Dell C7017T User Manual [sk]

Download

Príručka pre používateľa

Dell C7017T

Regulačný model: C7017Tf

2019

2019-10 Rev.A05

Obsah

O monitore ............................................. 5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diaľkové ovládanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pokyny pre údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zostavenie monitora.................................... 31

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montáž na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsluha monitora ...................................... 35

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli. . . . . . . . . . . . 35

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . 37

Ovládací prvok Touch OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli. . . . . . . . . . . . 51

Nastavenie maximálneho rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nástroj Dell Web Management pre monitory . . . . . . . . . . . . . . . 56

Odstraňovanie porúch ..................................62

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB) . . . . . . . 68

Mobile High-Definition Link (MHL) Specific Problems . . . . . . . . . 69

Problémy spojené s dotykovými vstupmi . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problémy spojené so sieťou Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Príloha .................................................71

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych

predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu so všetkými nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba, Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu

s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

•Monitor

•Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2)

•Držiak na diaľkový ovládač

•Dotykové pero

•Držiak na dotykové pero

O monitore 5

Diaľkové ovládanie

1. Zapnutie/vypnutie

Slúži na zapnutie alebo vypnutie tohto monitora.

2. Vstupný zdroj

Slúži na voľbu zdroja vstupu. Stlačením tlačidla vstup VGA, DP alebo HDMI. Stlačením tlačidla  voľbu potvrdíte a zatvoríte ponuku.

alebo zvolíte

3. Hore

Stlačením môžete v rámci ponuky OSD posúvať voľbu nahor.

4. Šípka doľava

Stlačením môžete v rámci ponuky OSD posúvať voľbu doľava.

5. Dolu

Press to move the selection down in OSD menu.

6. Ponuka

Stlačením otvoríte ponuku OSD..

7. Jas -

Stlačením znížite jas.

8. Hlasitosť -

Stlačením znížite hlasitosť.

9. STLMENIE

Stlačením zapnete/vypnete funkciu stlmenia.

10.Predvolené režimy

Slúži na zobrazenie informácií o predvolených režimoch.

11. Šípka doprava

Stlačením môžete v rámci ponuky OSD posúvať voľbu doprava.

12. OK

Slúži na potvrdenie vstupu alebo voľby.

13. Ukončiť

Stlačením zatvoríte ponuku.

14. Jas +

Stlačením zvýšite jas.

15. Hlasitosť +

Stlačením zvýšite hlasitosť.

8 O monitore

Skryť obrazovku

Používateľ môže pomocou tejto funkcie dočasne skryť obsah obrazovky zobrazením bielej obrazovky.

Ak chcete zobraziť bielu obrazovku, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

Pri aktivácii tejto funkcie nesmie byť na obrazovke otvorená ponuka OSD.

POZNÁMKA: Keď je táto funkcia aktivovaná, dotykové ovládanie monitora nefunguje.

Ak chcete ukončiť bielu obrazovku, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

DisplayNote

Tento monitor sa dodáva s licenciou na softvér od spoločnosti DisplayNote. Informácie o licencii na softvér a preberaní si pozrite v dokumentácii

DisplayNote dodanej spolu s monitorom. Pre viac informácií navštívte lokalitu

https://www.displaynote.com/

O monitore 9

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie je napájané dvomi 1,5 V batériami typu AAA. Inštalácia a výmena batérií:

1. Priehradku na batérie otvoríte stlačením a posunutím krytu.

2. Batérie vložte tak, aby ste zachovali označenie pólov (+) a (–) vnútri

priehradky na batérie.

3. Nasaďte kryt.

CAUTION: Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť vytekanie alebo

prasknutie. Tieto pokyny vždy dodržiavajte:

• Vložte batérie typu „AAA“ tak, aby označenie pólov (+) a (–) na každej batérii bolo v zhode s označením pólov (+) a (–) v priehradke na batérie.

• Nemiešajte typy batérií.

• Nekombinujte nové batérie so starými. Dôsledkom môže byť kratšia výdrž alebo

vytekanie elektrolytu z batérií.

• Vybité batérie okamžite vyberte, aby ste zabránili vytekaniu elektrolytu z batérií do priehradky na batérie. Nechráneného elektrolytu z batérie sa nedotýkajte, pretože môže poškodiť vašu pokožku.

POZNÁMKA: Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhodobo používať, batérie z neho

vyberte.

Manipulácia s diaľkovým ovládaním

• Nevystavujte silným nárazom.

• Zabráňte postriekaniu diaľkového ovládania vodou alebo inou kvapalinou. Ak

diaľkové ovládanie zmokne, ihneď ho dosucha utrite.

• Zabráňte vystaveniu účinkom tepla a pary.

• Diaľkové ovládanie otvárajte len na účel vloženia batérií.

10 O monitore

Prevádzkový dosah diaľkového ovládania

Počas používania tlačidiel nasmerujte hornú časť diaľkového ovládania na snímač diaľkového ovládania na LCD monitore.

Diaľkové ovládanie používajte do vzdialenosti asi 8 m od snímača diaľkového ovládania alebo pri horizontálnom či vertikálnom uhle do 15° do vzdialenosti asi 5,6 m.

POZNÁMKA: Diaľkové ovládanie nemusí fungovať správne, ak je snímač diaľkového

ovládania na displeji vystavený priamemu slnečnému svetlu alebo silnému osvetleniu, alebo ak je na trase prenosu signálu prekážka.

O monitore 11

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

1 Šošovka detekcie IČ signálu (s indikátorom LED)

Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora)

2 3 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

12 O monitore

Pohľad zozadu

Štítok Popis Použitie

1 Otvor na skrutku Slúži na montáž príslušenstva. 2 Otvor na drôtenú oporu Slúži na umiestnenie drôtených opôr

3 Montážne otvory VESA (400 mm) Slúžia na montáž monitora.

Označenie konektora

Štítok s regulačnými osvedčeniami

6 Konektor

RJ-45

príslušenstva.

Uveďte pozície konektora Uvádza regulačné osvedčenia.

Na použitie s diaľkovým ovládaním.

Štítok s čiarovým kódom

8 Sieťový napájací konektor Slúži na pripojenie napájacieho kábla

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z tohto štítku.

monitora.

O monitore 13

Pohľad zboku

Štítok Popis Použitie

1 Konektor RS232 Pripojte váš počítač pomocou kábla

2 Zvukový výstup Tu pripojte miniatúrnu stereofónnu

3 Vstup zvukového signálu Vstup analógového zvukového signálu

4 Konektor VGA Slúži na pripojenie počítača k monitoru

5 Konektor Displayport Slúži na pripojenie počítača k monitoru

6 Konektor HDMI/MHL Pripojte kábel HDMI z vášho počítača.

7 Konektor HDMI Pripojte kábel HDMI z vášho počítača.

8 Prepojovací downstream port

USB (Port vyhradený na nabíjanie)

9 Prepojovací downstream port

USB

RS232.

zástrčku zariadenia soundbar (podporuje výstup cez dva kanály).

(dva kanály).

pomocou kábla VGA.

pomocou kábla Displayport.

Svoje zariadenia MHL pripojte pomocou kábla MHL.

Zariadenia USB nabíjajte zapojením do tohto portu.

Port DCP je určený na nabíjanie zariadenia a nemá žiadne dátové linky. Pripojte zariadenia USB.

14 O monitore

10 Prepojovací upstream port

USB

Kábel USB dodávaný s vaším monitorom pripojte k monitoru a počítaču. Keď bude kábel pripojený, môžete začať používať konektory USB na monitore.

Pohľad zdola

1 Reproduktory

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s DPMTM VESA, monitor automaticky zníži spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie.

Horizontálna

Režimy VESA

synchro-

nizácia

Normálna prevádzka

Režim Vypnutá aktívna prevádzka Vypnúť - - Vypnuté

Sieťový pohotovostný režim

Spotreba energie P

Aktívna Aktívna Aktívna Biela

Neaktívna Neaktívna Prázdna Svieti na

Celková spotreba energie (TEC)

** Maximálna spotreba energie pri maximálnej svietivosti a aktivovanom USB

nto dokument slúži iba pre informáciu a uvádza výkon dosiahnutý v laboratórnych podmienkach v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych zariadení, ktoré ste si objednali. Výrobca nie je povinný tieto informácie aktualizovať. Zákazník sa preto musí pri rozhodovaní o elektrických toleranciách spoliehať na tieto informácie alebo ináč. Na presnosť alebo kompletnosť nie je vyjadrená alebo predpokladaná žiadna záruka.

