De dietrich DOP960B, DOP960W, DOP960X, DOE1008X User and installation Manual [nl]

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

CS PŘÍRUČKA K INSTALACI A POKYNY PRO POUŽITÍ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING
DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO
NL INSTALLATIEGIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
SV INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARMANUAL

Four De Dietrich

Trouba De Dietrich

Ovn fra De Dietrich
De Dietrich Ofen
De Dietrich Oven
Horno De Dietrich
Forno De Dietrich
De Dietrich Oven
Forno De Dietrich
De Dietrich Ugn

2

3

INHOUD

NL

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheidsaanwijzingen

_____________________________________

4

• Respect voor het milieu

_____________________________________

5

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Keuze van de plaats

________________________________________

6

• Inbouw

___________________________________________________

6

• Elektrische aansluiting

______________________________________

7

3 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

• Toebehoren

_______________________________________________

9

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de buitenkant

__________________________________

11

• Reiniging van de deur

• Reiniging van de katalytische oven

_____________________

13

• Verandering van de katalytische wanden
De draadrekken demonteren

_________________________________

13

• Wat is een pyrolyse

_________________________________________

14

• Wanneer is een pyrolysereiniging nodig?

_______________________

14

5 / REGELING VAN HET APPARAAT

• Vervanging van de lamp

_____________________________________

15

6 / BIJ PROBLEMEN

______________________________________________

16

7 / SERVICEDIENST ______________________________________________ 17

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen
voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze
oven bevat geen enkel bestanddeel op basis
van asbest.

— Kinderen dienen verhinderd te worden met
het apparaat te spelen.

— Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangst
uit of laat het uitpakken. Controleer de
algemene staat. Schrijf eventueel voorbehoud
op de leveringsbon waarvan u een exemplaar
behoudt.

— Het apparaat is bestemd voor normaal
huishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor
commerciële of industriële doelen of andere
doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.

— De technische gegevens van het apparaat
niet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan
gevaarlijk zijn.

WAARSCHUWING: De toegankelijke gedeelten
kunnen warm worden bij gebruik. Houd
kinderen op veilige afstand.

— Gebruik nooit het handvat van de deur om
het apparaat naar u toe te trekken.

— Voordat u de oven voor de eerste keer
gebruikt, moet hij ongeveer 15 minuten leeg
opwarmen. Zorg ervoor dat de ruimte
voldoende is geventileerd. U kunt hierbij een
bijzonder geurtje of wat rook gewaarworden.
Dit is normaal.

— WAARSCHIWING: De toegankelijke gedeelten
kunnen warm worden bij gebruik van de grill.
Houd kinderen op veilige afstand.

— Tijdens het gebruik wordt het apparaat
warm. Raak nooit de verwarmingselementen
binnen in de oven aan.

— Wanneer u de gerechten in de oven plaatst
of eruit neemt, moet u de handen uit de buurt
van de bovenste verwarmende elementen
houden. Gebruik een ovenwant.

— Tijdens een reiniging worden de
ovenwanden en andere delen van de oven
heter dan bij normaal gebruik van de oven.
Houd kinderen op veilige afstand.

— Alvorens een pyrolyse reiniging van de oven
uit te voeren, verwijdert u alle oventoebehoren
uit de oven en verwijdert u tevens grove
(aangebakken) etensresten. Bij een pyrolyse
worden de ovenwanden en andere delen van
de oven heter dan bij normaal gebruik van de
oven. Houd kinderen op veilige afstand.

— Na het bakken mogen de pannen (rooster,
draaispit) nooit met de blote handen
vastgenomen worden.

— Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in
contact met de ovenbodem (zie beschrijving
van de oven), omdat de geaccumuleerde
warmte het email kan beschadigen.

— Plaats op de open ovendeur geen zware
voorwerpen en zorg ervoor dat een kind niet
op de deur kan klauteren of erop gaat zitten.

— Zet de oven altijd uit voordat u de
binnenzijde van de oven gaat reinigen.

— Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik
door personen (kinderen inbegrepen) waarvan
de lichamelijke, sensoriële of mentale
capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder
ervaring of kennis, behalve onder toezicht van
een persoon die instaat voor hun veiligheid of
voorafgaande instructies over het gebruik van
het apparaat.

— Naast de bijgeleverde oventoebehoren,
gebruikt u alleen schotels die bestand zijn
tegen hoge temperaturen (volg de instructies
van de fabrikant).

— Na gebruik van de oven, controleert u of alle
bedieningen uit staan.

— Gebruik uw oven niet als voorraadkast of om
enige elementen na gebruik op te bergen.

••

Belangrijk

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de
nabijheid van het apparaat. Indien het
apparaat aan een ander persoon wordt
verkocht of gegeven, dient u de
gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten.
Wij vragen u kennis te nemen van de
aanwijzingen alvorens het apparaat te
installeren en te gebruiken. Zij zijn voor uw
veiligheid en die van anderen opgesteld.

4

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL51 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

RESPECT VOOR HET MILIEU

••

— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat
is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling en
draag bij tot de bescherming van het milieu
door dit materiaal in de hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren.

— Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare
materialen. Daarom is het voorzien van dit logo
wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van
ander afval dienen te worden gescheiden. De

recycling van de apparaten die door
uw fabrikant wordt georganiseerd
wordt op deze manier onder de
beste omstandigheden uitgevoerd,
overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/CE betreffende

elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper
naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw
oude apparaten.

— Wij danken u voor uw bijdrage aan de
bescherming van het milieu.

Let op

De installatie dient door erkende

installateurs en vaklieden te geschieden.
Dit apparaat is conform de volgende
Europese richtlijnen:

- Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG voor
het aanbrengen van de CE-markering.

- Richtlijn betreffende elektromagnetische
compatibiliteit 89/336/EEG gewijzigd door
de richtlijn 93/68/EEG voor het aanbrengen
van de CE-markering.

- CE-voorschrift nr. 1935/2004 betreffende
materialen en voorwerpen bestemd voor
gebruik met voedingsmiddelen.

— Gebruik nooit stoom- of hogedrukapparaten
voor het reinigen van de oven (eisen met
betrekking tot de elektrische veiligheid).

—

(

volgens model)

Uw oven is voorzien van
een AUTOMATISCHE STOPZETTING voor uw
veiligheid, als u per ongeluk vergeet uw oven af
te zetten. Na 23u30 gebruik wordt de functie
AS (Automatische Stop) actief en zal uw oven
vanzelf uitgaan. AS of Auto Stop wordt
vertoond in plaats van het uur en een serie van
2 opeenvolgende pieptonen zal een korte tijd
weerklinken.

INBOUW

Werkwijze:

1) Verwijder de rubberen schroefkapjes om de
schroefgaten te bereiken.

2) Maak een opening in de wand van het meubel
om te vermijden dat het hout gaat barsten.

3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.

4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuw
op de schroeven (de kapjes dempen tevens
het geluid bij het sluiten van de ovendeur).

(*) bij een open meubel dient de opening
(maximaal) 70 mm te bedragen.

••

KEUZE VAN DE PLAATS

De schema’s hierboven geven de afmetingen
van een meubel waarin uw oven ingebouwd
kan worden.
De oven kan naar keuze worden geïnstalleerd
onder een werkblad of in een (open* of
gesloten) kolommeubel met de juiste
afmetingen voor de inbouw van de oven (zie
schema).

Uw oven beschikt over een optimale
luchtcirculatie die vlekkeloze bakresultaten en
een uitstekende reiniging garandeert als u met
de volgende punten rekening houdt:

• Plaats de oven in het meubel met een
minimale afstand van 5 mm tussen de
zijwanden van de oven en die van het
inbouwmeubel.

• Het materiaal van het inbouwmeubel of de
bekleding ervan moet hittebestendig zijn.

