De dietrich DME785B, DME785X, DME885BB, DME885WW, DME785W User and installation Manual [de]
DE INSTALLATIONS- UND
BENUTZUNGSANLEITUNG
NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
Mikrowellengerät
Magnetronoven
DE
02
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben einen DE DIETRICH Mikrowellenherd erworben, und wir danken Ihnen dafür.
NL
23
Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation
von Geräten entwickelt, die durch Qualität, Ästhetik, ihre
Funktionen und technische Fortentwicklung Ausnahmeprodukte
sind, die unser Know-how zeigen.
Ihr neuer DE DIETRICH Mikrowellenherd fügt sich harmonisch in
Ihre Küche ein und verbindet perfekte Koch- und Backleistungen
mit einfacher Benutzung. Wir wollten Ihnen ein exzellentes
Produkt anbieten.
In der DE DIETRICH Produktpalette finden Sie auch eine
breite Auswahl an einbaufähigen Backöfen, Kochfeldern,
Dunstabzugshau-ben, Geschirrspülern und Kühlschränken, die
Sie mit Ihrem neuen DE DIETRICH Mikrowellenherd abstimmen
können.
Mit der ständigen Bemühung um bestmögliche Erfüllung Ihrer
Forderungen an unsere Produkte steht Ihnen natürlich unser
Verbraucherservice zur Verfügung, der auf alle Ihre Fragen und
Vorschläge eingeht (Adresse am Schluß dieses Büchleins).
Sie können uns auch im Internet unter www.dedietrich-electromenager.com besuchen, wo Sie unsere jüngsten Innovationen
sowie nützliche und ergänzende Informationen finden.
DE DIETRICH
Die neuen Wertobjekte
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir
uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen
Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung
Schritt halten.
Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes
diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.
INHALT DE
1/FÜR DEN BENUTZER
• Sicherheitshinweise ........................................................................ 4
• Funktionsweise. ................................................................................ 5
• Umweltschutz .................................................................................. 5
2/INSTALLATION DES GERÄTS
• Vor dem Anschluss ......................................................................... 6
• Stromanschluss ............................................................................... 6
• Einbau .............................................................................................. 7
3/GERÄTEBESCHREIBUNG
• Das Gerät ........................................................................................ 8
• Zubehör .......................................................................................... 9
• Programmierleiste ............................................................................ 10
• Display ............................................................................................. 11
4/BENUTZUNG DES GERÄTS
• Einstellung und Änderung der Uhrzeit .............................................. 12
• Kindersicherung ................................................................................ 12
• Programmierung ............................................................................... 13
• Verwendung der verschiedenen Leistungsstufen ............................. 13
• Die Mikrowellenfunktion .................................................................... 14
• Erhitzen auf 2 Ebenen ...................................................................... 14
• Auftauen ............................................................................................ 15
• Funktion SPEED DEFROST ............................................................. 16
• Leitfaden zum Auftauen .................................................................... 17
• Warmhaltefunktion ............................................................................ 18
• Speichertasten M1/M2/M3 ................................................................ 18
• Späterer Start ................................................................................... 19
5/PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS ............................................ 19
6/VERHALTEN BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN ........................................... 20
7/ FUNKTIONSTESTS ................................................................................ 21
3
DE 1/FÜR DEN BENUTZER
Wichtig:
Diese Betriebsanleitung mit
dem Gerät aufbewahren. Sollte das
Gerät an eine andere Person verkauft oder abgegeben werden, dann
stellen Sie sicher, dass diese auch
die Betriebsanleitung bekommt. Vor
der Installation und Benutzung des
Geräts sollten folgende Ratschläge zur
Kenntnis genommen werden. Sie sind
für die Sicherheit des Benutzers und
anderer Personen verfasst worden.
• SICHERHEITSHINWEISE
Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zum Garen, Erwärmen oder Auftauen
von Nahrungsmitteln bestimmt. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch lehnt der Hersteller
jede Haftung ab.
Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendeten
Gefäße für eine Nutzung im Mikrowellengerät
geeignet sind.
Das Gerät nie leer oder ohne den Drehteller
verwenden. Sie könnten es beschädigen.
