Daikin EWAQ009ACV3, EWAQ010ACV3, EWAQ011ACV3, EWYQ009ACV3, EWYQ010ACV3 Operation manuals [nl]
...
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedrijfsklare luchtgekoelde
ijswaterkoelgroepen en bedrijfsklare
omkeerbare lucht-water warmtepompen
EWAQ009ACV3
EWAQ010ACV3
EWAQ011ACV3
EWYQ009ACV3
EWYQ010ACV3
EWYQ011ACV3
EWAQ009ACW1
EWAQ011ACW1
EWAQ013ACW1
EWYQ009ACW1
EWYQ011ACW1
EWYQ013ACW1
■
■
■
■
EWAQ009~011ACV3
EWAQ009~013ACW1
EWYQ009~011ACV3
EWYQ009~013ACW1
NHOUD
I
Inleiding ........................................................................................... 1
Deze handleiding....................................................................................... 1
Deze unit.................................................................................................... 1
Opties.................................................................................................... 1
Aansluiting op een voeding met kWh-voordeeltarief............................. 1
Bediening van de unit..................................................................... 2
Bediening van de digitale controller ..................................................2
Eigenschappen en functies........................................................................ 2
Basisfuncties van de controller.............................................................. 2
Klokfunctie............................................................................................. 2
Weektimerfunctie................................................................................... 2
Naam en functie van knoppen en symbolen.............................................. 2
Instellen van de controller.......................................................................... 3
De klok instellen .................................................................................... 3
Instellen van de weektimer.................................................................... 4
Beschrijving van de werkingsstanden........................................................ 4
Verwarmen (h)...................................................................................... 4
Koelen (c)............................................................................................. 4
Geluidsarme werkingsstand (s).......................................................... 4
Werking van de controller .......................................................................... 4
Manuele werking ................................................................................... 4
Werking van de weektimer .................................................................... 5
Weektimer programmeren en raadplegen................................................. 6
Eerste stappen ...................................................................................... 6
Programmeren ...................................................................................... 6
Geprogrammeerde acties raadplegen................................................... 8
Tips en weetjes ..................................................................................... 8
Gebruik van de optie remote alarm................................................... 9
Lokale instellingen............................................................................. 9
Werkwijze .................................................................................................. 9
Gedetailleerde beschrijving ....................................................................... 9
Tabel lokale instellingen........................................................................... 12
Onderhoud..................................................................................... 13
Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel .............................. 13
Wat te doen bij onderhoud....................................................................... 13
Stilstand................................................................................................... 13
Opsporen en verhelpen van storingen ....................................... 13
Eisen bij het ontmantelen............................................................. 13
LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORALEER
DE UNIT OP TE STARTEN. GOOI DEZE HANDLEIDING
NIET WEG MAAR BEWAAR ZE IN UW ARCHIEF VOOR
LATERE RAADPLEGING.
Voordat u de unit gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de
installatie is uitgevoerd zoals het hoort door een
professionele Daikin-verdeler.
Neem bij twijfel over de bediening contact op met uw
Daikin-verdeler voor advies en informatie.
De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn
vertalingen van de oorspronkelijke instructies.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, inclusief
kinderen, met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onderricht
zijn in het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen en
bedrijfsklare omkeerbare lucht-water warmtepompen
agina
P
Gebruiksaanwijzing
NLEIDING
I
Onze welgemeende dank voor de aankoop van deze Daikininverterkoeler.
D
EZE
HANDLEIDING
In deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van het
opstarten van de unit, het uitschakelen, het instellen van de
parameters en het configureren van de weektimer door middel van
de controller, het onderhouden en verhelpen van
werkingsproblemen.
Raadpleeg voor de procedures "Controle voor het
opstarten" en "Opstarten" de montagehandleiding van
deze unit.
