ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА
ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА
ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ
ОТ DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ.
ДОВЕРЕТЕ МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ
СПЕЦИАЛИСТИ.
АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ
ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК НА УРЕДИ
DAIKIN ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ.
Те к стът на английски език е оригиналната инструкция.
Те к стовете на останалите езици са преводи на оригиналните
инструкции.
Въведение
Обща информация
Благодарим Ви за покупката на този инверторен охладител
Daikin.
Този уред е предназначен за външна инсталация и се използва
както за охлаждане, така и за загряване. Уредът е предвиден
за съчетаване с вентилаторни серпантини или въздухоподаващи модули за климатизация.
Версии с топлинна помпа и само с охлаждане
Тази серия охладители се състои от две основни версии: версия
с топлинна помпа (EWYQ) и версия само с охлаждане (EWAQ),
предлагани в 6 стандартни размера:
V3: 9, 10 и 11 kW (единична фаза)
W1: 9, 11 и 13 kW (3 фази)
Опции
Комплект дистанционна аларма EKRP1HB
Опция за лентов нагревател OP10
И двете версии се предлагат също така с опция за лентов
нагревател (OP10) за предпазване на вътрешните
водопроводни тръби от ниски външни температури.
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
Свързване към източник на захранване с преференциална kWh тарифа
Това оборудване позволява свързване към източници на
захранване с преференциална kWh тарифа. Пълният контрол
върху модула остава възможен само в случай, че захранването
с преференциална kWh тарифа е от непрекъснат тип на
захранването. За подробности, вижте "Свързване към източник
на захранване с преференциална kWh тарифа" на страница 15.
Обхват на това ръководство
Това ръководство описва процедурите по разопаковане, монтаж
и свързване на всички модели EWA/YQ, както и инструкции за
поддръжка и отстраняване на проблеми по уреда.
Ръководство за монтаж
1
■
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7
■
■
■
■
■
Идентифициране на модела
EWАQ009ACV3P-H-
Опция за лентов нагревател
P = Включена помпа
H = OPHP
Номинално напрежение
V3: 1~ 230 V 50 Hz
W1: 3N~ 400 V 50 Hz
Основна/дребна промяна
Индикация на отоплителен/охладителен капацитет (kW)
Охладител R410A
A = само охлаждане,
Y = отопление и охлаждане
Европейски водоохладител
(a) OPHP = Помпа с високо ESP.
(b) Моля, вижте "Технически спецификации" на страница 26 за точните
стойности.
Аксесоари
Аксесоари, доставяни с външния модул
12
1x1x2x1x
67
1x1x
Ръководство за монтаж
Ръководство за експлоатация
Стикер със схема на окабеляването (вътрешен модул,
капак на врати 1 и 2)
Комплект за интерфейс с потребителя
(цифров контролер, 4 фиксиращи винта и 2 щепсела)
Дръжка на основен превключвател
Предпазна капачка
Предпазна капачка (само за модели W1)
341x5
(a)
включена
Предпазни мерки
Изброените тук предпазни мерки са разделени на два типа. И
двата типа обхващат много важни въпроси, затова следва да се
спазват грижливо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неспазването на предупреждението може да причини
сериозни аварии.
ВНИМАНИЕ
Пренебрегването на такава информация може да доведе до
(b)
Предупреждение
■
■
■
нараняване или да повреди оборудването.
При използване на уредите за приложения с температурна
сигнализация се препоръчва да се предвиди забавяне от
10 минути преди подаване на алармен сигнал в случай на
превишение на зададената температура. Уредът може да
спре за няколко минути по време на нормална работа за
размразяване на модула или при сигнал от термостата.
Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра или
от квалифициран персонал
. Не монтирайте машината сами.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.
Монтажните работи следва да се изпълнят в съответствие
с това ръководство.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.
При изпълнение на монтажните работи следва да се
използва само посоченото допълнително оборудване и
детайли.
Неспазването на това изискване може да доведе до
изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на
блока.
Монтирайте уреда върху основа, която може да издържи
тежестта на оборудването.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе до
падане на оборудването и да причини нараняване.
Монтажните работи следва да се извършват, като се
отчетат особеностите на местния климат - възможност от
поява на силни ветрове, тайфуни или земетресения.
