Daikin EWAQ009ACV3, EWAQ010ACV3, EWAQ011ACV3, EWYQ009ACV3, EWYQ010ACV3 Operation manuals [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og

kompakte reverserende luft-til-vand

varmepumper

EWAQ009ACV3
EWAQ010ACV3
EWAQ011ACV3

EWYQ009ACV3
EWYQ010ACV3
EWYQ011ACV3

EWAQ009ACW1
EWAQ011ACW1
EWAQ013ACW1

EWYQ009ACW1
EWYQ011ACW1
EWYQ013ACW1

■

■

■

■

EWAQ009~011ACV3
EWAQ009~013ACW1
EWYQ009~011ACV3
EWYQ009~013ACW1

NDHOLD

I

Indledning........................................................................................ 1

Denne manual ........................................................................................... 1

Denne enhed ............................................................................................. 1

Ekstraudstyr .......................................................................................... 1

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh................. 1

Drift af enheden............................................................................... 2

Anvendelse af den digitale styreenhed .............................................2

Egenskaber og funktioner.......................................................................... 2

Grundfunktioner på styreenheden......................................................... 2

Ur-funktion............................................................................................. 2

Funktion for timer-indstilling .................................................................. 2

Navn og funktion på kontakter og symboler .............................................. 2

Indstilling af styreenheden......................................................................... 3

Indstilling af uret .................................................................................... 3

Indstilling af timer .................................................................................. 3

Beskrivelse af driftstilstande ...................................................................... 4

Opvarmning (h) .................................................................................... 4

Køling (c).............................................................................................. 4

Støjsvag drift (s).................................................................................. 4

Styring ....................................................................................................... 4

Manuel drift............................................................................................ 4

Anvendelse af timer-indstilling............................................................... 5

Programmering og kontrol af timer-indstillingen ........................................ 6

Start....................................................................................................... 6

Programmering...................................................................................... 6

Kontrol af programmerede handlinger................................................... 8

Tips og tricks ......................................................................................... 8

Anvendelse af fjernalarm .................................................................. 9

Indstillinger på stedet ........................................................................9

Fremgangsmåde........................................................................................ 9

Detaljeret beskrivelse ................................................................................ 9

Tabel over indstillinger på stedet/field settings ........................................ 12

Vedligeholdelse............................................................................. 13

Vigtig information om det anvendte kølemiddel ....................................... 13

Vedligeholdelse........................................................................................ 13

Stilstand................................................................................................... 13

Fejlfinding...................................................................................... 13

Bortskaffelseskrav........................................................................ 13

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR
ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONS­VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG
BRUG.

Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen
er blevet udført korrekt af en professionel Daikin­forhandler.

Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan
du kontakte din Daikin-forhandler og få råd og vejledning.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med
nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale
handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden,
med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning
i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
udstyret.

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte

reverserende luft-til-vand varmepumper

Side

Betjeningsvejledning

NDLEDNING

I

Tak, fordi du købte denne Daikin inverter-køleenhed.

ENNE

D

Denne manual beskriver, hvordan man starter og standser enheden,
indstiller parametre og konfigurerer timer-indstillingen med
styreenheden, hvordan man vedligeholder enheden og afhjælper
driftsproblemer.

D

ENNE

Denne enhed er beregnet til udendørsinstallation og anvendes både
til opvarmning og køling. Denne enhed kan kombineres med
ventilationskonvektorer eller luftkonditioneringsudstyr til brug som
klimaanlæg.

Versioner med varmepumpe og versioner kun til køling

Denne serie køleenheder består af 2 hovedversioner: en version med
varmepumpe (EWYQ) og en version udelukkende til køling (EWAQ),
der kan fås i 6 standard-størrelser:

Ekstraudstyr

Se de relevante installationsvejledninger for at få yderligere
oplysninger om disse ekstra-sæt.

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

Dette udstyr kan tilsluttes et system med strømforsyning med
reduceret pris pr. kWh, som ikke afbryder strømforsyningen. (Der vil
kun være fuld kontrol med enheden, hvis strømforsyningen med
reduceret pris pr. kWh er af en type, hvor strømforsyningen ikke
afbrydes.) Se kapitlet "Tilslutning til en strømforsyning med reduceret
pris pr. kWh" i installationsvejledningen for yderligere oplysninger.

MANUAL

Vedr. "Kontrol før første start" og "Første ibrugtagning"
henviser vi til denne enheds installationsvejledning.

ENHED

V3: 9, 10 og 11 kW (enkeltfaset)
W1: 9, 11 og 13 kW (trefaset)

Sæt med fjernalarm EKRP1HB
Option varmekabel OP10
Begge versioner fås også med varmekabel (OP10) til

beskyttelse af interne vandrør ved kolde udendørstemperaturer.

Betjeningsvejledning

1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

■

■

■

■

■

■

1.

y

e

2.

0

3.

c

h

4.

e

5.

6.

8

8.

q

9.

x

■

7.

■

D

A

NVENDELSE

Betjeningen af enheden kan foretages via den digitale styreenhed.

RIFT

Den digitale styreenhed må ikke blive våd. Det kan
forårsage elektrisk stød eller brand.

Tr yk aldrig på knapperne på den digitale styreenhed med
et hårdt, spidst objekt. Dette kan ødelægge den digitale
styreenhed.

Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde den
digitale styreenhed, få en uddannet serviceperson til at
gøre dette.

AF

ENHEDEN

AF

DEN

DIGITALE

STYREENHED

Egenskaber og funktioner

Den digitale styreenhed er en avanceret fjernbetjening, ved hjælp af
hvilken du får fuld kontrol over din installation. Den kan styre en
installation til køling/opvarmning og en installation udelukkende til
køling.

Begge installationer fås i forskellige versioner med varierende
kapacitet.

BEMÆRK

Beskrivelser i denne vejledning, som vedrører en
specifik installation eller som er afhængige af det
installerede udstyr, er mærket med en stjerne (*).

Visse funktioner beskrevet i denne manual er ikke
tilgængelige eller burde ikke være tilgængelige.
Spørg montøren eller din lokale forhandler om
yderligere oplysninger om adgangsniveauer.

Grundfunktioner på styreenheden

Grundfunktionerne på styreenheden er:

Tænde og slukke for enheden ON/OFF.
Skift af driftsmåde:

- opvarmning (se "Opvarmning (h)" på side 4),

-køling (se "Køling (c)" på side 4),

- støjsvag drift (se "Støjsvag drift ( s )" på side 4),
Valg af egenskaber:

- støjsvag drift (se side 4),

-Vejrafhængig styring (se side 4).
Justering af kontrolpunkt for temperatur (se side 4).

