De dietrich DOM1145X User Manual [es]
FR GUIDE D’UTILISATION
EN USER GUIDE
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
DE BETRIEBSANLEITUNG
Four
Oven
Horno
Forno
Backofen
Estimado/a cliente,
Descubrir los productos
DDee DDiieettrriicchh
, supone disfrutar emociones únicas que
solo pueden producir los objetos de valor.
La atracción es inmediata desde el primer vistazo. La calidad del diseño se
plasma en la estética intemporal y en los cuidados acabados, creando objetos
elegantes y refinados en perfecta armonía entre sí.
Lo siguiente que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos. El diseño
DDee DDiieettrriicchh
se apoya en materiales robustos y prestigiosos, priorizando lo
auténtico.
Al asociar la tecnología más evolucionada con los materiales nobles,
DDee DDiieettrriicchh
se asegura de realizar productos de alta factura al servicio del arte
culinario, una pasión compartida por todos los amantes de la cocina.
Le deseamos una utilización de este aparato llena de satisfacciones y
estaremos encantados de conocer sus sugerencias y responder a sus
preguntas. Le invitamos a formularlas a nuestro servicio de atención al cliente
o en nuestra página web.
No se olvide de registrar su producto en
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
para disfrutar
de las ventajas de la marca.
Agradeciéndole su confianza.
DDee DDiieettrriicchh
Conozca todas las informaciones de la marca en
wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm
Visite La Galería De Dietrich, 6 rue de la Pépinière en Paris VIII
Abierto de martes a sábado, de 10:00 a 19:00.
Servicio de atención al cliente: 0892 02 88 04
Importante:
Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente esta guía de instalación y
utilización para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.
3
ES
ÍNDICE
1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
••
Presentación del horno
_____________________________________ 4
••
Presentación del programador _______________________________ 5
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
••
Utilización del programador
º
Cómo ajustar la hora ___________________________________ 6
º
Cocción inmediata _____________________________________ 7
••
Cocción programada
º
Comienzo inmediato____________________________________ 8
º
Comienzo diferido______________________________________ 9
••
Personalización de la temperatura recomendada ________________ 10
••
Utilización de la función minutero _____________________________ 10
••
Bloqueo de los mandos _____________________________________ 11
••
Modo espera ______________________________________________ 11
••
Ajuste del contraste ________________________________________ 12
••
Modo demo _______________________________________________ 12
MODOS DE COCCIÓN DEL HORNO _____________________________ 13
º
Modos de cocción tradicional ____________________________ 13
º
Modos de cocción automática ___________________________ 14
º
Modos de cocción microondas___________________________ 15
º
Modos de cocción combinada microondas _________________ 15
••
Microondas___________________________________________ 16
º
Utilización de los niveles de potencia ______________________ 17
º
Realizar una descongelación _____________________________ 17
º
Manual de descongelación ______________________________ 19
º
Calor giratorio + Microondas _____________________________ 20
º
Grill + Microondas _____________________________________ 21
º
Grill __________________________________________________ 22
º
Calor giratorio _________________________________________ 23
•
Función “RECETAS”(+ manuales) _____________________________ 24
º
Función automática de cocción ICS _______________________ 26
º
Manual de cocción automática ICS________________________ 27
3 / TEST DE APTITUD PARA LA FUNCIÓN __________________________ 30
4/ SERVICIO TÉCNICO
••
Intervenciones
_____________________________________________ 31
4
ES
1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
PRESENTACIÓN DEL HORNO
••
A
B
Programador
Mando
Niveles de altura varilla
C
C
B
A
1
2
3
W
5
ES
1 / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
••
PRESENTACIÓN DEL PROGRAMADOR
A
B
Mando de ajuste de temperatura/potencia
Mando de ajuste de tiempo, duración, final de cocción y minutero
Mando de parada
C
C
A
B
A
A
B
Presentación de los modos de cocción
Indicador de duración de cocción
Presentación de la duración de cocción /
minutero
Indicador de minutero
Indicador de final de cocción
C
D
E
Presentación del reloj
Indicador de aumento de temperatura
Indicador de altura
Indicador de bloqueo del teclado
(seguridad para niños)
Visualización de la temperatura del horno
F
G
H
I
G
C
I
F
B
J
JED H
6
ES
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
•
Cómo ajustar la hora
--
Al poner el aparato en tensión
En la pantalla parpadea 12:00.
- Ajuste la hora utilizando la rueda.
Ejemplo: 12:30
- Pulse la rueda para validarlo.
La pantalla deja de parpadear.
3
2
1
-
PPaarraa ccaammbbiiaarr llaa hhoorraa ddeell rreelloojj
- Pulse el mando durante unos
segundos hasta que la pantalla parpadee y
luego suéltelo.
Unos pitidos indican que se puede comenzar
la regulación.
- Regule la hora con la rueda.
Púlsela después para validarlo.
5
4
Atención
Si no se valida, se grabará
automáticamente al cabo de unos
segundos.
••
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMADOR
5
4
1
2
3
-
+
-
+
••
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMADOR
7
ES
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
•Cocción inmediata
— El programador solamente debe indicar la
hora. Esta no debe parpadear.
- Seleccione con la rueda la cocción
que desea.
- Ejemplo: —> Temperatura
recomendada 205°C.
- Valide pulsando la rueda.
-- MMooddiiffiiqquuee llaa tteemmppeerraattuurraa ddee ccoocccciióónn
El horno le propone la temperatura óptima
para este tipo de cocción.