Неправилното изпълнение на монтажните работи може да
доведе до инциденти поради падане на оборудването.
Всички електротехнически дейности следва да се
извършват от квалифициран персонал в съответствие
с местното законодателство и разпоредби, както и
съобразно това ръководство, като се използва отделно
захранване.
Недостатъчният капацитет на захранващата верига или
неправилното свързване може да доведат до токови удари
или пожар.
Всички кабели следва да са добре закрепени, да се
използват само изрично указаните видове проводници, и
върху контактните съединения или проводниците не
трябва да има никакво външно въздействие.
Непълното свързване или закрепване може да причини
пожар.
При окабеляване на захранването, оформете кабелите
така, че предният панел да бъде надеждно закрепен.
Ако предният панел не е поставен, може да се стигне до
прегряване на клемите, токов удар или пожар.
След приключване на монтажните работи, проверете за
евентуални течове на охладителен газ.
Изключете захранването преди работа с електрически
клеми.
Ръководство за монтаж
2
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Частите под напрежение могат лесно да бъдат докоснати
случайно.
Никога не оставяйте уреда без надзор по време на монтаж
или сервизно обслужване, когато сервизният панел е
свален.
Никога не докосвайте случайно изтекъл охладителен агент.
Това може да доведе до сериозни рани, причинени от
измръзване.
Внимание
Заземете уреда.
Съпротивлението на заземяването трябва да съответства
на националните разпоредби
Не свързвайте заземяващият кабел към газови и
канализационни тръби, гръмоотводи или към
заземяването на телефонните линии.
Непълното заземяване може да причини токов
удар.
Тръба за газообразен охладител.
При изтичане на газ може да се получи възпламеняване
или експлозия.
Тръба за вода.
Твърдите винилови тръби не са подходящи като
заземяване.
Гръмоотвод или заземяващ проводник на телефонна
линия.
Електрическият потенциал може да нарасне
многократно при падане на мълния.
Задължително инсталирайте прекъсвач за утечки на
земята.
Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.
Инсталирайте захранващия кабел на поне 1 метър
разстояние от телевизионни или радио приемници, за да
предпазите от смущения в образа или шум.
(В зависимост от дължината на радиовълните, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за
елиминиране на шума.)
Не изплаквайте уреда. Това може да причини токов удар
или пожар.
Не монтирайте климатичната система на места:
Където има изпарения от минерални масла, маслен
спрей или пара.
Пластмасовите детайли могат да се повредят или да
паднат, което да доведе до теч на вода.
Където се отделят корозивни газове, например пари на
сярна киселина.
Корозията на медните тръби или запоените елементи
може да доведе до изтичане на охладителен агент.
Където има монтирано оборудване, излъчващо
електромагнитни вълни.
Електромагнитните вълни могат да попречат на
управлението на системата и да доведат до проблеми в
работата на оборудването.
Където може да има изтичане на възпламеними газове,
натрупване на въглеродни влакна и запалим прах във
въздуха или където се съхраняват и обработват летливи
запалими вещества, като например разредители или
бензин.
Това може да причини пожар.
Където във въздуха се съдържа висока концентрация
на соли, например, в близост до океана.
Където напрежението силно варира, като например в
заводи и фабрики.
В автомобилни превозни средства или плавателни
съдове.
Където има наличие на киселинни или алкални пари.
Преди монтажа
Монтаж
За да избегнете грешки, проверявайте модела и серийния
номер, посочени върху външните (предните) панели, когато
сваляте и монтирате тези панели.
При затваряне на сервизните панели, затягащият момент
не трябва да надвишава 4,1 N•m.
В случай, че околната температура се очаква да падне под
0°C, трябва да се вземат мерки срещу замръзване на
водата в уреда. В такива случаи, препоръчваме
монтирането на опция OP10 лентов нагревател или
съветваме да се постави гликол в системата. Вижте
"Предпазване на водния кръг от замръзване" на
страница 10. Позволено е също да се източи водата от
системата, ако се очакват дълги периоди на престой.
