Daikin EWAQ009ACV3, EWAQ010ACV3, EWAQ011ACV3, EWYQ009ACV3, EWYQ010ACV3 Operation manuals [bg]

...

Ръководство за

експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно

охлаждане и опаковани възвратни топлинни

помпи "въздух към вода"

EWAQ009ACV3 EWAQ010ACV3 EWAQ011ACV3

EWYQ009ACV3 EWYQ010ACV3 EWYQ011ACV3

EWAQ009ACW1 EWAQ011ACW1 EWAQ013ACW1

EWYQ009ACW1 EWYQ011ACW1 EWYQ013ACW1

■

EWAQ009~011ACV3 EWAQ009~013ACW1 EWYQ009~011ACV3 EWYQ009~013ACW1

Съдържание

Въведение ...................................................................................... 1

Това ръководство .................................................................................... 1

Този уред................................................................................................... 1

Опции.................................................................................................... 1

Свързване към източник на захранване с преференциална kWh

тарифа.................................................................................................. 1

Експлоатация на модула ............................................................. 2

Работа на цифровия контролер..................................................... 2

Характеристики и функции .................................................................... 2

Основни функции на контролера....................................................... 2

Функция часовник............................................................................... 2

Функция таймер................................................................................... 2

Наименование и функция на бутоните и иконите ................................ 2

Настройка на контролера ....................................................................... 3

Настройка на часовника .................................................................... 3

Настройка на таймера........................................................................ 4

Описание на режимите на работа ......................................................... 4

Режим на отопление (h)..................................................................... 4

Режим на охлаждане (c).................................................................... 4

Работа в тих режим (s)..................................................................... 4

Работа на контролера ............................................................................. 4

Ръчна работа....................................................................................... 4

Работа на таймера .............................................................................. 5

Програмиране и справки по таймера..................................................... 6

Начало.................................................................................................. 6

Програмиране...................................................................................... 6

Справки по програмирани действия ................................................. 8

Полезни съвети ................................................................................... 8

Използване на опцията за дистанционна аларма ....................... 9

Полеви настройки........................................................................... 9

Процедура ................................................................................................ 9

Подробно описание ................................................................................10

Та б лица на полеви настройки................................................................12

Поддръжка....................................................................................13

Важна информация за използваната охладителна течност ..............13

Дейности по поддръжка ........................................................................13

Престой ...................................................................................................13

Отстраняване на проблеми........................................................13

Изисквания за изхвърлянето.....................................................13

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ НА УРЕДА. НЕ ГО ИЗХВЪРЛЯЙТЕ. ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА СПРАВКИ В БЪДЕЩЕ.

Преди пускане на уреда, уверете се, че монтажът е извършен правилно от професионален дилър на Daikin.

Ако не сте сигурни как се използва уредът, свържете се с вашия дилър на Daikin за съвет и информация.

Те к стът на английски език е оригиналната инструкция. Те к стовете на останалите езици са преводи на оригиналните инструкции.

Този уред не е предвиден за използване от лица, включително деца, с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и знания, освен ако те са надзиравани или инструктирани за употребата на уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Малките деца трябва да се надзирават, за да не си играят с уреда.

Опаковани водоохладители с въздушно

охлаждане и опаковани възвратни топлинни

помпи "въздух към вода"

Страница

Ръководство за

експлоатация

Въведение

Благодарим Ви за покупката на този инверторен охладител Daikin.

Това ръководство

Това ръководство описва спирането и пускането на уреда, задаването на параметри и конфигурирането на таймера посредством контролера, поддръжката на уреда и решаването на проблеми при работата.

За процедурите по "Проверки преди първоначалното пускане" и "Първоначално пускане", вижте ръководството за монтаж на уреда.

Този уред

Този уред е предназначен за външна инсталация и се използва както за охлаждане, така и за загряване. Уредът е предвиден за съчетаване с вентилаторни серпантини или въздухоподаващи модули за климатизация.

