Daikin EWAQ009ACV3, EWAQ010ACV3, EWAQ011ACV3, EWYQ009ACV3, EWYQ010ACV3 Operation manuals [da]

...

BETJENINGSVEJLEDNING

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og

kompakte reverserende luft-til-vand

varmepumper

EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3

EWYQ009ACV3 EWYQ010ACV3 EWYQ011ACV3

EWAQ009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW1

EWYQ009ACW1 EWYQ011ACW1 EWYQ013ACW1

■

EWAQ009~011ACV3 EWAQ009~013ACW1 EWYQ009~011ACV3 EWYQ009~013ACW1

NDHOLD

Indledning........................................................................................ 1

Denne manual ........................................................................................... 1

Denne enhed ............................................................................................. 1

Ekstraudstyr .......................................................................................... 1

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh................. 1

Drift af enheden............................................................................... 2

Anvendelse af den digitale styreenhed .............................................2

Egenskaber og funktioner.......................................................................... 2

Grundfunktioner på styreenheden......................................................... 2

Ur-funktion............................................................................................. 2

Funktion for timer-indstilling .................................................................. 2

Navn og funktion på kontakter og symboler .............................................. 2

Indstilling af styreenheden......................................................................... 3

Indstilling af uret .................................................................................... 3

Indstilling af timer .................................................................................. 3

Beskrivelse af driftstilstande ...................................................................... 4

Opvarmning (h) .................................................................................... 4

Køling (c).............................................................................................. 4

Støjsvag drift (s).................................................................................. 4

Styring ....................................................................................................... 4

Manuel drift............................................................................................ 4

Anvendelse af timer-indstilling............................................................... 5

Programmering og kontrol af timer-indstillingen ........................................ 6

Start....................................................................................................... 6

Programmering...................................................................................... 6

Kontrol af programmerede handlinger................................................... 8

Tips og tricks ......................................................................................... 8

Anvendelse af fjernalarm .................................................................. 9

Indstillinger på stedet ........................................................................9

Fremgangsmåde........................................................................................ 9

Detaljeret beskrivelse ................................................................................ 9

Tabel over indstillinger på stedet/ﬁeld settings ........................................ 12

Vedligeholdelse............................................................................. 13

Vigtig information om det anvendte kølemiddel ....................................... 13

Vedligeholdelse........................................................................................ 13

Stilstand................................................................................................... 13

Fejlﬁnding...................................................................................... 13

Bortskaffelseskrav........................................................................ 13

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG.

Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en professionel Daikinforhandler.

Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din Daikin-forhandler og få råd og vejledning.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte

reverserende luft-til-vand varmepumper

Side

Betjeningsvejledning

NDLEDNING

Tak, fordi du købte denne Daikin inverter-køleenhed.

ENNE

Denne manual beskriver, hvordan man starter og standser enheden, indstiller parametre og konﬁgurerer timer-indstillingen med styreenheden, hvordan man vedligeholder enheden og afhjælper driftsproblemer.

ENNE

Denne enhed er beregnet til udendørsinstallation og anvendes både til opvarmning og køling. Denne enhed kan kombineres med ventilationskonvektorer eller luftkonditioneringsudstyr til brug som klimaanlæg.

Versioner med varmepumpe og versioner kun til køling

Denne serie køleenheder består af 2 hovedversioner: en version med varmepumpe (EWYQ) og en version udelukkende til køling (EWAQ), der kan fås i 6 standard-størrelser:

Ekstraudstyr

Se de relevante installationsvejledninger for at få yderligere oplysninger om disse ekstra-sæt.

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

Dette udstyr kan tilsluttes et system med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, som ikke afbryder strømforsyningen. (Der vil kun være fuld kontrol med enheden, hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af en type, hvor strømforsyningen ikke afbrydes.) Se kapitlet "Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" i installationsvejledningen for yderligere oplysninger.

MANUAL

Vedr. "Kontrol før første start" og "Første ibrugtagning" henviser vi til denne enheds installationsvejledning.

