De dietrich DOM1145X User Manual [de]
FR GUIDE D’UTILISATION
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DE BETRIEBSANLEITUNG
Four
Oven
Horno
Forno
Backofen
Liebe Kundin, lieber Kunde,
beim Entdecken der
DDee DDiieettrriicchh
Produkte werden einzigartige Empfindungen
wach, die nur durch Wertgegenstände hervorgerufen werden können.
Die Anziehungskraft entsteht schon beim ersten Hinsehen. Das hochwertige
Design zeigt sich in zeitloser Ästhetik und sorgfältiger Verarbeitung, was
jedem Gerät ein elegantes und raffiniertes Aussehen verleiht - in perfekter
Abstimmung mit den anderen Geräten.
Der Wunsch es zu berühren wird übermächtig. Das
DDee DDiieettrriicchh
Design besticht
durch seine widerstandsfähigen und hochwertigen Materialien.
Durch die Kombination hochentwickelter Technologie mit edlen Materialien
schafft
DDee DDiieettrriicchh
hochwertige Produkte für kulinarische Genüsse - eine
Leidenschaft die alle Gourmets teilen.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und würden uns über
Anregungen freuen. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen, die Sie im
Internet an unseren Verbraucherservice stellen können.
Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Gerät bitte
unter
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
DDee DDiieettrriicchh
Sämtliche Informationen zu der Marke finden Sie unter
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
Besuchen Sie die Ausstellung De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Paris,
VIII. Arrondissement
Geöffnet von Dienstag bis Samstag, von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Verbraucherservice: 0892 02 88 04
Wichtig:
Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.
3
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 / GERÄTEBESCHREIBUNG
••
Übersicht über den Backofen
________________________________
4
••
Beschreibung der Programmiervorrichtung
_____________________
5
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
••
Beschreibung der Programmiervorrichtung
º Einstellung der Uhrzeit
__________________________________
6
º Sofortiger Garvorgang
__________________________________
7
••
Programmiertes Garen
º Sofortiger Garvorgang
__________________________________
8
º Zeitversetzter Programmstart
____________________________
9
••
Veränderung der empfohlenen Temperatur
______________________
10
••
Benutzung der Zeitschaltuhr
_________________________________
10
••
Verriegelung der Bedienungselemente
_________________________
11
••
Standby-Modus
____________________________________________
11
••
Kontrasteinstellung
_________________________________________
12
••
Demo-Modus
______________________________________________
12
GARTABELLEN FÜR DEN BACKOFEN
____________________________
13
º Herkömmliche Garfunktionen
____________________________
13
º Automatische Garfunktionen
_____________________________
14
º Garfunktionen mit Mikrowelle
____________________________
15
º Kombi-Garfunktionen mit Mikrowelle
______________________
15
••
Mikrowelle
____________________________________________
16
º Verwendung der verschiedenen Leistungsstufen
____________
17
º Auftauen
______________________________________________
17
º Leitfaden zum Auftauen
_________________________________
19
º Heißluft + Mikrowelle
____________________________________
20
º Grill + Mikrowelle
_______________________________________
21
º Grill
__________________________________________________
22
º Heißluft
_______________________________________________
23
• Funktion „REZEPTE“ (+ Gartabellen) __________________________ 24
º Automatikfunktion ICS
__________________________________
26
º Leitfaden für die Automatikfunktion ICS
___________________
27
3 / FUNKTIONSTESTS
____________________________________________
30
4 / KUNDENDIENST
••
Reparaturarbeiten
__________________________________________
31
4
DE
1 / GERÄTEBESCHREIBUNG
ÜBERSICHT ÜBER IHREN BACKOFEN
••
A
B
Programmiervorrichtung
Bedienschalter
Einschubleistenhalter
C
C
B
A
1
2
3
W
5
DE
1 / GERÄTEBESCHREIBUNG
••
BESCHREIBUNG DER PROGRAMMIERVORRICHTUNG
A
B
Taste zur Einstellung der Temperatur/Leistung
Taste zur Einstellung von Zeit, Gardauer, Garzeitende und Zeitschaltuhr
STOP-Taste
C
C
A
B
A
A
B
Anzeige der Gararten
Anzeige der Gardauer
Anzeige der Gardauer/Zeitschaltuhr
Anzeige der Zeitschaltuhr
Anzeige des Garzeitendes
C
D
E
Anzeige der Uhrzeit
Anzeige des Temperaturanstiegs
Anzeige der Einschubleisten
Anzeige für die Tastensperre
(Kindersicherung)
Anzeige der Backofentemperatur
F
G
H
I
G
C
I
F
B
J
JED H
6
DE
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
•
Einstellung der Uhrzeit
--
Bei der Inbetriebnahme
Die Anzeige blinkt auf 12:00 Uhr.