Den digitale styreenhed understøtter en afbrydelse af strøm­forsyningen i maksimalt 2 timer. Når autogenstart er tilkoblet (se

"Indstillinger på stedet" på side 9) kan strømforsyningen afbrydes i

2 timer, uden at brugeren behøver at gribe ind (f.eks. strømforsyning
med reduceret pris pr. kWh).

Ur-funktion

Funktionerne for uret er:

24-timers realtids-ur.
Indikator for ugedag.

Funktion for timer-indstilling

Funktionen for timer-indstilling gør det muligt for brugeren at plan­lægge driften af installationen ved hjælp af et dags- eller
ugeprogram.

Navn og funktion på kontakter og symboler

1173

5 6 248

7
9

12
10

23
22

34
29

27
30

28

KØLING/OPVARMNING ON/OFF KNAP
ON/OFF-knappen starter eller standser opvarmning eller køling

på enheden.
Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan denne

knap ikke anvendes, og symbolet
Hvis man trykker på ON/OFF knappen for mange gange efter

hinanden, kan systemet gå ned (maks. 20 gange i timen).
DRIFT LED
LED for drift lyser ved køling eller opvarmning. LED blinker ved

driftsfejl. Når LED er slukket, er køling eller opvarmning inaktiv.
SYMBOL DRIFTSTILSTAND
Disse symboler viser den aktuelle driftstilstand (eller tilstande):

opvarmning ( h ), køling ( c ) eller støjsvag drift ( s ). Støjsvag
drift er en mulighed både ved køling og ved opvarmning. Når
støjsvag drift er aktiveret, vises symbolet for støjsvag drift
sammen med symbolet for opvarmning eller køling.

Ved installationer udelukkende med opvarmning, vises
symbolet ikke.

Ved installationer udelukkende med køling, vises
ikke.

SYMBOL EKSTERN STYRING
Dette symbol viser, at en ekstern rumtermostat med forrang

styrer din installation. Denne eksterne rumtermostat kan starte
og standse opvarmning/køling og ændre driftsmåden
(køling/opvarmning).

Når der er tilsluttet en ekstern rumtermostat med forrang, har
timer-indstillingen for køling og opvarmning ingen funktion.

INDIKATOR UGEDAG
Denne indikator viser den aktuelle ugedag.
Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser

indikatoren den indstillede dag.
VISNING AF UR
Uret viser det aktuelle tidspunkt.

Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser uret
det tidspunkt, hvor handlingen udføres.

SYMBOL FOR TIMER-INDSTILLING
Dette symbol viser, at funktionen for timer-indstilling er aktiveret.
SYMBOLER FOR HANDLINGER
Disse symboler viser programmerede handlinger for hver dag på

timer-indstillingen.
OFF-SYMBOL
Dette symbol viser, at OFF-handlingen er valgt under

programmering af timer-indstillingen.

hcs

1234567

2161815

vises.

p

4
14

21
19
11

20
13

25

26
33
32
31

symbolet

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

2

k

l

ç

é

u

a

b

t

;

:

=

e

ba

10. INSPEKTION PÅKRÆVET

og

Disse symboler viser, at inspektion af installationen er påkrævet.
Kontakt forhandleren.

11. DISPLAY TEMPERATURINDSTILLING

9

Displayet viser den aktuelt indstillede temperatur på
installationen.

12. INDSTILLING

$

Anvendes ikke. Kun til brug ved installation.

13. IKKE TILGÆNGELIG

n

Dette symbol vises, når en ikke-installeret option adresseres,
eller når en funktion ikke er tilgængelig.

14. SYMBOL AFRIMNING/OPSTART

d

Dette symbol viser, at afrimning/opstart er aktiveret.

15. KOMPRESSOR SYMBOL

Dette symbol viser, at enhedens kompressor er aktiv.

16. Finder ikke anvendelse

17. Finder ikke anvendelse

18. PUMPESYMBOL

Dette symbol viser, at cirkulationspumpen kører.

19. DISPLAY UDENDØRS TEMPERATUR

Når dette symbol blinker, vises den udendørs omgivende
temperatur.

20. SYMBOL FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT

Dette symbol viser, at styreenheden vil indstille temperatur­kontrolpunktet automatisk på basis af udendørs omgivende
temperatur.

21. TEMPERATURSYMBOL

Dette symbol vises, når vandets afgangstemperatur i enheden,
den udendørs omgivende temperatur og temperaturen i
varmtvandstanken til boligtekniske installationer vises.

Dette symbol vises også, når kontrolpunkterne for temperatur er
indstillet under programmering af timer-indstilling.

22. SYMBOL TESTDRIFT

Dette symbol viser, at enheden kører i testdrift. Se
installationsvejledningen.

23. FIELD SET MODE

Denne kode svarer til koden fra listen over indstillinger på
opstillingsstedet/field settings Se installationsvejledningen.

24. FEJLKODE

Denne kode henviser til listen over fejlkoder og anvendes
udelukkende til service. Se installationsvejledningen.

25. KNAP OPVARMNING/KØLING

Med denne knap kan man manuelt skifte mellem køling og
opvarmning (forudsat at enheden ikke udelukkende er til køling).

Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan denne
knap ikke anvendes, og symbolet

vises.

26. Finder ikke anvendelse

27. KNAP FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere funktionen
for vejrafhængigt kontrolpunkt, og denne funktion er kun
tilgængelig ved opvarmning.

Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til vejrafhængigt

kontrolpunkt ikke anvendes.

28. KNAP INSPEKTION/TEST DRIFT

z

Denne knap anvendes ved installation og ved ændring af
indstillinger på opstillingsstedet. Se "Indstillinger på stedet" på

side 9.

29. KNAP PROGRAMMERING <
Denne all-round-knap anvendes til programmering af styre-

enheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens
aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

30. KNAP FOR TIMER-INDSTILLING

r/p

Den primære funktion for denne all-round-knap er at
aktivere/deaktivere timer-indstillingen.

Knappen anvendes også til programmering af styreenheden.
Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status
eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

Hvis styreenheden er indstillet til niveau 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til timer-

indstilling ikke anvendes.

31. KNAP FOR TIDSINDSTILLING pi og pj
Disse all-round-knapper anvendes til indstilling af uret, til skift

mellem temperaturer (temperatur på afgangsvand på enheden
og udendørs omgivende temperatur) og til programmering af
tidsindstilling.

32. KNAPPER TIL TEMPERATURINDSTILLING bi og bj
Disse all-round-knapper anvendes til justering af det aktuelle

kontrolpunkt under normal drift eller ved programmering af
tidsindstilling. Ved vejrafhængigt kontrolpunkt anvendes
knapperne til justering af skifteværdierne. Endelig anvendes
knapperne også til at vælge ugedag under indstilling af uret.

33. Finder ikke anvendelse

34. KNAP FOR STØJSVAG DRIFT

s

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere støjsvag drift.
Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til støjsvag drift

ikke anvendes.