ENHED

V3: 9, 10 og 11 kW (enkeltfaset) W1: 9, 11 og 13 kW (trefaset)

Sæt med fjernalarm EKRP1HB Option varmekabel OP10 Begge versioner fås også med varmekabel (OP10) til

beskyttelse af interne vandrør ved kolde udendørstemperaturer.

Betjeningsvejledning

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

■

NVENDELSE

Betjeningen af enheden kan foretages via den digitale styreenhed.

RIFT

Den digitale styreenhed må ikke blive våd. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Tr yk aldrig på knapperne på den digitale styreenhed med et hårdt, spidst objekt. Dette kan ødelægge den digitale styreenhed.

Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde den digitale styreenhed, få en uddannet serviceperson til at gøre dette.

ENHEDEN

DEN

DIGITALE

STYREENHED

Egenskaber og funktioner

Den digitale styreenhed er en avanceret fjernbetjening, ved hjælp af hvilken du får fuld kontrol over din installation. Den kan styre en installation til køling/opvarmning og en installation udelukkende til køling.

Begge installationer fås i forskellige versioner med varierende kapacitet.

BEMÆRK

Beskrivelser i denne vejledning, som vedrører en speciﬁk installation eller som er afhængige af det installerede udstyr, er mærket med en stjerne (*).

Visse funktioner beskrevet i denne manual er ikke tilgængelige eller burde ikke være tilgængelige. Spørg montøren eller din lokale forhandler om yderligere oplysninger om adgangsniveauer.

Grundfunktioner på styreenheden

Grundfunktionerne på styreenheden er:

Tænde og slukke for enheden ON/OFF. Skift af driftsmåde:

- opvarmning (se "Opvarmning (h)" på side 4),

-køling (se "Køling (c)" på side 4),

- støjsvag drift (se "Støjsvag drift ( s )" på side 4), Valg af egenskaber:

- støjsvag drift (se side 4),

-Vejrafhængig styring (se side 4). Justering af kontrolpunkt for temperatur (se side 4).

Den digitale styreenhed understøtter en afbrydelse af strømforsyningen i maksimalt 2 timer. Når autogenstart er tilkoblet (se

"Indstillinger på stedet" på side 9) kan strømforsyningen afbrydes i

2 timer, uden at brugeren behøver at gribe ind (f.eks. strømforsyning med reduceret pris pr. kWh).

Ur-funktion

Funktionerne for uret er:

24-timers realtids-ur. Indikator for ugedag.

Funktion for timer-indstilling

Funktionen for timer-indstilling gør det muligt for brugeren at planlægge driften af installationen ved hjælp af et dags- eller ugeprogram.

Navn og funktion på kontakter og symboler

1173

5 6 248

7 9

12 10

23 22

34 29

27 30

KØLING/OPVARMNING ON/OFF KNAP ON/OFF-knappen starter eller standser opvarmning eller køling

på enheden. Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan denne

knap ikke anvendes, og symbolet Hvis man trykker på ON/OFF knappen for mange gange efter

hinanden, kan systemet gå ned (maks. 20 gange i timen). DRIFT LED LED for drift lyser ved køling eller opvarmning. LED blinker ved

driftsfejl. Når LED er slukket, er køling eller opvarmning inaktiv. SYMBOL DRIFTSTILSTAND Disse symboler viser den aktuelle driftstilstand (eller tilstande):

opvarmning ( h ), køling ( c ) eller støjsvag drift ( s ). Støjsvag drift er en mulighed både ved køling og ved opvarmning. Når støjsvag drift er aktiveret, vises symbolet for støjsvag drift sammen med symbolet for opvarmning eller køling.

Ved installationer udelukkende med opvarmning, vises symbolet ikke.

Ved installationer udelukkende med køling, vises ikke.

SYMBOL EKSTERN STYRING Dette symbol viser, at en ekstern rumtermostat med forrang

styrer din installation. Denne eksterne rumtermostat kan starte og standse opvarmning/køling og ændre driftsmåden (køling/opvarmning).

