Dell C7520QT User Manual [bg]

Dell C7520QT
Ръководство на потребителя

Модел: C7520QT
Регулаторен модел: C7520QTt

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви помага да

оползотворявате по-добре Вашия дисплей.

ВНИМАНИЕ: A ВНИМАНИЕ обозначава възможна повреда на хардуера или загуба

на данни, ако не се спазват инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначава възможност за щети,

нараняване или смърт.

Авторско право © 2018-2019 г. Dell Inc. или филиалите на Dell Inc. Всички права запазени. Dell,

EMC и другите търговски марки са търговски марки на Dell Inc. или филиалите на Dell Inc. Други търговски
марки може да са търговски марки на съответните им собственици.

2019 – 04

Ред. A01

Contents

За Вашия дисплей...........................................5

Съдържание на пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Функции на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Идентифициране на частите и контролите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Технически характеристики на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Политика за качеството на LCD дисплея и пикселите. . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка на дисплея......................................25

Свързване на Вашия дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Монтаж на стена (като опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Работа с дисплея...........................................34

Включване на дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Програма за стартиране на сензорно екранно меню. . . . . . . . . . . . . . 34

Използване на програма за стартиране на сензорно управление . . . . . 35

Използване на функцията за заключване на екранното меню . . . . . . . 36

Използване на екранното меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dell Web Management за дисплеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Отстраняване на неизправности ...........................56

Самодиагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Съдържание | 3

Вградена диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Често срещани проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Специфични проблеми с продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Проблеми със сензорния екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Специфични проблеми с универсална серийна шина (USB) . . . . . . . . . 62

Проблеми с Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Приложение ...............................................64

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Обявления на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация . . . 64

Свързване с Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка на Вашия дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Инструкции за поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 | Съдържание

За Вашия дисплей

Съдържание на пакета

Вашият дисплей се изпраща с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте получили
всички компоненти и се свържете с Dell, ако нещо липсва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои компоненти може да се предлагат като опция и да не са изпратени с

Вашия монитор. Някои функции може да не са достъпни в някои страни.

Дисплей

Дистанционно управление &
Батерии

(AAA x 2)

Перо x 2

За Вашия дисплей | 5

(Държач за дистанционно
управление & перо) x 3

Конзола за кабели x 3

Захранващ кабел (варира според
държавата)

Захранващ кабел за свързване на
Optiplex система към дисплея

(Вж. Optiplex (като опция))

USB 3.0 upstream кабел (за USB
портовете на дисплея)

DP кабел (DP към DP)

6 | За Вашия дисплей

VGA кабел

HDMI кабел

• Инструкции за изтегляне на
софтуера Flatfrog Whiteboard

• Безопасност, околна среда и
регулаторна информация

• Ръководство за бърза
настройка

Функции на продукта

Дисплеят Dell C7520QT има активна матрица, тънкослоен транзистор (TFT ), течнокристален
дисплей (LCD) и LED подсветка. Функциите на дисплея включват:

• 189,273 cm (74,52 in) активна площ (измерена по диагонала), разделителна способност
3840 x 2160 (пропорции 16:9) и поддръжка на цял екран за по-ниска разделителна
способност.

• Монтажни отвори Video Electronics Standards Association (VESA™) 400 x 400 mm.

• Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Регулиране от екранното меню за лесна настройка и оптимизиране на екрана.

• Гнездо за заключване.

• Поддържа функция за управление на активите.

• Стъкло без арсен и панел без живак.

• 0.3 W Захранване за режим на готовност в спящ режим.

• Лесна настройка с Dell Optiplex Mirco PC (Mirco Form Factor).

• До 20 точки и 4 пера InGlass TM сензорна технология.

• Оптимизиране на комфорта на очите с екран без мигане.

• Възможните дългосрочни ефекти на синята светлина, излъчена от дисплея, може

да повреди очите Ви, включително да доведе до умора или напрежение. Функцията
ComfortView е създадена да намали количеството синя светлина, излъчена от дисплея, за
да оптимизира комфорта на очите.

