De dietrich DOP960W, DOE1008X, DOP942B, DOP942W, DOP960X User and installation Manual [da]
...
FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI
CS PŘÍRUČKA K INSTALACI A POKYNY PRO POUŽITÍ
DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO
NL INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
SV INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARMANUAL
Four De Dietrich
Trouba De Dietrich
Ovn fra De Dietrich
De Dietrich Ofen
De Dietrich Oven
Horno De Dietrich
Forno De Dietrich
De Dietrich Oven
Piekarnik De Dietrich
Forno De Dietrich
De Dietrich Ugn
2
3
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
1 / A RÅD TIL BRUGEREN
••
Sikkerhedsanvisninger
______________________________________
4
••
Pas på miljøet
_____________________________________________
5
2 / INSTALLATION AF APPARATET
••
Valg af placering
___________________________________________
6
••
Indbygning
________________________________________________
6
••
Elektrisk forbindelse
________________________________________
7
3 / BESKRIVELSE AF APPARATET
••
Tilbehør
__________________________________________________
9
4 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET
••
Rengøring af udvendig flade
_________________________________
11
••
Rengøring af låge
••
Selvrensende ovn med katalytisk emalje
_______________________
13
••
Udskiftning af katalytiske vægge
Afmontering af indsatser
____________________________________
13
••
Hvad er pyrolyse?
__________________________________________
14
••
Hvornår skal der udføres pyrolyse?
____________________________
14
5 / INDSTILLING AF APPARATET
••
Udskiftning af ovnlampe
_____________________________________
15
6 / I TILFÆLDE AF DRIFTSFEJL
____________________________________
16
7 / KUNDESERVICE
______________________________________________
17
4
1 / A RÅD TIL BRUGEREN
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
— Dette apparat er designet til
husholdningsbrug. Den er udelukkende
beregnet til bagning og stegning af
levnedsmidler. Ovnen indeholder ikke
asbestholdige bestanddele.
— Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
— Ved modtagelse af apparatet skal du straks
pakke det ud eller få det pakket ud. Kontroller
det overordnede udseende. Skriv eventuelle
forbehold ned på følgesedlen, som du skal
beholde en kopi af.
— Apparatet er beregnet til almindelig
husholdningsbrug. Brug det ikke til
kommercielle eller industrielle formål eller til
andre formål end det formål, det er blevet
udviklet til.
— Der må ikke foretages eller forsøges
foretaget ændringer af apparatets
egenskaber. Det kan udgøre en fare.
— PAS PÅ! De forskellige dele kan blive meget
varme under ovnens brug. Det anbefales at
holde børn på afstand af ovnen.
— Træk aldrig i apparatet ved hjælp af lågens
håndtag.
— Før du tager ovnen i brug første gang, skal
du tænde for den og lade den varme op i ca.
15 minutter. Sørg for, at lokalet bliver luftet
godt ud. Der kan kommer en lugt fra ovnen
eller måske noget røg. Alt dette er normalt.
— PAS PÅ! De forskellige dele kan blive meget
varme, når grillen anvendes. Det anbefales at
holde børn på afstand af ovnen.
— Under brug bliver ovnen varm. Pas på ikke
at røre varmeelementerne inden i ovnen.
— Når du sætter fad i ovnen eller tager dem
ud, må du aldrig røre de øverste
varmeelementer. Brug altid ovnhandsker.
— Under pyrolyse bliver de tilgængelige dele
varmere end under normal brug. Hold børn
på afstand af ovnen.
— Inden rensning af ovnen ved hjælp af
pyrolyse skal alt køkkentøj tages ud af ovnen,
og ovnen skal rengøres for sprøjt. Under
pyrolyse bliver de tilgængelige dele varmere
end under normal brug. Hold børn på afstand
af ovnen.
— Efter endt tilberedning må man aldrig røre
fadet (eller grillen, stegespidvenderen osv.)
med hænderne.
— Sølvpapir må aldrig direkte berøre
ovnbunden (se kapitlet: Beskrivelse af
apparatet), den akkumulerede varme kan
beskadige emaljen.
— Når du åbner lågen, må du aldrig læne dig
op ad den eller sætte noget tungt på den. Pas
på, at eventuelle børn ikke læner eller sætter
sig derpå.
— Ovnen skal være slukket ved al rengøring.