Når der er tilsluttet en ekstern rumtermostat med forrang, har timer-indstillingen for køling og opvarmning ingen funktion.

INDIKATOR UGEDAG Denne indikator viser den aktuelle ugedag. Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser

indikatoren den indstillede dag. VISNING AF UR Uret viser det aktuelle tidspunkt.

Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser uret det tidspunkt, hvor handlingen udføres.

SYMBOL FOR TIMER-INDSTILLING Dette symbol viser, at funktionen for timer-indstilling er aktiveret. SYMBOLER FOR HANDLINGER Disse symboler viser programmerede handlinger for hver dag på

timer-indstillingen. OFF-SYMBOL Dette symbol viser, at OFF-handlingen er valgt under

programmering af timer-indstillingen.

hcs

1234567

2161815

vises.

4 14

21 19 11

20 13

26 33 32 31

symbolet

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

;

10. INSPEKTION PÅKRÆVET

Disse symboler viser, at inspektion af installationen er påkrævet. Kontakt forhandleren.

11. DISPLAY TEMPERATURINDSTILLING

Displayet viser den aktuelt indstillede temperatur på installationen.

12. INDSTILLING

Anvendes ikke. Kun til brug ved installation.

13. IKKE TILGÆNGELIG

Dette symbol vises, når en ikke-installeret option adresseres, eller når en funktion ikke er tilgængelig.

14. SYMBOL AFRIMNING/OPSTART

Dette symbol viser, at afrimning/opstart er aktiveret.

15. KOMPRESSOR SYMBOL

Dette symbol viser, at enhedens kompressor er aktiv.

16. Finder ikke anvendelse

17. Finder ikke anvendelse

18. PUMPESYMBOL

Dette symbol viser, at cirkulationspumpen kører.

19. DISPLAY UDENDØRS TEMPERATUR

Når dette symbol blinker, vises den udendørs omgivende temperatur.

20. SYMBOL FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT

Dette symbol viser, at styreenheden vil indstille temperaturkontrolpunktet automatisk på basis af udendørs omgivende temperatur.

21. TEMPERATURSYMBOL

Dette symbol vises, når vandets afgangstemperatur i enheden, den udendørs omgivende temperatur og temperaturen i varmtvandstanken til boligtekniske installationer vises.

Dette symbol vises også, når kontrolpunkterne for temperatur er indstillet under programmering af timer-indstilling.

22. SYMBOL TESTDRIFT

Dette symbol viser, at enheden kører i testdrift. Se installationsvejledningen.

23. FIELD SET MODE

Denne kode svarer til koden fra listen over indstillinger på opstillingsstedet/ﬁeld settings Se installationsvejledningen.

24. FEJLKODE

Denne kode henviser til listen over fejlkoder og anvendes udelukkende til service. Se installationsvejledningen.

25. KNAP OPVARMNING/KØLING

Med denne knap kan man manuelt skifte mellem køling og opvarmning (forudsat at enheden ikke udelukkende er til køling).

Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan denne knap ikke anvendes, og symbolet

vises.

26. Finder ikke anvendelse

27. KNAP FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere funktionen for vejrafhængigt kontrolpunkt, og denne funktion er kun tilgængelig ved opvarmning.

Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til vejrafhængigt

kontrolpunkt ikke anvendes.

28. KNAP INSPEKTION/TEST DRIFT

Denne knap anvendes ved installation og ved ændring af indstillinger på opstillingsstedet. Se "Indstillinger på stedet" på

side 9.

29. KNAP PROGRAMMERING < Denne all-round-knap anvendes til programmering af styre-

enheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

30. KNAP FOR TIMER-INDSTILLING

r/p

Den primære funktion for denne all-round-knap er at aktivere/deaktivere timer-indstillingen.

Knappen anvendes også til programmering af styreenheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

Hvis styreenheden er indstillet til niveau 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til timer-

indstilling ikke anvendes.

