De dietrich DOM1145X User Manual

FR GUIDE D’UTILISATION EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO DE BETRIEBSANLEITUNG

Four Oven Horno Forno Backofen

Caro/a cliente,

Descobrir os produtos

DDee DDiieettrriicchh

é experimentar emoções únicas que

apenas os objectos de valor podem criar.

A sedução é imediata desde o primeiro olhar. A qualidade do design é ilustrada pela estética intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado, em perfeita harmonia uns com os outros.

A seguir, vem a vontade irresistível de tocar. O design

DDee DDiieettrriicchh

tem como

trunfos os materiais robustos e prestigiantes. Privilegia-se o autêntico.

Associando a tecnologia mais evoluída aos materiais nobres,

DDee DDiieettrriicchh assegura a realização de produtos de alta execução ao serviço da arte culinária, uma paixão partilhada por todos os amantes da cozinha.

Desejamos-lhe toda a satisfação durante a utilização deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugestões e responder às suas perguntas. Convidamo-lo a formulá-las ao nosso serviço de apoio ao cliente ou no nosso website.

Convidamo-lo a registar o seu produto em

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

para desfrutar

das vantagens da marca.

Agradecemos a sua confiança.

DDee DDiieettrriicchh

Encontre todas as informações da marca em

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm Visite a Galeria De Dietrich, 6 rue de la Pépinière em Paris VIIIème Aberta de terça-feira a sábado, das 10h às 19h. Serviço de apoio ao cliente: 0892 02 88 04

Importante:

Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este manual de instalação e de

utilização, de modo a familiarizar-se mais rapidamente com o seu funcionamento.

ÍNDICE

1/ DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

••

Apresentação do seu forno

__________________________________ 4

••

Apresentação do programador _______________________________ 5

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

••

Utilização do programador

Como acertar a hora____________________________________ 6

Cozedura imediata _____________________________________ 7

••

Cozedura programada

Início imediato _________________________________________ 8

Início diferido__________________________________________ 9

••

Personalização da temperatura recomendada __________________ 10

••

Utilização da função do temporizador _________________________ 10

••

Bloqueio dos comandos ____________________________________ 11

••

Modo de espera ___________________________________________ 11

••

Definição do contraste ______________________________________ 12

••

Modo “demo” _____________________________________________ 12

MODOS DE COZEDURA DO FORNO _____________________________ 13

Modos de cozedura tradicional___________________________ 13

Modos de cozedura automática __________________________ 14

Modos de cozedura no microondas _______________________ 15

Modos de cozedura combinada no microondas _____________ 15

••

Microondas___________________________________________ 16

Utilização dos níveis de potência _________________________ 17

Efectuar uma descongelação ____________________________ 17

Guia de descongelação _________________________________ 19

Calor ventilado + Microondas ____________________________ 20

Grill + Microondas______________________________________ 21

Grill __________________________________________________ 22

Calor ventilado_________________________________________ 23

•

Função “RECEITAS” (+ guias) ________________________________ 24

Função automática de cozedura ICS ______________________ 26

Guia de cozedura automática ICS_________________________ 27

3/ ENSAIO DE APTIDÃO PARA A FUNÇÃO __________________________ 30

4/ SERVIÇO PÓS-VENDA

••

Intervenções

______________________________________________ 31

1/ DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

APRESENTAÇÃO DO SEU FORNO

••

Programador

Manípulo dos comandos

Encaixes do filamento

1/ DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

••

APRESENTAÇÃO DO PROGRAMADOR

Botão de regulação da temperatura/potência

Botão de regulação do tempo, duração, final de cozedura e temporizador

Botão de parar

Apresentação dos modos de cozedura

Indicador das durações de cozedura

Visualização da duração da cozedura/temporizador

Indicador do temporizador

Indicador de fim de cozedura

Visualização do relógio

Indicador de aumento da temperatura

Indicador de encaixes

Indicador de bloqueio de teclado (segurança para as crianças)

Visualização da temperatura do forno

JED H

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

•

Como acertar a hora

Aquando da ligação eléctrica

O visor pisca em 12H00.

- Acerte a hora com o manípulo.

Exemplo: 12H30.

- Prima o manípulo para validar.

O visor fica fixo.

PPaarraa mmooddiiffiiccaarr aa hhoorraa ddoo rreellóóggiioo

- Prima o botão durante alguns segundos até que o visor esteja a piscar, depois deixe de o premir. Um bip sonoro indica-lhe que pode iniciar o acerto.

- Acerte a hora com o manípulo.

Prima o manípulo para validar.

Atenção!

Se não validar, o valor é registado

automaticamente após uns segundos.

••

UTILIZAÇÃO DO PROGRAMADOR

••

UTILIZAÇÃO DO PROGRAMADOR

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

•Cozedura imediata

— O programador deve apresentar apenas a hora. Esta não deve estar a piscar.

- Seleccione com o manípulo a cozedura escolhida.

- Exemplo: —> Temperatura recomendada de 205 °C.

- Valide premindo simplesmente o manípulo.