Модел
Модулите EWAQ и EWYQ включват опционално специално
оборудване (изолация, лентов нагревател,...) за осигуряване на
добрата работа на места, където могат да възникнат ниски
външни температури в съчетание с висока влажност. При
такива условия, модулите могат да имат проблеми с натрупване
на големи количества лед върху намотката с въздушно
охлаждане. Ако се очакват такива условия, трябва
предварително да се инсталира опция ОР10 лентов нагревател.
(a) Опция за лентов нагревател OP10
(b) Помпа с високо ESP
(a)
OPHP
(b)
Транспортиране и разтоварване
Поради относително големите
размери и тегло, боравенето
с уреда да се извършва само
посредством повдигащи инструменти с примки. Тези примки могат
да се вкарат в специално
предвидените за целта втулки на
рамката на основата.
За да избегнете
нараняване, не
докосвайте отвора
за приток на въздух
или алуминиевите
ребра на уреда.
Не използвайте
хватките в решетката на вентилатора, за да се
избегне повреда.
Важна информация за използваната
охладителна течност
Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват
парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото. Не
изпускайте газовете в атмосферата.
Тип охладителна течност: R410A
(1)
GWP
стойност:1975
(1)
GWP = потенциал за глобално затопляне
Количеството охладителна течност е посочено върху табелката
със спецификации на модула.
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
Ръководство за монтаж
3
Избор на място за монтаж
Вземете мерки срещу евентуалното използване
на модула като скривалище за дребни животни.
Влизането на дребните животни в контакт
с електрическите компоненти може да причини
неизправности, пушек или пожар. Моля,
инструктирайте клиента да поддържа чиста
областта около уреда.
1
2
■
Разположете устройството така, че посоката на вятъра да
е под прав ъгъл с посоката на изпускания от блока въздух.
Силен вятър
■
■
■
■
■
■
Изберете място на монтаж, което отговаря на следните
изисквания:
- Добре проветряемо място.
- Място, където устройството не пречи на съседите.
- Безопасно място, което може да издържи теглото на
устройството и осигурява хоризонтален монтаж.
- Място, където няма опасност от изтичане на запалим
газ или други възпламеняеми продукти.
- Оборудването не е предназначено за употреба
в потенциално експлозивна атмосфера.
- Място, където може да се осигури достатъчно място за
сервизно обслужване на устройството.
- Места, където дължината на тръбите и кабелите за
модула се вмества в допустимите диапазони.
- Място, където изтичането на вода от устройството няма
да причини щети (напр., в случай на запушена дренажна
тръба).
- Максимално защитено от дъжд място.
При монтиране на устройството на места, изложени на
силен вятър, трябва да се имат предвид следните
обстоятелства.
Силните ветрове със скорост над 5 m/sec, духащи
в направление срещу отвора за отвеждане на въздух,
водят до обратно всмукване на изходящия въздух от уреда,
което може да има следните последици:
- Намаляване на производителността.
- Често натрупване на скреж в режим на отопление.
- Прекъсване на работата поради повишаване на
налягането.
- При постоянно духащ силен вятър по направление към
лицевата страна на устройството, вентилаторът може
да започне да се върти твърде бързо и да се счупи.
Вижте илюстрациите за монтиране на устройството на
места, където посоката на вятъра може да се предвиди.
■
Завъртете устройството така, че изпусканият въздух да е
по посока на стената на сградата, ограда или друга
преграда.
Изпускан
въздух
3
Подгответе отточен канал около основата на блока за
дрениране на отпадъчната вода.
4
Ако оттичането на отпадна вода от устройството е
затруднено, поставете устройството върху основа от
бетонни блокове или друг подобен материал (височината
на основата трябва да бъде най-много 150 мм).
5
Ако монтирате устройството върху рамка, монтирайте
водонепроницаема плоча на разстояние 150 мм от долната
страна на устройството, за да предпазите от навлизане на
вода отдолу.
6
При монтиране на уреда на места, изложени на чести
снеговалежи, трябва да се издигне основата възможно
най-високо.
7
Ако монитрате уреда върху рамка,
моля, монтирайте водонепроницаема
плоча (закупува се на място)(в рамките
на 150 мм от вътрешността на уреда).
(Вижте фигура).
Силен вятър
Избор на място при студен климат
Вижте "Модел" на страница 3.