Indstilling af styreenheden

Efter første installation kan brugeren indstille ur og ugedag.
Styreenheden er udstyret med en timer-indstilling, som gør det muligt

for brugeren at planlægge driften. Man skal indstille uret og
ugedagen for at kunne anvende timer-indstillingen.

Indstilling af uret

1 Hold pr knappen nede i 5 sekunder.

Indikatoren for læsning af tidspunkt og visning af ugedag blinker.

2 Brug pi og pj knapperne til justering af uret.

Hver gang man trykker på pi eller pj knappen, sættes
tiden 1 minut frem/tilbage. Hvis man holder pi eller pj
knappen nede, sættes tiden 10 minutter frem/tilbage.

3 Brug bi eller bj knapperne til justering af ugedag.

Hver gang man trykker på bi eller bj knappen, vises den
forrige eller den følgende dag.

4 Tr yk på < knappen for at bekræfte det aktuelt indstillede

tidspunkt og den aktuelt indstillede ugedag.
Hvis man ønsker at forlade denne procedure uden at gemme,

skal man trykke på pr knappen.
Hvis ikke man trykker på en knap i 5 minutter, vil ur og ugedag

gå tilbage til forrige indstillinger.

BEMÆRK

Uret skal indstilles manuelt. Man skal justere
indstillingen ved skift fra sommertid til vintertid og
omvendt.

Indstilling af timer

Se kapitel "Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på side 6
for justering af timer-indstilling.

Betjeningsvejledning

3

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Beskrivelse af driftstilstande

Styring

Opvarmning (

h)

I denne tilstand aktiveres opvarmning som defineret gennem
vandtemperatur-kontrolpunktet. Kontrolpunktet kan indstilles manuelt
(se "Manuel drift" på side 4) eller vejrafhængigt (se "Valg af

vejrafhængig styring af kontrolpunkt (kun modeller med
varmepumpe)" på side 4).

Opstart (d)

I begyndelsen ved opvarmning startes pumpen ikke, før der opnås en
bestemt temperatur på varmeveksleren til køling. Dette sikrer korrekt
opstart af varmepumpen. Symbolet d vises under opstart.

Afrimning (d)

Ved varmedrift kan varmeveksleren fryse på grund af lav ude­temperatur. Hvis der er risiko for dette, vil systemet køre funktionen
afrimning. Dette vender cyklus, og varme fra indendørssystemet
anvendes til at hindre, at systemet fryser. Efter højest 8 minutters
afrimning starter opvarmningen igen.

BEMÆRK

Afrimning stopper:

■ når der skiftes mellem køling og opvarmning,

■ ved lav udetemperatur og lav temperatur på

indgående vand,

■ når den ønskede afrimningstemperatur er nået,
det vil sige den temperatur, hvor afrimningen
standses (kontakt din lokale forhandler).

Opvarmning genstarter automatisk, når vandtempera­turen er over den temperatur, hvor afrimning standses.

BEMÆRK

Opvarmning er ikke mulig, hvis installationen
udelukkende kan anvendes til køling.

Køling (c)

I denne tilstand aktiveres køling som defineret gennem
vandtemperatur-kontrolpunktet.

BEMÆRK

■ Kontrolpunktet for køletemperatur kan kun ind­stilles manuelt (se "Manuel drift" på side 4).

■ Skift mellem opvarmning og køling kan kun
foretages ved at man trykker på = knappen,
eller gennem en ekstern rumtermostat. (Under
forudsætning af, at enheden ikke er af typen "kun
til køling")

Støjsvag drift (s)

Støjsvag drift betyder, at enheden kører med nedsat kapacitet,
således at støjen fra enheden reduceres. Dette medfører, at varme­og kølekapaciteten på indendørsenheden også reduceres. Husk på
dette, hvis der kræves en vis grad af opvarmning indendørs.

Der findes to former for støjsvag drift:

Manuel drift

I manuel drift styrer brugeren installationens indstillinger manuelt.
Den seneste indstilling forbliver aktiv, indtil brugeren ændrer den,
eller indtil den ændres af timer-indstillingen (se "Anvendelse af timer-

indstilling" på side 5).

Da styreenheden kan anvendes til mange forskellige installationer, er
det muligt at vælge en funktion, som ikke er tilgængelig på din
installation. I dette tilfælde vises meddelelsen n.

Valg og indstilling af køling (c) og opvarmning (h)
1 Brug = knappen for at vælge køling (c) eller opvarmning (h).

Symbolet c eller h vises på displayet sammen med det
tilsvarende vandtemperatur-kontrolpunkt.

2 Brug bi og bj knapperne til indstilling af ønsket

vandtemperatur.

•Temperaturområde ved opvarmning: 25°C til 55°C

•Temperaturområde ved køling: 5°C til 22°C

BEMÆRK

3 Tænd for enheden ved at trykke på

BEMÆRK

Valg af støjsvag drift (s)
1 Brug s knappen til aktivering af støjsvag drift (s).

Valg af vejrafhængig styring af kontrolpunkt (kun modeller med
varmepumpe)

1 Tr yk på ba knappen for at vælge vejrafhængig styring af

2 Brug bi og bj knapperne til indstilling af skifteværdien.

Visning af faktiske temperaturværdier
1 Tr yk på

2 Brug

I varmedrift (h), kan vandtemperaturens kontrolpunkt
også være vejrafhængigt (symbol

a vises).

Dette betyder, at styreenheden beregner kontrol­punktet for varmetemperaturen på basis af
udetemperaturen.

I dette tilfælde viser styreenheden "skifteværdien",
som kan indstilles af brugeren, i stedet for at vise
vandtemperaturens kontrolpunkt. Skifteværdien er
temperaturforskellen mellem temperatur­kontrolpunktet beregnet af styreenheden og det
faktiske kontrolpunkt. For eksempel betyder en positiv
skifteværdi, at det faktiske temperatur-kontrolpunkt vil
være højere end det beregnede kontrolpunkt.

y knappen.

LED for drift 0 lyser.

Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan
knapperne = og y ikke anvendes og symbolet e
vises. I dette tilfælde tænder eller slukker den eksterne
rumtermostat for enheden og bestemmer driftsmåden
(køling eller opvarmning).

Symbolet s vises på displayet.
Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan s knappen ikke

anvendes.

kontrolpunkt.
Symbolet a vises på displayet sammen med skifteværdien.

Skifteværdien vises ikke, hvis den er 0.

Område for skifteværdien: –5°C til +5°C

ba knappen i 5 sekunder.

b symbolet og udgående vandtemperatur vises. Symbolerne l

og = blinker.

pi og pj knapperne til visning.

• Udendørstemperaturen (

•Temperatur på afgangsvand (

u symbolet blinker).

= blinker).