31. KNAP FOR TIDSINDSTILLING pi og pj Disse all-round-knapper anvendes til indstilling af uret, til skift

mellem temperaturer (temperatur på afgangsvand på enheden og udendørs omgivende temperatur) og til programmering af tidsindstilling.

32. KNAPPER TIL TEMPERATURINDSTILLING bi og bj Disse all-round-knapper anvendes til justering af det aktuelle

kontrolpunkt under normal drift eller ved programmering af tidsindstilling. Ved vejrafhængigt kontrolpunkt anvendes knapperne til justering af skifteværdierne. Endelig anvendes knapperne også til at vælge ugedag under indstilling af uret.

33. Finder ikke anvendelse

34. KNAP FOR STØJSVAG DRIFT

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere støjsvag drift. Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan knappen til støjsvag drift

ikke anvendes.

Indstilling af styreenheden

Efter første installation kan brugeren indstille ur og ugedag. Styreenheden er udstyret med en timer-indstilling, som gør det muligt

for brugeren at planlægge driften. Man skal indstille uret og ugedagen for at kunne anvende timer-indstillingen.

Indstilling af uret

1 Hold pr knappen nede i 5 sekunder.

Indikatoren for læsning af tidspunkt og visning af ugedag blinker.

2 Brug pi og pj knapperne til justering af uret.

Hver gang man trykker på pi eller pj knappen, sættes tiden 1 minut frem/tilbage. Hvis man holder pi eller pj knappen nede, sættes tiden 10 minutter frem/tilbage.

3 Brug bi eller bj knapperne til justering af ugedag.

Hver gang man trykker på bi eller bj knappen, vises den forrige eller den følgende dag.

4 Tr yk på < knappen for at bekræfte det aktuelt indstillede

tidspunkt og den aktuelt indstillede ugedag. Hvis man ønsker at forlade denne procedure uden at gemme,

skal man trykke på pr knappen. Hvis ikke man trykker på en knap i 5 minutter, vil ur og ugedag

gå tilbage til forrige indstillinger.

BEMÆRK

Uret skal indstilles manuelt. Man skal justere indstillingen ved skift fra sommertid til vintertid og omvendt.

Indstilling af timer

Se kapitel "Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på side 6 for justering af timer-indstilling.

Betjeningsvejledning

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Beskrivelse af driftstilstande

Styring

Opvarmning (

I denne tilstand aktiveres opvarmning som deﬁneret gennem vandtemperatur-kontrolpunktet. Kontrolpunktet kan indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 4) eller vejrafhængigt (se "Valg af

vejrafhængig styring af kontrolpunkt (kun modeller med varmepumpe)" på side 4).

Opstart (d)

I begyndelsen ved opvarmning startes pumpen ikke, før der opnås en bestemt temperatur på varmeveksleren til køling. Dette sikrer korrekt opstart af varmepumpen. Symbolet d vises under opstart.

Afrimning (d)

Ved varmedrift kan varmeveksleren fryse på grund af lav udetemperatur. Hvis der er risiko for dette, vil systemet køre funktionen afrimning. Dette vender cyklus, og varme fra indendørssystemet anvendes til at hindre, at systemet fryser. Efter højest 8 minutters afrimning starter opvarmningen igen.

BEMÆRK

Afrimning stopper:

■ når der skiftes mellem køling og opvarmning,

■ ved lav udetemperatur og lav temperatur på

indgående vand,

■ når den ønskede afrimningstemperatur er nået, det vil sige den temperatur, hvor afrimningen standses (kontakt din lokale forhandler).

Opvarmning genstarter automatisk, når vandtemperaturen er over den temperatur, hvor afrimning standses.

BEMÆRK

Opvarmning er ikke mulig, hvis installationen udelukkende kan anvendes til køling.

Køling (c)

I denne tilstand aktiveres køling som deﬁneret gennem vandtemperatur-kontrolpunktet.