— Dette apparat er ikke planlagt til brug af
personer (herunder børn), hvis fysiske,
sensoriske eller mentale kapacitet er nedsat,
eller personer uden erfaring med eller
kendskab til brugen af apparatet, medmindre
de får hjælp fra en person, som er ansvarlig
for deres sikkerhed eller overvågning, eller
som har fået forudgående instruktion i brug
af apparatet.
— Ud over det medfølgende tilbehør må der
kun benyttes fade, som er modstandsdygtige
over for meget høje temperaturer (følg altid
fabrikantens anvisninger).
— Efter brug af ovnen skal du sikre, at alle
kommandoknapperne er i stopposition.
— Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for
mad eller ting, når den ikke er i brug.
••
Vigtigt!
Opbevar denne brugervejledning
sammen med apparatet. Hvis apparatet skal
sælges eller videregives til en anden
person, skal du sørge for, at vedkommende
får den med. Inden apparatet installeres og
tages i brug, skal du læse vores råd og
vejledning grundigt. De er udarbejdet for
din sikkerhed og andre personers sikkerhed
for øje.
5
1 / A RÅD TIL BRUGEREN
DA
PAS PÅ MILJØET
••
— Emballagematerialerne til dette apparat kan
genbruges. Du kan sørge for dette og dermed
være med til at beskytte miljøet ved at
bortskaffe dem på genbrugspladsen.
— Apparatet indeholder ligeledes flere
genanvendelige materialer. Dette angives med
den illustrerede tegning for at vise, at brugte
apparater ikke må blandes sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Genvinding af apparaterne, som
producenten organiserer, sker
under de mest optimale betingelser i
overensstemmelse med EuropaParlamentets og Rådets direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller
forhandleren for at få at vide, hvor brugte
apparater skal afleveres.
— Vi takker for dit samarbejde med hensyn til
at beskytte miljøet.
Advarsel
Installationen skal udføres af
uddannede installatører eller teknikere.
Dette apparat er i overensstemmelse med
følgende europæiske direktiver:
- Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF om
CE-mærkning.
- Direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk
kompatibilitet, som ændret ved direktiv
93/68/EØF vedrørende CE-mærkning.
- EF-forordning 1935/2004 om materialer og
genstande bestemt til kontakt med
fødevarer.
— Brug aldrig damp- eller højtryksapparater til
rengøring af ovnen (i henhold til krav om
elektrisk sikkerhed).
—
(
I henhold til model)
For din egen
sikkerhed er ovnen udstyret med
AUTOMATISK STOP, hvis du skulle glemme
at slukke for ovnen. Efter 23½ timers drift
aktiveres AS (Automatisk Stop), og ovnen
stopper opvarmningen. AS eller Auto Stop
lyser i stedet for klokkeslættet, og der lyder
en række dobbeltbip i et stykke tid.
6
2 / INSTALLATION AF APPARATET
DA
INDBYGNING
Du skal gøre følgende:
1) Fjern skruedækslet af gummi for at få
adgang til fastgøringshullerne.
2) Udfør et hul i møblets væg for at undgå at
træet sprækker.
3) Fastgør ovnen ved hjælp af de to skruer.
4) Sæt skruedækslet af gummi fast igen (tjener
også til dæmpning af ovnens låge).
(*) Hvis møblet er åbent, skal den åbning være
maks. 70 mm.
••
VALG AF PLACERING
Ovennævnte diagrammer viser, hvordan
siderne i et møbel, som er egnet til ovnen, ser
ud.
Ovnen kan installeres på et køkkenbord eller i
et søjlemøbel (åbent* eller lukket) med de
relevante størrelser for indbygning (se
diagrammet overfor).
Denne ovn har en optimeret luftcirkulation,
som betyder, at du får fantastiske resultater fra
din madlavning og fra rengøring af ovnen, hvis
du overholder følgende:
• Centrer ovnen i møblet, således at der er en
mindste afstand på 5 mm til det tilstødende
møbel.
• Indbygningsmøblets materiale skal være
modstandsdygtig over for varme eller være
beklædt med et sådant materiale.
• For at garantere bedst mulig stabilitet skal
du fastgøre ovnen i møblet med to skruer i de
relevante huller i begge sider (fig.1).
••
fig.1
Gode råd
For at være sikker på, at
installationen er lovlig, bør du kontakte en
el-installatør.
585
560
550
592
70
550
Loading...