- No obstante, puede ajustar la
temperatura manteniendo pulsado el mando
4 segundos.
- La temperatura parpadea en la pantalla.
- Ajústela con ayuda de la rueda.
- Ejemplo: —> ajustada a 220°C.
- Valide pulsando la rueda.
- El indicador de aumento de temperatura señala la progresión de la
temperatura en el interior del horno.
Emitirá una serie de pitidos cuando haya
alcanzado la temperatura seleccionada.
Para parar la cocción, pulse unos segundos el
mando .
5
4
3
2
1
3
2
1
2
1
3
4
1
2
3
5
2
Atención
Si se deja abierta la puerta del horno, la luz del interior se va a apagar al cabo de
3 min.
W
8
ES
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
COCCIÓN PROGRAMADA
••
1
3
4
2
--
Cocción con puesta en marcha
inmediata y duración programada
- Elija el modo de cocción deseado y ajuste la
temperatura (ver apartado: cocción
inmediata).
- Pulse el mando .
- En la pantalla parpadea para
indicar que ya se puede regular.
- Ajuste la duración de la cocción con
ayuda de la rueda.
- Ejemplo: 30 min. de cocción.
Púlsela después para validarlo.
La cuenta atrás del tiempo comienza
inmediatamente después del ajuste.
El indicador de aumento de temperatura
señala la progresión de la
temperatura en el interior del horno.
La pantalla del tiempo deja de parpadear.
DDeessppuuééss ddee eessttaass 55 aacccciioonneess,, eell hhoorrnnoo
ccaalliieennttaa::
Emitirá una serie de pitidos cuando haya
alcanzado la temperatura seleccionada.
Al final de la cocción (fin del tiempo
programado),
- el horno se para,
- parpadean.
- se emite una serie de bips durante unos
minutos. Se pueden parar definitivamente
estos pitidos pulsando cualquier mando.
4
3
2
1
Atención
Todas las cocciones se realizan con la puerta cerrada.
Después de un ciclo de cocción, la turbina de enfriamiento sigue funcionando durante cierto
tiempo, para garantizar una buena fiabilidad del horno.
5
6
W
9
ES
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
--
Cocción con puesta en marcha diferida
y hora de fin de cocción programada
PPrroocceeddaa ccoommoo ppaarraa uunnaa ccoocccciióónn pprrooggrraammaaddaa..
- Pulse el mando .
- La hora de fin de cocción parpadea
indicando que puede comenzar la regulación.
- Gire la rueda para ajustar la hora de fin
de cocción.
- Ejemplo: fin de cocción a las 13:30
- Pulse la rueda para validarlo.
El final de cocción queda registrado
automáticamente al cabo de unos segundos.
La pantalla de fin de cocción deja de
parpadear.
- La pantalla pasa de nuevo a indicar la hora del
día.
- Una animación le indica que el horno
está en modo de cocción con inicio diferido.
El interior del horno queda iluminado desde el
inicio de la cocción y se apaga al final de la
cocción.
UUnnaa vveezz eeffeeccttuuaaddaass eessttaass 33 ooppeerraacciioonneess,, llaa
ppuue
essttaa eenn mmaarrcchhaa qquueeddaa aappllaazzaaddaa ppaarraa qquuee llaa
ccoocccciióónn tteerrmmiinnee aa llaass 1133::3300..
Si abre la puerta del horno, deberá volver a
pulsar la rueda para confirmar la puesta en
marcha diferida.
Al final de la cocción (fin del tiempo
programado),
- el horno se detiene y parpadean el indicador
de la duración de la cocción y 0:00.
- el horno emite una serie de pitidos durante
unos minutos. Se pueden parar definitivamente
estos pitidos pulsando cualquier mando.
6
5
4
3
2
1
COCCIÓN PROGRAMADA
••
1
3
4
5
2
6
W
10
ES
2 / UTILIZACIÓN DEL APARATO
-- EEll pprrooggrraammaaddoorr ddeell hhoorrnnoo ssee ppuueeddee uuttiilliizzaarr
ccoommoo mmiinnuutteerroo iinnddeeppeennddiieennttee qquuee ppeerrmmiittee
rreeaalliizzaarr uunnaa ccuue
ennttaa aattrrááss ssiinn nneecceessiiddaadd ddee
qquuee eessttéé ffuunncciioonnaannddoo eell hhoorrnnoo..
En ese caso, la presentación del minutero
predomina sobre la presentación de la hora.
- Pulse el mando .
- El símbolo del minutero y 0m00s
parpadean.
- Ajuste el tiempo que desea con ayuda de la
rueda.
- Pulse de nuevo la rueda para validarlo.
2
1
Atención
Se puede iniciar un programa de cocción paralelamente a la función minutero
Es posible modificar o anular en cualquier momento la programación del minutero pulsando
el mando , ajustándolo en 0 y validándolo.
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN MINUTERO
••
La pantalla deja de parpadear al cabo de unos
segundos y el minutero se pone en marcha
comenzando la cuenta atrás segundo a
segundo.
Una vez transcurrido el tiempo, el minutero
emite una serie de pitidos para advertirle.
Se pueden parar los pitidos pulsando
cualquier mando.
1
2
PERSONALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA RECOMENDADA
Seleccione la función de cocción:
- Pulse la rueda para validarlo.
Si desea personalizar la temperatura recomendada:
- Pulse el mando hasta que la temperatura empiece a parpadear.
- Gire la rueda hasta que comience a parpadear la temperatura.
- Ajústela con ayuda de la rueda.
••
W
Loading...