Dell C1765NF User Manual [es]
Dell™ C1765nf/C1765nfw
Color Multifunction Printer
Guía del usuario
Modelo legal: Dell C1765nf / Dell C1765nfw
Contenido
Información preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía
del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista trasera
Requisitos de espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentador automático de documentos (ADF)
Panel del operador
Seguridad de la impresora
Solicitud de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Extracción del material de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Conexión de su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conexión de la impresora al ordenador o la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contenido 1
Conexión directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexión Ethernet
Conexión inalámbrica (sólo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . 37
Nueva configuración de la configuración inalámbrica
Conexión de la línea telefónica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 42
Encendido de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cómo establecer la Configuración inicial en el panel del operador . . . . . . . . 47
Configuración de la impresora usando el disco de Software and Documentation
. . .
8 Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Panel del operador
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Verificación de la configuración IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Panel del operador
Informe de configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Comando ping
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
51
9 Colocación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF) . . . . . 57
Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas
prioritaria (PSI)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10 Instalación de los controladores de impresora en
®
ordenadores con Windows
Identificación del Estado previo a la instalación del controlador de la
impresora
Configuración de conexión directa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la
impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Instalación del controlador de impresora basado en host
Instalación del controlador de impresora XPS
(especificación del papel en XML)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2 Contenido
Configuración de la conexión en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Configuración de la impresora en una red local
Configuración de la impresora en una red remota
. . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración de Web Services on Devices (WSD)
Adición de roles de servicios de impresión
Configuración de la impresora WSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuración de la impresión compartida
Apuntar e imprimir
Punto a punto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11 Instalación de los controladores de impresora en
equipos Macintosh
Instalación de los controladores y el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cómo agregar una impresora en Mac OS X 10.5 o versiones posteriores
Cómo agregar una impresora en Mac OS X 10.4.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . 87
. . . . . . . . . . . . . . 88
Uso de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12 Panel del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Uso de los botones del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Estado de la retroalimentación del botón Wi-Fi | WPS
(solo la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)
Uso del teclado numérico para introducir caracteres
Letras y números del teclado
Modificación de números o nombres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . 96
Inserción de una pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Impresión de la página de configuración del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cambiar el idioma
Panel del operador
Herramientas
Configuración de la opción de temporizador de ahorro de energía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . 97
13 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . 99
Contenido 3
Configuración desde el navegador web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Configuración desde el panel del operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Descripción general de los elementos del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Formato de presentación de la página
Cuadro superior
Cuadro izquierdo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuadro derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Modificación de la configuración de los elementos del menú . . . . . . . . . . 106
Detalles de los elementos del menú
Est impresora
Trabajos de la Impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Configuración de la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuración del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Volumen de impresión
Lib. direcc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Conf. bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
14 Descripción de los menús de Herramientas . . . . . . . . . . 143
Cómo iniciar Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Modificación de la configuración de la impresora mediante Herramientas
Informe de la configuración de la impresora
Información de la impresora
Configuración del menú
Informes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Configuración TCP/IP
Conf. bandeja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Valores predets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Config fax
Mantenimiento de la impresora
Configuración del sistema
Fecha y hora
Densidad del papel
Ajustar rodillo de transferencia
Ajustar fusor
Ajustes de registro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ajustar altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Restaurar valores predeterminados
Tóner no Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . 143
4 Contenido
Modo de act. del rodillo de trans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Personalización de enlace web
Configuración TCP/IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Conf. bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
EWS (Embedded Web Server o Dell Printer Configuration Web Tool)
Predets escan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . 158
Predets fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Predets copia
Config fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Diagnóstico
Restablecimiento de los valores predeterminados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Impresión de cuadros
Información del sensor de entorno
Limp. desar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modo de actualización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . 166
15 Descripción de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . 167
Valores predets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Predets copia
Predets escan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Predets fax
Valores predeterminados de impresión desde USB
Conf. bandeja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
MPF
Informe / Lista
Configuración del sistema
Configuración del panel
Hist. trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Historial de errores
Página prueba color
Monitor protocol
Lib. direcc.