Hvis ikke man trykker på en knap inden for 5 sekunder, forlader
styreenheden funktionen visning.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

4

Anvendelse af timer-indstilling

Når der anvendes timer-indstilling, styres installationen af timer­indstillingen. Handlingerne, som er programmeret i timer­indstillingen, udføres automatisk.

Timer-indstillingen følger altid den seneste kommando, indtil en ny
kommando gives. Dette betyder, at brugeren midlertidigt kan
annullere den senest kørte programkommando manuelt (se "Manuel

drift" på side 4). Timer-indstillingen vil igen overtage styringen af

installationen, når timer-indstillingens næste programmerede
kommando afgives.

Timer-indstillingen er aktiveret (p symbolet vises) eller deaktiveret
(p symbolet vises ikke), ved at trykke på pr knappen.

BEMÆRK

■ Brug kun pr knappen til at aktivere eller
deaktivere timer-indstillingen. Timer-indstillingen
har forrang for y knappen. y knappen
annullerer kun timer-indstillingsfunktionen indtil
næste programmerede handling.

■ Hvis auto-genstart-funktionen er deaktiveret, vil
timer-indstillingen ikke blive aktiveret, når strøm­forsyningen til enheden genoptages efter
strømsvigt. Tryk på

pr knappen for at aktivere

timer-indstillingen igen.

■ Når strømforsyningen genoptages efter en
afbrydelse, vil auto genstart-funktionen reaktivere
de indstillinger på brugerinterfacet, der var
gældende ved strømafbrydelsen.

Det anbefales derfor, at man aktiverer auto
genstart-funktionen.

■ Det programmerede forløb er tidsstyret. Det er derfor
vigtigt, at man indstiller uret og ugedagen korrekt. Se

"Indstilling af uret" på side 3.

■ Manuel indstilling af ur til sommertid og vintertid. Se

"Indstilling af uret" på side 3.

■ Strømsvigt, som varer mere end 1 time, vil nulstille
uret og ugedagen. Timer-indstillingen fortsætter, men
med tidsfejl. Se "Indstilling af uret" på side 3
vedrørende justering af ur og ugedag.

■ Handlingerne, som er programmerede i timer­indstillingen, mistes ikke efter strømsvigt, og derfor er
genprogrammering af timer-indstillingen ikke
nødvendig.

Hvad kan timer-indstillingen IKKE?

Timer-indstillingen kan ikke ændre driftsmåde fra køling til
opvarmning eller omvendt.

Tolkning af de programmerede handlinger

For at forstå, hvordan installationen virker, når timer-indstillingen er
aktiveret, er det vigtigt at huske på, at den 'seneste' programmerede
kommando annullerer den 'foregående' programmerede kommando,
og at den forbliver aktiv, indtil 'næste' programmerede kommando
udføres.

Eksempel: Den faktiske tid er 17:30, og handlinger er programmeret
til 13:00, 16:00 og 19:00. Den 'senest' programmerede kommando
(16:00) annullerede den 'forudgående' programmerede kommando
(13:00) og forbliver aktiv, indtil 'næste' programmerede kommando
(19:00) udføres.

Så for at kende den aktuelle indstilling bør man kontrollere den
senest programmerede kommando. Den 'senest' programmerede
kommando kan være fra dagen før. Se "Kontrol af programmerede

handlinger" på side 8.

BEMÆRK

I forbindelse med drift med timer-indstilling, kan de
faktiske indstillinger være blevet ændret manuelt
('seneste' kommando er blevet annulleret manuelt).
Symbolet p, som viser drift med timer-indstilling, kan
stadig være vist, og dette kan give indtryk af, at den
'seneste' kommandoindstilling stadig er aktiv. Den
'næste' programmerede kommando vil annullere de
ændrede indstillinger og vende tilbage til det
oprindelige program.

Se kapitel "Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på side 6
for justering af timer-indstilling.

Hvad kan timer-indstillingen?

Timer-indstillingen tillader programmering af:

1. Opvarmning og køling (se "Programmering af køling eller

opvarmning" på side 6)

tilkobling af ønsket driftsmåde på et planlagt tidspunkt, kombi­neret med et kontrolpunkt (vejrafhængigt eller indstillet manuelt).
Der kan programmeres fem handlinger pr. ugedag, totalt
35 handlinger.

BEMÆRK

Når enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, har
den eksterne rumtermostat forrang frem for timer­indstillingen for køling og opvarmning.

2. Støjsvag drift (se "Programmering af støjsvag drift" på side 7)
Skifter driftsmåden til eller fra på et planlagt tidspunkt. Der kan

programmeres fem handlinger pr. driftstilstand. Disse handlinger
gentages dagligt.

■ De programmerede handlinger lagres ikke i forhold til
timingen men i forhold til tidspunktet for
programmering. Dette betyder, at den handling, der er
programmeret først, får handlings-nr. 1, selvom den
udføres efter andre programmerede handlings-numre.

■ Når timer-indstillingen skifter tilstand for opvarmning
eller køling x, bliver styreenheden også afbrudt.

Betjeningsvejledning

5

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Programmering og kontrol af timer-indstillingen

Start

Programmering af timer-indstillingen er fleksibel (du kan tilføje, fjerne
eller ændre programmerede handlinger, når det er nødvendigt) og
ligetil (programmeringstrin er begrænset til et minimum). Før du
programmerer timer-indstillingen, skal du dog huske følgende:

■ Du skal kende symboler og knapper. Du skal bruge dem under
programmering. Se "Navn og funktion på kontakter og symboler"

på side 2.

■ Udfyld skemaet bagerst i denne manual. Skemaet kan hjælpe
dig med at definere de påkrævede handlinger for hver dag. Husk
på at:

- Der kan programmeres 5 handlinger pr. dag i programmet for

opvarmning og køling. De samme handlinger gentages en
gang om ugen.

- Der kan programmeres 5 handlinger i støjsvag drift. De

samme handlinger gentages en gang om dagen.

■ Tag dig tid til at indlæse alle data præcist.

■ Prøv at programmere handlingerne kronologisk: Start med

handling 1 for første handling og afslut med det højeste nummer
for sidste handling. Dette er ikke et krav, men det vil gøre det
lettere at forstå programmet senere.

■ Hvis der er programmeret 2 eller flere handlinger på samme dag
og samme tidspunkt, vil kun handlingen med det højeste
handlings-nr. blive udført.

■ Du kan altid ændre, tilføje eller fjerne programmerede
handlinger senere.

■ Ved programmering af handlinger for opvarmning (tid og
kontrolpunkt), tilføjes handlinger for køling samtidig automatisk,
men med det forud definerede standard-kontrolpunkt for køling.
Omvendt, ved programmering af handlinger for køling (tid og
kontrolpunkt), tilføjes handlinger for opvarmning samtidig auto­matisk, men med det forud definerede standard-kontrolpunkt for
opvarmning.