- Durch Drehen des Bedienschalters die
Uhrzeit einstellen.
Beispiel: 12:30 Uhr
- Zur Bestätigung den Bedienschalter
drücken.
Die Anzeige blinkt nicht mehr.
3
2
1
-
ÄÄnnddeerruunngg ddeerr UUhhrrzzeeiitt
- Einige Sekunden lang die Taste
gedrückt halten, bis die Anzeige blinkt, dann
loslassen.
Ein Signalton zeigt an, dass die Einstellung
nun vorgenommen werden kann.
- Die Einstellung der Uhrzeit durch
Drehen des Bedienschalters anpassen.
Zur Bestätigung den Bedienschalter
drücken.
5
4
Achtung
Erfolgt keine Bestätigung, erfolgt die
Speicherung nach einigen Sekunden
automatisch.
••
NUTZUNG DER PROGRAMMIERVORRICHTUNG
5
4
1
2
3
-
+
-
+
••
NUTZUNG DER PROGRAMMIERVORRICHTUNG
7
DE
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
•Sofortiges Garen
— Die Programmiervorrichtung darf nur die
Uhrzeit anzeigen. Sie darf nicht blinken.
- Durch Drehen des Bedienschalters
die gewünschte Garmethode auswählen.
- Beispiel: —> Temperaturvorgabe
205 °C.
- Durch Drücken des Bedienschalters
bestätigen.
-- ÄÄnnddeerruunngg ddeerr GGaarrtteemmppeerraattuurr
Der Backofen schlägt die für die gewählte
Garmethode optimale Temperatur vor.
- Durch Drücken der Taste für
4 Sekunden lässt sich die Temperatur jedoch
anpassen.
- Die Temperatur blinkt auf der Anzeige
auf.
- Durch Drehen des Bedienschalters
kann die Temperatur verändert werden.
- Beispiel: —>auf 220 °C eingestellt.
- Durch Drücken des Bedienschalters
bestätigen.
- Die Anzeige für den Temperaturanstieg zeigt die Temperaturentwicklung im Backofen an.
Wenn die gewählte Temperatur erreicht wird,
ertönen Signaltöne.
Zum Abschalten des Garvorgangs die Taste
einige Sekunden lang drücken.
5
4
3
2
1
3
2
1
2
1
3
4
1
2
3
5
2
Achtung
Wenn Sie die Tür des Backofens offen lassen, erlischt die Lampe im Garraum nach 3
Minuten.
W
8
DE
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
PROGRAMMIERTES GAREN
••
1
3
4
2
--
Garen mit sofortigem Start und
programmierter Dauer
- Auswählen der gewünschten Garmethode
und Einstellung der Temperatur (s. Absatz:
sofortiger Garvorgang).
- Die Taste drücken.
- Die Anzeige blinkt, um
anzuzeigen, dass die Einstellung nun
vorgenommen werden kann.
- Durch Drehen des Bedienschalters die
Gardauer einstellen.
- Beispiel: Garzeit 30 Min.
Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken.
Die eingestellte Zeit läuft sofort ab Einstellung
rückwärts.
Die Anzeige für den Temperaturanstieg
zeigt die Temperaturentwicklung im Backofen an.
Die Anzeige für die Gardauer blinkt nicht mehr.
NNaacchh ddiieesseenn 55 SScchhrriitttteenn bbeeggiinnnntt ddeerr OOffeenn zzuu
hheeiizzeenn::
Wenn die gewählte Temperatur erreicht wird,
ertönen Signaltöne.
Am Ende der Garzeit (Ende der
programmierten Garzeit)
- schaltet sich der Backofen aus,
- blinkt,
- und es ertönt einige Minuten lang eine Reihe
von Signaltönen. Diese können durch Drücken
einer beliebigen Taste abgestellt werden.