ВНИМАНИЕ
При използване на уреда в места с ниска външна
температура, спазвайте описаните по-долу
инструкции.
За предпазване от вятъра, монтирайте модула със
всмукателната страна обърната към стената.
Никога не монтирайте уреда на място, където
всмукателната страна е директно изложена на вятър.
За предпазване от вятъра, монтирайте защитен панел на
страната за отвеждане на въздух на модула.
В области със силни снеговалежи, изберете такова място
за монтажа, че снегът да не пречи на работата на уреда.
Ако е възможна появата на страничен снеговалеж, уверете
се, че намотката на топлообменника не се засяга от снега
(ако е нужно, конструирайте страничен навес).
Уверете се, че има достатъчно пространство за монтажа.
Ръководство за монтаж
4
1Монтирайте голям навес.
2Монтирайте пиедестал.
Монтирайте уреда достатъчно
високо над земята, за да не се
допусне затрупване под снега.
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
■
■
■
■
■
■
1.
2.
A
B
C
A
B
Препоръки при монтажа
Проверете устойчивостта и нивото на постамента на уреда,
така че да не се получи вибрация при работа или шум след
монтажа.
Фиксирайте стабилно устройството чрез монтажните
болтове, както е показано на илюстрацията. (Подгответе
четири комплекта монтажни болтове M12, гайки и шайби
според предлаганото на местния пазар.)
За препоръчване е завинтването на монтажните болтове
така, че да остават 20 мм от повърхността на основата.
ACC
B
240955240
1435
Страна за отвеждане на въздух
Поглед отдолу (мм)
Дренажен отвор
Метод на монтаж, предпазващ от падане на блока
Ако е необходимо да се вземат специални мерки за
предпазване на устройството от падане, монтирайте както е
показано на илюстрацията.
подгответе всички 4 проводника, както е посочено на
схемата
развинтете горния панел в 4-те точки, обозначени с А и В
вкарайте винтовете в примките и ги завинтете отново.
345
380
Осигуряване на свободно пространство за сервизно
обслужване
Цифрите, посочени във фигурите, представляват размерите
в милиметри.
(Вижте "Препоръки при монтажа" на страница 5)
Предпазни мерки
(A) Ако блоковете не се монтират един върху друг (Вижте
фигура 1)
Препятствие от
страната на всмукване
Препятствие от
страната на изпускане
на въздух
20
Препятствие от лявата
страна
Препятствие от
дясната страна
Препятствие от
горната страна
БЕЛЕЖКА
Минимално разстояние B1 в фигура 1 посочва
пространството, необходимо за правилната
работа на уреда. Необходимото пространство
за сервизно обслужване е 300 мм.
(B) Ако блоковете се монтират един върху друг
В случай, че има препятствия пред страната за отвеждане
на въздуха
Наличие на
✓
препятствие
В такива случаи
1
затворете долната
страна на монтажната
рамка, за да
предотвратите
повторното
засмукване на
изхвърления въздух.
В тези случаи могат да
2
се инсталират само
2 модула.
Тази ситуация не е
разрешена
AA
C
Разположение на 2-та отвора за закрепване на предната
страна на уреда
Разположение на 2-та отвора за закрепване на задната
страна на уреда
CПроводници: закупуват се на място
B
A
≥100
≥1000
В случай, че има препятствия пред страната за приток на
въздух
A
≥100
≥300
Не разполагайте повече от два блока един върху друг.
За прекарване на дренажния тръбопровод на горния модул е
необходимо разстояние от около 100 мм. Уплътнете секцията А,
така че излизащият от изпускателния отвор въздух да не може
да попадне повторно в него.
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
Ръководство за монтаж
5
(C) В случай, че монтажът се извършва в няколко редици
(например, на покрив на сграда и др.)
1.В случай на монтаж на едни блок на ред.
Цифровият контролер (DC) се монтира в помещението и
позволява на потребителя да включва или изключва уреда (1),
да избира между режим на охлаждане и отопление (само
в случай на модел с топлинна помпа) и да задава температура
на водата. Когато уредът е включен, той ще осигурява вода със
зададената температура за вентилаторните серпантини
(FCU1..3).