-- MMooddiiffiiccaarr aa tteemmppeerraattuurraa ddee ccoozzeedduurraa O forno propõe-lhe uma temperatura optimizada para este tipo de cozedura.

- Pode, no entanto, regular a temperatura premindo durante 4 segundos o botão .

- A temperatura pisca no visor.

- Ajuste a temperatura com o manípulo.

- Exemplo: —> regulada a 220 °C.

- Valide premindo o manípulo.

- O indicador de aumento de temperatura

assinala a progressão da temperatura no interior do forno. Quando o forno atingir a temperatura desejada, ouvirá uma série de sons.

Para parar a cozedura, prima alguns segundos o botão .

Atenção!

Se deixar a porta do seu forno aberta, a luz da cavidade desliga-se passados

3 minutos.

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

COZEDURA PROGRAMADA

••

Cozedura com início imediato e duração

programada

- Escolha o modo de cozedura pretendido e regule a temperatura (consulte o parágrafo: cozedura imediata).

- Prima o botão .

- O visor pisca para indicar que a

regulação é então possível.

- Com o manípulo, regule a duração da

cozedura.

- Exemplo: 30 min de cozedura.

Prima o manípulo para validar.

A contagem decrescente do tempo começa imediatamente após o acerto. O indicador de aumento da temperatura

assinala a progressão da temperatura no interior do forno. O visor da duração deixa de piscar.

AAppóóss eesssseess 55 ppaassssooss,, oo ffoorrnnoo aaqquueeccee::

Quando o forno atingir a temperatura desejada, ouvirá uma série de sons.

No final da cozedura (fim do tempo programado),

- O forno pára,

- piscam.

- São emitidos vários sons durante alguns minutos. A paragem definitiva dos bips sonoros efectua-se premindo qualquer botão.

Atenção!

Todas as cozeduras são feitas com a porta fechada. Após um ciclo de cozedura, a turbina de arrefecimento continua a funcionar durante um certo tempo, de modo a garantir uma fiabilidade correcta do forno.

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

Cozedura com início diferido e hora

final escolhida

PPrroocceeddaa ccoommoo ppaarraa uummaa ccoozzeedduurraa pprrooggrraammaaddaa..

- Prima o botão .

- O indicador de final de cozedura pisca

para indicar que a definição é então possível.

- Rode o manípulo para acertar a hora

de fim da cozedura.

- Exemplo: Fim de cozedura às

13h30 min

- Prima o manípulo para validar.

A memorização do fim da cozedura é automática após alguns segundos. O visor do fim da cozedura deixa de piscar.

- O visor volta a indicar a hora actual.

- Uma animação indica que o seu forno

está no modo de cozedura diferida. A cavidade é iluminada desde do início da

cozedura e apaga-se no fim da mesma.

AAppóóss eessttaass 33 aaccççõõeess,, oo iinníícciioo ddoo aaqquueecciimmeen

nttoo éé ddiiffeerriiddoo,, ddee mmooddoo aa qquuee aa

ccoozzeedduurraa tteerrmmiinnee ààss 1133hh3300..

No caso de abertura da porta do forno, volte a premir o manípulo para confirmar o início diferido. No final da cozedura (fim do tempo programado),

- O forno pára, o indicador do tempo de cozedura e 0:00 piscam.

- São emitidos vários sons durante alguns minutos. A paragem definitiva dos bips sonoros efectua-se premindo qualquer botão.

COZEDURA PROGRAMADA

••

2/ UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

-- OO pprrooggrraammaaddoorr ddoo sseeuu ffoorrnnoo ppooddee sseerr

uuttiilliizzaaddoo ccoommoo tteemmppoorriizzaaddoorr iinnddeeppeennddeennttee,, ppeerrmmiittiinnddoo uummaa ccoonnttaag

geemm ddeeccrreesscceennttee ddee

tteemmppoo sseemm ffuunncciioonnaammeennttoo ddoo ffoorrnnoo..

Nesse caso, o tempo indicado pelo temporizador é prioritário em relação ao visor da hora do dia.

- Prima o botão .

- O símbolo do temporizador e

0m00s piscam.

- Ajuste o tempo escolhido com o manípulo.

- Prima novamente o manípulo para validar.

O visor fica fixo após alguns segundos, o temporizador coloca-se em funcionamento e a contagem decrescente de segundo em segundo é iniciada. Quando terminar o tempo, o temporizador emite uma série de sons para avisar. A paragem dos bips sonoros efectua-se premindo qualquer botão.

Atenção

Pode iniciar um programa de cozedura juntamente com a função do temporizador. É possível alterar ou cancelar a qualquer altura a programação do temporizador, premindo o botão e voltando a ter o tempo em 0:00 e validá-lo.

UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DO TEMPORIZADOR

••

PERSONALIZAÇÃO DA TEMPERATURA RECOMENDADA

Seleccione a função de cozedura:

- Prima o manípulo para validar. Se quiser personalizar a temperatura recomendada:

- Prima o botão até a temperatura ficar a piscar.

- Rode o manípulo dos comandos até que a temperatura comece a piscar.

- Ajuste a temperatura com o manípulo.

••

+ 22 hidden pages