Версии с топлинна помпа и само с охлаждане

Тази серия охладители се състои от две основни версии: версия с топлинна помпа (EWYQ) и версия само с охлаждане (EWAQ), предлагани в 6 стандартни размера:

V3: 9, 10 и 11 kW (единична фаза) W1: 9, 11 и 13 kW (3 фази)

Опции

Комплект дистанционна аларма EKRP1HB Опция за лентов нагревател OP10 И двете версии се предлагат също така с опция за лентов

нагревател (OP10) за предпазване на вътрешните водопроводни тръби от ниски външни температури.

За да получите повече информация за тези опционални комплекти, моля, вижте специалното ръководство за монтаж на комплектите.

Свързване към източник на захранване с преференциална kWh тарифа

Това оборудване позволява свързването към системи на захранване с преференциална kWh тарифа които не прекъсват захранването с електроенергия. Вижте глава "Свързване към източник на захранване с преференциална kWh тарифа" от ръководството за монтаж за повече информация.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и опаковани

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

възвратни топлинни помпи "въздух към вода"

4PW51588-2

■

Експлоатация на модула

Работа на цифровия контролер

Работата на уреда се свежда до работата на цифровия контролер.

Никога не допускайте намокряне на цифровия контролер. Това може да причини токов удар или пожар.

Никога не натискайте бутоните на устройството за дистанционно управление с помощта на твърд, подострен предмет. Това може да го повреди.

Никога не ремонтирайте сами цифровото устройство за дистанционно управление, потърсете квалифициран специалист за целта.

Характеристики и функции

Цифровият контролер предлага пълен контрол върху вашата инсталация. Той може да управлява инсталация с охлаждане/ отопление или само с отопление.

И двете инсталации се предлагат в множество версии, които може да имат различен капацитет.

БЕЛЕЖКА

Основни функции на контролера

Основните функции на контролера са:

Включване и изключване на уреда. Смяна на режима на работа:

- отопление (вижте "Режим на отопление ( h )" Вижте

фигура 4),

-охлаждане (вижте "Режим на охлаждане ( c )" Вижте

фигура 4),

- тих режим (вижте "Работа в тих режим ( s )" Вижте

фигура 4),

Избор на характеристики:

- тих режим (вижте "Работа в тих режим ( s )" Вижте

фигура 4),

- управление в зависимост от времето (вижте "Избор на

точка на задаване в зависимост от времето (само модели с топлинна помпа)" Вижте фигура 5).

Регулиране на точката на задаване на температура (вижте

"Работа на контролера" Вижте фигура 4).

Цифровият контролер поддържа прекъсване на захранването от максимум 2 часа. При активиране на автоматично рестартиране (вижте "Полеви настройки" Вижте фигура 9), това поз- волява спиране на захранването до 2 часа без намеса на потребителя (напр., захранване с преференциална kWh тарифа).

Функция часовник

Функциите на часовник са:

24 часов часовник с реално време. Индикатор за деня от седмицата.

Описанията в това ръководство, които се отнасят за конкретна инсталация или зависят от монтираното оборудване, са отбелязани със звездичка (*).

Някои от описаните в това ръководство функции може да не са достъпни или не трябва да са достъпни. Попитайте монтажника или местния дилър за повече информация относно нивата на разрешение.

Функция таймер

Таймерът позволява на потребителя да насрочва работата на инсталацията в рамките на дневна или седмична програма.

Наименование и функция на бутоните и иконите

1173

hcs

2161815

4 14

21 19 11

20 13

26 33 32 31

никога не се

5 6 248

7 9

12 10

23 22

34 29

27 30

БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОХЛАЖДАНЕ/ ОТОПЛЕНИЕ

Бутонът ВКЛ/ИЗКЛ спира или стартира функцията на охлаждане или отопление на уреда.

Когато модулът е свързан с външен стаен термостат, този бутон не работи и се извежда иконата

Многократното последователно натискане на бутона ON/OFF може да причини неизправно функциониране на системата (максимум 20 пъти за час).