4
3
2
1
Achtung
Garvorgänge erfolgen immer bei geschlossener Ofentür.
Zur Gewährleistung der Gerätezuverlässigkeit läuft das Kühlgebläse nach einem Garzyklus
noch einige Zeit.
5
6
W
9
DE
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
--
Zeitlich versetzt beginnender
Garvorgang mit Wahl des Endes der
Garzeit
WWiiee bbeeii eeiinneemm pprrooggrraammmmiieerrtteenn GGaarrvvoorrggaanngg
vvoorrggeehheenn..
- Taste drücken.
- Die Anzeige des Garzeitendes blinkt und
gibt an, dass die Einstellung nun vorgenommen
werden kann.
- Durch Drehen des Bedienschalters die
Uhrzeit für das Garende einstellen.
- Beispiel: Garzeitende um 13:30 Uhr
- Zur Bestätigung den Bedienschalter
drücken.
Das gewünschte Ende der Garzeit wird nach
einigen Sekunden automatisch abgespeichert.
Die Anzeige für das Ende der Garzeit blinkt
nicht mehr.
- Die Anzeige springt wieder auf die Uhrzeit um.
- Eine Animation zeigt, dass sich der
Backofen im Modus für zeitverzögertes Garen
befindet.
Die Beleuchtung des Ofenraums schaltet sich
zu Beginn des Garvorgangs ein und nach
Abschluss des Garvorgangs aus.
NNaacchh ddiieesseenn 33 SScchhrriitttteenn wwiirrdd ddaass AAuuffh
heeiizzeenn
zzeeiittlliicchh ssoo vveerrsseettzztt,, ddaassss ddeerr GGaarrvvoorrggaanngg uumm
1133::3300 UUhhrr aabbggeesscchhlloosssseenn iisstt..
Wenn die Tür des Backofens geöffnet wird,
erneut auf den Bedienschalter drücken, um das
zeitlich versetzte Garen zu aktivieren.
Am Ende der Garzeit (Ende der programmierten
Garzeit).
- schaltet sich der Backofen aus, die Anzeige
für die Gardauer und die Zeitangabe 0:00
blinken auf und
- einige Minuten lang ertönt eine Reihe von
Signaltönen. Diese können durch Drücken einer
beliebigen Taste abgestellt werden.
6
5
4
3
2
1
PROGRAMMIERTES GAREN
••
1
3
4
5
2
6
W
10
DE
2 / BEDIENUNG DES GERÄTS
-- DDiiee PPrrooggrraammmmiieerrvvoorrrriicchhttuunngg ddeess OOffeennss kkaannnn
aallss uunnaabbhhäännggiiggee ZZeeiittsscchhaallttuuhhrr eeiinnggeesseettzztt
wweerrddeenn,, oohhnnee ddaas
sss ddeerr OOffeenn eeiinnggeesscchhaalltteett iisstt..
In diesem Fall hat die Anzeige der Zeitschaltuhr
Vorrang vor der Anzeige der Tageszeit.
- Taste drücken.
- Das Symbol der Zeitschaltuhr und
0m00s blinken.
- Zeiteinstellung durch Drehen des
Bedienschalters.
- Zum Bestätigen erneut auf den
Bedienschalter drücken.
Die Anzeige blinkt nach einigen Sekunden
nicht mehr, die Zeitschaltuhr startet und zählt
die Zeit sekundenweise rückwärts.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
ertönt eine Reihe von Signaltönen.
Diese können durch Drücken einer beliebigen
Taste abgestellt werden.
2
1
Achtung
Ein Garprogramm kann parallel zur Funktion der Zeitschaltuhr betrieben werden.
Die Programmierung der Zeitschaltuhr kann jederzeit geändert oder gelöscht werden, indem
auf die Taste gedrückt wird und die Zeit auf 0:00 gestellt und bestätigt wird.
NUTZUNG DER ZEITSCHALTUHR
••
1
2
VERÄNDERUNG DER EMPFOHLENEN TEMPERATUR
Die Garfunktion wählen:
- Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken.
Wenn die empfohlene Temperatur verändert werden soll:
- Die Taste drücken, bis die Temperaturanzeige blinkt.
- Den Bedienschalter drehen, bis die Temperaturanzeige blinkt.
- Die Temperatur mit dem Bedienschalter einstellen.
••
W
Loading...