Vertikálna

synchro-

nizácia

Obraz

120 W

Indikátor napájania

bielo

Spotreba

energie

230 W (maximálne) **

145 W (typicky) Menej ako 0,5 W

Menej ako 0,3 W

Menej ako 3 W

O monitore 15

POZNÁMKA: Tento monitor je certifikovaný podľa ENERGY STAR

Tento výrobok je spĺňa v štandardných továrenských nastaveniach požiadavky program ENERGY STAR, ktoré sa môžu v ponuke OSD obnoviť pomocou funkcie „Obnoviť továrenské nastavenia“. Zmena štandardných továrenských nastavení alebo povolenie iných funkcií môže zvýšiť spotrebu energie, čo môže prekročiť limit špecifikovaný programom ENERGY STAR.

POZNÁMKA:

Pon: Spotreba energie v režime zapnutia podľa definovania v Energy Star verzia 8.0 TEC: Celková spotreba energie v kWh podľa definovania v Energy Star verzia 8.0

16 O monitore

Priradenie kolíkov

Konektor RS232

Číslo kolíka 9-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 2 3

7 Nepoužíva sa 8 Nepoužíva sa 9

RX TX

Uzemnenie

O monitore 17

konektor VGA

Číslo kolíka 15-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 Obraz-Červený

2 Obraz-Zelený

3 Obraz-Modrý 4 Uzemnenie

5 Samokontrola 6 UZEM-Č

7 UZEM-Z 8 UZEM-M 9 DDC +5 V

10 UZEM-synchr.

11 Uzemnenie 12 Údaje DDC 13 H-synchr. 14 V-synchr. 15 Synchronizácia DDC

18 O monitore

Konektor DisplayPort

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 Uzemnenie 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 Uzemnenie

9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 Uzemnenie 12 ML3(n) 13 Uzemnenie 14 Uzemnenie 15 AUX(p) 16 Uzemnenie 17 AUX(n) 18 HPD 19 DP_PWR_Return

20 +3.3 V DP_PWR

O monitore 19

Konektor HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS ÚDAJE 2+ 2 TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE 3 TMDS ÚDAJE 24 TMDS ÚDAJE 1+ 5 TMDS ÚDAJE 1 TIENENIE

6 TMDS ÚDAJE 17 TMDS ÚDAJE 0+ 8 TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE 9 TMDS ÚDAJE 0-

10 TMDS HODINY+

11 TMDS HODINY TIENENIE 12 TMDS HODINY13 CEC 14 Vyhradené (N.C. na zariadení) 15 DDC HODINY (SCL) 16 DDC ÚDAJE (SDA) 17 DDC/CEC uzemnenie 18 NAPÁJANIE +5 V 19 DETEKCIA HORÚCEJ ZÁSTRČKY

20 O monitore

Konektor MHL

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS ÚDAJE 2+ 2 TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE 3 TMDS ÚDAJE 24 TMDS ÚDAJE 1+ 5 GND

6 TMDS ÚDAJE 17 MHL+ 8 TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE 9 MHL-

10 TMDS HODINY+

11 GND 12 TMDS HODINY13 CEC 14 Vyhradené (N.C. na zariadení) 15 DDC HODINY (SCL) 16 DDC ÚDAJE (SDA) 17 GND 18 VBUS (+5 V, 900 mA maximum) 19 CBUS

O monitore 21

Konektor RJ-45

Číslo kolíka 12-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 D+ 2 RCT 3 D4 D+ 5 RCT

6 D7 GND 8 GND

9 LED2_Y+ 10 LED2_Y11 LED1_G+ 12 LED1_G-

22 O monitore

Rozhranie univerzálnej sériovej zbernice (USB)

Táto časť uvádza informácie o USB portoch, ktoré sú k dispozícii na vašom monitore.

POZNÁMKA: Tento monitor podporuje vysokorýchlostné certifikované rozhranie

USB 3.0.

Prenosová rýchlosť Dátovýtok Spotreba energie

Super-Speed 5 Gbps 4,5 W (max., každý port)

Vysoká rýchlosť 480 Mbps 4,5 W (max., každý port)

Plná rýchlosť 12 Mbps 4,5 W (max., každý port)

Konektor USB Upstream

Číslo kolíka 9-kolíková strana signálovéhokábla

1 VCC 2 D3 D+ 4 GND 5 SSTX6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX9 SSRX+

O monitore 23

Konektor USB Downstream

Číslo kolíka 9-kolíková strana signálovéhokábla

1 VCC 2 D3 D+ 4 GND 5 SSTX6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX9 SSRX+

USB porty

• 1 upstream

• 3 downstream

• 1 Port vyhradený na nabíjanie - Port DCP je určený na nabíjanie

zariadenia a nemá žiadne dátové linky.

POZNÁMKA: Na fungovanie rozhrania USB 3.0 sa vyžaduje počítač s podporou

rozhrania USB 3.0.

POZNÁMKA: USB rozhranie monitora funguje, len ak je monitor zapnutý alebo

je v režime úspory energie. Ak monitor vypnete a potom ho znova zapnete,

obnovenie štandardného fungovania pripojených periférnych zariadení bude

trvať niekoľko sekúnd.

24 O monitore

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play)

Monitor môžete nainštalovať v každom systéme, ktorý je kompatibilný s technológiou Plug and Play (Zapoj a hraj). Monitor automaticky poskytuje pre počítač svoju funkciu Rozšírené zobrazenie identifikačných údajov (EDID) pomocou digitálnych komunikačných protokolov (DDC), takže systém môže sám nastaviť a optimalizovať nastavenia monitora. Vo väčšine prípadov sa inštalácia monitora vykonáva automaticky. Ak chcete, môžete zvoliť odlišné nastavenia.

Technické parametre plochého displeja

Číslo modelu C7017T

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD Typ zobrazovacieho

panela Zobrazitelný obraz： Uhlopriečne Horizontálny rozmer

aktívnej plochy Vertikálny rozmer

aktívnej plochy Aktívna plocha

Rozstup pixlov 0,802 x 0,802 mm

Uhol zobrazenia:

Horizontálna 176° typický

Vertikálne zarovnanie

1765,63 mm (69,513 palcov)

1538,88 mm (60,59 palcov)

865,62 mm (34,08 palcov)

1332085,31 mm

(2064,91 palcov2)

Vertikálna 176° typický

Výstupná svietivosť 380 CD/m² (typická)

Kontrastný pomer 3800 k 1 (typická)

Povlak čelného panela Antireflexná vrstva z tvrdého povlaku 2H

Podsvietenie Systém svetelných pruhov LED

Čas odozvy 8 ms typicky (sivá – sivá)

Farebná hĺbka 1,07 miliárd farieb

Škála farieb 86 % (typická) *

* Škála farieb pre C7017T (typická) je podľa testovacích štandardov CIE1976 (86 %) a

CIE1931 (72%).

O monitore 25

Špecifikácie dotyku

Číslo modelu C7017T

Typ Infračervené dotykové vstupy Uhlopriečka plochej

obrazovky Aktívna plocha Rozšírená za oblasť zobrazenia Spôsob zadávania údajov

dotykom Max. počet viacdotykových

vstupov Presnosť dotyku ≤ 2 mm (viac ako 90 % obrazovky)

Čas odozvy dotyku ≤ 15 ms

Operačný systém

Sklenený povrch Ochrana proti oslneniu a rozmazaniu, tvrdosť

Hrúbka skla 4 mm

POZNÁMKA: Windows XP, Vista, Mac OS sa ovládajú jedným dotykom.

