Daikin EWAQ009ACV3, EWAQ010ACV3, EWAQ011ACV3, EWYQ009ACV3, EWYQ010ACV3 Installation manuals [fi]

ASENNUSOPAS

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

ja pakatut vaihtosuuntaiset ilmasta veteen

siirtävät lämpöpumput

EWAQ009ACV3
EWAQ010ACV3
EWAQ011ACV3

EWYQ009ACV3
EWYQ010ACV3
EWYQ011ACV3

EWAQ009ACW1
EWAQ011ACW1
EWAQ013ACW1

EWYQ009ACW1
EWYQ011ACW1
EWYQ013ACW1

D2D2

L1

L2

B1

B2

D2D2

L1

L2

1

B2

B2

D2

D2D2

EE

L1

L1

CC

HH

B1B1B1

L2

L2

AA

D1D1D1

1

B2B2B2

D2D2

D2

EE

L1

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

L1

HH

B1

B1

1

2

1

2

W1V3

DCAC DCAC

2

■

■

S

ISÄLLYS

EWAQ009~011ACV3
EWAQ009~013ACW1
EWYQ009~011ACV3
EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja

pakatut vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät

lämpöpumput

Sivu

Johdanto............................................................................................ 1

Yleistä ........................................................................................................1

Tämän oppaan laajuus ..............................................................................1

Mallin tunnistus ..........................................................................................2

Var usteet ...........................................................................................2

Yksikön mukana toimitettavat varusteet.....................................................2

Tu rvallisuusohjeita .............................................................................2

Ennen asennusta...............................................................................3

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja................................3

Asennuspaikan valinta.......................................................................4

Sijoituspaikan valinta kylmässä ilmastossa ...............................................4

Asennuksessa huomioitavaa............................................................. 4

Asennustapa, jolla estetään laitteen kaatuminen....................................... 5

Laiteasennuksen vaatima tila..................................................................... 5

Tyypillisiä sovellusesimerkkejä ..........................................................6

Sovellus 1...................................................................................................6

Sovellus 2...................................................................................................6

Yksikön yleiskuvaus ..........................................................................7

Yksikön avaaminen.................................................................................... 7

Pääkomponentit......................................................................................... 7

Vesiputkisto................................................................................................ 8

Veden lisääminen.....................................................................................11

Putkiston eristys....................................................................................... 11

Asennuspaikalla tehtävä johdotus ...........................................................11

Vakiokaapelointikomponenttien tekniset tiedot........................................ 13

Digitaalisen ohjausyksikön asennus ........................................................15

Käynnistys ja konfigurointi...............................................................16

Pumpun toiminnan määritys ....................................................................16

Ensimmäinen käynnistys alhaisessa ulkolämpötilassa............................ 16

Ta r kistukset ennen käyttöä ...................................................................... 16

Yksikön käynnistäminen ..........................................................................17

Vika-analyysi ensiasennushetkellä ..........................................................17

Pumpun nopeuden asettaminen.............................................................. 17

Asennuspaikalla tehtävät asetukset......................................................... 17

Asennuspaikalla tehtävät asetukset -taulukko......................................... 21

Koekäyttö ja lopputarkastus ............................................................22

Koekäyttö (manuaalinen)......................................................................... 22

Lopputarkastus ........................................................................................22

Kunnossapito................................................................................... 22

Jäähdytinyksikkö...................................................................................... 22

Digitaalinen ohjausyksikkö....................................................................... 22

Vianetsintä....................................................................................... 23

Yleisiä ohjeita........................................................................................... 23

Yleisiä oireita............................................................................................ 23

Virhekoodit............................................................................................... 24

Tekniset tiedot..................................................................................25

Yleistä ......................................................................................................25

Sähkökytkentätiedot................................................................................. 25

Asennusopas

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA. SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA
PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS
TAI LIITTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN,
OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI MUUTA
VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ
KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA
LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI
SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN
KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA
AMMATTILAISEN TEHTÄVÄKSI.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI
KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKIN­JÄLLEENMYYJÄÄN, JOLTA SAAT NEUVOJA JA
TIETOJA.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

J

OHDANTO

Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän Daikin­invertterijäähdyttimen.