Kontrolpunkterne for disse handlinger, der tilføjes automatisk,
kan justeres ved at programmere den tilsvarende driftstilstand.
Dette betyder, at man efter programmering af opvarmning også
bør programmere de tilsvarende kontrolpunkter for køling og
omvendt.

Programmering

Programmering af køling eller opvarmning

5 sec

På grund af, at timer-indstillingen ikke kan skifte mellem
driftstilstande (køling eller opvarmning), og på grund af, at
hver programmeret handling indebærer et kontrolpunkt for
køling og et kontrolpunkt for opvarmning, kan følgende
situationer forekomme.

■ Når timer-indstillingen er aktiv og i varmedrift, og
køling er valgt manuelt (med = knappen), vil
driftstilstanden fra dette punkt forblive køling, og
programmerede handlinger vil følge det tilsvarende
kontrolpunkt for køling. Skift tilbage til varmedrift skal
foretages manuelt (med = knappen).

■ Når timer-indstillingen er aktiv og i køledrift, og
opvarmning er valgt manuelt (med = knappen), vil
driftstilstanden fra dette punkt forblive opvarmning, og
programmerede handlinger vil følge det tilsvarende
kontrolpunkt for opvarmning. Skift tilbage til køledrift
skal foretages manuelt (med = knappen).

Ovennævnte viser vigtigheden af både at programmere
kontrolpunkt for køling og for opvarmning i forbindelse med
hver enkelt handling. Hvis ikke du programmerer disse
kontrolpunkter, vil de forud definerede standardværdier
blive anvendt.

BEMÆRK

5 sec

Programmering af køling eller opvarmning er ens. I
starten af programmeringen vælges køling eller
opvarmning. Herefter skal du gå tilbage til starten af
programmeringen for at programmere den anden
driftsmåde.

Som nævnt i "Start" på side 6, skal du indstille
kontrolpunkt for opvarmning og for køling for hver
programmeret handling. Ellers vil standard­kontrolpunkter blive anvendt.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

6

Programmering af køling eller opvarmning foretages på følgende
måde:

Programmering af støjsvag drift

BEMÆRK

Hvis man ønsker at gå tilbage i programmeringen uden
at gemme ændrede indstillinger, kan man trykke på
pr knappen.

1 Brug = knappen til valg af den driftsmåde (køling eller

opvarmning), som du ønsker at programmere.

2 Tr yk på < knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

Den valgte dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kontrollere eller programmere, med

pi og pj knapperne.
Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på < knappen for at bekræfte den valgte dag.

Den første programmerede handling på den valgte dag vises.

6 Brug pi og pj knapperne til kontrol af de andre

programmerede handlinger på denne dag.
Dette kaldes for 'readout mode'. Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 4 og 5) vises ikke.

7 Tr yk på < knappen i 5 sekunder for at komme til

programmerings-funktionen.

8 Med < knappen kan du vælge det handlings-nr., som du ønsker

at programmere eller ændre.

9 Brug ba knappen til at vælge:

- x: for at slukke for køling, opvarmning og styreenhed.

- 9: Indstil temperaturen med bi og bj
knapperne.

- a: Valg af automatisk temperaturberegning
(kun i opvarmning).

10 Med pi og pj knapperne kan du indstille det korrekte

tidspunkt for handling.

11 Gentag trin 8 til 10 for at programmere de andre handlinger på

den valgte dag.
Når alle handlinger er blevet programmeret, skal du kontrollere,

at displayet viser det højeste handlings-nr., som du ønsker at
gemme.

12 Tryk på < knappen i 5 sekunder for at gemme de

programmerede handlinger.
Hvis < knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres

handlingerne 1, 2 og 3, men 4 og 5 slettes.
Du kommer automatisk tilbage til trin 6.
Ved at trykke på pr knappen flere gange kommer du tilbage til

forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal
drift.

Programmering af støjsvag drift foretages på følgende måde:

BEMÆRK

Hvis man ønsker at gå tilbage i programmeringen uden
at gemme ændrede indstillinger, kan man trykke på
pr knappen.

1 Tr yk på < knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

2 Med pi og pj knapperne kan man vælge den drifts-

måde, man ønsker at programmere.
Den valgte driftsmåde blinker.

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

Den første programmerede handling vises.

4 Med pi og pj knapperne kan kontrollere de

programmerede handlinger.
Dette kaldes for 'readout mode'. Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 4 og 5) vises ikke.

5 Tr yk på < knappen i 5 sekunder for at komme til

programmerings-funktionen.

6 Med < knappen kan du vælge det handlings-nr., som du ønsker

at programmere eller ændre.

7 Med pi og pj knapperne kan du indstille det korrekte

tidspunkt for handling.

8 Med ba kan du vælge eller fravælge x som handling.
9 Gentag trin 6 til 8 for at programmere de andre handlinger i den

valgte driftstilstand.
Når alle handlinger er blevet programmeret, skal du kontrollere,

at displayet viser det højeste handlings-nr., som du ønsker at
gemme.

Betjeningsvejledning

7

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

10 Tryk på < knappen i 5 sekunder for at gemme de

programmerede handlinger.
Hvis < knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres

handlingerne 1, 2 og 3, men 4 og 5 slettes.
Du kommer automatisk tilbage til trin 4. Ved at trykke på pr

knappen flere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne
procedure, og til sidst returneres til normal drift.

Kontrol af programmerede handlinger

Kontrol af handlinger for køling eller opvarmning

BEMÆRK

Kontrol af køling eller opvarmning foretages på følgende måde.

BEMÆRK

1 Brug = knappen til valg af den driftsmåde (køling eller

2 Tr yk på < knappen.

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

4 Vælg den dag, som du vil kontrollere med pi og pj

5 Tr yk på < knappen for at bekræfte den valgte dag.

6 Brug pi og pj knapperne til kontrol af de andre

Kontrol af støjsvag drift

Kontrol af støjsvag drift foretages på følgende måde.

BEMÆRK

1 Tr yk på < knappen.

2 Med pi og pj knapperne kan man vælge støjsvag drift

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

4 Brug pi og pj knapperne til kontrol af de

Kontrol af køling eller opvarmning er ens. I starten af
kontrolproceduren vælges køling eller opvarmning.
Herefter skal du gå tilbage til starten af kontrol­proceduren for at kontrollere den anden driftsmåde.

Hvis man vil gå tilbage til tidligere trin i denne
procedure, skal man trykke på pr knappen.

opvarmning), som du ønsker at kontrollere.

Den faktiske driftsmåde blinker.

Den valgte dag blinker.

knapperne.
Den valgte dag blinker.