69,58 palcov

Prsty, pasívne dotikové pero

10 bodov

Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, Chrome OS, Android, Linux Mac OS, iOS

(5 H)

Kompatibilita operačného systému ovládaného dotykom

OS Verzia Dotykové body

XP Vista 7 Home Basic

Windows

Chrome Verzia 38 a vyššia Viacdotykový vstup

7 (Ultimate, Professional, Home Premium) 8 (Pro, Enterprise) (verzia nepredávaná

pôvodným výrobcom)

8.0 / 8.1(Pro, Enterprise) (verzia nepredávaná pôvodným výrobcom) 10 (Home, Professional, Enterprise, Educaiton, iba verzia nepredávaná pôvodným výrobcom)

26 O monitore

Jeden dotyk

Viacdotykový vstup

Verzia 10.11 a vyššia

Mac

Android Verzia Kernel 3.0 a vyššia Jeden dotyk

POZNÁMKA: Na podporu jedno alebo viacdotykových funkcií v operačnom systéme

Mac je potrebné nainštalovať kalibráciu ovládača „UDPP“. Ovládač si prevezmite z lokality http://support .dell.com .

Verzia 10.6 až 10.10 Verzia 10.6 a nižšia

Jeden dotyk

Technické parametre rozlíšenia

Číslo modelu C7017T

Rozsah riadkovania

• Horizontálna 30 kHz až 83 kHz (automatické)

• Vertikálna 56 Hz až 76 Hz (automatické)

Maximálne predvolené rozlíšenie

1920 x 1080 pri 60 Hz

Elektrické technické parametre

Číslo modelu C7017T

Vstupné obrazové signály

Synchronizácia vstupných signálov

AC vstupné napätie/ frekvencia/striedavý prúd Nárazový prúd 120 V: 40 A (max.)

• Analógový RGB: 0,7 Voltov ± 5 %, vstupná impedancia 75 Ohmov

• DisplayPort, 600 mV pre každú diferenciálnu linku vstupná impedancia 100 Ω nakaždý diferenciálny pár

• HDMI (MHL), 600 mV pre každú diferenciálnu linku vstupná impedancia 100 Ω nakaždý diferenciálny pár

Oddelená horizontálna a vertikálna synchronizácia, úroveň TTL bez polarity, SOG (Composite SYNC on green)

100 V AC až 240 V AC/50 Hz alebo 60 Hz ± 3 Hz/4,0 A (max.)

240 V: 80 A (max.)

Predvolené režimy zobrazenia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené predvolené režimy, pre ktoré spoločnosť Dell zaručuje rozmer a polohu obrazu v strede:

O monitore 27

Režim

zobrazenia

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Synchroni-

zácia pixlov

(MHz)

Synchronizačná

(horizontálna/

Režimy zobrazenia zdroja MHL

polarita

vertikálna)

-/+

Režim zobrazenia

640 x 480p 59,94

720 x 480p 59,94

720 x 576p 50,0

1280 x 720p 60,0

1280 x 720p 50,0

1920 x 1080i 60,0

1920 x 1080i 50,0

1920 x 1080p 30,0

720 (1440) x 480i 60,0

720 (1440) x 576i 50,0

Kmitočet (Hz)

Fyzické vlastnosti

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené fyzické vlastnosti monitora:

Číslo modelu C7017T

28 O monitore

Typ konektora 15-kolíkový subminiatúriny konektor D (čierny konektor);

Displayport: čierny konektor HDMI (MHL)

Typ signálneho kábla VGA

Displayport HDMI (MHL)

Rozmery:

Výška

Šírka Hĺbka

Hmotnosť: Hmotnosť s obalom 78,6 kg (173,28 libier)

Hmotnosť (pri zvážení použitia držiaka na stenu alebo držiaka VESA – bez káblov)

932,61 mm (36,72 palcov)

1593,5 mm (62,34 palcov)

95,1 mm (3,74 palcov)

55,5 kg (122,36 libier)

Vlastnosti prostredia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené podmienky prostredia pre váš monitor:

Číslo modelu C7017T

Teplota

• Prevádzková 0°C až 40°C (32,00°F až 104,00°F)

• Mimo prevádzky Skladovanie: -20°C až 60°C (-4,00°F až 140,00°F)

Preprava: -20°C až 60°C (-4,00°F až 140,00°F)

Vlhkosť

• Prevádzková 10 % až 80 % (nekondenzujúca)

• Mimo prevádzky Skladovanie: 5 % až 90 % (nekondenzujúca)

Preprava: 5 % až 90 % (nekondenzujúca)

Nadmorská výška

• Prevádzková Maximálne 5000 m (16 404 stôp)

• Mimo prevádzky Maximálne 12191 m (40 000 stôp)

Tepelná strata 784,99 BTU/hodinu (maximálne)

495,89 BTU/hodinu (typicky)

O monitore 29

Zásady kvality a pixlov LCD monitora

Počas výrobného procesu LCD monitora je neobvyklé, aby jeden alebo viac bodov bolo pevných v nezmenenom stave. Viditeľným výsledkom je pevný pixel, ktorý sa javí ako veľmi malé tmavo alebo svetlo sfarbené miesto. Pixel, ktorý zostáva trvalo svietiť, je

známy ako Tieto pevné pixle je takmer v každom prípade ťažké vidieť a neuberajú z kvality displeja

alebo použiteľnosti. Displej s 1 až 5 pevnými pixlami sa považuje za štandardný a v rámci trhových štandardov. Viac informácií nájdete na lokalite podpory spoločnosti Dell na adrese:

„jasný bod“. Keď pixel ostáva čierny, nazýva sa to ako „tmavý bod“.

http://www.dell.com/support/monitors.

Pokyny pre údržbu

Starostlivosť o monitor

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora si prečítajte a dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora odpojte napájací kábel monitora od elektrickej zásuvky.

V rámci osvedčených postupov pri vybaľovaní, čistení alebo manipulácii s monitorom dodržiavajte pokyny uvedené v zozname nižšie:

• Na čistenie antistatickej obrazovky používajte čistú, mäkkú handričku mierne navlhčenú vo vode. Ak je to možné, používajte špeciálnu tkaninu na čistenie obrazoviek, ktorá je vhodná na antistatický povlak. Nepoužívajte benzén, riedidlo, čpavok, abrazívne čistidlá alebo stlačený vzduch.

• Na čistenie plastových častí používajte handričku mierne navlhčenú v teplej vode. Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok, pretože niektoré čistiace prostriedky zanechávajú na plastových častiach mliečny povlak.

• Ak si pri vybaľovaní monitora všimnete biely prášok, utrite ho handričkou. Tento biely prášok sa vyskytuje počas prepravy monitora.

• S monitorom zaobchádzajte opatrne, pretože monitor tmavej farby sa môže poškrabať a stopy po škrabancoch sú viac viditeľné, ako na monitoroch svetlej farby.

• Ak chcete na vašom monitore udržať najlepšiu kvalitu obrazu, používajte dynamicky sa meniaci šetrič obrazovky a napájanie monitora vypnite, keď sa nepoužíva.

30 O monitore

Zostavenie monitora

Pripojenie monitora

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa tohto odseku, prečítajte si Bezpečnostné pokyny.

Ak chcete monitor pripojiť k počítaču:

1. Počítač vypnite a odpojte napájací kábel.

2. Čierny kábel VGA / DP / HDMI / MHL zapojte do príslušného video portu

na zadnej strane počítača.

Zapojenie kábla VGA

Zapojenie kábla DP

Zostavenie monitora 31

Zapojenie kábla HDMI

Zapojenie kábla MHL

32 Zostavenie monitora

Pripojenie USB kábla

Po pripojení VGA/DisplayPort/HDMI/MHL kábla postupujte podľa dolu uvedených postupov, pripojte USB kábel k počítaču a dokončite inštaláciu svojho monitora:

1. Pripojte upstream USB port (kábel sa dodáva) k správnemu USB portu na počítači. (Podrobnosti nájdete na obrázku Pohľad zboku ).

2. Pripojte USB periférne zariadenia k downstream USB portom na monitore.

3. Napájací kábel počítača a monitora zapojte do najbližšej elektrickej

zásuvky.

4. Zapnite monitor aj počítač. Ak sa na monitore zobrazí obraz, inštalácia je ukončená. Ak sa obraz nezobrazí, pozrite si časť Riešenie problémov.

5. Na usporiadanie káblov použite štrbinu na stojane monitora.

Poznámka: Obrázky v tomto dokumente slúžia len na ukážku. Vzhľad na

počítači sa môže líšiť.