BEMÆRK

■ Kontrolpunktet for køletemperatur kan kun indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 4).

■ Skift mellem opvarmning og køling kan kun foretages ved at man trykker på = knappen, eller gennem en ekstern rumtermostat. (Under forudsætning af, at enheden ikke er af typen "kun til køling")

Støjsvag drift (s)

Støjsvag drift betyder, at enheden kører med nedsat kapacitet, således at støjen fra enheden reduceres. Dette medfører, at varmeog kølekapaciteten på indendørsenheden også reduceres. Husk på dette, hvis der kræves en vis grad af opvarmning indendørs.

Der ﬁndes to former for støjsvag drift:

Manuel drift

I manuel drift styrer brugeren installationens indstillinger manuelt. Den seneste indstilling forbliver aktiv, indtil brugeren ændrer den, eller indtil den ændres af timer-indstillingen (se "Anvendelse af timer-

indstilling" på side 5).

Da styreenheden kan anvendes til mange forskellige installationer, er det muligt at vælge en funktion, som ikke er tilgængelig på din installation. I dette tilfælde vises meddelelsen n.

Valg og indstilling af køling (c) og opvarmning (h) 1 Brug = knappen for at vælge køling (c) eller opvarmning (h).

Symbolet c eller h vises på displayet sammen med det tilsvarende vandtemperatur-kontrolpunkt.

2 Brug bi og bj knapperne til indstilling af ønsket

vandtemperatur.

•Temperaturområde ved opvarmning: 25°C til 55°C

•Temperaturområde ved køling: 5°C til 22°C

BEMÆRK

3 Tænd for enheden ved at trykke på

BEMÆRK

Valg af støjsvag drift (s) 1 Brug s knappen til aktivering af støjsvag drift (s).

Valg af vejrafhængig styring af kontrolpunkt (kun modeller med varmepumpe)

1 Tr yk på ba knappen for at vælge vejrafhængig styring af

2 Brug bi og bj knapperne til indstilling af skifteværdien.

Visning af faktiske temperaturværdier 1 Tr yk på

2 Brug

I varmedrift (h), kan vandtemperaturens kontrolpunkt også være vejrafhængigt (symbol

a vises).

Dette betyder, at styreenheden beregner kontrolpunktet for varmetemperaturen på basis af udetemperaturen.

I dette tilfælde viser styreenheden "skifteværdien", som kan indstilles af brugeren, i stedet for at vise vandtemperaturens kontrolpunkt. Skifteværdien er temperaturforskellen mellem temperaturkontrolpunktet beregnet af styreenheden og det faktiske kontrolpunkt. For eksempel betyder en positiv skifteværdi, at det faktiske temperatur-kontrolpunkt vil være højere end det beregnede kontrolpunkt.

y knappen.

LED for drift 0 lyser.

Hvis enheden er tilsluttet en ekstern rumtermostat, kan knapperne = og y ikke anvendes og symbolet e vises. I dette tilfælde tænder eller slukker den eksterne rumtermostat for enheden og bestemmer driftsmåden (køling eller opvarmning).

Symbolet s vises på displayet. Hvis styreenheden er indstillet til niveau 2 eller 3-tilladelse (se

"Indstillinger på stedet" på side 9), kan s knappen ikke

anvendes.

kontrolpunkt. Symbolet a vises på displayet sammen med skifteværdien.

Skifteværdien vises ikke, hvis den er 0.

Område for skifteværdien: –5°C til +5°C

ba knappen i 5 sekunder.

b symbolet og udgående vandtemperatur vises. Symbolerne l

og = blinker.

pi og pj knapperne til visning.

• Udendørstemperaturen (

•Temperatur på afgangsvand (

u symbolet blinker).

= blinker).

Hvis ikke man trykker på en knap inden for 5 sekunder, forlader styreenheden funktionen visning.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte reverserende luft-til-vand varmepumper

4PW51588-1

Betjeningsvejledning

+ 11 hidden pages