Den første programmerede handling på den valgte dag vises.

programmerede handlinger på denne dag.
Dette kaldes for 'readout mode'. Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 4 og 5) vises ikke.
Ved at trykke på pr knappen flere gange kommer du tilbage til

forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal
drift.

Hvis man vil gå tilbage til tidligere trin i denne
procedure, skal man trykke på pr knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

(støjsvag drift

s).

Den valgte driftsmåde blinker.

Den første programmerede handling vises.

programmerede handlinger.
Dette kaldes for 'readout mode'. Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 4 og 5) vises ikke.
Ved at trykke på pr knappen flere gange kommer du tilbage til

forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal
drift.

Tips og tricks

Programmering af den næste dag (næste dage)

Efter bekræftelse af programmerede handlinger for en specifik dag
(f.eks. efter tryk på < knappen i 5 sekunder), skal du trykke en gang
på pr knappen. Nu kan du vælge en anden dag med pi og
pj knapperne og genstarte kontrol og programmering.

Kopiering af programhandlinger til næste dag

I programmet for opvarmning/køling er det muligt at kopiere alle
programmerede handlinger for en specifik dag til næste dag (f.eks.
kopiere alle programmerede handlinger fra "1" til "2").

Gå frem på følgende måde for at kopiere handlinger til næste dag:
1 Tr yk på < knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

2 Med pi og pj knapperne kan du vælge den driftsmåde,

som du vil programmere.
Den valgte driftsmåde blinker.

Du kan forlade programmering ved at trykke på pr knappen.

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

Den valgte dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kopiere til næste dag med pi og

pj knapperne.

Den valgte dag blinker.
Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke på pr knappen.

5 Tr yk på < og pr knapperne samtidigt i 5 sekunder.

Efter 5 sekunder viser displayet den næste dag (f.eks. "2" hvis
"1" er blevet valgt først). Dette viser, at dagen er blevet
kopieret.

Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke på pr knappen.

Sletning af en eller flere programmerede handlinger

Man kan slette en eller flere programmerede handlinger samtidig
med, at man gemmer de programmerede handlinger.

Når alle handlinger for en dag er blevet programmeret, skal du
kontrollere, at displayet viser det højeste handlings-nr., som du
ønsker at gemme. Ved at trykke på < knappen i 5 sekunder gemmer
du alle handlinger undtagen dem med et højere handlings-nr. end
det, der vises.

Hvis f.eks. < knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres
handlingerne 1, 2 og 3, men 4 og 5 slettes.

Sletning af en driftsmåde
1 Tr yk på < knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

2 Med pi og pj knapperne vælger du den driftsmåde,

som du ønsker at slette (støjsvag drift
driftsmåde).

Den valgte driftsmåde blinker.

3 tryk på < og ba knapperne samtidigt i 5 sekunder for at slette

den valgte driftsmåde.

Sletning af en dag eller en ude (køling eller opvarmning)
1 Brug = knappen til valg af den driftsmåde (køling eller

opvarmning), som du ønsker at slette.

2 Tr yk på < knappen.

Den faktiske driftsmåde blinker.

3 Tr yk på < knappen for at bekræfte indstillingen.

Den valgte dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil slette, med pi og pj

knapperne.
Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på < og ba knapperne samtidigt i 5 sekunder for at slette

den valgte dag.

s eller aktuel

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

8

ANVENDELSE AF FJERNALARM

Adressekortet EKRP1HB (ekstraudstyr) til fjernalarmen kan
anvendes til fjernovervågning af dit system. Dette adressekort har
2 spændingsfrie outputs.

■ Output 1 = alarm-output: Dette output aktiveres, når der er fejl
på din enhed på grund af forkert indstilling af parameter [C-01]
på opstillingsstedet. Se "[C] Alarm-output logik for EKRP1HB"

på side 10 for andre muligheder.

■ Output 2 = ON/OFF-output: dette output aktiveres, når din
enhed er tilsluttet (ON).

For yderligere oplysninger om ledningsforbindelser til dette
ekstraudstyr, se enhedens ledningsdiagram.

INDSTILLINGER PÅ STEDET

Enheden bør justeres af montøren, så den passer til omgivelserne på
opstillingsstedet (udendørs klima, installerede komponenter osv.) og
til brugerens behov. Her findes der et antal såkaldte 'field settings'
(indstillinger på opstillingsstedet). Disse indstillingsværdier er
tilgængelige og programmerbare via brugerinterfacet.

Hver field setting er tildelt et 3-cifret tal eller en kode, eksempelvis
[5-03], som vises på displayet på brugerinterfacet. Det første ciffer [5]
viser den 'første kode' eller gruppe af indstillingsværdier. Det andet
og tredje ciffer [03] viser sammen den 'anden kode'.

Der findes en liste med alle 'field settings' og standardværdier under

"Tabel over indstillinger på stedet/field settings" på side 12. I samme

liste har vi indsat to kolonner til registrering af data og værdi for
ændrede field settings, der ikke svarer til standardværdien.

Der findes en detaljeret beskrivelse under "Detaljeret beskrivelse" på

side 9.

Fremgangsmåde

Gå frem som følger for at ændre en eller flere indstillinger.

3

1

2

6 Gentag trin 2 til 4 for at ændre andre indstillinger, hvis det er

påkrævet.

7 Når du er færdig, skal du trykke på "z" knappen for at forlade

FIELD SET MODE.

BEMÆRK

Ændringer i en specifik indstilling lagres kun, når man
trykker på pr knappen. Hvis man går til en ny
indstillingskode eller trykker på z knappen, annulleres
den ændring, man har foretaget.

BEMÆRK

■ Før enheden forlader fabrikken, er værdierne
blevet indstillet som vist under "Tabel over

indstillinger på stedet/field settings" på side 12.

■ Når man forlader FIELD SET MODE, kan "88"
blive vist på LCD'en på brugerinterfacet, mens
enheden initialiseres.

Detaljeret beskrivelse

[0] Niveau for brugeradgang

Hvis det er påkrævet, kan visse knapper på brugerinterfacet gøres
utilgængelige for brugeren.

Der findes tre niveauer for brugeradgang (se tabellen nedenfor). Skift
mellem niveau 1 og niveau 2/3 foretages ved at trykke samtidigt på
knapperne pfi og pfj og straks efter samtidigt på
knapperne s og ba og ved at holde alle 4 knapper trykket ned i
mindst 5 sekunder (i normal drift). Dette vises ikke på
brugerinterfacet. Når niveau 2/3 er valgt, bestemmes det faktiske
niveau for brugeradgang — enten niveau 2 eller niveau 3 — af field
setting [0-00].

