Daikin EWAQ006BAVP, EWAQ008BAVP, EWYQ006BAVP, EWYQ008BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [lt]

...

Montuotojo informacinis

vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir

autonominiai oras-vanduo tipo šilumos siurbliai

EWAQ006BAVP EWAQ008BAVP EWYQ006BAVP EWYQ008BAVP    EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3  EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Montuotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

Lietuvių

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 3

1.1 Apie dokumentaciją ................................................................... 3

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės...................................... 3

1.2 Montuotojui................................................................................ 4

1.2.1 Bendroji informacija .................................................... 4

1.2.2 Montavimo vieta.......................................................... 4

1.2.3 Aušalas ....................................................................... 4

1.2.4 Druskos tirpalas .......................................................... 5

1.2.5 Vanduo........................................................................ 5

1.2.6 Elektra......................................................................... 6

2 Apie dokumentaciją 6

2.1 Apie šį dokumentą..................................................................... 6

2.2 Montuotojo informacinis vadovas trumpai ................................. 7

3 Apie dėžę 7

3.1 Apžvalga: apie dėžę .................................................................. 7

3.2 Lauke naudojamas įrenginys..................................................... 7

3.2.1 Lauke naudojamo įrenginio išpakavimas.................... 7

3.2.2 Kaip tvarkyti lauko bloką ............................................. 8

3.2.3 Lauke naudojamo įrenginio priedų nuėmimas ............ 8

3.3 Valdymo dėžutė......................................................................... 8

3.3.1 Valdymo dėžutės išpakavimas.................................... 8

3.3.2 Valdymo dėžutės priedų išėmimas ............................. 8

3.4 Papildoma dėžutė...................................................................... 9

3.4.1 Papildomos dėžutės išpakavimas............................... 9

3.4.2 Papildomos dėžutės priedų išėmimas ........................ 9

3.5 Atsarginis šildytuvas.................................................................. 9

3.5.1 Atsarginio šildytuvo išpakavimas ................................ 9

3.5.2 Priedų nuo atsarginio šildytuvo nuėmimas ................. 9

4 Apie įrenginius ir priedus 10

4.1 Apžvalga: apie įrenginius ir priedus........................................... 10

4.2 Identifikavimas........................................................................... 10

4.2.1 Identifikavimo etiketė: lauke naudojamas įrenginys.... 10

4.2.2 Identifikavimo etiketė: valdymo dėžutė ....................... 10

4.2.3 Identifikavimo etiketė: papildoma dėžutė.................... 10

4.2.4 Identifikavimo klasė: atsarginis šildytuvas .................. 10

4.3 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai ................................ 11

4.3.1 Galimos lauke naudojamo įrenginio ir priedų

kombinacijos ............................................................... 11

4.3.2 Galimi lauke naudojamo įrenginio priedai................... 12

4.3.3 Galimi valdymo dėžutės priedai.................................. 12

4.3.4 Galimi papildomos dėžutės priedai............................. 12

5 Naudojimo gairės 12

5.1 Apžvalga: naudojimo gairės ...................................................... 12

5.2 Nustatyti erdvės šildymo/vėsinimo sistemą............................... 13

5.2.1 Viena patalpa.............................................................. 13

5.2.2 Kelios patalpos – viena LWT zona.............................. 15

5.3 Erdvei šildyti naudojamo pagalbinio šilumos šaltinio

nustatymas ................................................................................ 17

5.4 Energijos skaitiklių nustatymas ................................................. 18

5.4.1 Pagaminta šiluma ....................................................... 18

5.4.2 Suvartota energija....................................................... 18

5.4.3 Standartinio elektros tarifo maitinimo šaltinis.............. 19

5.4.4 Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis............... 19

5.5 Elektros energijos suvartojimo valdymo nustatymas................. 20

5.5.1 Nuolatinis galios ribojimas .......................................... 20

5.5.2 Skaitmeninių įvesčių aktyvinamas galios ribojimas..... 20

5.5.3 Galios ribojimo procesas............................................. 21

5.6 Išorinio temperatūros jutiklio nustatymas .................................. 21

6 Parengimas 21

6.1 Apžvalga: parengimas............................................................... 21

6.2 Montavimo vietos paruošimas................................................... 21

6.2.1 Lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos

reikalavimai .................................................................. 21

6.2.2 Papildomi lauke naudojamo įrenginio montavimo

vietos reikalavimai šalto klimato zonose ...................... 22

6.2.3 Valdymo dėžutės montavimo vietos reikalavimai ........ 23

6.2.4 Papildomos dėžutės montavimo vietos reikalavimai.... 23

6.2.5 Atsarginio šildytuvo montavimo vietos reikalavimai..... 23

6.3 Vandens vamzdžių paruošimas ................................................. 24

6.3.1 Vandens sistemos reikalavimai.................................... 24

6.3.2 Formulė, pagal kurią apskaičiuojamas išsiplėtimo

indo pradinis slėgis ...................................................... 25

6.3.3 Vandens tūrio ir srauto intensyvumo tikrinimas ........... 25

6.3.4 Išsiplėtimo indo pradinio slėgio keitimas...................... 26

6.3.5 Vandens tūrio tikrinimas: pavyzdžiai............................ 26

6.4 Elektros laidų paruošimas .......................................................... 26

6.4.1 Apie elektros laidų paruošimą...................................... 26

6.4.2 Apie lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinį .......... 26

6.4.3 Elektros jungčių, išskyrus išorinių pavarų, apžvalga.... 27

6.4.4 Išorinių ir vidinių pavarų elektros jungčių apžvalga...... 27

7 Montavimas 29

7.1 Apžvalga: montavimas ............................................................... 29

7.2 Įrenginių atidarymas ................................................................... 29

7.2.1 Apie įrenginių atidarymą .............................................. 29

7.2.2 Lauke naudojamo įrenginio atidarymas ....................... 29

7.2.3 Lauke naudojamo įrenginio jungiklių dėžutės

dangtelio atidarymas.................................................... 29

7.2.4 Valdymo dėžutės atidarymas....................................... 29

7.2.5 Papildomos dėžutės atidarymas.................................. 30

7.2.6 Atsarginio šildytuvo atidarymas ................................... 30

7.2.7 Atsarginio šildytuvo jungiklių dėžutės dangtelio

atidarymas ................................................................... 30

7.3 Lauke naudojamo įrenginio tvirtinimas ....................................... 30

7.3.1 Apie lauke naudojamo įrenginio montavimą ................ 30

7.3.2 Atsargumo priemonės montuojant lauke naudojamą

įrenginį ......................................................................... 30