СВЕТОДИОД ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕ Светодиодът за функциониране свети по време на

охлаждане или отопление. Светодиодът мига при наличие на неизправност. Когато светодиодът е изключен, охлаждането и отоплението са деактивирани.

ИКОНИ ЗА РЕЖИМ НА РАБОТА Тези икони посочват текущия режим на работа: отопление

( h ), охлаждане ( c ) или тих режим ( s ). Тихият режим е характеристика на режимите на охлаждане и отопление. Когато се активира тих режим, иконата за тих режим и за отопление/охлаждане ще се изведат едновременно.

При инсталация само с отопление, иконата показва.

При инсталация само с охлаждане, иконата показва.

СИМВОЛ ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ Тази икона обозначава, че външен стаен термостат с по-

висок приоритет управлява вашата инсталация. Този външен стаен термостат може да пуска и спира работата в режим на отопление/охлаждане и да променя режима на работа (охлаждане/отопление).

Когато е свързан външен термостат с по-висок приоритет, таймерът за пускане на отопление и охлаждане няма да работи.

ИНДИКАТОР ЗА ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА

1234567

Този индикатор показва текущият ден от седмицата. При изчитане или програмиране на таймера, индикаторът

показва зададеният ден. ДИСПЛЕЙ НА ЧАСОВНИКА Показва текущото време.

При изчитане или програмиране на таймера, часовникът показва зададеният час на действие.

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"

4PW51588-2

Ръководство за експлоатация



;

r / p

ИКОНА НА ТАЙМЕРА Посочва дали е активиран таймерът. ИКОНИ ЗА ДЕЙСТВИЕ Тези икони посочват програмните действия за всеки ден от

таймера. ИКОНА OFF Тази икона посочва дали е избрано действие OFF

(изключване) при програмиране на таймера.

10. НЕОБХОДИМА Е ПРОВЕРКА

Тези икони посочват, че инсталацията се нуждае от инспекция. Обърнете се към доставчика.

11. ДИСПЛЕЙ ЗА ЗАДАДЕНА ТЕМПЕРАТУРА

Показва текущо зададената температура на инсталацията.

12. НАСТРОЙКА

Не се използва. Само за целите на монтажа.

13. НЕ Е ДОСТЪПНО

Тази икона се извежда когато е извикана неинсталирана опция или дадена функция не е достъпна.

14. ИКОНА ЗА РЕЖИМ НА РАЗМРАЗЯВАНЕ/СТАРТИРАНЕ

Този символ посочва дали е активиран режимът на размразяване/стартиране.

15. ИКОНА НА КОМПРЕСОРА

Тази икона обозначава, че компресорът на уреда е активен.

16. Не е приложимо

17. Не е приложимо

18. ИКОНА НА ПОМПАТА

Посочва дали е активирана циркулационната помпа.

19. ДИСПЛЕЙ ЗА ВЪНШНАТА ТЕМПЕРАТУРА

Когато иконата мига, се показва външната температура.

20. ИКОНА ЗА ТОЧКА НА ЗАДАВАНЕ В ЗАВИСИМОСТ ОТ

ВРЕМЕТО

Посочва дали контролерът ще адаптира автоматично зададената температура според външната температура.

21. ИКОНА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА

Тази икона се показва, когато температурата на изходящата вода на уреда и външната околна температура са показани.

Извежда се също и когато зададената точка на температурата е програмирана чрез таймера.

22. ИКОНА ЗА ТЕСТОВ РЕЖИМ

Посочва дали уредът работи в тестов режим. Вижте ръководството за монтаж.

23. КОД НА ПОЛЕ

Този код представлява кодът от списъка с настройките на полета. Вижте ръководството за монтаж.

24. КОД НА ГРЕШКА

Този код е от списъка с кодове на грешки и е само за сервизни цели. Вижте ръководството за монтаж.

25. БУТОН ЗА ОТОПЛЕНИЕ/ОХЛАЖДАНЕ

Позволява ръчно превключване между режим на отопление и охлаждане (ако уредът не е само с охлаждане).

