Dell C7016H User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Dell C7016H

Modèle réglementaire : C7016Hf

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aideront à mieux utiliser votre moniteur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de
dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas
suivies.

ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage
matériel, de blessure corporelle ou de décès.

© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification
préalable. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques
commerciales de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ENERGY
STAR est une marque déposée de l’Agence américaine de protection de l’environnement. En
tant que partenaire d’ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux
directives d’ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.

D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées
dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les
appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques
commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.

2016 – 02 Rev. A00

2

Contenu

À propos de votre moniteur .............................. 5

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . . . . . . . . . 25

Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation du moniteur ................................26

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation du moniteur .................................30

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utiliser le menu de l’écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Régler la résolution au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3

Guide de dépannage....................................48

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problèmes spécifiques à l’ Interface Bus Universel Série (USB) . . . . 54

Problèmes spécifiques au lien mobile haute définition (MHL) . . . . . 55

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres informations

réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous
d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas
être disponibles dans certains pays.

•Moniteur

•Télécommande et piles (AAA x 2)

•Kit de montage mural RLT2

•Support de câble

•Câble d'alimentation (variable selon

les pays)

•Câble VGA

À propos de votre moniteur 5

•Câble HDMI

•Câble USB montant (active les ports

USB du moniteur)

•Disque avec Pilotes et
Documentation

•Guide d’installation rapide

•Informations sécuritaires et

réglementaires

Caractéristiques du Produit

Le moniteur Dell C7016H à écran plat a une matrice active, un transistor en couche
mince (TFT) et un écran à cristaux liquides

caractéristiques du moniteur sont les suivantes :

• C7016H: taille diagonale d’image visible 176,563 cm (69,513 pouces), résolution

1920 x 1080, plus support plein écran pour les résolutions inférieures.

• Trous de montage 400 mm VESA (Video Electronics Standards Association).

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de configuration et

l’optimisation de l’écran.

• Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un
fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation
sur le produit.

• Logiciel Gestionnaire d'affichage de Dell

• Conformité avec ENERGY STAR.

• Capacité de gestion des biens.

• CECP (pour la Chine).

• Conformité avec RoHS.

• La Jauge d’énergie indique le niveau d’énergie consommée par le moniteur en

temps réel.

• Contrôle du tamisage du rétroéclairage analogique pour un affichage sans
scintillement.

et rétroéclairage à DÉL. Les principales

6 À propos de votre moniteur

Télécommande

3. Haut

Appuyez pour déplacer la sélection
vers le haut dans le menu OSD.

4. Gauche

Appuyez pour déplacer la sélection
vers la gauche dans le menu OSD.

5. Bas

Appuyez pour déplacer la sélection
vers le bas dans le menu OSD.

6. Menu

Appuyez pour activer le menu OSD

7. Luminosité -

Appuyez pour diminuer la Luminosité

8. Volume -

Appuyez pour diminuer le Volume.

9. MUET

Appuyez pour activer/désactiver la
fonction muet.

10.Modes préréglés

Affiche des informations sur les
modes prédéfinis.

11. Droite

Appuyez pour déplacer la sélection
vers la droite dans le menu OSD.

.

1. Marche / Arrêt

Allume ou éteint ce moniteur.

2. Source d'entrée

Sélectionne la source d'entrée.
Appuyez sur le bouton
sélectionner parmi VGA ou DP ou
HDMI 1 ou HDMI 2 . Appuyez sur le
bouton



pour confirmer et quitter.

ou pour

12. OK

Confirmez une entrée ou une
sélection.

13. Quitter

Appuyez pour quitter le Menu.

14. Luminosité +

Appuyez pour augmenter la
Luminosité

15. Volume +

Appuyez pour augmenter le Volume.

À propos de votre moniteur 7

Insérer les piles dans la télécommande

La télécommande est alimentée par deux piles 1,5 V AAA.
Pour installer ou remplacer les piles :

1. Appuyez puis faites coulisser le couvercle pour l’ouvrir.

2. Alignez les piles en fonction des indications (+) et (–) à l’intérieur du

compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle.

ATTENTION: L’utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites ou

une explosion. Assurez-vous de suivre ces instructions :

• Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les signes (+) et (–) sur chaque
pile aux signes (+) et (–) du compartiment à piles.

• Ne mélangez pas les types de piles.

• Ne combinez pas des piles neuves et des piles usagées. Cela réduit la durée de

vie ou cause une fuite des piles.

• Retirez immédiatement les piles déchargées pour empêcher une fuite de liquide
dans le compartiment à piles. Ne touchez pas l’acide des piles exposé, car cela
peut endommager votre peau.

REMARQUE: Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant

une période prolongée, retirez les piles.

Manipuler la télécommande

• Ne la soumettez pas à des chocs importants.

• Ne laissez pas de l’eau ou un autre liquide éclabousser la télécommande. Si la

télécommande est mouillée, essuyez-la immédiatement.

• Évitez toute exposition à la chaleur et à la vapeur.

• Sauf pour installer les piles, n’ouvrez pas la télécommande.

8 À propos de votre moniteur

Plage de fonctionnement de la télécommande

Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le capteur à distance
du moniteur LCD pendant la manipulation des boutons.

Utilisez la télécommande à une distance maximale d’environ 8 m du capteur
de la télécommande ou à un angle horizontal et vertical de moins de 15° à
une distance maximale d’environ 5,6 m.

REMARQUE: La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le

capteur de la télécommande sur l’écran est exposé à la lumière directe du
soleil ou à un éclairage fort, ou si un obstacle est présent dans la trajectoire de
transmission du signal.