Tämä yksikkö on tarkoitettu ulkoasennukseen sekä jäähdytys- että
lämmitystarkoituksiin. Yksikkö on suunniteltu liitettäväksi puhallin­konvektoriyksiköihin tai ilmankäsittely-yksiköihin käytettäväksi
ilmastoinnin yhteydessä.

Lämpöpumppu- ja vain jäähdyttävät mallit

Tässä jäähdytinsarjassa on 2 pääversiota: Lämpöpumppuversio
(EWYQ) ja vain jäähdyttävä versio (EWAQ), saatavilla
6 vakiokoossa:

■

V3: 9, 10 ja 11 kW (yksivaiheinen)

■

W1: 9, 11 ja 13 kW (kolmivaiheinen)

Lisävarusteet

Kaukohälytyssarja EKRP1HB
Lämmitinlisävaruste OP10
Kumpaankin versioon on myös saatavana lisävarusteena

lämmitin (OP10) suojaamaan sisäisiä vesiputkia alhaisissa
ulkolämpötiloissa.

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön

Tämä laite sallii yhteyden edullisen kWh-taksan virransyöttö­järjestelmiin. Yksikön täysi ohjaus säilyy mahdollisena vain siinä
tapauksessa, että edullisen kWh-taksan virransyöttö on
katkeamatonta tyyppiä. Katso lisätietoja kohdasta "Liitäntä

edulliseen kWh-taksan virransyöttöön" sivulla 14.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

Tämän oppaan laajuus

Tässä oppaassa käydään läpi kaikkien EWA/YQ-mallien pakkauksen
purkaminen sekä laitteiden asennus ja liittäminen. Siinä on myös
yksikön kunnossapito- ja vianmääritysohjeita.

Asennusopas

1

Mallin tunnistus

■

■

1

2

3

4

5

6

7

T

URVALLISUUSOHJEITA

EW A Q 009 AC V3 P -H-

P = pumppu sisältyy
H = OPHP

Nimellisjännite
V3: 1~ 230 Hz, 50 V
W1: 3N~ 400 V, 50 Hz

Suuri/pieni muutos

Lämmitys-/jäähdytystehon ilmoitus (kW)

R410A-kylmäaine

A = vain jäähdytys,
Y = lämmitys ja jäähdytys

Eurooppalainen vedenjäähdytin

(a) OPHP = korkea ESP-pumppu.
(b) Katso tarkat arvot kohdasta "Tekniset tiedot" sivulla 25.

ARUSTEET

V

Yksikön mukana toimitettavat varusteet

12

1x 1x 2x 1x

67

1x 1x

Asennusopas
Käyttöopas
Kytkentäkaavio tarra (yksikön ovien 1 ja 2 sisäpuolella)
Käyttöliittymäsarja

(digitaalinen kaukosäädin, 4 kiinnitysruuvia ja 2 tulppaa)
Pääkytkimen kahva
Suojahattu
Suojahattu (vain W1-mallit)

341x5

Valinnainen lämmitin

(a)

sisältyy

(b)

Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan kahteen
luokkaan. Molemmat käsittelevät hyvin tärkeitä aiheita, joten noudata
niitä huolellisesti.

VAR OITUS

Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

HUOMAUTUS

Jos huomausta ei noudateta, seurauksena voi olla vammoja tai
laitteiston vaurioituminen.

Varoitus

Jos yksiköitä käytetään sovelluksissa, joissa on lämpötilan
hälytysasetus, kannattaa hälytyksen antamiselle asettaa 10
minuutin viive hälytyslämpötilan ylittyessä. Yksikkö voi pysähtyä
usean minuutin ajaksi normaalikäytössä yksikön jäänpoistoa
varten tai termostaattipysäytyskäytössä.

Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan
asennus

. Älä asenna laitetta itse.

Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai
tulipaloja.

■

Tee asennus tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.
Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai

tulipaloja.

■

Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia.
Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa

vesivuotoja, sähköiskuja, tulipalon tai yksikön putoamisen.

■

Asenna yksikkö sellaiselle alustalle, joka kestää sen painon.

■

Jos alusta on liian heikko, seurauksena voi olla laitteen
putoaminen, joka voi aiheuttaa vammoja.

■

Suorita ilmoitettu asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet,
hirmumyrskyt tai maanjäristykset.

Väärin suoritettu asennustyö voi aiheuttaa laitteiston
putoamisesta johtuvia tapaturmia.

■

Var mista, että ammattitaitoinen henkilö suorittaa kaikki
sähkötyöt paikallisten lakien ja säännösten sekä tämän
asennusoppaan mukaisesti erillistä piiriä käyttäen.

Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimattomat
sähkörakenteet saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

■

Var mista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät
ilmoitettuja johtimia ja että ulkoiset voimat eivät pääse
vaikuttamaan liitäntöihin tai johtimiin.

Huonosti tehty liitäntä tai asennus saattaa aiheuttaa tulipalon.

■

Kun kytket virtalähdettä, reititä johdot niin, että etupaneeli
voidaan kiinnittää kunnolla.

Jos etupaneeli ei ole paikoillaan, seurauksena voi olla liittimien
ylikuumeneminen, sähköisku tai tulipalo.

■

Kun asennus on suoritettu, tarkista, ettei kaasumaista
kylmäainetta vuoda.

■

Katkaise virta, ennen kuin kosketat sähköliittimiä.

■

Jännitteisiä osia voidaan helposti koskettaa vahingossa.
Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa asennuksen tai

huollon aikana, kun huoltopaneeli on irrotettu.

■

Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa kylmäainetta.
Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

Asennusopas

2

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Huomio

Maadoita yksikkö.
Maadoitusvastuksen on oltava kansallisten säännösten

mukainen
Älä kytke maajohtoa kaasu- tai vesijohtoon,

ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maajohtoon.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

Kaasuputki.
Jos kaasua vuotaa, seurauksena voi olla syttyminen tai
räjähdys.

Vesijohto.
Kovat vinyyliputket eivät ole tehokkaita maadoittimia.

Ukkosenjohdatin tai puhelimen maajohto.
Sähköjännite voi nousta epänormaalisti salamaniskun

seurauksena.
Muista asentaa maavuotokatkaisin.
Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla

sähköisku ja tulipalo.
Asenna virtajohto vähintään 1 metrin päähän televisioista tai

radioista häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Radioaaltojen mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä

kohinan poistamiseen.)
Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä asenna yksikköä seuraaviin paikkoihin:

Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai höyryä.

Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa

vesivuotoja.

Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi

rikkihappokaasua.

Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa

aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

Sähkömagneettisia aaltoja säteilevien laitteiden lähelle.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja

aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

■

Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkoja kaasuja, joiden ilmassa on

hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai joissa käsitellään

höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä tai bensiiniä.

Tällaiset kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.

■

Tilat, joissa ilma on hyvin suolaista, kuten valtameren

lähituntumassa.

■

Tilat, joissa jännite vaihtelee huomattavasti, kuten tehtaissa.

■

Autot tai laivat.

■

Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä.

E

NNEN

ASENNUSTA

Asennus

Huomioi ulompien (etu)levyjen mallinimi ja sarjanumero
virheiden välttämiseksi, kun kiinnität/irrotat levyjä.

Huoltopaneeleita sulkiessasi varo, ettei kiristysmomentti ylitä
4,1 N•m:ä.