Knap

Tænd/sluk-knap

Knap til ændring af/
drift

Knap til opvarmning af
vand (sanitet)

Knapper til temperatur­justering (sanitet)

Knapper til
temperaturjustering

Knapper til
tidsindstilling

Knap programmering

Knap til timer­indstilling til/fra

Knap for støjsvag drift

Knap for vejrafhængigt
kontrolpunkt

Knap inspektion/test­drift

o

h/c

w

wbi
wbj

bgi
bgj

pf

i

pf

j

<

pr

s

ba

z

Niveau for brugeradgang

1 2 3

driftsklar driftsklar driftsklar

driftsklar driftsklar driftsklar

– ikke tilgængelig –

– ikke tilgængelig –

driftsklar driftsklar driftsklar

driftsklar

driftsklar

driftsklar driftsklar

driftsklar

driftsklar

driftsklar

1 Tr yk på z knappen i minimum 5 sekunder for at indlæse FIELD

SET MODE.
Symbolet $ (3) vises. Den aktuelt valgte kode for
indstilling/field setting vises ; (2), med den indstillede værdi
vist til højre - (1).

2 Tr yk på bgi knappen for at vælge den passende første

kode for indstilling.

3 Tr yk på bgj knappen for at vælge den passende anden

kode for indstilling.

4 Tr yk på pfi knappen og pfj knappen for at

ændre værdien af den valgte indstilling/field setting.

5 Gem den nye værdi ved at trykke på pr knappen.

Betjeningsvejledning

9

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

[1] Vejrafhængigt kontrolpunkt (kun opvarmning)

Field settings for det vejrafhængige kontrolpunkt definerer parametre
for vejrafhængig styring af enheden. Når vejrafhængig styring er
aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af
udetemperaturen. Koldere udetemperatur vil medføre varmere vand
og omvendt. Under vejrafhængig styring har brugeren mulighed for at
hæve eller sænke target-vandtemperaturen med maks. 5°C. Se "Valg

af vejrafhængig styring af kontrolpunkt (kun modeller med
varmepumpe)" på side 4 for yderligere oplysninger om vejrafhængig

styring.

■ [1-00] Lav omgivende temperatur (Lo_A): lav udetemperatur.

■ [1-01] Høj omgivende temperatur (Hi_A): høj udetemperatur.

■ [1-02] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti):

target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen
er lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo_A).
Bemærk, at Lo_Ti værdien bør være højere end Hi_Ti, ved
koldere udetemperatur (dvs. Lo_A) er varmere vand
påkrævet.

■ [1-03] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti):
target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen
er lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi_A).
Bemærk, at Hi_Ti værdien bør være lavere end Lo_Ti, ved
varmere udetemperatur (dvs. Hi_A) er vand med en lavere
temperatur tilstrækkeligt.

T

t

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

Lo_A Hi_A T

T

Target-vandtemperatur

t

T

Omgivende (udendørs) temperatur

A

= Skift værdi

00

– 05

A

[3] Auto genstart

Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse, vil auto
genstart-funktionen reaktivere de indstillinger på brugerinterfacet, der
var gældende ved strømafbrydelsen.

BEMÆRK

Det anbefales derfor, at man aktiverer auto genstart­funktionen.

Bemærk, at hvis denne funktion er deaktiveret, vil timer-indstillingen
ikke blive aktiveret, når strømforsyningen til enheden genoptages
efter strømsvigt. Tryk på pr knappen for at aktivere timer­indstillingen igen.

■ [3-00] Status: definerer, om auto-genstart funktionen er på

ON (0) eller OFF (1).

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er
af typen, hvor strømforsyningen afbrydes, skal auto­genstart funktionen altid være aktiveret.

[9] Kontrolpunkter for køling og opvarmning

Formålet med denne indstilling/field setting er at hindre brugeren i at
vælge en forkert (for varm eller for kold) temperatur på
afgangsvandet. Her kan man konfigurere intervallet for kontrolpunktet
for varmetemperaturen og intervallet for kontrolpunktet for
køletemperaturen, som er tilgængeligt for brugeren.

Ved køling i gulv er det vigtigt at begrænse min. temperatur
på afgangsvand ved køling (indstilling på opstillingssted af
parameter [9-03]) til 16~18°C for at hindre
kondensdannelse på gulvet.

■ [9-00] Opvarmning kontrolpunkt øvre grænse: maks.
temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-01] Opvarmning kontrolpunkt nedre grænse: minimum
temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-02] Køling kontrolpunkt øvre grænse: maks. temperatur på
afgangsvandet ved køling.

■ [9-03] Køling kontrolpunkt nedre grænse: minimum
temperatur på afgangsvandet ved køling.

■ [9-04] Indstilling af overskridelse: Definerer, hvor meget
vandtemperaturen må stige over kontrolpunktet, før
kompressoren standser. Denne funktion kan kun anvendes i
varmedrift.

[A] Støjsvag drift

Med denne indstilling kan man vælge den ønskede støjsvage drift.
Der findes to former for støjsvag drift: støjsvag drift A og støjsvag
drift B.

I støjsvag drift A, har støjsvag drift af enheden prioritet under alle
omstændigheder. Ventilator- og kompressorhastighed (og dermed
effekt) begrænses til en vis procentdel af hastigheden ved normal
drift. I visse tilfælde kan dette resultere i nedsat effekt.

I støjsvag drift B, kan støjsvag drift ignoreres, hvis systemet fordrer
højere effekt. Dette kan i visse tilfælde resultere i en mindre støjsvag
drift af enheden, for at systemet kan levere den fordrede effekt.

■ [A-00] Støjsvag drift type: definerer, om der er valgt støjsvag
drift A (0) eller støjsvag drift B (2).

■ [A-01] Parameter 01: du skal ikke ændre denne indstilling.
Lad den blive på standardværdien.

Indstil ikke andre værdier end de nævnte.

[C] Alarm-output logik for EKRP1HB

■ [C-01] Definerer logikken for alarm-output på EKRP1HB
printkortet for fjernalarm input/output.

Hvis [C-01]=0, vil alarm-output aktiveres, når der forekommer en
alarm (standard).

Hvis [C-01]=1, vil alarm-output ikke aktiveres, når der
forekommer en alarm. Indstillingen på opstillingsstedet gør det
muligt at skelne mellem detekteringen af en alarm og af en
strømafbrydelse på enheden.

Ingen
strømforsyning

[C-01] Alarm Ingen alarm

0

(standard)

1 Åbent output Lukket output Åbent output

Lukket output Åbent output Åbent output

til enheden

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

10

[D] Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

■ Hvis [D-01]=1 eller 2 og signalet fra el-selskabet om reduceret
pris pr. kWh modtages, afbrydes følgende enheder:

[D-00] Kompressor

0

(standard)

1
2
3

Tvungen frakobling
Tvungen frakobling
Tvungen frakobling
Tvungen frakobling

BEMÆRK

[D-00] indstillinger 1, 2 og 3 er kun relevante, hvis
strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er af
den type, hvor strømforsyningen ikke afbrydes,

■ [D-01] Definerer, hvorvidt enheden er tilsluttet en strømforsyning
med reduceret pris pr. kWh, eller ej.