Zostavenie monitora 33

Montáž na stenu

(Rozmer skrutky: M8 x 20 ~ 30 mm). Pozrite si POKYNY NA INŠTALÁCIU dodávané so súpravou držiaka na stenu LSA1U a

súpravou základného držiaka na stenu kompatibilného s požiadavkami VESA (vzdialenosť 400 x 400 mm).

1. Monitor položte na mäkkú tkaninu alebo podložku na stabilný stôl.

2. Skrutkovačom odskrutkujte štyri skrutky, ktoré upevňujú plastový kryt.

3. Nosný držiak zo súpravy pre montáž na stenu pripojte k LCD monitoru.

4. LCD monitor upevnite na stenu podľa návodu, ktorý je dodaný k montážnej súprave

podstavca.

Viac informácií nájdete na webovej lokalite dodávateľa držiaka na stenu na adrese http: ///www.milestone.com/~/media/Files/Chief/Manuals/MSA1U_MTA1U_LSA1U_

LTA1U-I.pdf

34 Zostavenie monitora

Obsluha monitora

Zapnutie monitora

Monitor zapnite stlačením tlačidla .

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli

Pomocou ovládacích tlačidiel na prednej strane monitora, ak chcete upraviť

nastavenia obrazu.

Tlačidlá na prednom paneli

Predvolené režimy

Hlasitosť

Ponuka

Ukončiť

Popis

Stlačením tlačidla Predvolené režimy môžete vyberať zo zoznamu režimov prednastavenej farby. Pozrite si Používanie ponuky OSD.

Tlačidlo Hlasitosť použite na priamy prístup do ponuky na ovládanie položky „Hlasitosť“.

Ak chcete otvoriť ponuku na obrazovke (OSD), stlačte tlačidlo Ponuka.

Ak chcete ukončiť ponuku zobrazenú na obrazovke (OSD) a doplnkové ponuky, stlačte tlačidlo Exit.

Obsluha monitora 35

Tlačidlá na prednom paneli

Hore

Dolu



Späť

Popis

Ak chcete upraviť položky (zvýšenie rozsahov), v ponuke OSD stlačte tlačidlo Hore.

Ak chcete upraviť položky (zníženie rozsahov), v ponuke OSD stlačte tlačidlo Dolu.

Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo Späť.

36 Obsluha monitora

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD)

Vstup do systému ponuky

POZNÁMKA: Ak zmeníte nastavenia a potom prejdete do ďalšej ponuky, alebo ak

zatvoríte ponuku OSD, monitor tieto zmeny automaticky uloží. Zmeny sa uložia, aj ak zmeníte nastavenia a potom počkáte na zmiznutie ponuky OSD.

1. Ak chcete otvoriť ponuku OSD a zobraziť hlavnú ponuku, stlačte tlačidlo

Hlavná ponuka

2. Ak chcete prepínať medzi možnosťami v ponuke, stlačte tlačidlo a

tlačidlo . Pri presúvaní z jednej ikony na druhú sa zvýrazní názov danej voľby.

3. Ak chcete v ponuke vybrať zvýraznenú položku, znovu stlačte tlačidlo .

4. Ak chcete vybrať požadovaný parameter, stlačte tlačidlo a tlačidlo .

5. Ak chcete vstúpiť do posuvného ovládača, stlačte tlačidlo a potom

vykonajte zmeny stlačením tlačidla alebo podľa indikátorov v ponuke.

Obsluha monitora 37

6. Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky bez prijatia aktuálnych

nastavení, stlačte tlačidlo , alebo ak chcete nastavenia prijať a vrátiť sa do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo .

V dolnej tabuľke sa uvádza zoznam všetkých možností v ponuke OSD spolu s ich funkciami.

Ikona Ponuka a

doplnkové ponuky Spotreba energie Jas/Kontrast V ponuke Jas a Kontrast môžete upravovať jas a kontrast.

Popis

Tento merač energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotrebováva v reálnom čase.

Jas

Kontrast

Tlačidlo Jas umožňuje nastaviť jas alebo svietivosť podsvietenia. Ak chcete zvýšiť jas, stlačte tlačidlo

hodnota 0 ~ max. hodnota 100), stlačte tlačidlo . Tlačidlo Kontrast umožňuje nastaviť stupeň rozdielu medzi

tmavými a svetlými oblasťami obrazovky monitora. Najskôr nastavte jas a kontrast nastavte len vtedy, ak budete potrebovať ďalšie nastavenie.

Ak chcete zvýšiť kontrast, stlačte tlačidlo kontrast (min. hodnota 0 ~ max. hodnota 100), stlačte tlačidlo .

38 Obsluha monitora

; ak chcete znížiť jas (min.

; ak chcete znížiť

Automatické nastavenie

Týmto tlačidlom môžete aktivovať automatické nastavenie a ponuku úprav.

Keď sa monitor samočinne nastavuje na aktuálny vstup, na čiernej obrazovke sa zobrazí nasledujúce dialógové okno:

Funkcia Aromatické nastavenie umožňuje, aby sa monitor samočinne nastavil na prichádzajúci obrazový signál. Po vykonaní automatického nastavenia môžete v možnosti Nastavenia zobrazenia doladiť monitor pomocou ovládacích prvkov Synchronizácia pixlov (hrubé) a Fáza (jemné).

POZNÁMKA: Automatické nastavenie nebude fungovať, keď toto tlačidlo stlačíte pri absencii aktívneho vstupného signálu obrazu, alebo keď nie sú pripojené káble.

Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď používate analógový konektor (VGA).

Obsluha monitora 39

Vstupný zdroj

Ponuku Vstupný zdroj používajte na vyberanie rôznych obrazových signálov, ktoré sa môžu pripojiť k monitoru.

VGA

HDMI1/MHL

HDMI 2 HDMI 3

Automatický výber Vynulovanie vstupného zdroja

Keď používate analógový konektor (VGA), zvoľte vstup VGA. Ak chcete vybrať vstupný zdroj VGA, stlačte tlačidlo

Keď používate konektor DP, zvoľte vstup DP. Ak chcete vybrať vstupný zdroj DP, stlačte tlačidlo

. Keď používate konektor HDMI1/MHL, zvoľte vstup HDMI1/MHL. Ak chcete vybrať vstupný zdroj HDMI1/MHL, stlačte tlačidlo

Keď používate konektor HDMI 2 alebo HDMI 3, zvoľte vstup HDMI

2 alebo HDMI 3. Ak chcete vybrať vstupný zdroj HDMI 2 alebo

HDMI 3, stlačte tlačidlo

Ak chcete vyhľadávať dostupné vstupné signály, zvoľte funkciu Automatický výber. Umožňuje vynulovanie nastavení vstupného zdroja monitora na pôvodné hodnoty z výroby.

40 Obsluha monitora

Farby V ponuke Farby upravte nastavenia farieb monitora

Vstupný formát farieb

Umožňuje nastaviť režim obrazového vstupu na:

• RGB: Túto možnosť vyberte vtedy, keď je monitor pripojený

k počítaču alebo DVD prehrávaču pomocou kábla na prepojenie rozhrania DP.

• YPbPr: Túto možnosť vyberte vtedy, keď DVD prehrávač

podporuje len výstup YPbPr.

Obsluha monitora 41

Predvolené režimy

Obnovte farby

Umožňuje vyberať zo zoznamu predvolených režimov farieb.

• Štandardný: Načítava štandardné nastavenia farieb

monitora. Ide o štandardný predvolený režim.

• Teplé: Zvyšuje teplotu farieb. S červeným a žltým odtieňom

sa obrazovka javí teplejšia.

• Používateľské farby: Umožňuje ručne upraviť nastavenia

farieb. Ak chcete upraviť hodnoty červenej, zelenej a modrej farby a vytvoriť vlastný predvolený režim farieb, stlačte tlačidlo a tlačidlo .

Umožňuje vynulovanie nastavení farieb monitora na pôvodné hodnoty z výroby.