• Voor meer stabiliteit schroeft u de oven vast
met 2 schroeven in de schroefgaten die in de
zijwand van het meubel zitten (fig.1).

••

fig.1

Advies

Voor een installatie overeenkomstig de
wettelijke richtlijnen raden wij u aan een
beroep te doen op een erkend
elektrotechnicus.

6

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL72 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

560

550

585

70

550

592

NL

••

ELEKTRISCHE AANSLUITING

20A Mono Teller
220-240V~50Hz

Stopcontact
2 polen

++ aaaarrddiinngg

norm CEI 60083

Monokabel 220-240 V

~

Voedingskabel

lengte ongeveer

1,50 m

Aardlekschakelaar of

zekering 16A

De elektrische veiligheid dient te worden
verzekerd door een goede inbouw. De
stekker uit het contact halen bij inbouw of
onderhoud van het apparaat, de zekeringen
afsluiten of verwijderen.

De elektrische aansluiting dient te worden
uitgevoerd voordat het apparaat in het
meubel wordt geplaatst.

Controleer of:

- het vermogen van de installatie voldoende is,

- de voedingskabels in goede staat zijn,

- de diameter van de kabels overeenkomstig
de installatieregels is.

Uw oven moet aangesloten worden met een
voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders
van 1,5 mm

2

(1f + 1N + aarding) die aangesloten

worden op het elektriciteitsnet van 220-240V

~

monofasig via een genormaliseerd stopcontact

1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de
norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar
of overeenkomstig de installatievoorschriften.

Let op

De beschermingsdraad (groen-geel) is

verbonden met de aansluitklem
van het apparaat en moet worden verbonden
met de aarding van de installatie. Het is
noodzakelijk het voedingsnetwerk te kunnen
uitschakelen na de installatie.

De uitschakeling wordt bekomen door een
toegankelijke stroomkabel te voorzien of
door een schakelaar te plaatsen op de vaste
leiding die voldoet aan de installatieregels.

De zekering van uw installatie moet 16
ampère zijn.

Indien de voedingskabel beschadigd is,
moet deze door de fabrikant, de
servicedienst of een ander gekwalificeerd
persoon veiligheidshalve worden vervangen.

Let op

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige, defecte of

foute aarding.

Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebracht
voor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman.

Indien de oven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact of
verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetron.

8

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL93 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

••

Rooster met kantelbeveiliging

(fig.1)

Het apparaat is voorzien van een handvat
voor gebruiksvriendelijkheid. Het rooster kan
worden gebruikt voor alle schalen en vormen
met gerechten die gebakken of gegratineerd
moeten worden.

Dit rooster wordt gebruikt voor grillgerechten
(plaats het gerecht op het rooster).

TOEBEHOREN

(

volgens model)

••

fig.1

••

Draaispit (fig.2)

Schuif een eerste braadvork op het spit; plaats
vervolgens het te braden vlees op de vork;
schuif de tweede braadvork op het spit; schuif
het vlees met de twee vorken tot in het midden
van het braadspit en draai de twee vorken vast.
Plaats het braadspit op het draagkader. Het
draagkader wordt in de holle email schotel
geplaatst; schuif het draagkader op het 3

e

rek;
druk de punt van het braadspit voorzichtig in de
opening achterin de oven om het spit vast te
zetten.
Verwijder het handvat door het los te
schroeven, om de ovendeur te kunnen sluiten.
Na de bereiding kunt u dit handvat opnieuw op
het spit vastschroeven om het braadstuk uit de
oven te halen zonder u te verbranden.

fig.2

Voor

Achter

Let op

Het is heel belangrijk dat bij de reiniging door pyrolyse alle toebehoren dat niet
compatibel is met pyrolyse (schuifrails, gebakplaat, chrome rekken) en alle schotels uit
de oven verwijderd worden De zijrekken zijn compatibel en mogen in de oven blijven
tijdens de pyrolyse.