À propos de votre moniteur 9

Identification des pièces et des contrôles

Vue de devant

Lentille infrarouge (avec voyant LED)

1

Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur)

2

Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant LED)

3

Vue de derrière

10 À propos de votre moniteur

U

Utilisez les boutons

Etiquette Description Utilisation

1 Trou de vise Pour le montage d’accessoires.
2 Trou pour support de

câble

3 Trous de montage VESA

(400 mm)

4 Étiquette connecteur ndique l’emplacement des connecteurs.

5 Etiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires.

Étiquette code-barre de

6

numéro de série
Prise d'alimentation CA Pour brancher le cordon d'alimentation du

7

Vue de coté

Positionnement des supports de câble en
accessoire.
Pour installer le moniteur.

Référez-vous à cette étiquette si vous devez
contacter Dell pour le support technique.

moniteur.

Etiquette Description Utilisation

1 Connecteur RS232 Connectez votre ordinateur avec un câble

2 Sortie audio Connectez la fiche mini stéréo de la barre

3 Entrée audio Entrée audio analogique (deux canaux).

4 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au

RS232.

de son (Prend en charge la sortie sur deux
canaux ).

moniteur en utilisant un câble VGA.

À propos de votre moniteur 11

5 Connecteur Displayport Pour connecter votre ordinateur au

6 Connecteur HDMI

(MHL)

7 Ports USB en aval

(Port de chargement)

8 Ports USB en aval Pour connecter vos périphériques USB.
9 Port USB montant Reliez le câble USB livré avec votre moniteur

Vue de dessous

1 Haut-parleurs

moniteur en utilisant un câble Displayport.
Branchez le câble HDMI de votre ordinateur.

Connecter vos appareils MHL avec un câble
MHL.
Pour connecter vos périphériques USB.

Ce port USB prend en charge les dispositifs
de chargement conformes BC 1.2, à 1,5 A
(capacité d’alimentation 2 A maxi) pour un
chargement rapide.

entre le moniteur et l’ordinateur. Une fois
ce cable branhé, vous pouvez utiliser les
connecteurs USB sur le moniteur.

Spécifications du moniteur

Les sections suivantes vous donnent des informations sur les divers modes
de gestion de l'alimentation et les affectations de broches pour les différents
connecteurs de votre moniteur.

Modes de gestion d'énergie

Si vous avez une carte graphique compatible DPMS VESA ou un logiciel installé sur
votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie. Si l’ordinateur
détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur
se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation
électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :

Modes VESA

Fonctionnement
normal

Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc

Arrêt - - Eteint Moins de 0,3 W *

Sync.

horizontale

Actif Actif Actif Blanc 220 W (Maximum)

Sync.

verticale

Vidéo

Indicateur

d'alimentation

incandescent

12 À propos de votre moniteur

Consommation

électrique

**
142 (Typique)

Moins de 0,4 W

Energy Star Consommation électrique

Mode Sous
tension

114 W ***

L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Quand
vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque sauf celui de
l’alimentation, les messages suivants seront affichés :

Activez l’ordinateur et le moniteur pour avoir accès à l’ OSD.

REMARQUE : Le moniteur Dell C7016H est en conformité avec ENERGY STAR®.

* La consommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu'en

débranchant le câble principal du moniteur.
** Consommation électrique maximale avec luminance et contraste max.
*** La consommation énergétique (Mode Sous tension) est testée à 230 Volts / 50

Hz.

Ce document est purement informatif et représente les performances constatées
en laboratoire. Les performances de votre appareil peuvent différer en fonction
du logiciel, des composants et des périphériques commandés, et il n’y a aucune
obligation de mettre à jour ces informations. Aussi, le client ne doit pas se baser
sur ces informations pour prendre des décisions sur les tolérances électriques ou
autres. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée quant à l’exactitude
ou à l’exhaustivité.

À propos de votre moniteur 13

Assignations des broches

Connecteur RS232

Numéro de

broche

1
2 RX
3 TX
4
5 GND
6
7 Non utilisé
8 Non utilisé
9

Côté Moniteur du câble de signal latéral 9
broches

14 À propos de votre moniteur

Connecteur VGA

Numéro de

broche

1 Vidéo-rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 MASSE
5 Test auto
6 MASSE-R
7 MASSE-V
8 MASSE-B
9 DDC +5 V

10 MASSE-sync

11 MASSE
12 Données DDC
13 Sync H
14 Sync V
15 Horloge DDC

Côté Moniteur du câble de signal latéral 15 broches

À propos de votre moniteur 15

Connecteur DisplayPort

Numéro de

Côté à 20 broches du câble de signal connecté

broche

1 ML0(p)
2 GND
3 ML0(n)
4 ML1(p)
5 GND

6 ML1(n)
7 ML2(p)
8 GND
9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND
12 ML3(n)
13 GND
14 GND
15 AUX(p)
16 GND
17 AUX(n)
18 HPD
19 DP_PWR_Return
20 +3.3 V DP_PWR

16 À propos de votre moniteur

Connecteur HDMI

Numéro de

Côté à 19 broches du câble de signal connecté

broche

1 TMDS DONNÉES 2+
2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE
3 TMDS DONNÉES 2­4 TMDS DONNÉES 1+
5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE

6 TMDS DONNÉES 1­7 TMDS DONNÉES 0+
8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE
9 TMDS DONNÉES 0-

10 TMDS HORLOGE+

11 TMDS HORLOGE BLINDAGE
12 TMDS HORLOGE­13 CEC
14 Réservé (N.C. sur le périphérique)
15 DDC HORLOGE (SCL)
16 DDC DONNÉES (SDA)
17 Terre DDC/CEC
18 +5V ALIMENTATION
19 DÉTECTION CONNEXION À CHAUD

À propos de votre moniteur 17