Führen Sie keine Wartungsarbeiten an den
Öffnungen des Schlosses an der Frontseite
des Geräts durch. Sie könnten hierbei Ihr
Gerät so beschädigen, dass der Einsatz eines
Wartungstechnikers notwendig wird.
Türrahmen und -dichtung müssen regelmäßig
überprüft werden, um sicher zu stellen, dass
sie nicht beschädigt sind. Sind diese Stellen
beschädigt, dürfen Sie das Gerät nicht mehr
benutzen und müssen es von einem spezialisierten Wartungstechniker überprüfen
lassen.
Das Gerät beim Erhitzen von Nahrungsmitteln
in Behältnissen aus Kunststoff oder Papier
im Auge behalten, da möglicherweise Feuergefahr besteht.
Bei den Funktionen Mikrowelle und Mikrowelle
+ Umluft, wird davon abgeraten, metallische Gefäße, Gabeln, Löffel, Messer und
Gefrierbeutel mit Metallverschlüssen zu
verwenden.
Der Inhalt von Säuglingsflaschen und von
Gläsern mit Säuglingsnahrung muss um-gerührt
oder durchgeschüttelt und die Temperatur
vor Gebrauch überprüft werden, um jegliche
Verbrennungsgefahr auszuschließen.
Säuglingsflaschen nie mit dem Sauger
erwärmen (Explosionsgefahr).
Lassen Sie Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt verwenden, es sei denn, sie wurden
hiermit in geeigneter Weise vertraut gemacht
und auf die Gefahren einer unsachgemäßen
Verwendung hingewiesen.
Beim Herausnehmen der Gargefäße stets
Schutzhandschuhe tragen. Bestimmte Gefäße
absorbieren die Hitze der Lebensmit-tel und
werden somit sehr heiß.
Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel
dürfen nicht in hermetisch verschlossenen
Gefäßen erhitzt werden; Explosionsgefahr.
Es wird davon abgeraten Eier in der Schale
oder ganze harte Eier in der Mikrowelle
zu erhitzen. Selbst nach Beendigung des
Garvorgangs besteht Explosionsgefahr.
Beim Erhitzen von Getränken in Ihrem
Mikrowellengerät kann es zu einem plötzlichen oder zeitlich verzögerten Übersprudeln
der siedenden Flüssigkeit kommen. Bei der
Handhabung der Gefäße wird deshalb zur
Vorsicht geraten.
Beim Erhitzen von Nahrungsmitteln in kleinen
Mengen (eine Wurst, ein Croissant, usw.), sollte
ein Glas Wasser neben das zu erhitzende
Nahrungsmittel gestellt werden.
Bei zu langer Erhitzung besteht die Gefahr,
dass Nahrungsmittel austrocknen oder verkohlen. Um solche Vorfälle zu vermeiden, nie die
für einen traditionellen Backofen empfohlenen
Garzeiten anwenden
Bei Rauchentwicklung das Gerät abschalten
oder ausstecken und die Tür geschlossen
halten, um eventuelle Flammen zu ersticken.
4
1/FÜR DEN BENUTZER
DE
• FUNKTIONSWEISE
Bei den für das Garen verwendeten Mikrowellen
handelt es sich um elektromagnetische Wellen.
Solche Wellen kommen in unserer Umwelt
ebenso wie radioelektrische Wellen, Lichtwellen
oder auch Infrarotstrahlen häufig vor.
Ihre Frequenz liegt bei einer Bandbreite von
2450 MHz.
Ihr Verhalten:
• Sie werden von Metallen reflektiert.
• Sie durchdringen alle anderen
Materialien.
• Sie werden von Wasser-, Fett- und
Zuckermolekülen absorbiert.
Wird ein Nahrungsmittel Mikrowellen ausgesetzt kommt es zu einer starken Beschleunigung seiner Moleküle, was zu einer Erhitzung
führt.
Die Wellen durchdringen das Nahrungsmittel
bis zu einer Tiefe von etwa 2,5 cm; dickere
Nahrungsmittel garen wie bei einem traditionellen Garvorgang durch Weiterleitung. Es
ist wichtig zu wissen, dass Mikrowellen im
Inneren des Nahrungsmittels ausschließlich
thermisch wirken und somit nicht gesundheitsschädlich sind.