OOPPMMEERRKKIINNGG::

als het om een groot stuk vlees
gaat en om te vermijden dat het de bodem van
de schotel raakt en de beweging van het spit
belemmert, plaats de schotel onderaan in de
oven en het draagkader op het 3

e

rek.

fig.3

• Multi-gebruik plaat 45 mm. Schui­frails-systeem met volledige toegan­kelijkheid (fig.3)

Dankzij het nieuwe systeem met schuifrails en
steun (volledige toegankelijkheid), wordt het
hanteren van de voedingsproducten makkelij­ker en eenvoudiger omdat de platen voor­zichtig kunnen uitgenomen worden, wat hun
hanteerbaarheid optimaal vereenvoudigd. De
platen kunnen volledig uitgenomen worden,
wat volledige toegang toelaat. Bovendien laat
hun stabiliteit toe in alle veiligheid met de eet­waren te werken en ze te hanteren, wat het
risico voor brandwonden vermindert.

Voor beter gebruik plaatst u de plaat en haar
basis in het « systeem », tussen de stoppen.
De braadslee onderaan de oven vangt het
braadnat en het braadvet op bij het braden en
kan ook gebruikt worden half gevuld met
water voor bain-marie bereidingen. Vermijd
braadvlees of -gevogelte rechtstreeks op de
braadslee te leggen. Dit zou onvermijdelijk
spatten veroorzaken en de wanden van de
oven bevuilen.

TOEBEHOREN

(

volgens model)

••

fig.4

••

Multifunctionele ovenschaal 5 mm

(fig.4)

Het dient als gebaksplaat en heeft een schuin
aflopende rand. Wordt gebruikt voor het
bakken van roomsoezen, schuimgebak,
madeleines, gebak van bladerdeeg…

••

Multifunctionele ovenschaal 45 mm

(fig.5)

Deze vangt, als u hem in de richel onder de
grill plaatst, het braadnat en het braadvet op
bij het roosteren en kan ook gebruikt worden
gevuld met water voor bain-marie bereidingen.
Plaats vlees niet rechtstreeks op deze plaat,
omdat dan vocht en vet tegen de wanden van
de oven zal opspatten.

fig.5

fig.6

••

Diepe schotel 45mm met rooster

(speciaal voor het braden) (fig.6)

Dit dient om het braadnat en het braadvet op
te vangen in de stand “sterke grill” of “grill +
hete lucht”.
Plaats deze schotel nooit op de bodem (dit
zou het email kunnen beschadigen) behalve in
grill positie (het bodemverwarmingselement
werkt niet in deze positie).

fig.7

••

Schaal onderzetter (fig.7)

Dankzij dit systeem, kunt u uw geëmailleerde
ovenschotel helemaal uit de oven trekken en
heeft u gemakkelijk toegang tot uw gerechten
tijdens het bakken.

Uit de oven verwijderen vooraleer u met een
pyrolysereiniging begint.

10

3 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

NL

••

Pannen voorbehouden voor lage

temperaturen (fig.8)

Plaats het vlees (behalve gevogelte) op het
rooster, de geëmailleerde ovenschotel eronder.

Plaats de yoghurtpotjes rechtstreeks in de
ovenschotel.

fig.8

11

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

REINIGING VAN DE BUITENKANT

••

Om het venstertje van de elektronische programmaschakelaar en de ovendeur te reinigen,
gebruikt u een zachte doek bevochtigd met wat ruitenspray.
Gebruik geen reinigende crèmes of een schuursponsje.

- Open de deur volledig en blokkeer het met
behulp van twee rode aanslagen (fig.1).
Deze worden in een plastic zakje bij het
apparaat geleverd.

REINIGING VAN DE DEUR

••

fig.2

- Verwijder de eerste geclipte ruit op de
volgende manier:
Zet de twee andere rode aanslagen op de
hiervoor bestemde plaats AA(fig.2).
Druk ze naar beneden om de ruit los te clippen
(fig.3).

