DeDietrich DOP795 Instruction Manual

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUNG EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn Backofen Oven Horno Forno Oven Forno

99641563_A_ML1.qxp 15/05/2007 14:21 Page 1

122

152

182

242

NL 212

Dear Customer,

You have just acquired a

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

oven and we would like to

thank you.

Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.

Your new

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

oven will blend harmoniously into your kitchen and perfectly combine cooking performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.

In the line of

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

products, you will also find a wide range of cookers, hobs, ventilation hoods, dishwashers, and refrigerators, all of which can be built in and coordinated with your new

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

oven.

Of course, in an ongoing effort to better satisfy your demands with regard to our products, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions (contact information at the end of this booklet).

You can also log onto our site: wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

where you will find our latest

new ideas and useful additional information.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

SSeettttiinngg NNeeww VVaalluueess

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.

Important:

Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage

Guide carefully, as it will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 122

123

TABLE OF CONTENTS

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

••

Introduction to your oven

____________________________________

124

••

Accessories

_______________________________________________

124

••

Swivelling fascia

___________________________________________

125

••

Description of controls

______________________________________

125

2 / USING YOUR APPLIANCE

••

Cooking

__________________________________________________

126

••

Using the programmer

How to set the time

_____________________________________

127

••

Using the “EXPERT” function

________________________________

128

••

Using the “COOKING GUIDE” function

________________________

134

••

Using the “ICS” function

____________________________________

136

••

Using the “LOW TEMPERATURE” function

_____________________

144

••

Using the “INFORMATION” function

___________________________

146

Timer

________________________________________________

146

Cleaning

______________________________________________

147

Time / Date

___________________________________________

148

Lock controls

__________________________________________

148

Sound / Beep!

_________________________________________

148

Consumption

__________________________________________

149

Languages

____________________________________________

149

3 / AFTER-SALES SERVICE

••

Service calls

______________________________________________

151

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 123

124

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

INTRODUCTION TO YOUR OVEN

••

Programmer

Control buttons

Lamp

Wire shelf supports

Hole for rotisserie

•Accessories

Your appliance is equipped with two safety grids with handles, one with handles for a 45 mm dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish, and a spit with a support.

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 124

125

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

By pressing the centre of the fascia (fig.1) under the control buttons the glass swivels out to make it easier to see your programmer and use it (fig.2).

You can shut it again by pressing the same spot (fig.1).

SWIVELLING FASCIA (

DEPENDING ON THE MODEL

)

••

fig.1

fig.2

DESCRIPTION OF CONTROLS

••

Selection touch control (at the top)

Selection touch control (at the bottom)

Validation touch control

Display

Adjustment buttons (+ or -) for time / temperature

“Go back” touch control

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 125

126

2 / USING YOUR APPLIANCE

This oven allows you to access three different types of programming depending on the knowledge you have about preparing the recipe in question:

- A recipe for which you know all the settings (you will choose on your own the type of cooking, temperature and cooking time): select

tthhee ““EEXXPPEERRTT”” ffuunnccttiioonn

directly be pressing the selection

button.

- A recipe for which you need the oven to help you (simply choose the type of food from a list and the weight; the oven will select the most suitable settings: temperature, cooking time, type of cooking): select the

ffuunnccttiioonn ““CCOOOOKKIINNGG GGUUIIDDEE””..

- A recipe managed automatically by the oven: you will select from a list ofthe 12 most popular dishes, the one you would like to cook (temperature, cooking time and cooking program are defined by the oven): select the

““IICCSS”” ffuunnccttiioonn

(Intelligent Cooking System).

- A recipe by a specific program managed electonically by the oven to give you an incomparably tender result for meat and exceptional flavour; the ovenware supplied with the oven to lift the meat and allow an ideal circulation of hot air around it (see recommendations for using this). Guarantee of tenderness without drying out, easy slicing, edges not overcooked, meat juices retained. Select the

““LLOOWW TTEEMMPPEERRAATTUURREE”” ffuunnccttiioonn..