За Вашия дисплей | 7

Идентифициране на частите и контролите

Изглед отпред

1

25 3

Етикет Описание
1 Сензорен бутон за екрана
2 IR леща
3 Бутон за включване/изключване
4 LED индикатор на захранването
5 Сензорен бутон за стартиране на екранно меню (за още информация вижте Работа с

дисплея)

1

4

8 | За Вашия дисплей

Изглед отзад

1

1

2

3

4

C7520QT

DELL

DELL C7520QT

Flat Panel Monitor / 液晶显示器

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器

型号 : C7520QT

Model No. /

N° de Modelo

/ Numéro de modèle /型號:

C7520QTt

Input Rating / 输入电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 5.5A

Output Rating / 输出电源 : 100-240V ~ 50/60Hz 2A

輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 5.5 安培, 50/60赫茲

Made in China / 制造地:中国

Output Rating / Valores nominales de salida / Nilai Arus Outpu / Puissance de sortie: 100-240V ~ 50/60Hz 2A

Manufactured date / 制造日期:

輸出電源:交流電壓 100-240伏特, 2 安培, 50/60赫茲

Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國

E

t

Consumo de energía en operación: XX.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - 0,00X Вт/см2
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания -0,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0,XX Вт

IS 13252 (Part 1)/

警語:使用過度恐傷害視力

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IEC 60950-1

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,

1

som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
신청인：Wistron Corporation (For Korea)
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch
제조자: Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation Linhai Branch

R-41071650

A/S 연락처:080-854-0066

www.bis.gov.in

제조국: 중국

XXXXXXXX-XXXXX

ID XXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

X-REM-WT1-C7520QTt

ID XXXXXXXXXX

Address for EU Only:
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com

R43004

デル株式会社

RoHS

И005-19

1

8 9765

Етикет Описание Употреба
1 Дръжка x 4 Използва се за преместване на дисплея.
2 Монтажни отвори VESA (400 x 400 mm) За монтаж на дисплея.
3 Гнездо за заключване Подсигурява Optiplex с кабелно

заключване за защита (Продава се
отделно).

4 Optiplex стойка Използва се за поставяне на Micro Form

Factor Optiplex PC.

5 Сериен номер, сервизен етикет и уеб

сайт

6 Етикет с баркод, сериен номер и

Вижте този етикет, ако трябва да се
свържете с Dell за техническа поддръжка.

сервизен маркер

7 Регулаторен етикет Списък с одобрени регулаторни етикети.
8 AC за optiplex (като опция) AC захранване за optiplex захранващ

адаптер.

9 Конектор за AC захранване За свързване на захранващия кабел на

дисплея

За Вашия дисплей | 9

Страничен изглед

1a

1b

1c

6

2

3

7

8

9

4
5

Етикет Описание Употреба
1а HDMI 1 конектор

Свържете своя компютър с HDMI кабел.1б HDMI 2 конектор
1в HDMI 3 конектор
2 DP конектор Свържете своя компютър с DP кабел.
3 VGA конектор Свържете своя компютър с VGA кабел.
4 Audio line-in порт Вход за аналогов звук (двуканален).
5 Audio line-out порт Свържете към външни периферни аудиоустройства.

Поддържа само 2-канален звук.

ЗАБЕЛЕЖКА: Портът audio line-out не поддържа слушалки
6 USB 3.0 upstream

портове (3)

7 USB 3.0 downstream

портове (3)

Свържете USB кабелът, предоставен с Вашия дисплей,

към компютъра. След свързване на кабела можете да

използвате USB downstream конекторите на дисплея и

сензорните му функции.

Свържете своето USB устройство.

Можете да използвате този конектор ако сте свързали

USB кабела към компютър и USB upstream конекторът на

дисплея.

10

10 | За Вашия дисплей

8 USB порт за зареждане USB 3.0 с 10 W с капацитет на зареждане BC1.2 при 2A

(макс.).
9 RS232 конектор Дистанционно управление и управление на дисплея чрез

S232
10 RJ-45 конектор Дистанционно управление на мрежа и управление на

дисплея чрез RJ-45

Източници на входен сигнал и USB сдвояване

CEC

Източници на
входен сигнал

HDMI 1 CEC USB 1
HDMI 2 USB 2
HDMI 3

VGA

USB upstream

USB 3DP

Изглед отдолу

Етикет Описание
1, 2 Високоговорители
3 Бутон за включване/изключваем

2 31

За Вашия дисплей | 11

Технически характеристики на дисплея

Тип екран Активна матрица - TFT LCD
Тип панел Технология in-plane switching Технология
Пропорции 16:9
Размери на видим образ
Диагонално 189,273 cm (74,52 in)
Активна площ
Хоризонтално 1649,664 mm (64,95 in)
Вертикално 927,936 mm (36,53 in)
Област 1530323,4 mm2 (2372 in2)
Стъпка на пикселите 0,429 mm x 0,429 mm
Пиксел на инч (PPI) 59
Зрителен ъгъл

Хоризонтално 178° (станд.)
Вертикално 178° (станд.)
Яркост на панела 350 cd/m² (станд.)

Контрастно съотноешение 1200 към 1 (станд.)
Покритие на екрана на дисплея 9H, без размазване, без отблясъци
Време за отговор 8 ms станд. (G до G), 12 ms макс. (G до G)
Цветова температура 1,07 милиарда цвята
Цветова гама NTSC ( 72%)
Свързване • 1 x DP 1,2

• 1 x VGA

• 3 x HDMI 2.0

• 4 x USB 3.0 downstream порт

(1 x USB с функция за зареждане BC1.2 при 2A (макс.))