7.3.3 Montavimo struktūros paruošimas............................... 30

7.3.4 Kaip įrengti lauko bloką................................................ 31

7.3.5 Drenažo užtikrinimas ................................................... 31

7.3.6 Lauke naudojamo įrenginio apsauga nuo nuvirtimo .... 32

7.4 Valdymo dėžutės tvirtinimas....................................................... 32

7.4.1 Atsargumo priemonės montuojant valdymo dėžutę..... 32

7.4.2 Valdymo dėžutės montavimas..................................... 32

7.5 Papildomos dėžutės tvirtinimas.................................................. 32

7.5.1 Atsargumo priemonės montuojant papildomą dėžutę.. 32

7.5.2 Papildomos dėžutės montavimas ................................ 32

7.6 Atsarginio šildytuvo montavimas ................................................ 33

7.6.1 Apie atsarginio šildytuvo montavimą............................ 33

7.6.2 Atsargumo priemonės montuojant atsarginį šildytuvą . 33

7.6.3 Kaip sumontuoti atsarginį šildytuvą.............................. 33

7.7 Vandens vamzdžių prijungimas.................................................. 33

7.7.1 Apie vandens vamzdžių prijungimą ............................. 33

7.7.2 Atsargumo priemonės prijungiant vandens

vamzdžius .................................................................... 33

7.7.3 Vandens vamzdžių prijungimas ................................... 33

7.7.4 Vandens vamzdžių prijungimas prie atsarginio

šildytuvo ....................................................................... 34

7.7.5 Apie vožtuvų komplektą............................................... 34

7.7.6 Vandens sistemos apsauga nuo užšalimo................... 35

7.7.7 Vandens sistemos pripildymas .................................... 36

7.7.8 Vandens vamzdžių izoliavimas.................................... 37

7.8 Elektros laidų prijungimas .......................................................... 37

7.8.1 Apie elektros laidų prijungimą...................................... 37

7.8.2 Atsargumo priemonės jungiant elektros laidus ............ 37

7.8.3 Rekomendacijos jungiant elektros laidus..................... 37

7.8.4 Elektros laidų prijungimas prie lauke naudojamo

įrenginio ....................................................................... 38

7.8.5 Pagrindinio maitinimo šaltinio prijungimas................... 38

7.8.6 Vartotojo sąsajos prijungimas...................................... 39

7.8.7 Uždarymo vožtuvo prijungimas.................................... 40

7.8.8 Elektros laidų prijungimas prie valdymo dėžutės......... 41

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

1 Bendrosios atsargumo priemonės

7.8.9 Valdymo dėžutės maitinimo prijungimas..................... 41

7.8.10 Valdymo dėžutės ir lauke naudojamo įrenginio

sujungimas vidinio sujungimo kabeliu......................... 41

7.8.11 Elektros laidų prijungimas prie papildomos dėžutės ... 41

7.8.12 Papildomos dėžutės maitinimo prijungimas................ 42

7.8.13 Papildomos dėžutės ir valdymo dėžutės sujungimas

vidinio sujungimo kabeliu ............................................ 42

7.8.14 Elektros skaitiklių prijungimas ..................................... 42

7.8.15 Energijos sąnaudų skaitmeninės įvesties prijungimas 42

7.8.16 Pavojaus signalų išvesties prijungimas....................... 43

7.8.17 Erdvės aušinimo/šildymo ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

išvesties prijungimas................................................... 43

7.8.18 Perjungimo į išorinį šilumos šaltinį prijungimas........... 43

7.8.19 Elektros laidų prijungimas prie atsarginio šildytuvo .... 43

7.8.20 Atsarginio šildytuvo maitinimo prijungimas ................. 44

7.8.21 Atsarginio šildytuvo komplekto prijungimas prie

valdymo dėžutės ......................................................... 45

7.8.22 Vožtuvų komplekto prijungimas .................................. 45

7.9 Lauke naudojamo įrenginio montavimo pabaiga....................... 46

7.9.1 Lauke naudojamo įrenginio uždarymas ...................... 46

7.10 Valdymo dėžutės montavimo užbaigimas ................................. 46

7.10.1 Valdymo dėžutės uždarymas...................................... 46

7.11 Papildomos dėžutės montavimo užbaigimas ............................ 46

7.11.1 Papildomos dėžutės uždarymas ................................. 46

7.12 Atsarginio šildytuvo montavimo užbaigimas.............................. 46

7.12.1 Atsarginio šildytuvo uždarymas .................................. 46

8 Konfigūracija 46

8.1 Apžvalga: konfigūracija ............................................................. 46

8.1.1 Kompiuterio kabelio prijungimas prie jungiklių

dėžutės ....................................................................... 47

8.1.2 Prieiga prie dažniausiai naudojamų komandų ............ 47

8.1.3 Sistemos nustatymų kopijavimas iš pirmosios

vartotojo sąsajos į antrąją ........................................... 48

8.1.4 Kalbų rinkinio kopijavimas iš pirmosios vartotojo

sąsajos į antrąją .......................................................... 48

8.1.5 Spartusis vediklis: sistemos maketo nustatymas

pirmą kartą ĮJUNGUS ................................................. 48

8.2 Bazinė konfigūracija .................................................................. 49

8.2.1 Spartusis vediklis: kalba / laikas ir data ...................... 49

8.2.2 Spartusis vediklis: standartinis.................................... 49

8.2.3 Spartusis vediklis: parinktys........................................ 50

8.2.4 Spartus vediklis: galia (energijos skaitikliai)................ 52

8.2.5 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas............................ 53

8.2.6 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris ...................... 55

8.3 Išplėstinė konfigūracija/optimizacija .......................................... 55

8.3.1 Erdvės šildymas/vėsinimas: išplėstiniai parametrai.... 55

8.3.2 Šilumos šaltinio nustatymai......................................... 59

8.3.3 Sistemos nustatymai................................................... 60

8.4 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 64

8.5 Meniu struktūra: montuotojo nustatymų apžvalga..................... 66

9 Paruošimas naudoti 67

9.1 Apžvalga: paruošimas naudoti .................................................. 67

9.2 Atsargumo priemonės paruošiant naudoti................................. 67

9.3 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią....................... 67

9.4 Kontrolinis sąrašas pradedant eksploatuoti............................... 67

9.4.1 Mažiausio srauto intensyvumo patikrinimas ............... 68

9.4.2 Oro išleidimo funkcija.................................................. 68

9.4.3 Bandomasis paleidimas.............................................. 69

9.4.4 Pavaros bandomasis paleidimas ................................ 69

9.4.5 Grindų šildymo pagrindo džiovinimas ......................... 69

10 Perdavimas vartotojui 71

10.1 Apie užrakinimą ir atrakinimą .................................................... 71

Galimi funkcijų užraktai ............................................................. 71

Tikrinimas, ar įjungtas užraktas................................................. 71

Funkcijų užrakto aktyvinimas arba išjungimas .......................... 71

Mygtukų užrakto aktyvinimas arba išjungimas .......................... 71

11 Techninė priežiūra ir tvarkymas 71

11.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas ................................. 71