Jos odotettavissa on alle 0°C:n ulkolämpötiloja, on ryhdyttävä
toimenpiteisiin yksikössä olevan veden jäätymisen estämiseksi.
Tällöin on suositeltavaa lämmitinlisävaruste OP10 tai lisätä
järjestelmään glykolia. Katso "Vesipiirin suojaaminen

jäätymiseltä" sivulla 10. Lisäksi järjestelmä voidaan tyhjentää

vedestä, jos sitä ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

Malli

EWAQ- ja EWYQ-yksiköt sisältävät valinnaisia erikoisvarusteita
(eristys, lämmitin yms.), jotka takaavat hyvän suorituskyvyn alueilla,
joissa alhainen ulkolämpötila voi esiintyä yhdessä korkean kosteuden
kanssa. Tällaisissa olosuhteissa yksiköissä voi esiintyä ongelmia
ilmajäähdytetyn kierukan voimakkaan jäänmuodostuksen kanssa.
Jos tällaisia olosuhteita ovat odotettavissa, on asennettava
lisävarusteena saatava lämmitin OP10.

Mahdolliset lisävarusteet

Malli OP10

EWA/YQ_AC*P — —
EWA/YQ_AC*P-H- Tehtaalla asennettu —
EWA/YQ_AC*H — Tehtaalla asennettu
EWA/YQ_AC*H-H- Tehtaalla asennettu Tehtaalla asennettu

(a) Lämmitinlisävaruste OP10
(b) Korkea ESP-pumppu

(a)

OPHP

(b)

Käsittely

Suhteellisten suurten mittojen ja suuren
painon takia yksikköä saa käsitellä vain
kantoliinoilla varustettujen
nostotyökalujen kanssa. Kantoliinat
voidaan asentaa pohjarunkoon tätä
tarkoitusta varten tehtyihin holkkeihin.

Vammojen välttämiseksi
älä kosketa yksikön
ilman
sisäänmenoaukkoa tai
alumiiniripoja.

Vaurioiden
ehkäisemiseksi älä käytä
kahvoja jäähdyttimen
säleikköjen lähellä.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

ÄYTETTYÄ

K

KYLMÄAINETTA

KOSKEVIA

TÄRKEITÄ

TIETOJA

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Kylmäaineen määrä on ilmoitettu yksikön nimikilvessä.

Asennusopas

3

A

SENNUSPAIKAN

■ Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää
yksikköä suojapaikkanaan.

■ Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana.

Valitse asennusta varten paikka, joka täyttää seuraavassa
esitetyt ehdot ja jonka asiakkaasi hyväksyy.

-Paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto.

-Paikka, jossa yksikkö ei häiritse naapureita.

-Paikka, jonka luja alusta kestää yksikön painon ja tärinän ja
jossa yksikkö voidaan asentaa tasaisesti vaakasuoraan.

-Paikat, joissa ei ole syttyvien kaasujen tai tuotteen vuodon
mahdollisuutta.

- Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa
ympäristössä.

-Paikka, jossa on riittävästi tilaa laitteen huoltamiseen.

-Paikka, jossa yksikköjen putkiston ja johtojen pituudet
pysyvät hyväksyttävissä rajoissa.

-Paikat, joissa yksiköstä vuotava vesi ei voi vaurioittaa
sijaintipaikkaa (esim. jos tyhjennysputki on tukkeutunut).

-Paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

Kun laite asennetaan paikkaan, jossa tuulee voimakkaasti, on
kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin.

Yksikön ilmanpoistoon kohdistuva kova tuuli (yli 5 m/s) aiheuttaa
oikosulun (poistoilman imu), ja tällä saattaa olla seuraavia
vaikutuksia:

-Toimintatehon heikkeneminen.

-Jatkuva huurteenmuodostus lämmittämisen aikana.

-Toiminnan keskeytyminen paineen kohoamisen johdosta.

- Jos yksikön etupuolelle kohdistuu jatkuvasti voimakas tuuli,
tuuletin saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti ja vaurioitua.

Katso kuvasta, miten tämä yksikkö asennetaan paikkaan, missä
tuulen suunta pystytään ennakoimaan.

Käännä ilman ulostulopuoli rakennuksen seinää, aitaa tai
tuulisuojusta päin.