- Reinig de ruit met behulp van een zachte doek
en wat afwasmiddel.
Zet de ruit niet in het water.
Gebruik geen schuurmiddelen of shuursponsen.
Spoel met helder water af en droog het met een
niet-pluizige doek.

AA

AA

Let op

Laat het apparaat eerst afkoelen

voordat u de ruit losclipt.

fig.1

fig.3

••

Demontage van de deur

Let op

Gebruik geen bijtende reinigings­producten of harde metalen krabbers om
de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het
glas beschadigen en leiden tot glasbreuk.

CLIC

CLIC

12

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

Let op

Gebruik geen bijtende reinigings­producten of harde metalen krabbers om
de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het
glas beschadigen en leiden tot glasbreuk.

C

fig.5

L

R

fig.4

Indien nodig het geheel van binnenruiten uit
de deur verwijderen. Dit geheel bestaat uit
een of twee ruiten naargelang het model,
met in iedere hoek een zwarte rubberen
aanslag.

Na het reinigen de vier rubberen aanslagen
weer terugzetten. Zorg hierbij voor dat op de
ruit staat aangegeven:
** lliinnkkssbboovveenn:: LL
** rreecchhttssbboovveenn:: RR

Zet het geheel van binnenruiten zodanig
terug in de deur dat L en R zich aan de kant
van de scharnieren bevinden.

- Indien uw oven is uitgerust met een enkele
binnenruit dient deze zich zo dicht mogelijk
bij de geclipte ruit te bevinden.

Clip uw laatste ruit vast door de vermelding
“P.Y.R.O.L.Y.S.E” naar u toe te plaatsen.

Verwijder de rode plastic aanslagen.

UUww aappppaarraaaatt iiss ooppnniieeuuww kkllaaaarr vvoooorr ggeebbrruuiikk..

CLAC

CLA

13

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

REINIGING VAN DE KATALYTISCHE OVEN (zelf-ontvettend)

••

- Deze oven bestaat uit een ommanteling uitgerust met uitneembare panelen bekleed met een
speciale microporeuze email (katalytische email) die zelfontvettende eigenschappen verleent
aan de oven. De etensresten zetten zich af op en verspreiden zich in de microporiën. Ze
oxideren aan beide zijden en verdwijnen beetje bij beetje. Het zelfontvettend email is vooral
geschikt voor vetten, niet voor suikers. Daarom is de ovenbodem, die meer onderhevig is aan
overkokende suikers, niet bekleed met dit email.

WWiijj rraaddeenn sstteerrkk aaaann::

- De katalytische wanden niet af te krabben met een metalen borstel, scherpe of snijdende
voorwerpen.

- Ze niet te reinigen met schuurproducten die in de handel verkrijgbaar zijn.

- Bij het bakken van grillgerechten is de temperatuur van de wanden niet altijd hoog genoeg om
grove vetspatten te verwijderen.
In dat geval moet na het bakken de cyclus nog 20 tot 20 minuten voortgezet worden op de
maximale temperatuur van de gekozen sequentie.

Indien er sporen achterblijven, zullen die verminderen bij volgende bakcycli.

VVoooorrddaatt uu bbeeggiinntt ttee ddeemmoonntteerreenn,, hheett aappppaarraaaatt
eeeerrsstt llaatteenn aaffkkooeelleenn eenn ccoonnttrroolleerreenn ooff ddee
ssttrroooommvvooeeddiinng

g uuiittggeesscchhaakkeelldd iiss..

VERANDERING VAN DE KATALYTISCHE WANDEN ­DE DRAADREKKEN DEMONTEREN

••

-- ZZiijjwwaannddeenn mmeett ddrraaaaddrreekkkkeenn::
Maak het draadrek

((BB ffiigg..22))

vooraan los door

het op te tillen (

schema

AA ffiigg..11

). Haal het
gehele rek naar u toe en til het op om de
achterste bevestiging los te maken (

schema

BB

ffiigg..11

). Haal het uit de 2 gaten

((CC ffiigg..22))

van de
katalytische wand en de ovenmoffel. Verwijder
nu de katalytische wand

((AA ffiigg..22))

. Plaats de
nieuwe elementen (rekken) door de
handelingen in omgekeerde volgorde uit te
voeren.