42 Obsluha monitora

Zobrazenie V ponuke Zobrazenie upravte nastavenia zobrazovania monitora

Pomer šírky k výške obrazu

Ovládacie prvky horizontálnej polohy Ovládacie prvky vertikálnej polohy

Ostrosť

Synchronizácia pixlov

Fáza

Response Time (Čas odozvy)

Obnovte zobrazenie

Pomer šírky k výške obrazu nastavte ako pomer šírky 16:9, 4:3 alebo 5:4. POZNÁMKA: Širokouhlé nastavenie 16:9 sa nevyžaduje pri maximálnom

prednastavenom rozlíšení 1 920 x 1 080. Ak chcete upraviť ľavú a pravú polohu obrazu, použite tlačidlo alebo .

Minimálna hodnota je „0“ (-). Maximálna hodnota je „100“ (-).

Ak chcete upraviť vertikálnu polohu obrazu, stlačte tlačidlo alebo . Minimálna hodnota je „0“ (-). Maximálna hodnota je „100“ (-).

POZNÁMKA

Position (Vertikálna poloha) sú k dispozícii len pre vstup „VGA“. Touto funkciou je možné vytvoriť ostrejší alebo mäkší obraz. Ak chcete nastaviť ostrosť od „0“ do „100“, stlačte tlačidlo alebo tlačidlo . Pomocou nastavení fázy a synchronizácie pixlov môžete lepšie nastaviť monitor podľa vašich preferencií. Ak chcete obraz upraviť na najvyššiu kvalitu, stlačte tlačidlo alebo tlačidlo . Ak sa nastavením možnosti Fáza nedosiahnu vyhovujúce výsledky, použite nastavenie možnosti Synchronizácia pixlov a potom znovu použite možnosť Fáza.

POZNÁMKA

dispozícii len pre vstup „VGA“. Umožňuje vám nastaviť čas odozvy na možnos

Fast (Rýchly).

POZNÁMKA

Štandardne (typicky G po G/Priem.): 8 ms Rýchle (typicky G po G/Priem.): 6 ms

Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť štandardné nastavenia zobrazenia.

: Úpravy Horizontal Position (Horizontálna poloha) a Vertical

: Nastavenia Pixel Clock (Frekvencia pixelov) a Phase (Fáza) sú k

ť Normal (Štandardný)

alebo

Obsluha monitora 43

Audio (Zvuk)

Volume

Audio Source (Zdroj zvuku)

Reproduktory Reset Audio

(Vynulovanie nastavení zvuku)

Tieto tlačidlá sa používajú na úpravu hlasitosti. Minimálna hodnota je „0“ (-). Maximálna hodnota je „100“ (+). Umožňuje nastaviť režim zdroja zvuku na:

• PCAudio(ZvukzPC)

• HDMI/DP

Umožňuje vám zapnúť alebo vypnúť funkciu reproduktora. Túto možnosť vyberte vtedy, ak chcete obnoviť štandardné

nastavenia zobrazenia.

44 Obsluha monitora

Energia

LED hlavného vypínača USB

Obnovte napájanie

Umožňuje vám zapnúť alebo vypnúť LED hlavného vypínača s cieľom šetriť energiu. Umožňuje zapnút’ alebo vypnút’ funkciu USB počas pohotovostného režimu monitora.

POZNÁMKA: Prepínač USB ZAP./VYP. je v pohotovostnom režime

k dispozícii len vtedy, ak je odpojený kábel odovzdávania toku údajov cez USB. Táto možnost’ bude sivá, ak zapojíte kábel odovzdávania toku údajov cez USB. Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť štandardné hodnoty nastavení energie.

Obsluha monitora 45

Ponuky Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete upraviť nastavenia

ponuky OSD, ako sú jazyky ponuky OSD, dobu, počas ktorej ponuka zostáva na obrazovke, a tak ďalej.

Jazyk

Priehľadnosť Časovač

Zámok

Obnovte ponuku

Umožňuje nastaviť zobrazenie ponuky OSD na jeden z ôsmich jazykov: angličtina, španielčina, francúzština, nemčina, portugalčina, ruština, zjednodušená čínština alebo japončina. Umožňuje nastaviť pozadie OSD z nepriehľadného na priehľadné.

Umožňuje nastaviť dobu, počas ktorej ponuka OSD zostáva aktívna po poslednom stlačení tlačidla na monitore.

Pomocou tlačidla

a môžete posuvný ovládač nastaviť v 1-sekundových prírastkoch od 5 do 60 sekúnd. Riadi prístup užívateľa k nastaveniam. Keď je zvolená možnosť Zámok, nie sú povolené žiadne používateľské úpravy. Všetky tlačidlá sú zablokované, okrem tlačidla

Na odomknutie použite jednu z nasledujúcich možností:

1. Stlačením tlačidla ponuky Menu na diaľkovom ovládaní sa

dostanete priamo do ponuky OSD, kde môžete vykonať odomknutie.

2. Odomknutie vykonáte stlačením a podržaním tlačidla na

monitore na 6 sekúnd.

VÝSTRAHA:

1. Počas uzamknutia dôjde k zablokovaniu tlačidla OSD a

hlavného vypínača.

2. Ak potrebujete monitor vypnúť, pre hlavný vypínač a tlačidlo

OSD musíte zvoliť možnosť odblokovania. Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť predvolené nastavenia ponuky.

46 Obsluha monitora

Prispôsobiť Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť dve klávesové skratky.

Klávesová skratka č. 1

Používateľ si môže zvoliť z možností „Preset Modes” (Predvolené režimy), „Brightness/Contrast” (Jas/Kontrast), „Auto Adjust” (Automatické nastavenie), „Input Source” (Vstupný zdroj), „Aspect Ratio“ (Pomer strán obrazu), „Volume“ (Hlasitosť) a nastaviť ich ako klávesovú skratku.

Obsluha monitora 47

Klávesová skratka č. 2

Vynulovanie prispôsobenia

Umožňuje obnoviť klávesovú skratku na predvolené nastavenie.

Iné

48 Obsluha monitora

DDC/CI

DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) (Digitálny komunikačný protokol/Príkazové rozhranie) umožňuje pomocou softvérovej aplikácie v počítači upravovať nastavenia zobrazenia monitora, ako sú jas, farby, vyváženie a podobne.

Aktivovať (predvolené): Optimalizuje výkon monitora a poskytuje lepší zážitok.

Zablokovať: Zablokuje možnosť DDC/CI a na obrazovke sa zobrazí nasledovné hlásenie.

Kondiciovanie LCD

Táto funkcia umožní znížiť výskyt prípadov zvyškového obrazu na monitore.

Ak sa obraz na monitore javí ako prilepený, zvyškový obraz môžete odstrániť tak, že zvolíte funkciu Kondiciovanie LCD. Funkcia Kondiciovanie LCD môže zostať aktívna niekoľko hodín. Funkciou Kondiciovanie LCD nemožno odstrániť závažné prípady zvyškového obrazu alebo vpálenia obrazu.

POZNÁMKA: Funkciu Kondiciovanie LCD používajte len vtedy, keď nastane problém so zvyškovým obrazom.

Ak používateľ vyberie možnosť „Aktivovať“ pre funkciu Kondiciovanie LCD, zobrazí sa nižšie uvedené varovné hlásenie.

Firmvér

Aktuálna verzia firmvéru.

Adresa IP Zobrazená adresa IP.

Obnovte iné

Túto možnosť zvoľte na obnovenie predvolených ďalších nastavení, ako je DDC/CI.

Resetovanie na nastavenie z výroby

Resetujte všetky nastavenia OSD na predvolené hodnoty z výroby.

Obsluha monitora 49

Ovládací prvok Touch OSD

Tento monitor sa dodáva s funkciou Touch OSD. Ak chcete aktivovať funkciu Touch OSD, najskôr stlačte na klávesnici tlačidlá (A, B alebo C). Po zobrazení ponuky OSD na obrazovke je k dispozícii iba funkcia OSD Touch. Ak chcete použiť štandardnú dotykovú funkciu, ukončite ponuku OSD.

Sprievodca dotykovými operáciami

Funkcia Popisy Vykonať Ak chcete aktivovať túto funkciu, ťuknite na

Ukončiť

položku ICONs (Ikony). Ukončite ťuknutím na

50 Obsluha monitora

Hlásenia OSD

Keď monitor nepodporuje príslušný režim rozlíšenia, zobrazí sa nasledovné hlásenie:

To znamená, že monitor nemôže byť zosynchronizovaný so signálom, ktorý prijíma z počítača. Adresovateľné rozsahy horizontálnej a vertikálnej frekvencie pre tento monitor si pozrite v časti Technické parametre monitora

Pred zablokovaním funkcie DDC/CI sa zobrazí nasledovné hlásenie.