VALINTA

5

Jos asennat yksikön kehikon päälle, asenna vesitiivis levy
korkeintaan 150 mm:n päähän yksikön alapinnasta, jottei vesi
pääse leviämään alhaalta päin.

6

Kun yksikkö asennetaan paikkaan, jossa se on usein alttiina
lumelle, on kiinnitettävä erityistä huomiota perustuksen
nostamiseen mahdollisimman korkeaksi.

7

Jos asennat yksikön rakennuksen
runkoon, asenna vesitiivis levy (hankitaan
erikseen) (150 mm:n etäisyydelle yksikön
alasivusta). (Katso kuva.)

Sijoituspaikan valinta kylmässä ilmastossa

Katso "Malli" sivulla 3.

HUOMAUTUS

Kun yksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on
alla olevia ohjeita noudatettava.

Suojaa yksikkö tuulelta asentamalla sen imupuoli seinän
puolelle.

Älä koskaan asenna yksikköä paikkaan, jossa imupuoli saattaa
joutua suoraan tuulelle alttiiksi.

Estä tuulelle altistuminen asentamalla estolevy yksikön ilman
poistopuolelle.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita sellainen
asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön
toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei
lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan (rakenna
tarvittaessa sivukatos).

1 Rakenna suuri katos.
2 Rakenna jalusta.

Asenna yksikkö niin ylös maasta,
ettei se peity lumeen.

1

2

■

■

■

■

■

Var mista, että asennusta varten on tarpeeksi tilaa

■

Aseta ulostulopuoli suoraan kulmaan tuulen suuntaan nähden.

Voimakas tuuli

Puhallettu ilma Voimakas tuuli

3

Rakenna veden tyhjennyskanava perustuksen ympärille, jotta
jätevedet pääsevät virtaamaan pois yksikön ympäriltä.

4

Jos vesi ei pääse kunnolla tyhjenemään yksiköstä, asenna
yksikkö esimerkiksi betoniharkkojen päälle (alustan korkeus saa
olla enintään 150 mm).

SENNUKSESSA HUOMIOITAVAA

A

■ Ta r kista asennusperustan kestävyys ja tasaisuus, jotta laite ei
asennuksen jälkeen toimiessaan tärise eikä aiheuta melua.

■ Kiinnitä laite lujasti ankkuriruuveilla siten kuin perustuspiirustus
kuvassa osoittaa. (Varaa neljä sarjaa M12-ankkuriruuveja,
muttereita ja aluslevyjä, joita myydään alan liikkeissä.)

■ Ankkuripultit kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden korkeus
perustuksen pinnasta on 20 mm.

AC C

B

240 955 240

1435

A Poistopuoli
B Näkymä alhaalta (mm)
C Tyhjennysaukko

345

380

20

Asennusopas

4

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

Asennustapa, jolla estetään laitteen kaatuminen

Jos on pelättävissä, että laite saattaisi kaatua, asenna se alla olevan
kuvan mukaisesti.

■ valmistele kaikki 4 vaijeria kuvan osoittamalla tavalla

■ avaa ylälevyn 4 ruuvia, jotka sijaitsevat A:lla ja B:llä merkityissä

kohdissa

■ pistä ruuvit lenkkien läpi ja ruuvaa ne tiukasti takaisin
paikoilleen.

(B) Kun yksikköjä asennetaan päällekkäin

1. Jos poistopuolen edessä on esteitä.

A

≥100

AA

C

A Kahden kiinnitysreiän sijainti laitteen etupuolella
B Kahden kiinnitysreiän sijainti laitteen takapuolella
C Johdotus: ei kuulu toimitukseen

Laiteasennuksen vaatima tila

Kuvissa käytettävät luvut ilmoittavat mitat millimetreinä.
(Katso "Asennuksessa huomioitavaa" sivulla 4)

Huomioitavaa
(A) Jos ei käytetä päällekkäin asennusta, (Katso kuva 1)

Este imupuolella

Este poistopuolella

Este vasemmalla
puolella

Este oikealla puolella

Este yläpuolella

Järjestelmässä on este

✓

Sulje tällaisissa

1

tapauksissa
asennuskehyksen
alaosa estämään
poistoilman ohittaminen.