D
EZE
UNIT
Deze unit is ontworpen voor buitenmontage en zowel om te koelen
als te verwarmen. Voor airconditioningdoeleinden dient de unit te
worden gecombineerd met ventilator-convectoren of
luchtbehandelingsunits.
Versies met warmtepomp en "alleen koelen"
Deze waterkoelermodellen bestaan in 2 hoofdversies: een
warmtepompversie (EWYQ) en een versie voor alleen koelen
(EWAQ), verkrijgbaar in 6 standaardgrootten:
V3: 9, 10 en 11 kW (éénfasig)
W1: 9, 11 en 13 kW (driefasig)
Opties
Kit remote alarm EKRP1HB
Optie verwarmingslint OP10
Beide versies zijn ook beschikbaar met een verwarmings-
lintoptie (OP10) voor de bescherming van inwendige
waterleidingen bij koude buitentemperaturen.
Voor meer informatie over deze optiekits, zie de specifieke
installatiehandleidingen van de kits.
Aansluiting op een voeding met kWh-voordeeltarief
Deze apparatuur kan worden aangesloten op een systeem met een
voeding met kWh-voordeeltarief zonder onderbreking van de
voeding. (Volledige besturing van de unit blijft alleen maar mogelijk
als de voeding met kWh-voordeeltarief van het type is waarbij de
voeding niet wordt onderbroken.) Zie hoofdstuk "Aansluiting op een
voeding met kWh-voordeeltarief" in de montagehandleiding voor
meer informatie.
Gebruiksaanwijzing
1
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen en bedrijfsklare
omkeerbare lucht-water warmtepompen
4PW51588-1
■
■
■
■
1.
y
e
2.
0
3.
c
h
4.
e
5.
6.
8
7.
p
8.
q
■
■
■
■
B
EDIENING
B
EDIENING
De bediening van de unit gebeurt via de digitale controller.
Zorg ervoor dat de digitale controller niet nat wordt. Dit kan
kortsluiting of brand veroorzaken.
Druk nooit op de knoppen van de digitale controller met
een hard, scherp voorwerp. De digitale controller kan
daardoor beschadigd worden.
Inspecteer of repareer de afstandsbediening nooit zelf,
maar laat dit over aan een bevoegd servicepersoon.
VAN
VAN
DE
DE
DIGITALE
UNIT
CONTROLLER
Eigenschappen en functies
De digitale controller is een ultramoderne controller waarmee u alle
functies van uw installatie kunt bedienen. Zij is geschikt voor de
bediening van een koel-/verwarmingsinstallatie en van een installatie
met alleen koeling.
Beide installaties zijn verkrijgbaar in meerdere versies met
verschillende capaciteit.
LET OP
De beschrijvingen in deze handleiding voor een
specifieke installatie of die afhangen van de
geïnstalleerde apparatuur worden aangegeven
met een asterisk (*).
Het is mogelijk dat sommige van de in deze
handleiding beschreven functies niet beschikbaar
zijn. Raadpleeg uw monteur of uw plaatselijke
verdeler voor meer informatie over
gebruikerstoegang.
Basisfuncties van de controller
De basisfuncties van de controller zijn:
De unit in-/uitschakelen.
Omschakeling werkingsstand:
-verwarmen (raadpleeg "Verwarmen ( h )" op pagina 4),
-koelen (raadpleeg "Koelen ( c )" op pagina 4),
- geluidsarme stand (zie "Geluidsarme werkingsstand ( s )"
op pagina 4),
Selectie van mogelijkheden:
- geluidsarme stand (zie pagina 4),
-weersafhankelijke besturing (zie pagina 4).
Regeling temperatuurinstelpunt (raadpleeg pagina 4).
De digitale controller kan stroomonderbrekingen tot 2 uur doorstaan.
Wanneer automatisch herstarten is geactiveerd (zie "Lokale
instellingen" op pagina 9), kan de voeding 2 uur worden onderbroken
zonder tussenkomst van de gebruiker (bijv. voeding met kWhvoordeeltarief).