Hvis [D-01]=0, er enheden tilsluttet en normal strømforsyning
(standardværdi).

Hvis [D-01]=1 eller 2, er enheden tilsluttet en strømforsyning
med reduceret pris pr. kWh. I dette tilfælde er en specifik
installation af ledninger påkrævet, som forklaret i "Tilslutning til

en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" i
installationsvejledningen.

Når parameter [D-01]=1 på det tidspunkt, hvor signalet om
reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, åbner kontakten
og enheden går på tvungen frakobling

(1)

.
Når parameter [D-01]=2 på det tidspunkt, hvor signalet om
reduceret pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, lukker kontakten
og enheden går på tvungen frakobling

(2)

.

[E] Udlæsning af information fra enheden

■ [E-00] Udlæsning af software-version (eksempel: 23)

■ [E-01] Udlæsning af EEPROM-version (eksempel: 23)

■ [E-02] Udlæsning af identifikation af enhedsmodel

(eksempel: 11)

■ [E-03] Udlæsning af temperatur på flydende kølemiddel

■ [E-04] Udlæsning af temperatur på indgangsvand

BEMÆRK

[E-03] og [E-04] udlæsninger opdateres ikke
konstant. Temperatur-udlæsninger opdateres kun
efter gennemgang af de første koder for
indstillinger på opstillingsstedet.

(1) Når signalet frigives igen, lukker den spændingsfri kontakt, og enheden

kører igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret.
Se "[3] Auto genstart" på side 10.

(2) Når signalet frigives igen, åbner den spændingsfri kontakt, og enheden

kører igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret.
Se "[3] Auto genstart" på side 10.

Betjeningsvejledning

11

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Tabel over indstillinger på stedet/field settings

Første

Anden

kode

kode

Indstillingsnavn

0 Niveau for brugeradgang

00 Niveau for brugeradgang 3 2/3 1 —

1 Vejrafhængigt kontrolpunkt

00 Lav omgivende temperatur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Høj omgivende temperatur (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur

(Lo_Ti)

03 Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur

(Hi_Ti)

2 ikke tilgængelig

3 Auto genstart

00 Status 0 (ON) 0/1 — —

4 ikke tilgængelig

5 ikke tilgængelig

6 ikke tilgængelig

7 ikke tilgængelig

8 ikke tilgængelig

9 Intervaller for kontrolpunkt køling og opvarmning

00 Kontrolpunkt opvarmning øvre grænse 55 37~55 1 °C

01 Kontrolpunkt opvarmning nedre grænse 15 15~37 1 °C

02 Kontrolpunkt køling øvre grænse 22 18~22 1 °C

03 Kontrolpunkt køling nedre grænse 5 5~18 1 °C

04 Indstilling af overskridelse 2 1~4 1 °C

A Støjsvag drift

00 Støjsvag drift type 0 0/2 — —

01 Parameter 01 3———

C Alarm-output logik for EKRP1HB

00 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre

standard-værdien!

01 Output-logik på EKRP1HB printkortet for

fjernalarm input/output

D Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

00 ikke tilgængelig

01 Tilslutning af enhed til en strømforsyning med

reduceret pris pr. kWh

02 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre

standard-værdien!

E Udlæsning af information fra enheden

00 Software-version Read

01 EEPROM-version Read

02 Identifikation af enhedsmodel Read

03 Temperatur på flydende kølemiddel Read

04 Indgangsvandets temperatur Read

Montør-indstilling afvigende fra standardværdi

Standard-

værdi

40 25~55 1 °C

25 25~55 1 °C

0———

0 0/1 — —

0 (OFF) 0/1/2 — —

0———

only

only

only

only

only

Interval Tr in EnhedDato Værdi Dato Værdi

———

———

———

——°C

——°C

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende
luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

12

VEDLIGEHOLDELSE

Vigtig information om det anvendte kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser dækket af
Kyoto-protokollen.

Kølemiddeltype: R410A

(1)

GWP

værdi: 1975

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet
afhængigt af europæisk eller lokal lovgivning. Kontakt din lokale
forhandler for yderligere oplysninger.

Vedligeholdelse

Der skal jævnligt, gerne en gang om året, udføres forskelligt kontrol­og inspektionsarbejde på enheden og ledningsføringen på stedet for
at sikre optimal drift af enheden. Dette servicearbejde bør udføres af
en tekniker fra din lokale Daikin-forhandler.

Ud over at rengøre fjernbetjeningen med en blød fugtig klud skal
brugeren ikke udføre vedligeholdelse.

Stilstand

Når enheden står stille i længere tid, eksempelvis om
sommeren i forbindelse med en enhed udelukkende til
opvarmning eller i længere perioder, hvor enheden ikke
kører, er det meget vigtigt IKKE AT AFBRYDE
STRØMFORSYNINGEN til enheden.

Hvis man afbryder strømforsyningen, standser den
gentagne bevægelse af motoren, som er nødvendig for at
forhindre, at den blokerer.

I tilfælde af strømsvigt eller fejl på pumpen skal du dræne
systemet (som vist på tegningen nedenfor).

FEJLFINDING

Vejledningen nedenfor kan eventuelt løse dit problem. Hvis du ikke
kan afhjælpe problemet, skal du kontakte din montør.

■ Ingen meddelelser på fjernbetjeningen (blankt display)

-Kontrollér, om strømforsyningen stadig er tilsluttet din
installation.

- Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er aktiv

■ En af fejlkoderne forekommer
Kontakt din lokale forhandler.

■ Timer-indstillingen fungerer, men de indprogrammerede
handlinger udføres på forkerte tidspunkter (f.eks. 1 time for sent
eller for tidligt)

Kontrollér, om uret og ugedagen er indstillet rigtigt, korrigér om
nødvendigt.

BORTSKAFFELSESKRAV

Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle
andre dele, skal ske i henhold til de relevante lokale og nationale
bestemmelser.

Dit produkt er mærket med dette symbol. Dette betyder,
at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes
sammen med usorteret husholdningsaffald.

Forsøg ikke på selv at afmontere systemet. Afmontering af systemet,
behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele, skal
foretages af en uddannet installatør i henhold til de relevante lokale
og nationale bestemmelser.

Enhederne skal behandles på steder særligt beregnet hertil med
henblik på genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative
påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt installatøren
eller de lokale myndigheder for yderligere information.

A

Hvis vandet ikke cirkulerer i systemet, er det sandsynligt,
at det fryser, og at systemet derved beskadiges.

Betjeningsvejledning

13

<A

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

4PW51588-1

Copyright © Daikin