Tällaisissa tapauksissa

2

voidaan asentaa vain
2 yksikköä.

Tällainen tilanne ei ole
sallittu

B

≥1000

2. Jos ilmantuloaukkojen edessä on esteitä.

A

≥100

≥300

Älä pinoa useampia kuin kaksi yksikköä päällekkäin.
Ylemmän yksikön tyhjennysputki vaatii noin 100 mm tilan yksiköiden

väliin. Sulje osa A niin, ettei ilmanpoistoaukoista tuleva ilma pääse
virtaamaan sen ohitse.

(C) Kun useampia yksiköitä asennetaan riviin (esim. katolle)

1. Kun asennetaan yksittäisiä laitteita jonoon.

≥100

≥2000

≥200

≥1000

2. Kun asennetaan useita yksiköitä (2 tai useampia yksiköitä)
vierekkäin per rivi.

HUOMAA

Minimietäisyys B1 (kuva 1) ilmoittaa yksikön
oikean toiminnan vaatiman tilan. Huoltoa varten
tarvittava tila on kuitenkin 300 mm.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

L

A

≥3000

H

≥600

≥1500

H:lla, A:lla ja L:llä merkittyjen mittojen väliset suhteet näkyvät alla
olevasta taulukosta.

L A

L≤H

H<L Asennusta ei sallita

0<L≤1/2H 250
1/2H<L 300

Asennusopas

5

TYYPILLISIÄ SOVELLUSESIMERKKEJÄ

Sovellus 2

Seuraavat sovellusesimerkit ovat vain havaintoesimerkkejä.

Sovellus 1

Jäähdytys- ja lämmityssovellus (ilman huonetermostaattia)

M

RT1

DC

FCU1

FCU2

M

RT2

7

DC Digitaalinen

FCU3

M

RT3

Ohivirtausventtiili

konvektoriyksikkö
(ei sisälly
toimitukseen)

ohjausyksikkö

(ei sisälly
toimitukseen)

7

2 3 4 51

56

1 Vaihtosuuntainen

lämpöpumppu

2 Levylämmönvaihdin FCU1..3 Puhallin-
3

Paisunta-astia

4

Pumppu

5 Sulkuventtiili RT1..3 Huonetermostaatti
6 Moottoroitu venttiili

(ei sisälly toimitukseen)

Digitaalinen ohjausyksikkö (DC) asennetaan sisätiloihin, ja sen avulla
käyttäjä voi kytkeä yksikön (1) PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ, valita
jäähdytys- tai lämmitystilan (vain lämpöpumppumalli) ja asettaa
veden lämpötilan. Kun yksikkö on päällä, se toimittaa puhallin­konvektoriyksiköille (FCU1..3) asetetun lämpöistä vettä.

Jäähdytys- ja lämmityssovellus yksikköön liitetyn jäähdytys/lämmitys­valintaan sopivan huonetermostaatin avulla.

T

62 3 4 51

7

FCU1

FCU2

FCU3

1 Vaihtosuuntainen

lämpöpumppu

2 Levylämmönvaihdin FCU1..3 Puhallin-
3

Paisunta-astia

4 Pumppu T Huonetermostaatti tai
5 Sulkuventtiili
6 Kollektori

(ei sisälly toimitukseen)

7 Sulkuventtiili

konvektoriyksikkö
(ei sisälly toimitukseen)

huonetermostaatti, jossa
on jäähdytys/lämmitys­kytkin (ei sisälly
toimitukseen)

■ Pumpun toiminta sekä lämmitys ja jäähdytys (jäähdytys- ja
lämmityssovellus sisäyksikköön liitetyn jäähdytys/lämmitys­valintaan sopivan huonetermostaatin avulla)

Asiakas valitsee vuodenajan mukaan huonetermostaatista (T)
jäähdytyksen tai lämmityksen. Tätä valintaa ei voi tehdä
käyttöliittymästä.