COOKING

••

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 126

127

2 / USING YOUR APPLIANCE

USING THE PROGRAMMER

•How to set the time

Press

OOKK

(fig.1).

Select “Information” by pressing (fig.2).

Confirm by pressing

OOKK..

- Select line “3. Time/Date” by pressing (fig.3).

Time/date display Day display

Confirm by pressing

OOKK..

Set it by pressing the touch controls ++or

(fig.4).

- Press to display:

- Set by pressing the touch controls ++or--.

Confirm by pressing

OOKK..

Fig.1

Fig.2

••

Fig.3

Fig.4

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 127

128

2 / USING YOUR APPLIANCE

TEMPERATURE

••

Based on the type of cooking you already selected, the oven will recommend the ideal cooking temperature. This temperature can be adjusted as follows:

- Press the touch control + or - (fig.1) and select your desired temperature.

- Confirm your selection by pressing

OOKK

USING THE “EXPERT” FUNCTION

••

This function lets you set all the cooking settings yourself: temperature, type of cooking, cooking time

- Confirm by pressing

OOKK

. You access the

“

EExxppeerrtt”ssccrreeeenn

(fig.1).

- Confirm by again pressing

OOKK

- Select the cooking type from the following list by pressing (fig.2). (For this choice, refer to the attached cooking guide):

11·· CCiirrccuullaattiinngg hheeaatt 22·· CCoommbbiinneedd hheeaatt 33·· EEccoo hheeaatt 44·· TTrraaddiittiioonnaall

55·· TTuurrbboo -- ggrriill 66·· HHiigghh ggrriillll 77·· MMeeddiiuumm ggrriillll 88·· KKeeeepp wwaarrmm 99·· DDeeffrroossttiinngg 1100·· MMeemmoorryy

Confirm your selection by pressing

OOKK

Fig.1

Fig.2

Fig.1

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 128

129

2 / USING YOUR APPLIANCE

Fig.1

You can enter the cooking time for your dish be selecting the option (fig.1) by pressing

Enter the cooking time by pressing + (fig.2).

- Confirm your selection by pressing

OOKK

When you set the cooking time, the cooking finish time (option ) increases automatically (fig.2). You can change this end of cooking time if you want to delay the programme start. In this case, select the case

and proceed in the same way to set the cooking time (fig.3). Once you have selected the cooking end time, press

OOKK

to confirm. Your oven goes into standy mode ( symbol in the display) until cooking starts (cooking end time - total cooking time)

Note: You may opt not to select a cooking time. In this case, leave the cooking time and cooking finish time blank and go directly to “OK”. Confirm to start cooking. The oven will turn off when you press any touch control when you think your dish has been cooking long enough, then select “Stop” and press

OOKK

COOKING TIME AND COOKING FINISH TIME

••

Fig.2

Fig.3

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:02 Page 129

130

2 / USING YOUR APPLIANCE

It is not active during the following functions: Eco, fan grill, keep warm, high grill and medium grill.

After setting your cooking time, if you press “OK” once, the oven will suggest “option biogrill+” (fig.1). This function allows you to combine the choosen cooking method with a function that “browns” your dish at the end of cooking; this can be accomplished by turning on the grill for the last five minutes of the programme. Select “yes” by pressing the touch control, then confirm “OK”. The following appears in the screen: Memorisation of your cooking settings. Choose to record your settings or not, then confirm by “OK” (see following chapter).

Confirm “OK” again, then start the cooking (fig.2). To avoid overly fast browning, do not place dishes too close to the grill. Use the 1st or 2nd shelf support (counting from the bottom).

Programming example: French onion soup:

- Select a cooking sequence (eg, combined heat)

- Select the temperature (eg, 180°C)

- Select a cooking time (eg, 25 mins)

- Select the program “biogrill +” The broth will heat for 20 minutes and the gratin will be formed during the remaining 5 minutes.

Fig.1

Fig.2

USING THE “OPTION BIOGRILL +” FUNCTION

••

99641563_A_ML2.qxp 15/05/2007 15:03 Page 130

+ 22 hidden pages