. Odporúčaný režim je 1 920 x 1 080.

Ak monitor prejde do úsporného režimu, zobrazí sa nasledovné hlásenie:

Ak chcete získať prístup do OSD, aktivujte počítač a prejdite s monitorom z kľudového do prevádzkového režimu.

Ak stlačíte ktorékoľvek tlačidlo okrem tlačidla Napájanie, nasledovné hlásenia sa zobrazia v závislosti od vybraného vstupu:

Obsluha monitora 51

Keď nie je pripojený kábel VGA alebo Displayport alebo HDMI 1/MHL alebo HDMI 2 alebo HDMI 3, zobrazí sa pohyblivé dialógové okno, ako je nižšie znázornené. Ak sa monitor ponechá v tomto stave, po uplynutí 4 minút sa prepne do úsporného režimu.

52 Obsluha monitora

Ďalšie informácie si pozrite v časti Odstraňovanie porúch.

Obsluha monitora 53

Nastavenie maximálneho rozlíšenia

Na dosiahnutie optimálneho výkonu displeja pri používaní operačných systémov Microsoft Windows nastavte rozlíšenie obrazovky na 1 920 x 1 080 pixlov podľa nasledujúcich krokov:

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1:

1. Len v prípade operačného systému Windows 8 alebo Windows 8.1 zvoľte

dlaždicu Pracovná plocha na prepnutie na klasickú pracovnú plochu.

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Rozlíšenie

obrazovky.

3. Kliknite na rozbaľovaciu ponuku rozlíšenia obrazovky a zvoľte 1 920 x 1

080

4. Kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows 10

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display

settings (Nastavenie zobrazenia).

2. Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenie

zobrazenia).

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam Resolution (Rozlíšenie) a zvoľte rozlíšenie

1 920 x 1 080.

4. Kliknite na Apply (Použiť).

Ak nevidíte možnosť 1 920 x 1 080, možno bude potrebné aktualizovať grafický ovládač. Vyberte nižšie uvedenú možnosť, ktorá najlepšie charakterizuje počítačový systém, ktorý používate, a postupujte podľa uvedených pokynov.

1: Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač Dell s pripojením na

internet

2: Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača alebo grafickej karty,

ako Dell

54 Obsluha monitora

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač Dell s pripojením na internet

1. Choďte na internetovú stránku http://www.dell.com/support, zadajte číslo

servisného štítku a pre graﬁckú kartu si stiahnite najnovší ovládač.

2. Po nainštalovaní ovládačov pre svoj graﬁcký adaptér sa pokúste znova nastaviť

rozlíšenie na 1 920 x 1 080

POZNÁMKA: Ak sa vám nedarí nastaviť rozlíšenie na 1 920 x 1 080, obráťte sa na obchodné zastúpenie Dell a informujte sa na grafický adaptér, ktorý podporuje tieto rozlíšenia.

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača alebo grafickej karty, ako Dell

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1:

1. Len v prípade operačného systému Windows® 8 alebo Windows® 8.1 zvoľte

dlaždicu Pracovná plocha na prepnutie na klasickú pracovnú plochu.

2. Na pracovnej ploche vyberte kliknutím pravým tlačidlom možnosť Prispôsobenie.

3. Kliknite na možnosť Zmeniť nastavenia displeja.

4. Kliknite na možnosť Rozšírené nastavenia.

5. V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho graﬁckého ovládača

(napríklad NVIDIA, ATI, Intel a podobne).

6. Aktualizovaný ovládač si pozrite na internetových stránkach dodávateľa graﬁckej

karty (napríklad http://www.ATI.com alebo http://www.NVIDIA.com ).

7. Po nainštalovaní ovládačov pre svoj graﬁcký adaptér sa pokúste znova nastaviť

rozlíšenie na 1 920 x 1 080.

V systéme Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display settings

(Nastavenie zobrazenia).

2. Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenie zobrazenia).

3. Kliknite na možnosť Display adapter properties (Vlastnosti grackého

adaptér).

4. V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho graﬁckého

ovládača (napríklad NVIDIA, ATI, Intel a podobne).

5. Aktualizovaný ovládač si pozrite na internetových stránkach dodávateľa

graﬁckej karty (napríklad http://www.ATI.com ALEBO http://www.NVIDIA. com ).

6. Po nainštalovaní ovládačov pre graﬁcký adaptér sa znovu pokúste nastaviť

rozlíšenie na 1 920 x 1 080.

POZNÁMKA: Ak nedokážete nastaviť rozlíšenie na 1 920 x 1 080, prosím, spojte sa s výrobcom vášho počítača alebo pouvažujte nad kúpou grafického adaptéra s podporou rozlíšenia obrazu 1 920 x 1 080.

Obsluha monitora 55

Nástroj Dell Web Management pre monitory

Tento monitor sa dodáva s možnosťou vytvárania sietí, ktorá vám umožní vstúpiť do nastavení, ako napríklad Input Source Selection (Výber zdroja vstupu), Brightness (Jas) a Volume (Hlasitosť), a zmeniť ich na diaľku.

Pred vstupom do funkcie Web Management pre monitor Dell musíte zapojiť kábel Ethernet do portu RJ45 na zadnej strane monitora.

• Povoliť Ethernet

Monitor zapnite stlačením tlačidiel 1 a 3 na prednom paneli, podržte ich stlačené na dobu 3 sekúnd a na obrazovke sa v hornom ľavom rohu zobrazí ikona siete 5 sekúnd.

• Zakázať Ethernet

Monitor vypnite stlačením tlačidiel 1 a 3 na prednom paneli, podržte ich stlačené na dobu 3 sekúnd a na obrazovke sa v hornom ľavom rohu zobrazí ikona siete 5 sekúnd.

na dobu

Ak chcete získať prístup k nástroju Dell Monitor Web Management, v počítači a monitore musíte nastaviť adresy IP.

1. Ak chcete zobraziť adresu IP monitora, stlačte tlačidlo Menu (Ponuka) na diaľkovom ovládači lebo prejdite do ponuky na obrazovke Menu (Ponuka) > Others (Ďalšie). Predvolená adresa IP je 10.0.50.100

56 Obsluha monitora

2. Na karte Vlastnosti IP v počítači kliknite na adresu IP v položke Use the

following IP address (Použiť nasledujúcu adresu IP) a zadajte nasledujúce hodnoty: Pre adresu IP: 10.0.50.101 a pre masku podsiete: 255.0.0.0 (všetky ostatné položky nechajte prázdne).

3. Teraz by mala konﬁgurácia adresy IP vyzerať nasledovne:

Obsluha monitora 57

Ak chcete získať prístup k nástroju pre správu obsahu webu a požívať ho, postupujte podľa týchto krokov:

1. Otvorte webový prehľadávač a do riadku s adresou napíšte adresu IP (10.0.50.100)

pre monitor.

2. Otvorí sa prihlasovacia stránka. Na pokračovanie zadajte heslo správcu.

58 Obsluha monitora

3. Otvorí sa Home page (Domovská stránka):

4. Kliknite na kartu Network Settings (Nastavenia siete) pre zobrazenie

nastavení siete.

Obsluha monitora 59

5. Kliknite na položku Monitor Control (Ovládanie monitora) pre

zobrazenie stavu monitora. Aktualizácia informácií o monitore vo Web Management trvá 3 až 5 minút.

6. Kliknutím na položku Security (Zabezpečenie) nastavte heslo.

60 Obsluha monitora

7. Aktualizujte Firmware (Firmvér) pre sieťovú kartu v monitore. Ak je k

dispozícii najnovší ﬁrmvér siete, môžete si ho prevziať z webovej stránky technickej podpory spoločnosti Dell na adrese www.dell.com/support.

Obsluha monitora 61

Odstraňovanie porúch

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa tohto odseku, prečítajte si Bezpečnostné pokyny

Samokontrola

Tento monitor je vybavený funkciou Samokontrola, ktorá umožňuje zistiť, či monitor správne funguje. Ak je monitor aj počítač správne zapojený, ale obrazovka zostane tmavá, samokontrolu monitora spustite podľa nasledujúcich krokov:

1. Vypnite počítač aj monitor.

2. Zo zadnej strany počítača odpojte káble na vedenie obrazového signálu. Na

zabezpečenie správneho fungovania vlastného testovania odpojte zo zadnej strany počítača všetky káble VGA, DP,HDMI1/MHL, HDMI 2, HDMI 3.