Activ. fax
Impresión de un informe/lista con el panel del operador
Impresión de un informe/lista con Herramientas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
. . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . 179
. . . . . . . . . . . . . . . 179
Menú Admin
Libr tfnos
Red
Config fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Contenido 5
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Config. segura
Escanear a e-mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Config. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Idioma del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Función Bloqueo del panel
Activación del bloqueo del panel
Deshabilitación del bloqueo de panel
Restablecimiento de los valores predeterminados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
. . . . . . . . . . . . . . . . 205
16 Instrucciones sobre el material de impresión . . . . . . . . . 207
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Características del papel
Papel recomendado
Papel no recomendado
Selección del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cómo elegir material preimpreso y papel con membrete
Impresión en papel con membrete
Colocación de papel con membrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Cómo elegir el papel perforado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sobres
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
. . . . . . . . . . . 209
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Almacenamiento del material de impresión
Identificación del material y las especificaciones de impresión
Tamaños de papel compatibles
Tipos de papel compatibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
. . . . . . . . . 213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Especificaciones del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
17 Colocación del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 215
Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dimensiones del material de impresión
Colocación de material de impresión en el alimentador multiusos (MPF)
Colocación de sobres en el alimentador multiusos (MPF)
Colocación de papel con membrete
Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas
prioritaria (PSI)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
. . . . 215
. . . . . . . . . . 220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
6 Contenido
Colocación de sobres en la bandeja de inserción de hojas prioritaria
(PSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Colocación de papel con membrete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Colocación del material de impresión con la impresión dúplex manual
Cuando se utiliza el alimentador multiusos (MPF)
. . . . . . . . . . . . . . 228
Cuando se utiliza la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI)
Uso de la extensión de la bandeja de salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
. . . . . 228
. . . . . 229
Impresión, copia, escaneado y fax . . . . . . . . . . . . . . . 231
18 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Sugerencias para imprimir correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Sugerencias sobre el almacenamiento del material de impresión
Cómo evitar los atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Envío de un documento para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Cancelación de una impresión
Cancelación desde el panel del operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cancelación de una impresión desde el equipo con Windows
Impresión directa mediante la memoria USB
Formatos de archivo admitidos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Impresión de un archivo en una memoria USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . 233
. . . . . . . 234
Impresión de una página de informe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
19 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Cómo colocar papel para copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Preparar un documento
Hacer copias desde el cristal de documentos
Hacer copias desde el ADF
Definir las opciones de copia
Número de copias
Color
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
En orden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Reducir/Aumentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tamaño documento
Tipo original
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contenido 7
Más claro/Más oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Nitidez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Expo auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Multiple Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Margen superior/inferior
Margen izquierdo/derecho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Margen central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cambiar la configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
20 Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Descripción general del escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Escaneado desde el panel del operador - Escanear a aplicación
Escaneado desde el panel del operador - Escanear a WSD
Configuración de la impresora para Escanear a WSD
. . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . 251
. . . . . . . . . . . . 251
Procedimientos para el escaneado de WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Escaneado mediante el controlador TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Escaneado mediante el controlador de adquisición de imágenes de
Windows (WIA)
Escaneado a un PC o servidor mediante SMB/FTP
Descripción general
Confirmación del nombre de inicio de sesión y la contraseña
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
. . . . . . . . . . . . . . . . 254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
. . . . . . . . 255
Especificación de un destino para guardar el documento . . . . . . . . . . 257
Configuración de la impresora
Enviar el archivo escaneado a través de la red
Escaneado en una memoria USB
Envío de un correo electrónico con la imagen escaneada
Configuración de la libreta de direcciones de correo electrónico
Envío de un correo electrónico con el archivo escaneado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
. . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . 271
. . . . . . 271
. . . . . . . . . . 272
21 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8 Contenido
Configuración inicial del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Configuración del país
Configuración de la ID de la impresora
Configuración de la fecha y hora
Modificación del modo de reloj
Configuración de sonidos
Volumen del altavoz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Definición de las opciones de configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . 275
Modificación de las opciones de configuración del fax
. . . . . . . . . . . 275
Opciones de ajustes de fax disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Colocación de un documento original en el ADF
. . . . . . . . . . . . . . . 278
Colocación de un documento original en el cristal de documentos . . . . . 278
Resolución
Tipo original
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Más claro/Más oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Envío automático de un fax
Envío manual de un fax
Confirmación de transmisiones
Rellamada automática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Envío de un fax con retardo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Envío de un fax desde el controlador (fax directo) . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ejemplo
Recepción de un fax
Acerca de los modos de recepción
Colocación de papel para recibir faxes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Recepción automática de faxes en el modo de fax. . . . . . . . . . . . . . 287
Recepción manual de un fax en el modo de teléfono