Kun huonetermostaatti (T) pyytää jäähdytystä/lämmitystä,
pumppu käynnistyy ja yksikkö siirtyy jäähdytystilaan/lämmitys­tilaan. Yksikkö käynnistyy lähtevän kylmän/kuuman veden
tavoitelämpötilan saavuttamiseksi.

Lämmitys/jäähdytystoiminnon ON/OFF-asetus tehdään huone­termostaatilla, eikä sitä voi tehdä yksikön käyttöliittymästä.

Muista liittää termostaatin johtimet oikeisiin liittimiin (katso

"Termostaatin kaapelin liittäminen" sivulla 13).

Asennusopas

6

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

YKSIKÖN YLEISKUVAUS

O

t

R13T

t >

t >

Yksikön avaaminen

22

1

3

Luukku 1 sallii kompressoritilan ja sähköosien käytön
Luukku 2 sallii hydraulitilan sähköosien käytön
Luukku 3 sallii hydraulitilan käytön

Katkaise kaikki virransyötöt – ts. yksikön virransyöttö –
ennen luukkujen 1 ja 2 irrottamista.

Yksikön sisällä olevat osat voivat olla kuumia.

Pääkomponentit

Hydraulitila (luukku 3)

3. Lämmönvaihdin

4. Paisunta-astia (10 litraa)

5. Nestemäisen kylmäaineen liitin

6. Kaasumaisen kylmäaineen liitin

7. Sulkuventtiilit

Veden tulo- ja lähtöliitäntöjen sulkuventtiileillä voidaan eristää
yksikön vesipiiri asunnon vesipiiristä. Se helpottaa yksikön
tyhjennystä ja suodattimen vaihtoa.

8. Tuloveden liitin

9. Lähtöveden liitin

10. Tyhjennys- ja täyttöventtiili

11. Vedensuodatin

Vedensuodatin poistaa vedestä lian ja estää pumpun
vaurioitumisen tai haihduttimen tukkeutumisen. Vedensuodatin
on puhdistettava säännöllisesti. Katso "Kunnossapito" sivulla 22.

12. Painemittari

Painemittarilla luetaan vesipiirin vedenpaine.

13. Virtauskytkin

Virtauskytkin tarkastaa vesipiirin virtauksen sekä suojelee
lämmönvaihdinta jäätymiseltä ja pumppua vaurioitumiselta.

14. Pumppu

Pumppu kierrättää vettä vesipiirissä.

15. Paineenalennusventtiili

Paineenalennusventtiili estää liian suuren vedenpaineen
vesipiirissä avautumalla 3 baarin paineessa ja päästämällä
hieman vettä pois.

Hydraulitilan (luukku 3) toimintakaavio

15 6

3

24

15

14

7

9
8

7

11

2

10

5

13

1. Ilmanpoistoventtiili

Vesipiiriin jäänyt ilma poistetaan automaattisesti
ilmanpoistoventtiilin kautta.

2. Lämpötila-anturit
Kolme lämpötila-anturia mittaa veden ja kylmäaineen lämpötilaa

vesipiirin eri kohdissa.

1

12

4

2
3

6

2

1178910

1 Painemittari 8 Virtauskytkin
2 Ilmanpoistoventtiili 9 Tyhjennys-/täyttöventtiili
3 Paisunta-astia 10 Suodatin
4 Paineenalennusventtiili 11 Sulkuventtiili, veden tulo ja
5 Pumppu
6 Sulkuventtiili, veden

lähtö

7 Lämmönvaihdin

R11T
R13T
R14T

tyhjennysventtiili

Lämpötila-anturit

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet ja pakatut
vaihtosuuntaiset ilmasta veteen siirtävät lämpöpumput

4PW51587-7A

Asennusopas

7