3. Zapnite monitor.

Ak monitor nemôže snímať obrazový signál, hoci funguje správne, na obrazovke by sa malo zobraziť pohyblivé dialógové okno (na čiernom pozadí). V režime samokontroly svieti biely indikátor napájania LED. Jedno z dialógových okien sa bude stále posúvať na obrazovke aj v závislosti od vybraného vstupu.

4. Toto dialógové okno sa tiež zobrazí v normálnej prevádzke systému, ak sa odpojí

video kábel alebo je poškodený. Ak sa monitor ponechá v tomto stave, po

uplynutí 5 minút sa prepne do úsporného režimu.

5. Monitor vypnite a znovu zapojte video kábel; potom zapnite aj počítač aj monitor.

Ak po vykonaní predchádzajúceho postupu obrazovka monitora zostane prázdna, skontrolujte video ovládač a počítačový systém, pretože váš monitor funguje správne.

62 Odstraňovanie porúch

Vstavaná diagnostika

Tento monitor má vstavaný diagnostický nástroj, ktorý vám pomôže určiť, či vyskytnutá abnormalita obrazovky predstavuje vnútorný problém monitora alebo počítača a grafickej karty.

POZNÁMKA: Vstavaný diagnostický nástroj môžete spustiť iba v prípade, keď je video

kábel odpojený a monitor je v režime samokontroly.

Spustenie vstavanej diagnostiky:

1. Uistite sa, že obrazovka je čistá (na povrchu obrazovky nesmie byť

prach).

2. Zo zadnej strany počítača alebo monitora odpojte video kábel(le).

Monitor sa prepne do režimu Samokontrola.

3. Na 5 sekúnd stlačte a podržte Tlačidlo 1 na prednom paneli. Zobrazí sa

šedá obrazovka.

4. Obrazovku starostlivo skontrolujte ohľadne akýchkoľvek abnormalít.

5. Znovu stlačte Tlačidlo 1 na prednom paneli. Farba obrazovky sa zmení

na červenú.

6. Skontrolujte obrazovku, či nevykazuje žiadne abnormality.

7. Zopakovaním krokov č. 5 a 6 skontrolujte displej so zelenou, modrou,

čiernou a bielou obrazovkou.

Táto skúška je dokončená, keď sa zobrazí obrazovka s textom. Túto obrazovku zatvorte opätovným stlačením Tlačidlo 1.

Pokiaľ sa vstavaným diagnostickým nástrojom nezistia žiadne abnormality na obrazovke, monitor funguje správne. Skontrolujte grafickú kartu a počítač.

Odstraňovanie porúch 63

Bežné poruchy

V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú všeobecné informácie o bežných problémoch monitora, ktoré sa môžu vyskytnúť, ako aj možné riešenia.

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Žiadny obraz/LED indikátor napájania nesvieti

Žiadny obraz/LED indikátor napájania svieti

Nedostatočné zaostrenie

Obraz kolíše alebo sa trasie

Žiadny obraz •Uistite sa, že video kábel je k monitoru a

Žiadny obraz alebo jas

Obraz je neostrý, rozmazaný alebo sa zdvojuje.

Zvlnený obraz alebo nepatrný pohyb

počítaču správne zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či elektrická zásuvka správne funguje tak, že do nej zapojíte iné elektrické zariadenie.

•Uistite sa, že tlačidlo napájania je úplne stlačené.

•Uistite sa, že v ponuke voľby pre Vstupný zdroj.

•Začiarknite možnosť LED tlačidlo v položke Nastavenie energie v ponuke OSD.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky jasu a kontrastu.

•Zapnite funkciu Samokontrola monitora.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore video

kábla nie sú zohnuté alebo poškodené.

•Uistite sa, že v ponuke voľby pre Vstupný zdroj.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Z ponuky OSD spustite automatické

nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky Fáza a Synchronizácia pixlov.

•Odstráňte predlžovacie video káble.

•Monitor resetujte na nastavenia z

výroby.

•Rozlíšenie obrazu zmeňte na správny pomer strán (16:9).

•Z ponuky OSD spustite automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky Fáza a Synchronizácia pixlov.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Skontrolujte činitele vonkajšieho prostredia.

•Monitor premiestnite a vyskúšajte v inej miestnosti.

64 Odstraňovanie porúch

Diaľkové ovládanie nefunguje.

Chýbajúce pixle Na LCD obrazovke

Prilepené pixle Na LCD obrazovke

Problémy s nastavením jasu

Geometrické skreslenie Obrazovka

Horizontálne/vertikálne čiary

LCD monitor nemožno ovládať.

sú škvrny

sú jasné škvrny

Obraz je príliš matný alebo príliš jasný

je nesprávne vycentrovaná

Na obrazovke je jedna alebo viac čiar

•Skontrolujte, či sú batérie diaľkového ovládania správne nainštalované.

•Diaľkové ovládanie musí smerovať na snímač signálu diaľkového ovládania v ľavej spodnej časti monitora.

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je normálna chyba,

ktorá sa môže vyskytovať v technológii LCD.

Viac informácií o politike kvality a pixlov spoločnosti Dell nájdete na internetovej stránke technickej podpory Dell na lokalite: www.dell.com/support/monitors.

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je normálna chyba,

ktorá sa môže vyskytovať v technológii LCD.

Viac informácií o politike kvality a pixlov spoločnosti Dell nájdete na internetovej stránke technickej podpory Dell na lokalite: www.dell.com/support/monitors.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Z ponuky OSD spustite automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky jasu a kontrastu.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Z ponuky OSD spustite automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky jasu a kontrastu.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Z ponuky OSD spustite automatické nastavenie.

•V OSD nastavte ovládacie prvky Fáza a Synchronizácia pixlov.

•Spustite funkciu samokontroly monitora a zistite, či sa tieto čiary objavujú aj v režime samokontroly.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore video kábla nie sú zohnuté alebo poškodené.

Odstraňovanie porúch 65

Problémy so synchronizáciou

Problémy súvisiace s bezpečnosťou

Občasné problémy Monitor občas

Chýba farba Chýba farba obrazu •Zapnite funkciu Samokontrola monitora.

Nesprávna farba Nízka kvalita farieb

Na monitore zostal dlhú dobu zvyškový obraz zo statického obrazu.

Obrazovka je rozhádzaná alebo sa javí ako rozpoltená

Viditeľné znaky dymu alebo iskier

zlyháva

obrazu

Na obrazovke sa objavuje slabý tieň zobrazeného statického obrazu.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Z ponuky OSD spustite automatické nastavenie.

•V OSD nastavte ovládacie prvky Fáza a Synchronizácia pixlov.

•Spustite funkciu samokontroly monitora a zistite, či sa rozhádzaná obrazovka objavuje aj v režime samokontroly.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore video kábla nie sú zohnuté alebo poškodené.

•Počítač reštartujte v bezpečnom režime.

•Nevykonávajte žiadne opatrenia na

odstraňovanie porúch.

•Okamžite sa obráťte na obchodné zastúpenie spoločnosti Dell.

•Uistite sa, že video kábel je do monitora a počítača správne zapojený a zaistený.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Spustite funkciu samokontroly monitora a zistite, či sa tento občasný problém objavuje aj v režime samokontroly.

•Uistite sa, že video kábel je do monitora a počítača správne zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore video kábla nie sú zohnuté alebo poškodené.

•Režim Farby zmeňte v OSD Farby na Graﬁka alebo Video v závislosti od aplikácie.

•V OSD Farby skúste iné predvolené nastavenia farieb. Ak je zapnutá funkcia Správa farieb, hodnotu R/G/B nastavte v OSD Farby.

•V OSD Farby zmeňte vstupný formát farieb na PC RGB alebo YPbPr.

•Pomocou funkcie Správa napájania vypnite monitor vždy, keď sa práve nepoužíva (viac informácií nájdete v časti

Režimy správy napájania).