• UMWELTSCHUTZ
Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind
recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von den
Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten
Containern und tragen Sie auf diese Weise zu
ihrem Recycling und zum Umwelt-schutz bei.
werden dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die
Wege geleitete Recycling kann somit in
Übereinstimmung mit der europäischen
Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte unter optimalen
Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeindebehörden oder Ihr Händler informieren Sie
gerne über die zu Ihrem Wohnort am nächsten
liegenden Sammelstellen.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige Materialien. Es wurde
deshalb mit diesem Zeichen versehen, um Sie darauf hinzuweisen, dass diese Geräte
nach ihrem Gebrauch nicht mit
dem übrigen Hausmüll entsorgt
Abb.01
5
DE 2/INSTALLATION DES GERÄTS
• VOR DEM ANSCHLUSS
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät beim
Transport keinerlei Schaden genommen
hat (verformte Tür oder Dichtung, usw.).
Sollten Sie eine Beschädigung feststellen,
vor jedem Gebrauch unbedingt mit dem
Händler Kontakt aufnehmen.
Für das spätere leichte Auffinden der
Produktreferenzen des Geräts empfehlen
wir, diese auf der Seite „Kundendienst und
Verbraucherberatung» zu notieren.
• STROMANSCHLUSS
Überprüfen ob:
- die Installationsleistung ausreicht.
- die Versorgungsleitungen in gutem Zustand
sind
- der Drähtequerschnitt mit den Installations-
vorschriften übereinstimmt.
- Ihre Anlage mit einem Wärmeschutz von 16 A
ausgestattet ist.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
Elektroinstallateur.
Der Stromanschluss wird hergestellt, bevor
das Gerät in das Möbel eingeschoben wird.
Die Sicherheit des Elektroanschlusses muss
durch einen korrekten Einbau gewährleistet
werden. Beim Einbau und bei Wartungs arbeiten
muss das Gerät vom Stromnetz abgetrennt
werden, die Sicherungen müssen abgeschaltet
oder herausgenommen werden.
Das Gerät muss mit einem (genormten)
Versorgungskabel mit 3 Leitern von 1,5 mm
(1 Ph + 1N + Erdung) über eine Steckdose mit
1 Ph + 1 N + Erdung nach Norm IEC 60083
oder in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften an das Stromnetz mit 220-240 V ~
einphasig angeschlossen werden.
Der Schutzleiter (grün-gelb) wird an die
Klemme
muss mit der Erdung der Anlage verbunden
werden.
Im Falle eines Anschlusses mit Hilfe einer
Steckdose, muss diese nach der Installation
des Geräts zugänglich bleiben.
Der Neutralleiter des Geräts (blaues Kabel)
muss an den Neutralleiter des Stromnetzes
angeschlossen werden.
Sehen Sie in Ihrer Installation eine für den
Benutzer zugängliche Abtrennungs vorrich-tung
vom Stromkreis mit einer Kontaktöff-nung von
mindestens 3 mm auf der Ebene aller Pole
vor.
Ist das Stromversorgungskabel beschädigt,
muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgewechselt werden, um jegliche Gefahr
auszuschalten.
Zusätzlich für Österreich
Durch elektronische Bauteile kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder von mehr
als 20% des Gesamtfehlerstroms verursacht
werden.
Es sind daher in der Installation unbedingt
gleichstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter zu verwenden.
Unfälle, die auf eine nicht vorhandene,
fehlerhafte oder nicht ordnungsgemäße
Erdung zurückzuführen sind.
2
Bei Störungen jeglicher Art das Gerät abschalten oder die dem Anschluss des Geräts
entsprechende Sicherung herausnehmen.
des Geräts angeschlossen und
Achtung:
Wir übernehmen keine Haftung für
6
DE2/INSTALLATION DES GERÄTS
• EINBAU
Das Gerät kann nach Belieben unter einer Arbeitsplatte oder in einem (geschlossenen oder geöffneten) Möbel mit den geeigneten Abmessungen installiert werden (Abb. 02).
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort (warten Sie rund 1 bis 2 Stunden), nachdem Sie es vom
Kalten ins Warme transportiert haben, denn das bei dieser Gelegenheit entstehende Kondenswasser kann Funktionsstörungen hervorrufen.
550 int.
600 ext.
456
Abb.02
23
450 int.
547
592
450 int.
7
Loading...