• 3 x USB 3.0 upstream порт

• 1 x аналогов 2.0 audio line out (3,5 mm жак)

• 1 x аналогов 2.0 audio line in (3,5 mm жак)

• 1 x RJ-45

• 1 x RS232

Дебелина на границата (ръба на
дисплея до активната област)

42,75 mm (горе)
42,69 mm (ляво/дясно)
46,75 mm (долу)

12 | За Вашия дисплей

Сензорен

Тип Сензорна технология InGlass
Метод на въвеждане Пръст и перо
Интерфейс USB HID съвместимост

Сензорна точка

До 20 сензорни точки
До 4 пера

ЗАБЕЛЕЖКА: С готовност за сензорна функция, перо и гума (функционалност според
приложението).

TM

Поддръжка на операционна система

Операционна

Версия

Сензорен

Перо Гума

система

Windows 7 Pro и Ultimate 20 4 1

8, 8.1 20 4 1

10 20 4 1
Chorme OS Linux ядро версия 3.15 (3.10) или по-нова версия120 4 (0) 1 (0)
Android 4.4 (KitKat) с Linux ядро 3.15 (3.10) или по-нова

Други операционни
системи, базирани на Linux

1

версия

Linux ядро 3.15 или по-нова версия 20 4 1

20 4 (0) 1 (0)

macOS 10.10, 10.11 1 (мишка2) Не

1

Функционалност на Linux ядро е потвърдена на Ubuntu 14.04 и Debian 8. Функционалност на

Chrome OS и Android с Linux ядро 3.15 се нуждае от потвърждение.

2

Емулиране на мишката в режим Пейзаж. Пълна сензорна функция изисква допълнителни

драйвери на хост системата.

Прецизност на въвеждане на сензора за допир

1

Тип

Прецизност на въвеждане

на сензора за допир

1

Средна прецизност на посочената област за въвеждане.

2

95-процентова прецизност на посочената област за въвеждане.

3

>20 mm от ръба на активната сензорна област

4

>20 mm от ръба на активната сензорна област

Централна област

Област на ръбовете

3

4

1,0 1,5 mm

1,2 2,0 mm

Обърнете внимание, че прецизността на въвеждане на сензора за допир се определя спрямо
активната сензорна област, както е посочено в чертежа за справка (посочен в 8.1). Цялостната
прецизност на системата, на сензорните координати спрямо координатите на дисплея, се влияе
пряко от толерансите при интегриран монтаж.

Макс.

2

Единица

За Вашия дисплей | 13

Разделителна способност, технически характеристики

вертикална)

Диапазон на хоризонтално
сканиране

Диапазон на вертикално
сканиране

Максимална готова разделителна
способност

Характеристики на видео дисплея
(DP & HDMI възпроизвеждане)

ЗАБЕЛЕЖКА: Поддържаната входна VGA Разделителна способност е 1920 x 1080 само.

От 30 kHz до 140 kHz (DP/HDMI)

От 24 Hz до 75 Hz (DP/HDMI)

3840 x 2160 при 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Готови режими на дисплея

Режим на дисплея Хоризонтална

честота
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+

1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+

2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/-

2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+

3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Вертикална
честота
(Hz)

Честота на
пикселите
(MHz)

Синхронизирана
полярност
(хоризонтална/

14 | За Вашия дисплей

Електрически характеристики

Входни видеосигнали • Цифров видеосигнал за всяка диференциална линия

За диференциална линия при 100 ohm импеданс

• Поддръжка на входен DP/HDMI/VGA сигнал

Входно напрежение/честота/ток 100-240 VAC / 50 или 60 Hz ± 3 Hz / 5,5 A (макс.)
Изходно напрежение/честота/ток 100-240 VAC / 50 или 60 Hz ± 3 Hz / 2 A (макс.)
Пусков ток 120 V: 42 A (макс.) при 0 °C (студено стартиране)

240 V: 80 A (макс.) при 0 °C (студено стартиране)

Физически характеристики

Тип конектор • DP конектор

• VGA конектор

• HDMI конектор

• Audio line-out

• Audio line-in

• USB 3.0 конектор

• USB порт за зареждане - предоставя до 5 V (макс. 2A) за

свързани устройства

• RJ-45 конектор

• RS232 конектор

Тип сигнален кабел (включен) DP, 3 m cable

HDMI, 3 m кабел
VGA, 3 m кабел
USB 3.0, 3 m кабел
Захранващ кабел Optiplex, 1 m

Размери

Височина 1017,44 mm (40,06 in)
Ширина 1735,02 mm (68,31 in)
Дълбочина 79,1 mm (3,11 in)

Тегло

Тегло с опаковката 76 kg (167,55 lb)
Тегло без опаковката 64 kg (141,10 lb)

За Вашия дисплей | 15

Характеристики на средата

Съвместими стандарти

Монитор със сертификат ENERGY STAR. да

EPEAT Регистрация EPEAT, където е приложимо.