-- VVeerrvvaannggiinngg vvaann ddee aacchhtteerrwwaanndd::
Draai de schroef

((EE ffiigg..22))

bovenaan de

achterste wand volledig los

((DD ffiigg..22))

. Laat de
wand naar voor hellen en haal ze uit de moffel.
Plaats de nieuwe wand door de handelingen in
omgekeerde volgorde uit te voeren.

fig.2

A

B

C

D

E

A

B

C

fig.1

Let op

- Zet de oven altijd uit alvorens een

reiniging aan de binnenzijde van de oven uit
te voeren.

B

A

Uw oven vertoont rookvorming bij het voorverwarmen of ontwikkelt overmatig veel rook tijdens
een bakcyclus.
Uw oven verspreidt, als hij koud is, na de bereiding van verschillende gerechten (schaap, vis,
grillgerechten…), een onaangename geur.

- Bij een pyrolysereiniging wordt de binnenzijde van de oven bij zeer hoge temperatuur gereinigd
waardoor alle spat- of overkookresten worden verwijderd. De bij de pyrolyse vrijkomende rook
en geuren worden via een katalysator vernietigd.

- U hoeft niet na elke bakcyclus een pyrolysereiniging uit te voeren, maar alleen als de oven te
vuil is.

- Om veiligheidsredenen wordt de ovendeur vóór het begin van de pyrolysereiniging
geblokkeerd. Zodra de temperatuur in de oven boven de baktemperatuur uitstijgt, kunt u de
ovendeur niet meer openen, ook niet door de «keuzeknop» in stand 0 te zetten.

BBeerreeiiddiinnggeenn

ddiiee wweeiinniigg bbeevvuuiilleenn

BBeerreeiiddiinnggeenn
ddiiee bbeevvuuiilleenn

BBeerreeiiddiinnggeenn

ddiiee eerrgg bbeevvuuiilleenn

Koekjes, groenten, gebak
quiches, souffllés…

Vlees, vis, (in een ovenschotel)
gevulde groenten.

Grote stukken vlees aan het spit.

Bereidingen zonder spatten: een
pyrolyse is niet nodig.

Pyrolyse kan ongeveer elke
3 bakcycli nodig zijn.

Voer de pyrolyse meteen na
1 keer bakken uit indien er veel
spatten op de ovenwanden
zitten.

WAT IS EEN PYROLYSE

Advies

WWaacchhtt nniieett ttoott ddee oovveenn aallss hheett wwaarree oonnddeerr hheett vveett bbeeddoollvveenn zziitt aallvvoorreennss eeeenn

ppyyrroollyysseerreeiinniiggiinngg uuiitt tte

e vvooeerreenn..

WANNEER IS EEN PYROLYSEREINIGING NODIG?

••

••

Advies

DDee oovveenn iiss uuiittggeerruusstt mmeett ggeeeemmaaiilllleeeerrddee ddrraaaaddrreekkkkeenn:: HHeett iiss nniieett nnooooddzzaakkeelliijjkk zzee ttee

vveerrwwiijjddeerreenn oomm eeeen

n ppyyrroollyyssee uuiitt ttee vvooeerreenn..

14

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

Let op

Verwijder alle oventoebehoren uit de oven en verwijder eventuele grove bakresten

voor u tot de pyrolyse overgaat.

15

5 / REGELING VAN HET APPARAAT

NL

- De lamp is toegankelijk:

IInn ddee oovveenn ((ffiigg..11))..
De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de
ovenruimte.

- Draai het vensterkapje naar links (fig.2).

- Verwijder de lamp.

Kenmerken van het lampje:

- 25 W

- 220-240 V

~

- 300°C

-G9

- Plaats een nieuwe lamp, draai het
vensterkapje opnieuw dicht en sluit de oven
opnieuw aan.