11.2 Techninės priežiūros atsargumo priemonės .............................. 71

11.2.1 Lauke naudojamo įrenginio atidarymas ....................... 72

11.2.2 Valdymo dėžutės atidarymas....................................... 72

11.2.3 Papildomos dėžutės atidarymas .................................. 72

11.2.4 Atsarginio šildytuvo atidarymas ................................... 72

11.3 Lauke naudojamo įrenginio kasmetinės priežiūros kontrolinis

sąrašas....................................................................................... 72

12 Trikčių šalinimas 72

12.1 Apžvalga: trikčių šalinimas ......................................................... 72

12.2 Atsargumo priemonės šalinant triktis ......................................... 72

12.3 Problemų sprendimas pagal požymius ...................................... 73

12.3.1 Simptomas: įrenginys NEŠILDO arba NEŠALDO,

kaip tikėtasi .................................................................. 73

12.3.2 Simptomas: kompresorius NEPASILEIDŽIA................ 74

12.3.3 Simptomas: siurblys kelia triukšmą (kavitacija)............ 74

12.3.4 Simptomas: atsidaro slėgio mažinimo vožtuvas .......... 74

12.3.5 Simptomas: prateka vandens slėgio mažinimo

vožtuvas....................................................................... 74

12.3.6 Simptomas: erdvė NEPAKANKAMAI šildoma esant

žemai lauko temperatūrai............................................. 75

12.3.7 Simptomas: tinkamai NEVEIKIA energijos skaitiklis

(pagaminta šiluma) ...................................................... 75

12.4 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus.................................. 75

12.4.1 Klaidų kodai: apžvalga ................................................. 75

13 Išmetimas 78

13.1 Apžvalga: išmetimas .................................................................. 78

13.2 Apie sistemos išsiurbimą ............................................................ 78

13.3 Sistemos išsiurbimas.................................................................. 78

14 Techniniai duomenys 80

14.1 Techninei priežiūrai skirta erdvė: lauke naudojamas įrenginys .. 80

14.2 Vamzdžių schema: lauke naudojamas įrenginys ....................... 81

14.3 Elektros instaliacijos schema: lauke naudojamas įrenginys ....... 83

14.4 Vožtuvų komplektas reikalingumas ............................................ 87

14.5 ESP kreivė: lauke naudojamas įrenginys ................................... 88

15 Žodynas 89 16 Nustatymų vietoje lentelė 90

1 Bendrosios atsargumo

priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis

kitomis kalbomis yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai

svarbios, todėl jų būtina paisyti.

▪ Sumontuoti sistemą ir atlikti visus montavimo ir informaciniame

montuotojo vadovuose aprašytus veiksmus turi tik įgaliotasis montuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros srovės.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimi labai aukštos arba labai žemos temperatūros sukelti nudegimai.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

1 Bendrosios atsargumo priemonės

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

DĖMESIO

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai susižaloti.

PASTABA

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ženklas Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir eksploatacijos vadovą bei elektros instaliacijos instrukcijų lapą.

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios priežiūros darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir naudotojo nuorodų vadove.

1.2 Montuotojui

ĮSPĖJIMAS

Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų prieglobsčiu mažiems gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas, įrenginys gali imti rūkti ar užsidegti.

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių.

PASTABA

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar

įrangos.

▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

NESTOVĖKITE.

PASTABA

Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas esant sausam orui, kad būtų išvengta vandens patekimo.

Pagal taikomus teisės aktus su produktu galbūt reikės pateikti žurnalą, kuriame būtų bent jau informacija apie priežiūrą, taisymo darbus, bandymų rezultatus, budėjimo periodus ir kt.

Be to, prieinamoje vietoje su produktu reikia pateikti bent jau šią informaciją:

▪ instrukcijas, kaip išjungti sistemą įvykus avarijai; ▪ ugniagesių, policijos ir ligoninės padalinių pavadinimus ir adresus; ▪ techninės priežiūros tarnybos pavadinimą, adresą ir dieninį bei

naktinį telefono numerius.

Europoje galiojančios šio žurnalo pildymo nuostatos apibrėžtos normoje EN378.

1.2.1 Bendroji informacija

Jei nežinote, kaip montuoti arba eksploatuoti įrenginį, kreipkitės į pardavėją.

PASTABA

Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali ištikti elektros smūgis, įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis, kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga. Naudokite tik Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą įrangą ir atsargines dalis.

ĮSPĖJIMAS

Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi atitikti taikomus teisės aktus (viršesni už Daikin dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).

DĖMESIO

Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos priežiūrą, būtinai dėvėkite atitinkamas asmeninės apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).

ĮSPĖJIMAS

Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad vaikai su jais nežaistų. Galimas pavojus: uždusimas.

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę

NELIESKITE aušalo, vandens vamzdžių arba vidinių dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per šalti. Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą. Jei reikia liesti, mūvėkite apsaugines pirštines.

▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.

1.2.2 Montavimo vieta

▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir

oro cirkuliacijai.

▪ Pasirūpinkite, kad montavimo vieta išlaikytų įrenginio svorį ir

vibraciją.

▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE

jokių ventiliacijos angų.

▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.

NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose: ▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų. ▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.

Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir neleisti įrangai normaliai veikti.

▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz.,

skiediklio arba benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.

▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros

rūgšties dujos). Dėl varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos gali ištekėti aušalas.

1.2.3 Aušalas

Jei taikoma. Žr. įrengimo vadovą arba montuotojo nuorodų vadovą, kur rasite daugiau informacijos.

PASTABA

Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti laikantis taikomų teisės aktų. Europoje taikomas standartas EN378.

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

1 Bendrosios atsargumo priemonės

PASTABA

Pasirūpinkite, kad išorinis vamzdynas ir jungtys nebūtų veikiami slėgimo.

ĮSPĖJIMAS

Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite slėgio, kad jis viršytų maksimalų leidžiamą slėgį (jis nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).

ĮSPĖJIMAS

Atsiradus aušalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių. Atsiradus aušalo dujų nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite vietą. Galima rizika:

▪ Dėl per didelės aušalo koncentracijos uždaroje

patalpoje gali atsirasti deguonies trūkumas.

▪ Atsiradus aušalo dujų sąlyčiui su ugnimi, gali susidaryti

toksinės dujos.

PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS Slėgio mažinimas – šaltnešio nuotėkis. Jie norite

sumažinti slėgį sistemoje ir šaltnešio kontūre yra nuotėkis:

▪ NENAUDOKITE bloko automatinio slėgio mažinimo

funkcijos, kuri leidžia surinkti visą šaltnešį iš sistemos į lauko bloką. Galima pasekmė: Kompresoriaus savaiminis užsiliepsnojimas ir sprogimas dėl oro patekimo į veikiantį kompresorių.

▪ Naudokite atskirą rekuperacijos sistemą, kad bloko

kompresorius NEVEIKTŲ.

ĮSPĖJIMAS

Periodiškai pakeiskite aušalą. NEIŠLEISKITE jo tiesiai į aplinką. Išsiurbkite įrenginį naudodami vakuuminį siurblį.

PASTABA

Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti naudokite azotą.

PASTABA

▪ Siekdami išvengti kompresoriaus gedimo,

NEPILDYKITE aušalo daugiau nei nurodyta.

▪ Atidarius aušalo sistemą, aušalas turi būti tvarkomas,

laikantis taikomų teisės aktų.

Jei Tada

Sifoninio vamzdžio NĖRA Pildydami cilindrą laikykite

apverstą.

▪ Aušalo cilindrus atidarykite lėtai. ▪ Įpilkite skysto aušalo. Jei įleisite aušalo dujų pavidalu, įrenginio

veikimas gali sutrikti.

DĖMESIO

Baigę arba pristabdę aušalo įleidimo procedūrą, nedelsdami uždarykite aušalo bako vožtuvą. Jeigu vožtuvas nedelsiant neuždaromas, dėl likusio slėgio gali prisipildyti daugiau aušalo. Galima pasekmė: netinkamas aušalo kiekis.

1.2.4 Druskos tirpalas

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.

ĮSPĖJIMAS

Druskos tirpalas TURI būti pasirinktas, atsižvelgiant į taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, imkitės tinkamų priemonių. Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui, nedelsdami išvėdinkite vietą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.

ĮSPĖJIMAS

Temperatūra įrenginio viduje gali pakilti aukščiau už patalpos temperatūrą, pvz., iki 70°C. Atsiradus druskos tirpalo nuotėkiui dėl įkaitusių dalių įrenginio viduje gali susidaryti pavojinga situacija.

ĮSPĖJIMAS

Įrenginys TURI būti naudojamas ir montuojamas, laikantis saugumo ir aplinkosaugos priemonių, nurodytų taikomuose teisės aktuose.

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad sistemoje nebūtų deguonies. Aušalą galima pilti tik atlikus patikrinimą dėl nuotėkio ir vakuuminį džiovinimą.

▪ Jei reikia atlikti pakartotinį papildymą, žr. gaminio informacinę

lentelę. Joje nurodytas aušalo tipas ir reikiamas kiekis.

▪ Įrenginys gamykloje užpildomas šaltnešiu ir, atsižvelgiant į

vamzdžių dydį ir ilgį, kai kurias sistemas gali reikėti papildyti šaltnešiu.

▪ Naudokite tik sistemoje naudojamo aušalo tipui skirtus įrankius.

Tai užtikrins atsparumą slėgiui ir apsaugos, kad į sistemą nepatektų pašalinių medžiagų.

▪ Skysto aušalo įleiskite, kaip aprašyta toliau.

Jei Tada

Yra sifoninis vamzdis (t. y., cilindras pažymėtas

“Prijungtas skysčio pildymo sifonas”)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Pildydami cilindrą laikykite vertikalioje padėtyje.

1.2.5 Vanduo

Jei taikoma. Žiūrėkite montavimo vadovą ar programos diegimo vadovą, kur pateikiama daugiau informacijos.

PASTABA

Vandens kokybė turi atitikti ES direktyvą 98/83EB.

Montuotojo informacinis vadovas

2 Apie dokumentaciją

1.2.6 Elektra

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

▪ Prieš nuimdami jungiklių dėžutės dangtelį, atlikdami

sujungimus arba liesdami elektrines dalis visiškai IŠJUNKITE maitinimą.

▪ Atjunkite maitinimą ilgiau negu 1 minutę ir prieš

atlikdami techninę priežiūrą išmatuokite pagrindinės grandinės kondensatorių arba elektrinių dalių gnybtų įtampą. Kad galėtumėte liesti elektrines dalis, įtampa TURI būti mažesnė negu 50 V nuolatinės srovės. Gnybtų padėtis nurodyta elektros instaliacijos

schemoje. ▪ NELIESKITE elektrinių dalių šlapiomis rankomis. ▪ Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE

įrenginio be priežiūros.

ĮSPĖJIMAS

Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo jungiklis arba kitos visiško išjungimo pagal viršįtampio kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais kiekviename poliuje turi būti prijungtos prie stacionarios instaliacijos kabelių.

ĮSPĖJIMAS

▪ Naudokite TIK varinius laidus. ▪ Pasirūpinkite, kad išorinė instaliacija atitiktų taikomų

teisės aktų reikalavimus. ▪ Visi išoriniai elektros laidai turi būti sujungti pagal

instaliacijos schemą, pridedamą prie įrenginio. ▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite,

kad jie nesiliestų su vamzdžiais ir aštriais kraštais.

Užtikrinkite, kad gnybtų jungčių neveiktų išorinis slėgis. ▪ Būtinai sumontuokite įžeminimą. NESUJUNKITE

įrenginio įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu,

viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.

Netinkamai įžeminus sistemą, ji gali sukelti elektros

smūgį. ▪ Būtinai naudokite numatytąją maitinimo grandinę.

NIEKADA nenaudokite to paties maitinimo šaltinio

kitam įrenginiui. ▪ Būtinai sumontuokite reikalingus saugiklius arba

grandinės pertraukiklius. ▪ Būtinai sumontuokite įžeminimo saugiklį. Netinkamai

sumontuoti jie gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą. ▪ Montuodami įžeminimo saugiklį, įsitikinkite, kad jis

suderinamas su inverteriu (atspariu aukšto dažnio

elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo

įjungiamas.

PASTABA

Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:

▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko nejunkite skirtingo

storio laidų (kabantys maitinimo laidai gali sukelti per didelį kaitimą).

▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta toliau

esančiame paveikslėlyje.

▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite

bei pritvirtinkite, kad apsaugotumėte nuo išorinio spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.

▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu.

Atsuktuvas su maža galvute pažeis varžto galvutę, todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.

▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.

ĮSPĖJIMAS

▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos

elektros sistemos dalys ir gnybtai elektros instaliacijos dėžutėje saugiai sujungti.

▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus

dangčius.

PASTABA

Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas ir kompresorius gali veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo metodu.

Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros srovės nutrūkimo ir maitinimo įsijungimo ir išsijungimo gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo fazių svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių svyravimui gali sugesti kompresorius ir kitos dalys.

2 Apie dokumentaciją

2.1 Apie šį dokumentą

Tikslinė auditorija

Įgaliotieji montuotojai

INFORMACIJA

Šis prietaisas skirtas naudoti ekspertams arba parengtiems naudotojams parduotuvėse, lengvojoje pramonėje ir ūkiuose arba neprofesionalams komerciniais pagrindais.

Montuotojo informacinis vadovas

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Rinkinį sudaro: ▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš montuodami ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Lauke naudojamo įrenginio montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Valdymo dėžutės montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos ▪ Formatas: Popierinis (valdymo dėžutės dėžėje)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

3 Apie dėžę

▪ Papildomos dėžutės montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos ▪ Formatas: Popierinis (papildomos dėžutės dėžėje)

▪ Atsarginio šildytuvo montavimo vadovas:

▪ Montavimo instrukcijos ▪ Formatas: Popierinis (atsarginio šildytuvo dėžėje)

▪ Montuotojo informacinis vadovas:

▪ Pasiruošimas montuoti, gera praktika, baziniai duomenys… ▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Papildomos įrangos priedų knyga:

▪ Papildoma informacija apie papildomos įrangos montavimą ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje) +

Skaitmeniniai failai svetainėje http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Vožtuvo komplekto instrukcijų lapas:

▪ Vožtuvo komplekto EKMBHBP1 prijungimo instrukcijos ▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Apatinės plokštės šildytuvo montavimo vadovas:

▪ Apatinės plokštės šildytuvo EKBPH140L7 prijungimo

instrukcijos

▪ Formatas: Popierinis (lauke naudojamo įrenginio dėžėje)

Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins pardavėjai.

Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis kalbomis yra vertimai.

Techniniai inžineriniai duomenys

▪ Naujausių techninių duomenų dalinį rinkinį galima rasti

regioninėje Daikin svetainėje (prieinamoje viešai).

▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys yra Daikin

ekstranete (būtinas autentifikavimas).

Skyrius Aprašas

Trikčių šalinimas Kokių veiksmų imtis iškilus problemų Išmetimas Kaip išmesti sistemą Techniniai duomenys Sistemos specifikacijos Žodynas Terminų apibrėžtys Nustatymų vietoje lentelė Montuotojo pildoma ir ateičiai saugoma

lentelė Pastaba: Vartotojo informaciniame

vadove yra ir montuotojo nustatymų lentelė. Šią lentelę turi užpildyti montuotojas ir perduoti vartotojui.

3 Apie dėžę

3.1 Apžvalga: apie dėžę

Šiame skyriuje aprašyta, ką reikia daryti į vietą pristačius dėžes su lauke naudojamu įrenginiu, valdymo dėžute, papildoma dėžute ir/ arba atsarginiu šildytuvu.

Jame pateikiama tokia informacija: ▪ Įrenginių išpakavimas ir pernešimas. ▪ Priedų nuo įrenginių nuėmimas. Atminkite, kad: ▪ Pristatytą įrenginį būtina patikrinti, ar jis nepažeistas. Apie bet

kokius pažeidimus iš karto informuokite vežėją.

▪ Neišpakuotą įrenginį reikia prinešti kuo arčiau montavimo vietos,

kad nepažeistumėte įrenginio transportuodami.

3.2 Lauke naudojamas įrenginys

3.2.1 Lauke naudojamo įrenginio išpakavimas

2.2 Montuotojo informacinis vadovas trumpai

Skyrius Aprašas

Bendrosios atsargumo priemonės

Apie dokumentaciją Montuotojui skirta dokumentacija Apie dėžę Kaip išpakuoti įrenginius ir nuimti jų

Apie įrenginius ir priedus ▪ Kaip identifikuoti įrenginius

Naudojimo gairės Įvairūs sistemos montavimo parametrai Parengimas Ką reikia daryti ir žinoti prieš vykstant į

Montavimas Ką reikia daryti ir žinoti norint

Konfigūracija Ką reikia daryti ir žinoti norint

Paruošimas naudoti Ką reikia daryti ir žinoti norint paruošti

Perdavimas vartotojui Ką perduoti ir paaiškinti vartotojui Techninė priežiūra ir

tvarkymas

Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš montuodami

priedus

▪ Galimos įrenginių ir priedų

kombinacijos

montavimo vietą

sumontuoti sistemą

konfigūruoti sumontuotą sistemą

naudoti sukonfigūruotą sistemą

Kaip prižiūrėti ir tvarkyti įrenginius

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

3 Apie dėžę

4×

1×

2×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

1×

2× 1×2×

1×

f i j

3.2.2 Kaip tvarkyti lauko bloką

Įrenginį neškite lėtai, kaip parodyta:

a Bendrosios atsargumo priemonės b Papildomos įrangos priedų knyga c Lauke naudojamo įrenginio montavimo vadovas d Eksploatavimo vadovas e Apatinės plokštės šildytuvo EKBPH140L7 montavimo

vadovas

f Vožtuvo komplekto EKMBHBP1 instrukcijų lapas g Uždarymo vožtuvo sandarinimo žiedas h Uždarymo vožtuvas

i Vartotojo sąsaja j Sąvarža

k Elektros energijos naudojimo efektyvumo etiketė

INFORMACIJA

Apatinės plokštės šildytuvo EKBPH140L7 montavimo vadovas taikomas, tik jei apatinės plokštės šildytuvas EKBPH140L7 yra sistemos dalis. Jei taip, NEKREIPKITE dėmesio į montavimo vadovą, pridedamą prie apatinės plokštės šildytuvo. Vietoj jo galioja kitas, pridedamas prie lauko įrenginio.

INFORMACIJA

Vožtuvo komplekto EKMBHBP1 instrukcijų lapas tinka tik tuo atveju, jei vožtuvo komplektas EKMBHBP1 yra sistemos dalis. Jei taip, NEKREIPKITE dėmesio į instrukcijų lapą, pridedamą prie vožtuvo komplekto. Vietoj jo galioja kitas, pridedamas prie lauko įrenginio.

DĖMESIO

NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių, kad nesusižeistumėte.

3.2.3 Lauke naudojamo įrenginio priedų nuėmimas

1 Atidarykite lauke naudojamą įrenginį. Žr. 29. puslapyje

"7.2.2Lauke naudojamo įrenginio atidarymas".

2 Nuimkite priedus.

3.3 Valdymo dėžutė

PASTABA

Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 yra pasirinktinė ir ji negali būti naudojama autonomiškai.

3.3.1 Valdymo dėžutės išpakavimas

3.3.2 Valdymo dėžutės priedų išėmimas

1 Atidarykite valdymo dėžutę.

Montuotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

3 Apie dėžę

2× 2× 2×

a b c

2×

2 Nuimkite priedus.

a Vartotojo sąsajos M4 varžtai

b Vartotojo sąsajos M4 veržlės

c Buitinio karšto vandens startinio šildytuvo relės laidai

(atsarginis priedas)

3.4 Papildoma dėžutė

PASTABA

▪ Papildoma dėžutė EK2CB07CAV3 yra pasirinktinė ir ji

negali būti naudojama autonomiškai.

▪ Papildomą skydelį bus galima naudoti tik tada, jei

sistemoje bus įrengtas pasirinktinis valdymo skydelis EKCB07CAV3.

3.4.1 Papildomos dėžutės išpakavimas

2 Nuimkite priedus.

a Papildomos dėžutės ir valdymo dėžutės vidinio sujungimo

kabelio jungtys EKCB07CAV3.

3.5 Atsarginis šildytuvas

PASTABA

▪ Atsarginis šildytuvas yra pasirinktinis ir jis negali būti

naudojamas autonomiškai.

▪ Atsarginį šildytuvą bus galima naudoti tik tada, jei

sistemoje bus įrengtas pasirinktinis valdymo skydelis EKCB07CAV3.

3.5.1 Atsarginio šildytuvo išpakavimas

3.4.2 Papildomos dėžutės priedų išėmimas

1 Atidarykite papildomą dėžutę.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

3.5.2 Priedų nuo atsarginio šildytuvo nuėmimas

1 Nuimkite sieninį laikiklį nuo skydelio.

Montuotojo informacinis vadovas

4 Apie įrenginius ir priedus

Kodas Paaiškinimas

006 Galingumo klasė BA Modelio serija V Vardinė įtampa P Su siurbliu

-H- Šildymo kabelis pridedamas

(a) Lauko įrenginiai, kurių modelio pavadinime yra -H-, turi

šildymo kabelį aplink vidinį vandens vamzdyną, kad esant neigiamai aplinkos temperatūrai vamzdynas neužšaltų.

(a)

4.2.2 Identifikavimo etiketė: valdymo dėžutė

Vieta

4 Apie įrenginius ir priedus

4.1 Apžvalga: apie įrenginius ir priedus

Šiame skyriuje nagrinėjamos tokios temos: ▪ Lauke naudojamo įrenginio identifikavimą. ▪ Valdymo dėžutės identifikavimą (jei taikytina). ▪ Papildomos dėžutės identifikavimą (jei taikytina). ▪ Atsarginio šildytuvo identifikavimą (jei taikytina). ▪ Priedų prijungimą prie lauke naudojamo įrenginio. ▪ Priedų prijungimą prie valdymo dėžutės. ▪ Priedų prijungimą prie papildomos dėžutės.

4.2 Identifikavimas

PASTABA

Vienu metu montuodami kelis įrenginius arba atlikdami jų techninę priežiūrą pasirūpinkite, kad NESUMAIŠYTUMĖTE skirtingų modelių techninės priežiūros skydelių.

4.2.1 Identifikavimo etiketė: lauke naudojamas įrenginys

Vieta

Modelio identifikavimas Pavyzdys: EKCB07 CA V3

Kodas Aprašas

EK Europos rinkai skirtas rinkinys CB Valdymo dėžutė 07 Galingumo klasė CA Modelio serija V3 Maitinimo šaltinis

4.2.3 Identifikavimo etiketė: papildoma dėžutė

Vieta

Modelio identifikavimas Pavyzdys: EK2CB07 CA V3

Kodas Aprašas

EK Europos rinkai skirtas rinkinys 2 Papildoma CB Valdymo dėžutė 07 Galingumo klasė CA Modelio serija V3 Maitinimo šaltinis

4.2.4 Identifikavimo klasė: atsarginis šildytuvas

Modelio identifikavimas Pavyzdys: EWA/YQ006BAVP-H-

Kodas Paaiškinimas

EW Europietiškas vandens aušintuvas A

Y Q Aušalas R410A

Montuotojo informacinis vadovas

Tik aušinimas Apgręžiamasis (šildymas + vėsinimas)

Vieta

Modelio identifikavimas Pavyzdys: EK M BUH CA 3 V3

Kodas Paaiškinimas

EK Europos rinkai skirtas rinkinys

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

EKMBUHCA3V3+9W1

4P492901-1 – 2017.06

4 Apie įrenginius ir priedus

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed

f g

Kodas Paaiškinimas

M Skirta žemos temperatūros monoblokui ir oru

BUH Atsarginis šildytuvas CA Modelio serija 3 Šildytuvo komplekto galingumas (kW) V3 Maitinimo šaltinis

Priedas Šiam priedui reikalingi sistemos komponentai

Papildoma įranga Vartotojo sąsaja

(EKRUMCL1)(privaloma) Nuotolinis lauko jutiklis

(EKRSCA1) Kompiuterio konfigūratorius

(EKPCCAB) Apatinės plokštės

šildytuvas (EKBPH140L7) Patalpos termostatas

(EKRTWA, EKRTR1) Belaidžio termostato

nuotolinis jutiklis (EKRTETS)

Atsarginio šildytuvo rinkinys (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W1)

Nuotolinis vidaus jutiklis (KRCS01-1)

Atskirai įsigyjami komponentai Erdvės šildymo/vėsinimo

valdiklis (arba uždarymo vožtuvas)

Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis (kontaktas be įtampos)

Elektros skaitiklis O O O Elektros energijos

suvartojimo skaitmeninės įvestys

Pavojaus signalų išvestis O O O Erdvės vėsinimo / šildymo

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO išvestis

aušinamam vandens aušintuvui

Lauko įrenginys

EWAQ006+008BAVP arba

EWYQ006+008BAVP

(a)

O O

O O O

O O

O O O

4.3 Papildomai prijungiami įrenginiai ir

4.3.1 Galimos lauke naudojamo įrenginio ir

Valdymo dėžutė

EKCB07CAV3

priedai

priedų kombinacijos

a Lauke naudojamas įrenginys (EWAQ006+008BAVP arba

EWYQ006+008BAVP)

b Lauke naudojamo įrenginio aušalo dalis c Lauke naudojamo įrenginio vandens dalis d Vožtuvų komplektas EKMBHBP1 e Atsarginio šildytuvo rinkinys (EKMBUHCA3V3 arba

EKMBUHCA9W1)

f Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 g Papildoma dėžutė EK2CB07CAV3 h Erdvės šildymo sistema

Papildoma dėžutė

EK2CB07CAV3

Vožtuvo komplektas

EKMBHBP1

(a)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

5 Naudojimo gairės

Priedas Šiam priedui reikalingi sistemos komponentai

Lauko įrenginys

EWAQ006+008BAVP arba

EWYQ006+008BAVP

Perjungimas į išorinį šilumos šaltinį

(a) Tik naudojant EWYQ006+008BAVP.

INFORMACIJA

Šioje sistemoje NĖRA buitinio karšto vandens ir šiluminio siurblio konvektoriaus funkcijų.

O O O

4.3.2 Galimi lauke naudojamo įrenginio priedai

Vartotojo sąsaja (EKRUMCL1)

Galima pasirinkti ir papildomą vartotojo sąsają. Papildomą vartotoją sąsają galima prijungti tam, kad pagrindinėje šildomoje erdvėje būtų ir artimo valdymo (valdymo dėžutė), ir patalpos termostato funkcijos.

EKRUMCL1 yra standartas, kuris gali būti su anglų, prancūzų, italų ir ispanų kalbų paketu. Kitas kalbas galima įkelti naudojant kompiuterio programinę įrangą.

Montavimo nurodymų žr. skyriuje 39. puslapyje "7.8.6 Vartotojo

sąsajos prijungimas".

INFORMACIJA

▪ Jeigu sistemoje NENAUDOJAMA valdymo dėžutė

EKCB07CAV3, vartotojo sąsają prijunkite tiesiai prie lauke naudojamo įrenginio.

▪ Jeigu sistemoje naudojama valdymo dėžutė

EKCB07CAV3, vartotojo sąsają galite prijungti prie valdymo dėžutės.

Nuotolinis lauko jutiklis (EKRSCA1)

Pagal numatytuosius nustatymus lauke naudojamo įrenginio viduje esantis jutiklis bus naudojamas lauko temperatūrai matuoti.

Norint pagerinti sistemos veikimą, galima sumontuoti papildomą nuotolinį lauko jutiklį ir lauko temperatūrą matuoti kitoje vietoje (pvz., nuo tiesioginės saulės šviesos apsaugotoje vietoje).

Montavimo instrukcijas rasite nuotolinio lauko jutiklio montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje.

INFORMACIJA

Galite prijungti tik nuotolinio valdiklio vidaus jutiklį arba nuotolinio valdiklio lauko jutiklį.

Apatinės plokštės šildytuvas (EKBPH140L7) (skirta tik EWYQ006+008BAVP)

▪ Neleidžia užšalti apatinei plokštei. ▪ Rekomenduojama vietose, kur žema aplinkos temperatūra ir

didelis drėgnumas.

▪ Montavimo nurodymų žiūrėkite NE montavimo vadove,

pridedamame prie apatinės plokštės šildytuvo – vietoj jo galioja kitas, pridedamas prie lauko įrenginio.

4.3.3 Galimi valdymo dėžutės priedai

Vartotojo sąsaja (EKRUMCL1)

EKRUMCL1 yra standartas, kuris gali būti su anglų, prancūzų, italų ir ispanų kalbų paketu. Kitas kalbas galima įkelti naudojant kompiuterio programinę įrangą.

Montavimo nurodymų žr. skyriuje 39. puslapyje "7.8.6 Vartotojo

sąsajos prijungimas".

Valdymo dėžutė

EKCB07CAV3

Patalpos termostatas (EKRTWA, EKRTR1)

Prie valdymo dėžutės EKCB07CAV3 galima prijungti papildomą patalpos termostatą. Šis termostatas gali būti laidinis (EKRTWA) arba belaidis (EKRTR1).

Montavimo instrukcijas rasite patalpos termostato montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje.

Belaidžio termostato nuotolinis jutiklis (EKRTETS)

Belaidį patalpos temperatūros jutiklį (EKRTETS) galima naudoti tik su belaidžiu termostatu (EKRTR1).

Montavimo instrukcijas rasite patalpos termostato montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje.

Kompiuterio konfigūratorius (EKPCCAB)

Lauke naudojamo įrenginio (arba valdymo dėžutės EKCB07CAV3) jungiklių dėžutė ir kompiuteris sujungiami kompiuterio kabeliu. Tai leidžia į vartotojo sąsają įkelti skirtingų kalbų failus ir parametrus į lauke naudojamą įrenginį. Dėl galimų kalbų failų kreipkitės į vietinį atstovą.

Programinę įrangą ir atitinkamas naudojimo instrukcijas rasite http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Montavimo instrukcijas rasite kompiuterio kabelio montavimo vadove, skyriuje 46. puslapyje "8 Konfigūracija", ir papildomos įrangos priedų knygoje.

4.3.4 Galimi papildomos dėžutės priedai

Nuotolinis vidaus jutiklis (KRCS01-1)

Pagal numatytuosius nustatymus vidinis vartotojo sąsajos jutiklis bus naudojamas kaip patalpos temperatūros jutiklis.

Galima sumontuoti papildomą nuotolinį vidaus jutiklį ir patalpos temperatūrą matuoti kitoje vietoje.

Nuotolinis vidaus jutiklis prijungtas prie papildomos dėžutės EK2CB07CAV3. Montavimo instrukcijas rasite nuotolinio vidaus jutiklio montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje.

5 Naudojimo gairės

5.1 Apžvalga: naudojimo gairės

Šiomis gairėmis trumpai pristatomos Daikin šiluminio siurblio sistemos galimybės.

Papildoma dėžutė

EK2CB07CAV3

INFORMACIJA

▪ Jeigu sistemoje NENAUDOJAMA valdymo dėžutė

EKCB07CAV3, vartotojo sąsają prijunkite tiesiai prie lauke naudojamo įrenginio.

▪ Jeigu sistemoje naudojama valdymo dėžutė

EKCB07CAV3, vartotojo sąsają galite prijungti prie valdymo dėžutės.

INFORMACIJA

▪ Nuotolinį vidaus jutiklį galima naudoti tik jei vartotojo

sąsajoje sukonfigūruota patalpos termostato funkcija.

▪ Galite prijungti tik arba nuotolinį vidaus jutiklį, arba

nuotolinį lauko jutiklį.

Vožtuvo komplektas

EKMBHBP1

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

5 Naudojimo gairės

PASTABA

▪ Naudojimo gairėse esantys paveikslėliai yra tik

informacinio pobūdžio ir NEGALI būti naudojami kaip tikslios vandens sistemos schemos. Tikslūs vandens sistemos matmenys ir atstumai NEPAVAIZDUOTI; tai yra montuotojo atsakomybė.

▪ Daugiau informacijos apie konfigūracijos nustatymus,

leisiančius optimizuoti šiluminio siurblio veikimą, rasite

46. puslapyje "8Konfigūracija".

Šiame skyriuje pateikiamos naudojimo gairės, kaip: ▪ Nustatyti erdvės šildymo/vėsinimo sistemą. ▪ Nustatyti erdvei šildyti naudojamą pagalbinį šilumos šaltinį. ▪ Energijos skaitiklių nustatymas ▪ Nustatyti elektros energijos suvartojimą. ▪ Išorinio temperatūros jutiklio nustatymas

5.2 Nustatyti erdvės šildymo/vėsinimo sistemą.

Šiluminio siurblio sistema naudoja ištekantį vandenį šildymo įrenginiams šildyti vienoje ar daugiau patalpų.

Sistema leidžia lanksčiai valdyti kiekvienos patalpos temperatūrą, todėl pirmiausia turite atsakyti į šiuos klausimus:

▪ Kiek patalpų šildo arba vėsina Daikin šiluminiosiurblio sistema? ▪ Kokio tipo šildymo įrenginiai naudojami kiekvienoje patalpoje ir

kokia yra jų projektinė ištekančio vandens temperatūra?

Išsiaiškinus erdvės šildymo/vėsinimo reikalavimus, Daikin rekomenduoja vadovautis toliau pateiktomis nustatymo gairėmis.

PASTABA

Jei naudojamas išorinis patalpos termostatas, jis valdys patalpos apsaugą nuo šerkšno. Tačiau patalpos apsauga nuo šerkšno galima tik jei įrenginio vartotojo sąsajoje ĮJUNGTA ištekančio vandens temperatūros kontrolė.