RoHS съвместимост да

Температура

На работа От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F)

Неработна –От 20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140 °F)

Влажност

На работа 10% до 80% (без кондензация)

Неработна 5% до 90% (без кондензация)

Надморска височина

На работа 5000 m (16404 ft) (макс.)

Неработна 12192 m (40000 ft) (макс.)

Разсейване на топлината 921,89 BTU/час (макс.)

Регистрацията EPEAT варира според държавата.
Вижте www.epeat.net за регистрационен статус
според държавата.

546,30 BTU/час (станд.)

Режими за управление на захранването

Ако имате VESA DPM-съвместимост видеокарта или софтуера, инсталиран на Вашия компютър,
дисплеят може автоматично да намали консумацията на енергия, когато не се използва. Това се
нарича режим за икономия на енергия*. Ако компютърът отчете входен сигнал от клавиатурата,
мишката или други входни устройства, дисплеят автоматично възобновява функционирането
си. Следната таблица показва консумацията на енергия и сигнализирането на тази автоматична

функция за икономия на енергия.

VESA
режими

Нормален
режим на
работа

Режим
Active-off

Изключване

16 | За Вашия дисплей

Хоризонтално
синхронизиране

Активно Активно Активно Бяло 270 W (макс.)**

Неактивно Неактивно Изкл. Бяло

- - - Изкл.

Вертикално
синхронизиране

Видео Индикатор на

захранването

(Свети)

Консумация на
енергията

160 W (станд.)

По-малко от 0.3 W

По-малко от 0.3 W

Консумация на електроенергия P

114,4 W

on

Обща консумация на енергия (TEC) Не е приложимо

Екранното меню работи само в нормален режим на работа. Ако натиснете произволен бутон в
режим active-off се появява следното съобщение:

Dell 75 Monitor

No HDMI 1 signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

C7520QT

*Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да се постигне при изключване на
основния AC кабел от дисплея.

**Максималната консумация на енергия с максимална осветеност и активен USB.
Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите в лабораторни

условия. Вашият продукт може да е с различна производителност в зависимост от софтуера,
компонентите и периферните устройства, които сте поръчали, и няма задължение да се
актуализира такава информация. Съответно, клиентът не трябва да разчита на тази информация
при вземането на решения за електрическите допуски или по друг начин. Няма гаранции за
точността или пълнотата - нито изрични, нито подразбиращи се.

Активирайте компютъра и дисплея, за да получите достъп до екранното меню.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY STAR.

Този продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR с фабричните настройки, които
може да бъдат възстановени чрез функцията Factory Reset (Нулиране до фабрични
настройки) в екранното меню. Промяната на фабричните настройки по подразбиране или
разрешаването на други функции може да увеличи консумацията на енергия и да доведе до
надхвърляне на посоченото за ENERGY STAR ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Pon: Консумацията на енергия във включено състояние е дефинирана в Energy Star, версия

8.0.

TEC: Обща консумация на енергия в kWh според Energy Star, версия 8.0.

За Вашия дисплей | 17

Назначение на изводите

DP конектор

Номер на извод 20-Изводна страна насвързания сигнален кабел

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1/(GND)

14 CONFIG2/(GND)

15 AUX CH (p)

16 DP_Cable Detect

17 AUX CH (n)

18 Откриване на “горещо” свързване

19 GND

20 +3,3V DP_PWR

18 | За Вашия дисплей

VGA конектор

Номер на извод 15-изводна страна насвързания сигнален кабел

1 Видео-червено

2 Видео-зелено

3 Видео-синьо

4 NC

5 Самодиагностика

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 Компютър 5 V / 3,3 V

10 GND-sync

11 GND

12 DDC данни

13 Х. синхр.

14 В. синхр.

15 DDC честота

За Вашия дисплей | 19

HDMI конектор

Номер на извод 19-изводна страна насвързания сигнален кабел

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Резервирано (N.C. на устройство)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC земя

18 +5 V ЗАХРАНВАНЕ

19 ОТКРИВАНЕ НА ГОРЕЩО СВЪРЗВАНЕ

20 | За Вашия дисплей

RS232 конектор

Номер на извод 9-изводна страна насвързания сигнален кабел

1 -

2 RX

3 TX

4 -

5 GND

6 -

7 Не се използва

8 Не се използва

9 -

За Вашия дисплей | 21