Когато модулът е свързан с външен стаен термостат, този бутон не работи и се извежда иконата

26. Не е приложимо

27. БУТОН ЗА ЗАДАВАНЕ НА ЗАВИСИМА ОТ ВРЕМЕТО ТОЧКА

Активира или деактивира функция за зависима от времето точка на задаване, която е достъпна само при отопление.

Ако контролерът е настроен с ниво на разрешение 2 или 3 (вижте "Полеви настройки" Вижте фигура 9), бутонът за точка на задаване в зависимост от атмосферните условия няма да работи.

28. БУТОН ЗА ИНСПЕКЦИЯ/РАБОТА В ТЕСТОВ РЕЖИМ

Този бутон се използва за целите на монтажа и за смяна на полевите настройки. Вижте "Полеви настройки" Вижте

фигура 9.

29. БУТОН ЗА ПРОГРАМИРАНЕ

Този многофункционален бутон се използва за програмиране на контролера. Функцията на бутона зависи от реалния статус на контролера или от предходните действия на оператора.

30. БУТОН ЗА ТАЙМЕРА

Основната функция на този многофункционален бутон е да активира/деактивира таймера.

Използва се и за програмиране на контролера. Функцията на бутона зависи от реалния статус на контролера или от предходните действия на оператора.

Ако контролерът е настроен с ниво на разрешение 3 (вижте

"Полеви настройки" Вижте фигура 9), бутонът на таймера

не работи.

31. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Тези многофункционални бутони се използват за настройка на часовника, за превключване между температури (изходяща температура на водата на модула и външна температура на околната среда) и в режим на програмиране на таймера.

32. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Тези многофункционални бутони служат за настройка на текущата зададена точка в нормален режим на работа или в режим на програмиране на таймера. При режим на зависимост от времето, бутоните служат за регулиране на стойността на отместване. И последно, бутоните се използват за избор на ден от седмицата при настройка на часовника.

33. Не е приложимо

34. БУТОН ЗА ТИХ РЕЖИМ

Активира или деактивира тих режим. Ако контролерът е настроен с ниво на разрешение 2 или 3

(вижте "Полеви настройки" Вижте фигура 9), бутонът за безшумен режим няма да работи.

Настройка на контролера

След първоначалния монтаж, потребителят може да настройва часовника и деня от седмицата.

Контролерът е оборудван с таймер, който позволява насрочване на операции. Задаването на час и ден от седмицата е необходимо за използването на таймера.

Настройка на часовника

Задръжте натиснат бутона Показанието на часовника и деня от седмицата започват

да мигат.

Използвайте бутоните часовника.

При всяко натискане на бутон увеличи с 1 минута. Задържането натиснат на бутон или pj, води до увеличаване/намаляване на часа с 10 минути.

3 Използвайте бутон bi или bj за задаване на ден от

седмицата. При всяко натискане на бутон

следващ или предишен ден.

за 5 секунди.

bi или bj, се извежда

за регулиране на

pj, часът ще се

или

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и опаковани

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

възвратни топлинни помпи "въздух към вода"

4PW51588-2

4 Натиснете бутона < за потвърждаване на избраното време

и ден. За изход от процедурата без запаметяване, натиснете

бутона pr. Ако не се натисне никакъв бутон в продължение на

5 минути, часовникът и денят от седмицата ще се върнат съм предишната си настройка.

БЕЛЕЖКА

Часовникът трябва да се настройва ръчно. Регулирайте настройката при преминаване от зимно към лятно време и обратно.

Работа в тих режим (s)

Работа в тих режим означава, че уредът работи с намален капацитет, така че шумът от модула намалява. Това означава, че капацитетът за охлаждане и отопление на вътрешния модул също ще спаднат. Имайте предвид това, ако се налага поддържането на определено ниво на отопление вътрешно.

Възможни са два безшумни режима.

Работа на контролера

Настройка на таймера

За настройка на таймера, вижте глава"Програмиране и справки

по таймера" Вижте фигура 6.