Klokfunctie
De klokfuncties zijn:
24-uurs realtime-klok.
Indicator dag van de week.
Weektimerfunctie
Met behulp van de weektimerfunctie kan de gebruiker de werking van
de installatie instellen volgens een dag- of een weekprogramma.
Naam en functie van knoppen en symbolen
1173
5 6 248
7
9
12
10
23
22
34
29
27
30
28
KOELEN/VERWARMEN AAN/UIT-KNOP
De AAN/UIT-knop start of stopt de verwarm- of koelfunctie van
de unit.
Wanneer de unit op een externe kamerthermostaat is
aangesloten, werkt deze knop niet en verschijnt het symbool
Door te dikwijls achtereenvolgens op de AAN/UIT-knop te
drukken kan een storing in het systeem ontstaan (maximaal
20 keer per uur).
BEDRIJFS-LED
De bedrijfs-LED brandt tijdens het koelen of verwarmen. De
LED knippert wanneer zich een storing voordoet. Wanneer de
bedrijfs-LED gedoofd is, koelt of verwarmt de unit niet.
SYMBOLEN WERKINGSSTAND(EN)
Deze symbolen geven de actuele werkingsstand(en) aan: ver-
warmen van ruimten ( h ), koelen van ruimten ( c ) of geluidsarme
stand ( s ). Geluidsarme stand is een functie van de koel- of
verwarmingsstand. Wanneer de geluidsarme stand actief is,
verschijnen het symbool van de geluidsarme stand en het
symbool van de koel- of verwarmingsstand terzelfder tijd op het
display.
Bij een installatie met alleen verwarmen verschijnt het symbool
nooit.
Bij een installatie met alleen koelen verschijnt het symbool
nooit.
SYMBOOL EXTERNE BESTURING
Dit symbool geeft aan dat uw installatie door een externe
besturing met een hogere prioriteit wordt bestuurd. Deze
externe kamerthermostaat kan het verwarmen/koelen starten en
stoppen en de werkingsstand veranderen (koelen/verwarmen).
Wanneer een externe kamerthermostaat met een hogere
prioriteit is aangesloten, werkt de weektimer voor koelen en
verwarmen niet.
DAG VAN DE WEEK-INDICATOR
Deze indicator geeft de huidige weekdag weer.
De indicator geeft de ingestelde dag weer wanneer u de
weektimer raadpleegt of programmeert.
KLOKWEERGAVE
Het klokdisplay geeft de huidige tijd weer.
Het klokdisplay geeft de actietijd weer wanneer u de weektimer
raadpleegt of programmeert.
WEEKTIMERSYMBOOL
Dit symbool geeft aan dat de weektimer ingeschakeld is.
ACTIESYMBOLEN
Deze symbolen geven de programmeeracties voor elke dag van
de weektimer aan.
2161815
hcs
1234567
4
14
21
19
11
20
13
25
26
33
32
31
.
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen en bedrijfsklare
omkeerbare lucht-water warmtepompen
4PW51588-1
Gebruiksaanwijzing
2
9.
x
k
l
ç
é
u
a
b
;
:
=
.
UIT-SYMBOOL
Dit symbool geeft aan de UIT-actie is geselecteerd wanneer u
de weektimer programmeert.
10. INSPECTIE VEREIST
en
Deze symbolen geven aan dat een inspectie van de installatie
vereist is. Raadpleeg uw verdeler.
11. WEERGAVE INGESTELDE TEMPERATUUR
9
Dit display geeft de huidige ingestelde temperatuur van de
installatie weer.
12. INSTELLING
$
Niet van toepassing. Alleen voor installatiedoeleinden.
13. NIET BESCHIKBAAR
n
Dit symbool verschijnt wanneer een niet-geïnstalleerde optie
wordt aangesproken of een functie niet beschikbaar is.
