De dietrich DOP870B, DOP870Z, DOP870X, DOP870W User Manual [da]

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn
Backofen
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno

2

Kære kunde

Tak, fordi du har købt en

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

ovn.

Vores forskningsteam har udviklet denne nye generation af
kogeplader, hvis kvalitet, æstetik, funktion og teknologiske udvikling
resulterer i fremragende produkter, som understreger DE DIETRICH’s
enestående knowhow.

Din nye ovn fra

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

integreres på harmonisk vis i køkkenet,
hvor dens fantastiske bage- og stegeegenskaber og den lette
anvendelse fremhæves. Og det har netop været vores mål at kunne
tilbyde et uovertruffent produkt.

Den brede vifte af produkter fra

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

tilbyder ligeledes et
stort udvalg af komfurer, kogeborde, emhætter, opvaskemaskiner og
integrerede køleskabe, som du kan sammensætte med din nye ovn fra
DDEE DDIIEETTRRIICCHH

.

For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores
kundeservice til rådighed og er klar til at svare på alle dine spørgsmål
og modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen).

Du kan også klikke ind på:
wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

for at se de sidstenye produkter,

få nyttige oplysninger og yderligere oplysninger om vores produkter.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

FFoorrøøggeett vvæærrddii

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de
tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt!

Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning

grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

DA

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

••

Oversigt over ovnen

________________________________________ 4

••

Tilbehør

__________________________________________________ 5

••

Drejeligt panel _____________________________________________ 5

••

Oversigt over programvælger ________________________________ 6

••

Oversigt over taster ________________________________________ 7

2 / ANVENDELSE AF APPARATET

••

Brug af programvælger

º

Sådan indstilles klokkeslættet ____________________________ 8

º

Omgående bagning eller stegning ________________________ 9

••

Programmeret bagning eller stegning

º

Omgående bagning eller stegning ________________________ 10

º

Forskudt start _________________________________________ 11

••

Brug af minuturet __________________________________________ 12

••

Tilpasning af den foreslåede temperatur _______________________ 13

••

Fastlåsning af kommandoer__________________________________ 13

••

Funktionen “I.C.S.”

º

Omgående bagning eller stegning ________________________ 14

º

Forskudt start _________________________________________ 15

3 / GUIDE OVER ICS-FUNKTIONER _________________________________ 16

4 / FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN __________ 18

5 / VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF OVNEN _________________ 20

6 / BEMCRKNINGER _____________________________________________ 22

7 / KUNDESERVICE

••

Reparation

________________________________________________ 23

4

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

DA

OVERSIGT OVER OVNEN

••

A

B

Programvælger

Kommandotaster

Lampe

C

D

E

Indsats til rist

Hul til stegespidvender

D

C

B

A

E

5

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

DA

•Tilbehør

Apparatet er udstyret med to riste, som er forsynet med sikkerhedsgreb, en rist med greb til
plade på 45 mm, en Lissium bageplade og en plade på 45 mm.

Panelet drejer 30°, så du lettere kan se
programvælgeren.

MMeekkaanniisskk mmooddeell ((FFIIGG..11))
Du åbner og lukker ved at trykke på
betjeningstasterne i midten af panelet.

MMoottoorriisseerreett mmooddeell ((FFIIGG..22))
Du åbner og lukker ved at trykke på tasten

(pas på ikke at spærre for åbningen).
BEMÆRK! I funktionen «Pyrolyse» er panelet
spærret i sin oprindelige position (åben eller
lukket).

DREJELIGT PANEL
(

I HENHOLD TIL MODEL

)

••

fig.1

fig.2

6

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

DA

OVERSIGT OVER PROGRAMVÆLGER

••

A

K

A

B

Display af fremgangsmåder for

bagning og stegning

Display til ovntemperatur

Trin- eller rilleindikator og indikator for

den valgte fremgangsmåde for

bagning eller stegning.

Indikator for temperaturstigning

Display af ur eller minutur

Indikator for minutur

Indikator for låsning af tastatur

(børnesikring).

C

D

E

Display for endt tilberedning

Indikator for endt tilberedning

Indikator for varighed af bagning eller stegning

Display for varighed af bagning eller stegning

Indikator for rengøring

Fastlåsning ved pyrolyse

F

G

H

I

C

J

I

L

G

F

E

B

H

J

K

L

M

M

D

7

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

DA

OVERSIGT OVER TASTER

••

Display af fremgangsmåder for bagning
og stegning

Bage- og stegetemperatur
Indstillingstaster
Varighed af bagning eller stegning
Minutur
Endt tilberedning
Rengøring

ICS-tast

Stop

Start

Fastlåsning af tastatur (børnesikring)

Indikator for retter valgt ved hjælp af ICS

Display af fremgangsmåder for bagning
og stegning

Bage- og stegetemperatur
Indstillingstaster
Varighed af bagning eller stegning
Minutur
Endt tilberedning
Rengøring

ICS-tast

Stop

Start

Fastlåsning af tastatur (børnesikring)

Tast til det motoriserede drejelige panel

Indikator for retter valgt ved hjælp af ICS

A
B
C

D
E
F

G

H

I

J

K

A

B D E F GC H I J K

L

L

A

B D E F GC H I K L

M

J

A

B
C
D
E
F

G

H

I

J

K

L

M

(

I HENHOLD TIL MODEL

)