Описание на режимите на работа

Режим на отопление (

В този режим, отоплението се активира според зададената температурна точка на водата. Точката на задаване може да се настрои ръчно (вижте "Ръчна работа" Вижте фигура 4) или в зависимост от атмосферните условия (вижте "Избор на точка

на задаване в зависимост от времето (само модели с топлинна помпа)" Вижте фигура 5).

Стартиране (

При стартиране на отоплението, помпата не се стартира докато температурата на охладителния агент в топлообменника не достигне определено ниво. Това гарантира правилното стартиране на топлинната помпа. По време на стартиране се извежда иконата d.

Размразяване (d)

В режим на отопление, размразяването на топлообменника може да се наложи поради ниска външна температура. Ако това се случи, системата преминава в режим на размразяване. Тя обръща цикъла и отвежда топлината от вътрешната система, за да предотврати замръзване на системата. След максимум 8 минути работа в режим на размразяване, системата се връща отново в режим на отопление.

БЕЛЕЖКА

Размразяването спира:

■ при превключване между охлаждане и отопление,

■ при ниска външна температура и ниска температура на входящата вода,

■ при достигане на желаната температура на размразяване, т.н. стоп температура на размразяване (обърнете се към местния дилър).

Отоплението се рестартира автоматично когато температурата на водата е над стоп температурата на размразяване.

Отоплението не е възможно при инсталации, които имат само режим на охлаждане.

Ръчна работа

При ръчната работа, потребителят контролира ръчно настройките на инсталацията. Последната настройка остава активна докато потребителят или таймерът не я промени чрез друга настройка (вижте "Работа на таймера" Вижте фигура 5).

Тъй като контролерът може да се използва за много различни инсталации, възможно е да изберете функцията, която не е достъпна за вашата инсталация. В такъв случай ще се появи съобщението n.

Превключване и настройка на охлаждане (c) и отопление (h)

1 Използвайте бутона

отопление (h). На дисплея се появява иконата c или h и съответстващата

температурна точка на водата.

2 Използвайте бутоните bi и bj за задаване на

желаната температура на водата.

•Температурен обхват за отопление: 25°C до 55°C

•Температурен обхват за охлаждане: 5°C до 22°C

БЕЛЕЖКА

В режим на отопление (h), точката на задаване на температура на водата може също да бъде зависима от атмосферните условия (показва се иконата a).

Това означава, че контролерът изчислява точката на задаване на температурата на водата въз основа на въшната температура.

В този случай, вместо да показва точката на задаване на температурата на водата, контролерът показва "стойност на отместване", която може да се зададе от потребителя. Тази стойност е температурната разлика между температурата, изчислена от контролера, и реалната точка на задаване. Например, положителна стойност на отместване означава, че реалната температурна точка ще бъде по-висока от изчислената.

3 Включете уреда чрез натискане на бутона y.

Светодиодът за работа 0 светва.

БЕЛЕЖКА

Когато модулът е свързан с външен стаен термостат, бутоните = и y не работят и се извежда иконата e. В този случай, външният стаен термостат включва и изключва уреда и определя режима на работа (охлаждане или отопление).

= за избор на охлаждане (c) или

Режим на охлаждане (c)

В този режим, охлаждането се активира според зададената температурна точка на водата.

БЕЛЕЖКА

EWAQ+EWYQ009~011ACV3 + EWAQ+EWYQ009~013ACW1

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане и опаковани възвратни топлинни помпи "въздух към вода"

4PW51588-2

■ Задаването на температура на охлаждане става само ръчно (вижте "Ръчна работа"

Вижте фигура 4).

■ Превключването между режим на отопление и охлаждане може да се извърши само чрез натискане на бутон

= или чрез външен

термостат. (При положение, че модулът не е от тип "само охлаждане")

Избор на работа в тих режим (s) 1 Използвайте бутона s за активиране на работа в тих

режим (

s).

На дисплея се появява иконата s. Ако контролерът е настроен с ниво на разрешение 2 или 3

(вижте "Полеви настройки" Вижте фигура 9), бутонът s няма да работи.

Ръководство за експлоатация

+ 11 hidden pages