•Prípadne môžete použiť dynamicky sa meniaci šetrič obrazovky.

66 Odstraňovanie porúch

Špecifické poruchy výrobku

Špecifické

Ako sa prejavujú Možné riešenia

symptómy

Obraz na obrazovke je príliš malý

Monitor nemožno nastaviť pomocou tlačidiel na prednom paneli. Pri stláčaní užívateľských ovládacích prvkov nie je žiadny vstupný signál.

Obraz nevypĺňa celú obrazovku

POZNÁMKA: Ak je vybraný režim VGA, DP,HDMI1/MHL, HDMI 2, HDMI 3, funkcia

Automatické nastavenie je nedostupná.

Obraz je na obrazovke umiestnený v strede, ale nevypĺňa celú plochu zobrazenia. Na obrazovke sa nezobrazuje ponuka OSD.

Žiadny obraz, svieti biely svetelný indikátor LED. Keď sa stlačí tlačidlo „Hore“, „Dolu“ alebo „Ponuka“, zobrazí sa hlásenie „Žiadny vstupný signál“.

Obraz nevypĺňa výšku alebo šírku obrazovky.

•Monitor resetujte na nastavenia z výroby.

•Monitor vypnite, napájací kábel odpojte a znovu zapojte a potom monitor zapnite.

•Skontrolujte zdroj signálu. Posunutím myši alebo stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na klávesnici sa uistite, že počítač nie je prepnutý do úsporného režimu.

•Skontrolujte, či je signálny kábel pripojený správne. V prípade potreby znova pripojte signálny kábel.

•Resetujte počítač alebo video prehrávač.

•Monitor môže vzhľadom k rôznym

formátom obrazu (pomer strán) DVD zobrazovať na celú obrazovku.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

Odstraňovanie porúch 67

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB)

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Rozhranie USB nefunguje

Super-Speed USB

3.0 je pomalé.

Periférne zariadenia s podporou USB nefungujú

Periférne zariadenia s Super-Speed USB

3.0 pracujú pomaly alebo nefungujú vôbec.

•Skontrolujte, či je váš monitor zapnutý.

•Zapojte upstream kábel do svojho

počítača.

•Znova pripojte USB periférne zariadenia (downstream konektor).

•Monitor vypnite a znova ho zapnite.

•Vykonajte opätovné zavedenie systému v

počítači.

• Niektoré zariadenia s rozhraním USB, ako je napríklad prenosný pevný disk, vyžadujú napájanie vyšším prúdom; zariadenie preto pripojte priamo k počítačovému systému.

•Skontrolujte, či váš počítač podporuje rozhranie USB 3.0.

•Niektoré počítače majú porty USB 3.0. USB

3.0 aj USB 1.1. Používajte správny USB port.

•Zapojte upstream kábel do svojho počítača.

•Znova pripojte USB periférne zariadenia (downstream konektor).

•Vykonajte zavedenie systému v počítači

68 Odstraňovanie porúch

Mobile High-Definition Link (MHL) Specific Problems

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Špecifické problémy s Mobile High-Definition Link (MHL)

Nevidím obraz zariadenia MHL zobrazený na monitore.

•Znovu pripojte výstupný kábel. Skontrolujte, či kábel MHL a zariadenie MHL sú certiﬁkované pre MHL.

•Skontrolujte, či je vaše zariadenie MHL zapnuté.

•Skontrolujte, či vaše zariadenie MHL nie je v pohotovostnom režime.

•V ponuke zobrazenej na obrazovke skontrolujte, či fyzické zapojenie kábla MHL zodpovedá zvolenému vstupnému zdroju, t.j. HDMI (MHL).

•Po zapojení kábla MHL počkajte 30 sekúnd, pretože niektoré zariadenia MHL si na obnovu vyžadujú dlhší čas.

Problémy spojené s dotykovými vstupmi

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Dotyková obrazovka nereaguje v režime úspory energie

Monitor a počítač sa nedajú zobudiť dotykovými vstupmi v režime úspory energie

•Uistite sa, že kábel USB je správne a riadne zapojený do počítača a monitora.

•Prejdite do položky Device Manager (Správca zariadení) a v možnosti Human Device (Človek-Stroj) vyberte položku HID Interface Device (Rozhranie človek-stroj).

•Vyberte položku HID-compliant device Properties (Vlastnosti zariadenia kompatibilného s HID).

•Povoľte, aby zariadenie prebudilo počítač.

Odstraňovanie porúch 69

Problémy spojené so sieťou Ethernet

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Sieťové pripojenie Ethernet nefunguje

Nástroj Dell Web Management na sledovanie webových stránok pre monitory nefunguje

•Uistite sa, že sieťový kábel je správne a riadne zapojený do monitora.

•Monitor zapnite stlačením tlačidiel 1 a 3 na prednom paneli, podržte ich stlačené na dobu 3 sekúnd a na obrazovke sa v hornom ľavom rohu zobrazí ikona siete dobu 5 sekúnd .

•Monitor vypnite stlačením tlačidiel 1 a 3 na prednom paneli, podržte ich stlačené na dobu 3 sekúnd a na obrazovke sa v hornom ľavom rohu zobrazí ikona siete dobu 5 sekúnd.

70 Odstraňovanie porúch

Príloha

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, ktoré sa v tejto dokumentácii neuvádzajú, môže mať za následok nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo mechanické poškodenie.

Informácie o bezpečnostných pokynoch si pozrite v

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov

Oznámenia FCC a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov nájdete na internetovej stránke pre súlad s právnymi predpismi na lokalite www.dell.com\ regulatory_compliance.

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka je podmienená nasledovnými dvoma podmienkami:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia,

ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Kontaktovanie spoločnosti Dell

Zákazníci v Spojených štátoch amerických môžu volať na číslo 800-WWW-DELL (800999-3355).

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne internetové pripojenie, kontaktné informácie

môžete nájsť na objednávke, faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v katalógu výrobkov spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell poskytuje niekoľko možností technickej podpory a servisu on-line alebo po telefóne. Dostupnosť sa líši v závislosti na krajine a výrobku, a niektoré služby

nemusia byť vo vašej oblasti dostupné. Ak chcete získať on-line podporu pre monitor:

1. Navštívte stránku www.dell.com/support/monitors Ak chcete kontaktovať spoločnosť Dell ohľadne predaja, technickej podpory alebo

záležitostí týkajúcich sa zákazníckeho servisu:

1. Navštívte stránku www.dell.com/support.

2. Svoju krajinu a región si vyhľadajte v rozbaľovacej ponuke Vybrať krajinu/ región v hornej ľavej časti tejto stránky.

3. Kliknite na možnosť Kontaktujte nás v ľavej hornej časti tejto stránky.

4. Podľa potreby vyberte vhodnú službu alebo prepojenie na technickú podporu.

5. Vyberte spôsob kontaktovania spoločnosti Dell, ktorý vám vyhovuje.

informačnej príručke o výrobku.

Príloha 71

Dell C7017T User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O monitore

Obsah balenia

Diaľkové ovládanie

Skryť obrazovku

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Režimy správy napájania

Priradenie kolíkov

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play)

Technické parametre plochého displeja

Špecifikácie dotyku

Kompatibilita operačného systému ovládaného dotykom

Technické parametre rozlíšenia

Elektrické technické parametre

Predvolené režimy zobrazenia

Režimy zobrazenia zdroja MHL

Fyzické vlastnosti

Vlastnosti prostredia

Zásady kvality a pixlov LCD monitora

Pokyny pre údržbu

Zostavenie monitora

Pripojenie monitora

Montáž na stenu

Obsluha monitora

Zapnutie monitora

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli

Tlačidlá na prednom paneli

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD)

Ovládací prvok Touch OSD

Hlásenia OSD

Nastavenie maximálneho rozlíšenia

Nástroj Dell Web Management pre monitory

Odstraňovanie porúch

Samokontrola

Vstavaná diagnostika

Bežné poruchy

Špecifické poruchy výrobku

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB)

Mobile High-Definition Link (MHL) Specific Problems

Problémy spojené s dotykovými vstupmi

Problémy spojené so sieťou Ethernet

Príloha

Bezpečnostné pokyny

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov

Kontaktovanie spoločnosti Dell