. . . . . . . . . . . . . 287
Recepción automática de faxes en el modo Teléfono/fax o
Contestador/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Recepción manual de un fax por medio de un teléfono externo
Recepción de faxes usando el modo DRPD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
. . . . . . . 288
Recepción de faxes en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Recepción de sondeo
Marcado automático
Marcado rápido
Almacenamiento de un número de marcado rápido
Envío de faxes mediante el marcado rápido
Marcado de grupo
Configuración del marcado de grupo
Edición del marcado de grupo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
. . . . . . . . . . . . . 289
. . . . . . . . . . . . . . . . . 290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Envío de faxes mediante el marcado de grupo
(transmisión a varias direcciones)
Impresión de una lista de la libreta de direcciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
. . . . . . . . . . . . . . 292
Otras formas de enviar faxes
Uso del modo de recepción segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Uso de un contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Contenido 9
Uso del módem del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Impresión de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cambiar valores predeterminados de fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Conozca su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
22 Acerca del software de la impresora
(sólo Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ventana Estado de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Consola de Monitoreo de Estado
Sistema de administración de suministros Dell
Utilidad de inicio rápido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Editor de la libreta de direcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Administrador de BotónEscan
Centro de Escaneado Dell
23 Descripción de los mensajes de la impresora . . . . . . . . . 303
24 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
. . . . . . . . . . . . . . . . 299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Compatibilidad con sistemas operativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Corriente eléctrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Memoria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Lenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema operativo e
interfaz
Compatibilidad MIB
Entorno
Cables
Especificaciones de copia
Características del escáner
Características del fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
10 Contenido
Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
25 Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Determinación del estado de los suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Ahorro de suministros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Almacenamiento del material de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Almacenamiento de suministros
Sustitución de los cartuchos de tóner
Extracción de los cartuchos de tóner
Instalación de un cartucho de tóner
Limpieza del interior de la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD) . . . . . . . . . . . . 324
Ajuste del registro de color
Ejecutar Autoajustar
Impresión del cuadro del registro de color
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Determinación de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Introducción de valores
Limpieza del escáner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Limpieza del rodillo de alimentación ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
26 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Cómo evitar los atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Identificación de la ubicación de atascos de papel
Eliminación de atascos de papel en el ADF
Eliminar atascos de papel desde la parte delantera de la impresora
Eliminar atascos de papel desde la parte trasera de la impresora
Eliminación de atascos de papel de la bandeja de salida
. . . . . . . . . . . . . . . 332
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
. . . . . . 337
. . . . . . . . 338
. . . . . . . . . . . . 340
Contenido 11
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
27 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Problemas en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Problemas de calidad de impresión
Las impresiones salen demasiado claras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Se producen manchas de tóner, la tinta se va o se mancha la parte
posterior
Manchas aleatorias/imágenes borrosas
Las hojas impresas salen completamente en blanco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
. . . . . . . . . . . . . 351
Aparecen rayas en las hojas impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Puntos de color inclinados
Espacios en blanco verticales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Mota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Repetición de imagen
Niebla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Granulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Rayas en diagonal
Papel arrugado/sucio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
El margen superior es incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
El registro de color está desalineado
Papel de superficie irregular o desigual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
12 Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Atasco
Atasco por alimentación inadecuada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Atasco por alimentación múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Problema con la copiadora
Problemas con el fax
Problemas de escaneado
Problemas con el controlador del escáner o la utilidad de la impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
. . . . . 364
Problemas de conexión inalámbrica
(sólo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)
Otros problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . 365
. . . . . . . . 365
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Política de asistencia técnica de Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Servicios en línea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Garantía y política de devolución
Información de reciclado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Advertencias de PTC200 de Nueva Zelanda
Advertencia general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
2.11.1 Prueba de conformidad (6) y (7) (pruebas funcionales)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
. . . . . . . . 371
4.5.1 Impedancia de línea al descolgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
4.9.3 Equipos sin tecnología de voz
5.6.1 Requisitos generales (dispositivos de marcación automática)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
. . . . . 371
5.5.5 Instrucciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
8.1.7 Instrucciones para el usuario
(configuración de llamada automática)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
8.2.1(b) Contestar a llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Contenido 13
14 Contenido
Información preliminar
Notas, precauciones y advertencias............................................ 17
1 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del
usuario .......................................................................................... 19
2 Búsqueda de información .........................................................21
3 Características del producto ....................................................23
4 Acerca de la impresora .............................................................25
15
16
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA incluye información importante acerca del uso de la impresora.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo
evitar el problema.