14. SYMBOOL ONTDOOI-/OPSTARTSTAND
d
Dit symbool geeft aan dat de ontdooi-/opstartstand actief is.
15. COMPRESSORSYMBOOL
Dit symbool geeft aan dat de compressor in de unit actief is.
16. Niet van toepassing
17. Niet van toepassing
18. POMPSYMBOOL
Dit symbool geeft aan dat de circulatiepomp actief is.
19. WEERGAVE BUITENTEMPERATUUR
Wanneer dit symbool knippert, wordt de buitentemperatuur
weergegeven.
20. SYMBOOL WEERSAFHANKELIJK INSTELPUNT
Dit symbool geeft aan dat de controller het temperatuurinstelpunt automatisch aanpast op basis van de buitentemperatuur.
21. TEMPERATUURSYMBOOL
Dit symbool verschijnt wanneer de wateruitlaattemperatuur van
de unit, de buitentemperatuur en de temperatuur van het water
in de tank voor warm water voor huishoudelijk gebruik worden
weergegeven.
Het symbool verschijnt ook wanneer het temperatuurinstelpunt
is ingesteld in de programmeerstand van de weektimer.
22. TESTSTANDSYMBOOL
t
Dit symbool geeft aan dat de unit in de teststand staat.
Raadpleeg de montagehandleiding.
23. LOKALE INSTELLING
Deze code stelt de code van de lokaal ingestelde lijst voor.
Raadpleeg de montagehandleiding.
24. STORINGSCODE
Deze code verwijst naar de storingscodelijst en wordt alleen
gebruikt voor servicedoeleinden. Raadpleeg de montagehandleiding.
25. KNOP VERWARMEN/KOELEN
Met deze knop kan manueel heen en weer worden geschakeld
tussen koel- en verwarmingsstand (op voorwaarde dat de unit er
geen voor "alleen koelen" is).
Wanneer de unit op een externe kamerthermostaat is
aangesloten, werkt deze knop niet en verschijnt het symbool
26. Niet van toepassing
27. KNOP WEERSAFHANKELIJK INSTELPUNT
ba
Met deze knop wordt de weersafhankelijke instelpuntfunctie
geactiveerd of gedeactiveerd die alleen beschikbaar is bij
verwarmen.
Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "Lokale
instellingen" op pagina 9), kan de knop van het weersafhankelijk
instelpunt niet worden gebruikt.
28. KNOP INSPECTIE/TESTBEDRIJF z
Deze knop wordt gebruikt voor installatiedoeleinden en om
lokale instellingen te veranderen. Zie "Lokale instellingen" op
pagina 9.
e
29. PROGRAMMEERKNOP
<
Deze multifunctionele knop wordt gebruikt voor het
programmeren van de controller. De functie van de knop is
afhankelijk van de huidige status van de controller of van de
vorige handelingen door de gebruiker.
30. WEEKTIMERKNOP r/p
De hoofdfunctie van deze multifunctionele knop bestaat in het
activeren/deactiveren van de weektimer.
De knop wordt ook gebruikt voor het programmeren van de
controller. De functie van de knop is afhankelijk van de huidige
status van de controller of van de vorige handelingen door de
gebruiker.
Als de controller op gebruikersniveau 3 staat (zie "Lokale
instellingen" op pagina 9), kan de weektimerknop niet worden
gebruikt.
31. TIJDINSTELKNOPPEN pi en pj
Deze multifunctionele knoppen worden gebruikt voor het
instellen van de klok, het schakelen tussen temperaturen
(wateruitlaattemperatuur van de unit, buitentemperatuur) en in
de weektimerprogrammeerstand.
32. TEMPERATUURINSTELKNOPPEN
bi en bj
Deze multifunctionele knoppen worden gebruikt om het huidige
instelpunt aan te passen in de normale werkingsstand of de
weektimerprogrammeerstand. In de weersafhankelijke instelpuntstand worden de knoppen gebruikt om de omschakelwaarde aan
te passen. De knoppen worden ten slotte ook gebruikt om de dag
van de week in te stellen bij het instellen van de klok.