Advies

Gebruik een rubberen handschoen
voor het losschroeven van het vensterkapje
en het lampje (praktisch).

Waarschuwing

Vergewis er u van dat het apparaat
niet ingeplugd is voor u de lamp vervangt
om elk risico van elektrische schokken te
vermijden. Wacht tot het apparaat
afgekoeld is.

fig.1

VERVANGING VAN DE LAMP

••

Lampje

Losschroeven

Venster

fig.2

Lamp

Advies

Mocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem dan contact op

met de servicedienst.

UU ttwwiijjffeelltt oovveerr ddee ggooeeddee wweerrkkiinngg vvaann ddee oovveenn..

Dit betekent niet automatisch dat er een

defect is.

CCoonnttrroolleeeerr iinn eellkk ggeevvaall eeeerrsstt ddee vvoollggeennddee ppuunntteenn::

Let op

- Reparaties aan het apparaat mogen alleen door professionals uitgevoerd worden.

Reparaties die niet volgens de regels uitgevoerd worden, kunnen gevaarlijk zijn voor de
gebruiker.

**

UUiittsslluuiitteenndd vvoooorr mmooddeelllleenn mmeett ppyyrroollyyssee ffuunnccttiiee

UU CCOONNSSTTAATTEEEERRTT::

MMOOGGEELLIIJJKKEE
OOOORRZZAAKKEENN

OOPPLLOOSSSSIINNGGEENN

DDee oovveenn wwoorrddtt nniieett wwaarrmm..

- De oven is niet aangesloten.

- De zekering van de
installatie is defect.

- De temperatuur is te laag.

➡ Sluit de oven aan.
➡ Vervang de zekering van uw

installatie en controleer de waarde
ervan (16A).
➡ Verhoog de gekozen temperatuur.

**

HHeett vveerrggrreennddeelliinnggsssslloott

kknniippppeerrtt..

- Vergrendelingsfout van de
deur.

➡ Neem contact op met de
servicedienst.

DDee oovveennllaammpp ddooeett hheett
nniieett mmeeeerr..

- De lamp is defect.

- De oven is niet aangesloten
of de zekering is defect.

➡ Vervang de lamp.
➡ Sluit de oven aan of vervang de

zekering.

**

DDee ppyyrroollyysseerreeiinniiggiinngg

wweerrkktt nniieett..

- De ovendeur is niet goed
gesloten.

- De deurvergrendeling is
defect.

➡ Controleer of de deur goed sluit.

➡ Neem contact op met de

servicedienst.

UUww oovveenn mmaaaakktt ppiieeppttoonneenn..

- Tijdens het bakken.

- Aan het einde van het
bakken.

➡ De temperatuur die u hebt
gekozen is bereikt.
➡ Automatisch bakken is beeindigd.

DDee vveennttiillaattoorr vvaann ddee
kkooeelliinngg bblliijjfftt ddrraaaaiieenn zzeellffss
aallss ddee oovveenn nniieett mmeeeerr
wweerrkktt..

- De ventilatie werkt tot
maximum 1 uur na het
bakken of wanneer de
temperatuur van uw oven
hoger is dan 125°C.

- Als de ventilatie niet stopt na
1 uur.

➡ Open de ovendeur om de
afkoeling van de oven te versnellen.

➡ Neem contact op met de
servicedienst.

16

6 / BIJ PROBLEMEN

NL177 / SERVICEDIENST

NL

Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door
een gekwalificeerde alleenvertegenwoordiger
van het merk te worden uitgevoerd. Vermeld de
“Service” referentie van het apparaat (model,
type, serienummer). Deze inlichtingen staan op
het identificatieplaatje

(fig.1).

OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN

Bij een onderhoudsingreep, dient u
uitsluitend

om oorspronkelijke onderdelen

te vragen.

•

INGREPEN

fig.1

FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS

, huurder-beheerder – Aandelenvennootschap met een kapitaal van 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.

BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel

MADE IN FRANCE

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz