De dietrich DOP870W, DOP870Z, DOP870X, DOP870B User Manual [es]

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn
Backofen
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno

2

Estimado cliente, estimada clienta:

Acaba de adquirir un horno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

por lo que le quedamos

sumamente agradecidos.

Nuestros equipos de investigación han diseñado para usted esta
nueva generación de aparatos que por su calidad, su estética, sus
funciones y su desarrollo tecnológico los convierten en productos
excepcionales, exponentes de nuestra maestría.

Su nuevo horno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

se integrará armoniosamente en su
cocina combinando perfectamente el dominio tecnológico, las
prestaciones de cocción y la facilidad de utilización. Hemos querido
ofrecerle un producto óptimo.

En la gama de productos

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

, también encontrará un
amplio surtido de cocinas, placas de cocción, campanas extractoras,
lavavajillas y frigoríficos integrables, que podrá combinar con su
nuevo horno

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

.

Por supuesto, con el deseo permanente de satisfacer al máximo sus
exigencias con relación a nuestros productos, nuestro servicio de
atención al cliente está a su entera disposición para responder a
todas sus preguntas o sugerencias (datos al final de este manual).

Asimismo, visite nuestra página web:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

donde encontrará nuestras

últimas innovaciones y otras informaciones útiles y adicionales.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

LLooss nnuueevvooss oobbjjeettooss ddee vvaalloorr

Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de
efectuar modificaciones en sus características relacionadas con los avances.

Importante:

Antes de poner en marcha el horno, lea atentamente esta guía de instalación y

utilización para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

3

ES

ÍNDICE

1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

••

Presentación del horno

_____________________________________ 4

••

Accesorios

________________________________________________ 5

••

Panel pivotante

____________________________________________

5

••

Presentación del programador _______________________________ 6

••

Presentación de los mandos de control________________________ 7

2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO

••

Utilización del programador

º

Cómo ajustar la hora ___________________________________ 8

º

Cocción inmediata _____________________________________ 9

••

Cocción programada

º

Puesta en marcha inmediata _____________________________ 10

º

Puesta en marcha retardada _____________________________ 11

••

Utilización de la función minutería_____________________________ 12

••

Personalización de la temperatura recomendada ________________ 13

••

Bloqueo de los mandos _____________________________________ 13

••

Función “I.C.S.”

º

Puesta en marcha inmediata _____________________________ 14

º

Puesta en marcha retardada _____________________________ 15

3 / GUÍA DE LAS FUNCIONES I.C.S. ________________________________ 16

4 / MODOS DE COCCIÓN DEL HORNO _____________________________ 18

5 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL HORNO ______________________ 20

6 / NOTAS ______________________________________________________ 22

7 / SERVICIO TÉCNICO

••

Intervenciones

_____________________________________________ 23

4

1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ES

PRESENTACIÓN DEL HORNO

••

A

B

Programador

Teclas de mandos.

Lámpara

C

D

E

Varillas de nivel

Agujero para asador

D

C

B

A

E

5

1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ES

•Accesorios

Su aparato está equipado con dos rejillas de seguridad con empuñadura, una rejilla con
empuñaduras para bandeja de 45 mm, una bandeja de repostería Lissium y una bandeja de
45 mm.

Para facilitar la visión del programador y su
utilización, el panel gira 30°.

MMooddeelloo mmeeccáánniiccoo ((FFIIGG..11))
Apertura y cierre presionando en el centro del
panel bajo los mandos de control.

MMooddeelloo mmoottoorriizzaaddoo ((FFIIGG..22))
Apertura y cierre pulsando el mando
(tenga cuidado de no bloquear la apertura).
NOTA: En la función “pirólisis”, el panel se
queda bloqueado en su posición de partida
(abierto o cerrado).

PANEL PIVOTANTE
(

SEGUN MODELO

)

••

fig.1

fig.2

6

1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ES

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMADOR

••

A

K

A

B

Visualización de los modos de cocción

Visualización de la temperatura del horno

Indicador de niveles de altura y del modo
de cocción seleccionados

Indicador de aumento de temperatura

Visualización del reloj o del minutero

Indicador de minutería

Indicador de bloqueo del teclado
(seguridad niños)

C

D

E

Visualización de fin del tiempo de cocción

Indicador de final de cocción

Indicador de duración de cocción

Visualización de duración de cocción

Indicador de limpieza

Bloqueo de pirólisis

F

G

H

I

C

J

I

L

G

F

E

B

H

J

K

L

M

M

D

7

1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ES

PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS DE CONTROL

••

Selección de los modos de cocción

Temperatura de cocción

Mandos de control

Duración de cocción

Minutería

Final de cocción

Limpieza

Mando de ICS

Stop

Start

Bloqueo del teclado (seguridad niños)

Indicador de platos seleccionados con el ICS

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

A

B D E F GC H I J K

L

L

A

B D E F GC H I K L

M

J

A

B
C

D
E

F

G

H

I

J

K

L

M

Selección de los modos de cocción

Temperatura de cocción

Mandos de control

Duración de cocción

Minutería

Final de cocción

Limpieza

Mando de ICS

Stop

Start

Bloqueo del teclado (seguridad niños)

Mando para panel pivotante motorizado.

Indicador de platos seleccionados con el ICS

(

SEGUN MODELO

)