33. Niet van toepassing
34. KNOP GELUIDSARME STAND s
Deze knop schakelt de geluidsarme stand in of uit.
Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "Lokale
instellingen" op pagina 9), kan de knop van de geluidsarme
stand niet worden gebruikt.
Instellen van de controller
Na de initiële montage kan de gebruiker de klok en dag van de week
instellen.
De controller is uitgerust met een weektimer waarmee de gebruiker
de werking kan plannen. Om de weektimer te kunnen gebruiken
moeten de klok en de dag van de week worden ingesteld.
De klok instellen
1 Druk gedurende 5 seconden op de pr-knop.
De klokaflezing en de dag van de week-indicator beginnen te
knipperen.
2 Regel de klok met de pi- en pj-knop.
Bij iedere druk op de pi- of pj-knop gaan de minuten
met 1 vooruit/achteruit. Wanneer u de pi- of pj-knop
ingedrukt houdt, gaan de minuten per 10 vooruit/achteruit.
3 Stel de dag van de week in met de bi- of bj-knop.
Bij iedere druk op de bi- of bj-knop verschijnt de
volgende of de vorige dag.
4 Druk op de <-toets om de ingestelde tijd en dag van de week te
bevestigen.
Druk op de pr-knop om deze procedure te verlaten zonder op
te slaan.
Als u gedurende 5 minuten niet op een knop drukt, wordt de
vorige instelling van de klok en de dag van de week weer
ingesteld.
LET OP
De klok moet manueel worden ingesteld. Pas de
instelling aan bij het omschakelen van zomertijd naar
wintertijd en omgekeerd.
Gebruiksaanwijzing
3
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen en bedrijfsklare
omkeerbare lucht-water warmtepompen
4PW51588-1
Instellen van de weektimer
Om de weektimer in te stellen, raadpleeg hoofdstuk "Weektimer
programmeren en raadplegen" op pagina 6.
Beschrijving van de werkingsstanden
Verwarmen (
In deze stand wordt het verwarmen geactiveerd volgens de vereisten
van het instelpunt van de watertemperatuur. Het instelpunt kan
manueel worden ingesteld (zie "Manuele werking" op pagina 4) of is
weerafhankelijk (zie "Selectie van werking met weersafhankelijk
instelpunt (alleen modellen met warmtepomp)" op pagina 4).
Opstarten (d)
Bij de start van het verwarmen wordt de pomp pas gestart nadat het
koelmiddel in de warmtewisselaar een bepaalde temperatuur heeft
bereikt. Dit garandeert dat de warmtepomp in goede omstandigheden kan opstarten. Tijdens het opstarten wordt het symbool d
weergegeven.
Ontdooien (d)
Bij het verwarmen kan de warmtewisselaar bevriezen als gevolg van
lage buitentemperaturen. Als dit gebeurt, gaat het systeem in
ontdooiing. De werking wordt omgekeerd en er wordt warmte van het
binnensysteem genomen om bevriezing van het systeem te
voorkomen. Na maximaal 8 minuten ontdooien gaat het systeem
weer in verwarming.
LET OP
LET OP
h)
Ontdooistops:
■ bij het omschakelen tussen koelen en verwarmen,
■ bij een lage buitentemperatuur en een lage
temperatuur van het inkomende water,
■ wanneer de gewenste ontdooiingstemperatuur is
bereikt, d.w.z. de ontdooistoptemperatuur (neem
contact op met uw plaatselijke verdeler).
Verwarmen wordt automatisch hervat wanneer de
watertemperatuur hoger is dan de
ontdooistoptemperatuur.
Verwarmen is niet mogelijk in geval van een installatie
voor "alleen koelen".
