Si ha instalado en su PC una-o software de VESAcompatible con DPM, la pantalla puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no la use. Esto se denomina modo de ahorro de energía*. Si su PC detecta el uso del teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, la pantalla reanudará el funcionamiento automáticamente. En la tabla siguiente se muestra el consumo de

energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía.

Modos VESA Sincronización

horizontal

Funcionamiento normal

Modo Desactivar

Apagar - - - Apagado Inferior a 0,3 W

Consumo eléctrico Consumo eléctrico total (TEC)

Activa Activa Activa Blanco

Inactiva Inactiva Apagado Blanco

Sincronización vertical

114,4 W No aplicable

Vídeo Indicador de

alimentación

(encendido)

Consumo de energía

270 W (máximo)** 160 W (típico)

Inferior a 0,3 W

16 | Acerca de la pantalla

El menú OSD solamente está disponible en el modo de funcionamiento normal. Si presiona cualquier botón en el modo de desactivación, se mostrará el siguiente mensaje:

Dell 75 Monitor

No se recibe ninguna señal HDMI 1 de su dispositivo.

Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para reactivarlo.

Si no aparece ninguna imagen, pulse de nuevo el botón del monitor

para seleccionar la fuente de entrada correcta.

C7520QT

* El consumo cero en el modo APAGADO solamente se puede lograr desconectando el cable principal de CA de la pantalla. ** Consumo eléctrico máximo con luminancia máxima y USB activo. Este documento es solamente informativo y refleja un rendimiento de laboratorio. Su producto podría rendir de manera diferente, dependiendo del software y los componentes y periféricos que adquirió, y no tendremos la obligación de actualizar dicha información. Consecuentemente, el cliente no deberá apoyarse en esta información a la hora de tomar decisiones sobre tolerancias eléctricas o relacionadas. No se expresa ni se sugiere una garantía sobre precisión o integridad.

Active su PC y la pantalla para obtener acceso al menú OSD.

NOTA: Este monitor cuenta con la certificación ENERGY STAR.

Este producto cualifica para ENERGY STAR en la configuación de fábrica que puede ser restaurada mediante la función “Restablecimiento de fábrica” en el menú en pantalla (OSD). Cambiar la configuración de fábrica o habilitar otras características podría incrementar el

consumo eléctrico que podría exceder el límite especificado de ENERGY STAR.

NOTA:

Consumo de potencia del modo activado según se define en la version Energy Star 8.0.

TEC:

Consumo de energía total en kWh según se define la versión Energy Star 8.0.

Acerca de la pantalla | 17

Asignaciones de contactos

Conector DP

Número de

contacto 1 ML3(n) 2 TIERRA 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 TIERRA 6 ML2(p) 7 ML1(u) 8 TIERRA 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 TIERRA 12 ML0(p) 13 CONFIGURACIÓN1/(TIERRA) 14 CONFIGURACIÓN2/(TIERRA) 15 CANAL AUX (p) 16 Detección de cable DP 17 CANAL AUX (n) 18 Detección de conexión en caliente 19 TIERRA 20 ALIMENTACIÓN DP DE +3,3 V

Lado de 20 contactos del cable de señal conectado

18 | Acerca de la pantalla

Conector VGA

Número de

contacto

1 Vídeo-Rojo

2 Vídeo-Verde

3 Vídeo-Azul

4 SN

5 Autocomprobación

6 TIERRA-R

7 TIERRA-V

8 TIERRA-A

9 PC 5 V/3,3 V

10 TIERRA-Sincronización

11 TIERRA

12 Datos DDC

13 Sincronización horizontal

14 Sincronización vertical

15 Reloj DDC

Lado de 15 contactos del cable de señal conectado

Acerca de la pantalla | 19

Conector HDMI

Número de contacto

1 TMDS DATOS 2+ 2 BLINDAJE TMDS DATOS 2 3 TMDS DATOS 2- 4 TMDS DATOS 1+ 5 BLINDAJE TMDS DATOS 1 6 TMDS DATOS 1- 7 TMDS DATOS 0+ 8 BLINDAJE TMDS DATOS 0 9 TMDS DATOS 0- 10 RELOJ TMDS+ 11 BLINDAJE DE RELOJ TMDS 12 RELOJ TMDS+ 13 CEC 14 Reservado (sin contacto en el dispositivo) 15 RELOJ DDC (SCL) 16 DATOS DDC (SDA) 17 Tierra DDC/CEC 18 ALIMENTACIÓN +5 V 19 DETECCIÓN DE CONEXIÓN EN CALIENTE

Lado de 19 contactos del cable de señal conectado

20 | Acerca de la pantalla

Conector RS232

Número de

contacto

1 -

2 RX

3 TX

4 -

5 TIERRA

6 -

7 Si usar

8 Si usar

9 -

Lado de 9 contactos del cable de señal conectado

Acerca de la pantalla | 21

+ 46 hidden pages

Dell C7520QT User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Acerca de la pantalla

Contenido del paquete

Características del producto

Identificar las partes y los controles

Especificaciones de la pantalla