ADVERTENCIA: Un mensaje de ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones
personales o incluso la muerte.
La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.
Dell
y
DELL
Marcas comerciales utilizadas en este manual: los logotipos
Server
,
Windows Vista e Internet Explorer
y/u otros países; Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países; Adobe es una marca
comercial o una marca comercial registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países; Wi-Fi es una marca comercial
registrada de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA y WPA2 son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
Especificación del papel en XML (XPS)
sobre la licencia de propiedad intelectual de Microsoft pueden encontrarse en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;
producto contiene software desarrollado por Eric Young (eay@mincom.oz.au);
Unido. Todos los derechos reservados. En este producto se utiliza software AES publicado suministrado por el Dr. Brian Gladman de acuerdo con
los términos de licencia de BSD;
(Little cms)
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas
marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que
no sean los suyos propios.
Nuestro software de impresora utiliza algunos códigos definidos por Independent JPEG Group.
: Copyright © 1998-2004 Marti Maria.
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos
: Este producto puede incluir propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Los términos y condiciones
TIFF (libtiff)
: Copyright © 1988-1997 Sam Leffler y Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;
son marcas comerciales de Dell Inc.;
AES
: Copyright © 2003, Dr. Brian Gladman, Worcester, Reino
Microsoft, Windows, Windows
DES
: Este
ICC Profile
____________________
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
Este software y la documentación se suministran con derechos limitados. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas
restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS
252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.
Noviembre de 2012 Rev. A00
Notas, precauciones y advertencias 17
18 Notas, precauciones y advertencias
1
Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario
Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el
funcionamiento de la Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer. Si desea información sobre el resto de la
documentación incluida con la Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer, consulte "Búsqueda de
información" en la página 21.
NOTA: En este manual, se hace referencia a la Dell C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer como la impresora.
Convenciones
A continuación se describe el significado de los símbolos y las fuentes utilizados en este manual:
Textos en negrita :
Textos en fuente Courier
New
<> :
→ :
" " :
• Nombres de botones del sistema del panel del operador.
• Nombres de pantallas en la pantalla LCD.
• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.
:
• Menús y mensajes mostrados en la pantalla LCD.
• Caracteres introducidos desde el ordenador.
•Rutas de directorios.
• Tecla del teclado del ordenador.
• Indica una ruta hasta un determinado punto de un procedimiento relacionado con el
ordenador.
• Referencias cruzadas en este manual.
• Caracteres introducidos desde el panel del operador.
• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.
Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario 19
20 Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer Guía del usuario
Búsqueda de información
NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell™ C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se
indique lo contrario.
¿Qué busca? Encuéntrelo aquí
• Controladores para la impresora
Guía del usuario
•
Disco de
El CD
documentación y los controladores para la impresora. Utilícelo para
instalar/reinstalar los controladores o ver el vídeo de configuración y consultar la
documentación.
Software and Documentation
Software and Documentation
contiene un vídeo de configuración,
2
Información sobre el uso de la impresora
• Información de seguridad
• Información de garantía
Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco para
proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o
material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.
Guía de consulta rápida
Información importante
ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad del apartado
Información importante antes de configurar y utilizar la impresora.
Búsqueda de información 21
¿Qué busca? Encuéntrelo aquí
Información sobre la configuración de la
Diagrama de configuración
impresora
Solución de problemas "Solución de problemas" en la página 347
Código de servicio express y etiqueta de
servicio
Etiqueta de Servicio
xxxxxxx
Código de servicio express
000 000 000 00
• Controladores más recientes para la
impresora
• Respuestas a preguntas del servicio de
asistencia técnica
• Documentación de la impresora
El código de servicio express y la etiqueta de servicio se encuentran en el interior
de la puerta lateral de la impresora.