Koelen (c)
In deze stand wordt het koelen geactiveerd volgens de vereisten van
het instelpunt van de watertemperatuur.
LET OP
■ Het instelpunt voor de koeltemperatuur kan alleen
manueel worden ingesteld (raadpleeg "Manuele
werking" op pagina 4).
■ Omschakelen tussen verwarmen en koelen kan
alleen met een druk op de =-knop of met een
externe kamerthermostaat. (Op voorwaarde dat
de unit niet "alleen koelen" is)
Geluidsarme werkingsstand (s)
Geluidsarme werkingsstand betekent dat de unit werkt met verlaagde capaciteit zodat de unit minder lawaai produceert. Dit houdt in
dat de verwarmings- en koelcapaciteit binnen ook daalt. Let daarop
wanneer binnen een bepaald verwarmingsniveau vereist is.
Tw ee geluidsarme standen zijn mogelijk.
Werking van de controller
Manuele werking
In manuele werking regelt de gebruiker manueel de instellingen van
de installatie. De laatste instelling blijft actief tot de gebruiker ze
wijzigt of tot de weektimer een andere instelling toepast (zie "Werking
van de weektimer" op pagina 5).
Aangezien de controller voor een groot aantal verschillende
installaties kan worden gebruikt, kunt u soms een functie selecteren
die op uw installatie niet bestaat. In dat geval verschijnt het bericht
n.
Inschakelen en instellen van koelen (c) en verwarmen (h)
1 Druk op de =-knop om koelen (c) of verwarmen (h) te
selecteren.
Het symbool c of h verschijnt op het display samen met het
overeenkomstige instelpunt van de watertemperatuur.
2 Stel de gewenste watertemperatuur in met de bi- en bj-
knop.
•Temperatuurbereik voor verwarmen: 25°C tot 55°C
•Temperatuurbereik voor koelen: 5°C tot 22°C
LET OP
3 Druk op de
De bedrijfs-led 0 begint te branden.
LET OP
Geluidsarme werkingsstand selecteren (s)
1 Druk op de s-knop om de geluidsarme werkingsstand te
activeren (s).
Het symbool s verschijnt op het display.
Als de controller op gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "Lokale
instellingen" op pagina 9), kan de s-knop niet worden gebruikt.
Selectie van werking met weersafhankelijk instelpunt (alleen
modellen met warmtepomp)
1 Druk op de ba-knop om de werking met weersafhankelijk
instelpunt te selecteren.
Het symbool
omschakelwaarde. De omschakelwaarde wordt niet weergegeven indien deze 0 bedraagt.
2 Stel de omschakelwaarde in met de bi- en bj-knop.
Bereik voor de omschakelwaarde: –5°C tot +5°C
In de verwarmingsstand (h) kan het instelpunt van de
watertemperatuur ook weersafhankelijk zijn (symbool
a wordt weergegeven).
Dit betekent dat de controller het instelpunt van de
watertemperatuur berekent op basis van de
buitentemperatuur.
In dat geval verschijnt de "omschakelwaarde" die door
de gebruiker kan worden ingesteld in plaats van het
instelpunt van de watertemperatuur op de controller.
Deze omschakelwaarde is het temperatuurverschil
tussen het temperatuurinstelpunt berekend door de
controller en het werkelijke instelpunt. Een positieve
omschakelwaarde bijvoorbeeld betekent dat het reële
temperatuurinstelpunt hoger ligt dan het berekende
instelpunt.
y-knop om de unit in te schakelen.
Wanneer de unit op een externe kamerthermostaat is
aangesloten, werken de =- en y-knoppen niet en
wordt het symbool e weergegeven. In dat geval
schakelt de externe kamerthermostaat de unit in of uit
en bepaalt hij de werking (koelen of verwarmen).
a verschijnt op het display samen met de
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen en bedrijfsklare
omkeerbare lucht-water warmtepompen
4PW51588-1
Gebruiksaanwijzing
4
Loading...