≥100
≥2000
≥200
≥1000
2.В случай на монтаж на няколко блока (2 или повече)
в успоредни редове.
L
A
≥3000
H
≥600
≥1500
Съотношенията между размерите H, A и L са дадени в следващата таблица.
LА
L≤H
H<LНе е позволен монтаж
0<L≤1/2H250
1/2H<L300
Примери за типично приложение
Тези примери за приложение са дадени само с илюстративна
цел.
Приложение 1
Приложение за охлаждане и отопление (без стаен термостат)
2 3 451
DC
FCU1
FCU2
7
FCU3
Приложение 2
Приложение за охлаждане и отопление със стаен термостат,
подходящ за промяна между охлаждане/отопление и свързан
към модула.
T
62 3 451
7
FCU1
FCU2
FCU3
1Възвратна топлинна
помпа
2Пластинчат
топлообменник
3Компенсационен съд
4ПомпаTСтаен термостат или
5Спирателен клапан
6Колектор (местна
доставка)
■Работа на помпата и отопление/охлаждане (приложение за
охлаждане и отопление със стаен термостат, подходящ за
промяна между охлаждане/отопление и свързан към
модула)
Според сезона, потребителят ще избира отопление или
охлаждане чрез стайния термостат (T). Този избор не е
възможен чрез потребителския интерфейс.
Когато от стайния термостат (T) се заяви охлаждане/
отопление, помпата ще започне да работи и модулът ще
превключи в "режим на отопление"/"режим на охлаждане".
Модулът ще започне да работи, за да достигне зададената
цел, като произвежда топла или студена вода.
Настройката ON/OFF на охлаждащото/отоплителното
действие се извършва чрез стайния термостат и не може
да се извърши чрез потребителския интерфейс на модула.
7Спирателен клапан
FCU1..3Модул вентилаторна
серпантина (местна
доставка)
стаен термостат
с превключвател за
охлаждане/отопление
(местна доставка)
Уверете се, че сте свързали кабелите на термостата
към правилните терминали (вижте "Свързване на
кабела на термостата" на страница 14).
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
Общ преглед на уреда
Отваряне на уреда
22
1
3
Врата 1 дава достъп до компресорното отделение и електрическите
части
Врата 2 дава достъп до електрическите части на хидравличното
отделение
Врата 3 дава достъп до хидравличното отделение
Изключете цялостно захранването — т.е., захранването на уреда — преди сваляне на врати 1 и 2.
Частите в уреда могат да бъдат горещи.
Основни компоненти
Хидравлично отделение (врата 3)
15
1.Въздухоизпускателен клапан
Оставащият въздух във водния кръг ще се отстрани
автоматично чрез въздухоизпускателния клапан.
2.Сензори за температура
Три температурни сензора определят температурата на
водата и охладителната течност в различни точки на
водния кръг.
3.Топлообменник
4.Компенсационен съд (10 литра)
5.Връзка за течен охладителен агент
6.Връзка за газообразен охладителен агент
7.Спирателни клапани
Спирателните клапани на съединенията за вход и изход на
водата позволяват изолиране на водния кръг на уреда от
кръга на местната вода. Това улеснява източването и
смяната на филтъра на уреда.
8.Съединение за вход на водата
9.Съединение за изход на водата
10. Клапан за източване и напълване
11. Воден филтър
Водният филтър отстранява замърсяванията от водата, за
да предпази помпата от повреда или изпарителя от
запушване. Водният филтър трябва да се почиства
редовно. Вижте "Поддръжка" на страница 22.
12. Манометър
Манометърът измерва налягането на водата във водния
кръг.
13. Превключвател на потока
Превключвателят на потока проверява потока във водния
кръг и предпазва топлообменника от замръзване и
помпата от повреда.
14. Помпа
Помпата циркулира водата във водния кръг.
1
15. Клапан за изпускане на налягането
Клапанът за изпускане на налягането предпазва от
прекомерно налягане на водата във водния кръг чрез
отваряне при 3 bar и изпускане на част от водата.
14
11
10
13
12
4
7
9
8
7
2
5
2
3
6
2
EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1
Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и
опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"
4PW51587-2A
Ръководство за монтаж
7
Loading...
+ 21 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.