Visite support.dell.com
support.dell.com proporciona varias herramientas en línea, entre las que se
incluyen:
• Soluciones: consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de
técnicos y cursos en línea
• Actualizaciones: información de actualización de componentes, como el
controlador de la impresora
• Atención al cliente: información de contacto, estado de pedidos, garantía e
información de reparación
• Descargas: controladores
• Manuales: documentación de la impresora y características del producto
Visite support.dell.com. Seleccione su región y proporcione la información
solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.
22 Búsqueda de información
Características del producto
En este capítulo se describen las características del producto y se indica en qué página se explican con detalle.
3
Escaneado a una memoria USB
Con Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer no
necesita conectar la memoria USB a un equipo para guardar los
datos escaneados. En lugar de eso, puede introducirlo en el
puerto de la impresora y guardar directamente en él los datos
escaneados.
Para más información, consulte "Escaneado en una memoria
USB" en la página 269.
Doble cara (impresión dúplex manual)
Impresión de varias páginas en una única hoja de papel
(Multiple Up)
La función Multiple Up permite imprimir varias páginas en una
sola hoja. Para de ese modo reducir el consumo de papel.
Para más información, consulte "Multiple Up" en la página 245.
Impresión desde la memoria USB (Impresión directa USB)
La impresión dúplex manual consiste en imprimir dos o más
páginas por el lado anterior y posterior de una misma hoja de
papel manualmente para de ese modo reducir el consumo de
papel.
Para más información, consulte "Colocación del material de
impresión con la impresión dúplex manual" en la página 228.
La función de impresión desde la memoria USB permite
imprimir directamente desde este dispositivo sin necesidad de
encender el equipo. Permite imprimir rápidamente con unos
sencillos pasos sin tener que iniciar el PC ni ninguna aplicación.
Para más información, consulte "Impresión directa mediante la
memoria USB" en la página 235.
Características del producto 23
Impresión a través de una conexión inalámbrica (impresión
inalámbrica)
(solo Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)
La función LAN inalámbrica de su impresora le permite instalar
la impresora en cualquier lugar e imprimir sin una conexión por
cable con el ordenador.
Para más información, consulte "Conexión inalámbrica (sólo la
Dell C1765nfw Color Multifunction Printer)" en la página 37.
24 Características del producto
4
Acerca de la impresora
En este capítulo se proporciona una visión general de la Dell™ C1765nf/C1765nfw Color Multifunction Printer.
NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la Dell C1765nfw Color Multifunction Printer, a no ser que se
indique lo contrario.
Vista frontal
19
1213
1 Panel del operador 2 Alimentador automático de documentos (ADF)
3 Bandeja del alimentador de documentos 4 Bandeja de salida de los documentos
5 Cubierta de acceso al tóner 6 Varilla de limpieza del cabezal de impresión
7 Interruptor principal 8 Cubierta Frontal
9 Guías de anchura del papel 10 Extensión del MPF
11 Guía de longitud del papel 12 Alimentador multiusos (MPF)
13 Puerto USB frontal 14 Bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI)
79101114 8
65234
Acerca de la impresora 25
Vista trasera
12 1
13
11
10
9
8
7
1 Cubierta del ADF 2 Puerto Ethernet
3 Puerto USB 4 Conexión a la pared
5 Conexión al teléfono 6 Conexión de alimentación
7 Cubierta trasera 8 Rodillo de transferencia
9 Entrada de papel 10 Rodillo de alimentación del papel
11 Cinta de transferencia 12 Palanca s
13 Ranura de seguridad
6
2
3
4
5
26 Acerca de la impresora
Requisitos de espacio
Coloque la impresora en un lugar donde exista espacio suficiente para usar el alimentador y las cubiertas de la
impresora.
100 mm
596 mm
144,3 mm
409 mm
379 mm
339 mm
PRECAUCIÓN: Si utiliza la impresora con la cubierta frontal abierta, no coloque la impresora bajo la luz directa del sol. De
hacerlo, podría producirse un fallo o generar una imagen anómala.
292,5 mm
262,5 mm
Acerca de la impresora 27
Alimentador automático de documentos (ADF)
1 23
1 Cubierta del ADF
2 Guías de documentos
3 Cristal de documentos
4 Bandeja del alimentador de documentos
4
Panel del operador
Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte "Panel del operador" en la página 93.
28 Acerca de la impresora
Loading...