INFORMACIJA

Jei naudojamas išorinis patalpos termostatas ir bet kokiomis sąlygomis būtina užtikrinti patalpos apsaugą nuo šerkšno, turite pasirinkti automatinio avarinio režimo [A.6.C] nustatymą 1.

▪ Grindinis šildymas arba radiatoriai tiesiogiai prijungti prie lauke

naudojamo įrenginio arba atsarginio šildytuvo, jei jis yra.

▪ Patalpos temperatūra valdoma prie valdymo dėžutės

EKCB07CAV3 prijungta vartotojo sąsaja. Galimi įrengimo variantai:

▪ Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 sumontuota patalpoje ir

vartotojo sąsaja naudojama kaip patalpos termostatas.

▪ Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 sumontuota viduje, arti lauke

naudojamo įrenginio, o vartotojo sąsaja sumontuota patalpoje ir naudojama kaip patalpos termostatas.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Pranašumai

▪ Rentabilu. NEREIKIA papildomo išorinio patalpos termostato. ▪ Didžiausias komfortas ir efektyvumas. Išmanioji patalpos

termostato funkcija gali padidinti arba sumažinti pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal faktinę patalpos temperatūrą (moduliacija). Tai užtikrina:

▪ Pastovią, pageidaujamą temperatūrą atitinkančią patalpos

temperatūrą (komfortiškiau).

▪ Mažiau ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO ciklų (tyliau, komfortiškiau ir

efektyviau).

▪ Žemiausią įmanomą ištekančio vandens temperatūrą

(efektyviau).

▪ Paprasta. Galite lengvai nustatyti pageidaujamą patalpos

temperatūrą naudodami vartotojo sąsają: ▪ Atsižvelgdami į kasdienius poreikius, galite naudoti iš anksto

nustatytas reikšmes ir planus.

▪ Norėdami nukrypti nuo kasdienės tvarkos, galite laikinai pakeisti

iš anksto nustatytas reikšmes bei planus ir naudoti atostogų režimą.

2 (RT control (RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal vartotojo sąsajos aplinkos temperatūrą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)): pagrindinė

5.2.1 Viena patalpa

Grindinis šildymas arba radiatoriai – laidinis patalpos termostatas

Nustatymas

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B Viena patalpa

a Vartotojo sąsaja naudojama kaip patalpos termostatas

b Valdymo dėžutė

c Atsarginis šildytuvas (papildomas)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Grindinis šildymas arba radiatoriai – belaidis patalpos termostatas

Nustatymas

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B Viena patalpa

a Vartotojo sąsaja

b Valdymo dėžutė

c Atsarginis šildytuvas (papildomas)

d Belaidžio išorinio patalpos termostato imtuvas

e Belaidis išorinis patalpos termostatas

Montuotojo informacinis vadovas

5 Naudojimo gairės

▪ Grindinis šildymas arba radiatoriai tiesiogiai prijungti prie lauke

naudojamo įrenginio arba atsarginio šildytuvo, jei jis yra.

▪ Patalpos temperatūra valdoma belaidžiu išoriniu patalpos

temperatūros termostatu (papildoma įranga EKRTR1).

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

1 (Ext RT control (Išor. RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal išorinį termostatą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Išorinis patalpos termostatas, skirtas pagrindinei zonai:

▪ #: [A.2.2.E.5] ▪ Kodas: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF

(Termoreguliatorius ĮJUNGTAS/

IŠJUNGTAS)): kai naudojamas

išorinis patalpos termostatas gali

tik siųsti termostato ĮJUNGIMO /

IŠJUNGIMO komandą.

Pranašumai

▪ Jokių laidų. Galima Daikin belaidė išorinio patalpos termostato

versija.

▪ Efektyvumas. Nors išorinis patalpos termostatas tik siunčia

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO signalus, jis specialiai sukurtas šiluminiosiurblio sistemai.

▪ Komfortas. Esant grindiniam šildymui belaidis išorinis patalpos

termostatas, matuodamas patalpos drėgnumą, neleidžia ant grindų susidaryti kondensatui, kai patalpa vėsinama.

Ventiliatoriniai konvektoriai

Nustatymas

▪ Pagrindinė vartotojo sąsaja (prijungta prie valdymo dėžutės

EKCB07CAV3) parenka erdvės režimą. Atkreipkite dėmesį, kad papildomų vartotojo sąsajų (naudojamų kaip patalpos termostatai) erdvės režimas turi atitikti pagrindinėje vartotojo sąsajoje nustatytą režimą.

INFORMACIJA

Kai naudojami keli ventiliatoriniai konvektoriai, įsitikinkite, kad kiekvienas jų gauna infraraudonųjų spindulių signalą iš ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinio valdiklio.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

1 (Ext RT control (Išor. RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal išorinį termostatą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Išorinis patalpos termostatas, skirtas pagrindinei zonai:

▪ #: [A.2.2.E.5] ▪ Kodas: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF

(Termoreguliatorius ĮJUNGTAS/

IŠJUNGTAS)): kai naudojamas

išorinis patalpos termostatas

arba ventiliatoriniskonvektorius

gali siųsti tik termostato

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO būseną.

Pranašumai

▪ Vėsinimas. Ventiliatoriniskonvektorius ne tik šildo, bet ir puikiai

vėsina.

▪ Efektyvumas. Optimalus energijos efektyvumas dėl tarpusavyje

susieto veikimo.

▪ Stilinga.

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B Viena patalpa

a Vartotojo sąsaja b Valdymo dėžutė c Atsarginis šildytuvas (papildomas) d Ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinis valdiklis

▪ Erdvę vėsina arba šildo ventiliatoriniaikonvektoriai. ▪ Pageidaujama patalpos temperatūra nustatoma naudojant

ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinį valdiklį.

▪ Erdvės šildymo/vėsinimo poreikio signalas siunčiamas į vieną

valdymo dėžutės EKCB07CAV3 skaitmeninę įvestį (X2M/1 ir X2M/2) (jei šį signalą gali siųsti ventiliatoriniaikonvektoriai ir jei jis suderinamas su valdymo dėžute).

▪ Erdvės režimą į ventiliatorinius konvektorius gali siųsti viena

valdymo dėžutės EKCB07CAV3 (X8M/6 ir X8M/7) skaitmeninė išvestis (jei šis signalas suderinamas su ventiliatoriniaiskonvektoriais).

Derinys: grindinisšildymas ir ventiliatoriniai konvektoriai

▪ Erdvę šildo:

▪ Grindinis šildymas. ▪ Ventiliatoriniaikonvektoriai

▪ Erdvę vėsina tik ventiliatoriniai konvektoriai. Grindinį šildymą

atjungia uždarymo vožtuvas.

Nustatymas

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B Viena patalpa

a Vartotojo sąsaja b Valdymo dėžutė c Atsarginis šildytuvas (papildomas) d Ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinis valdiklis

▪ Ventiliatoriniai konvektoriai tiesiogiai prijungti prie lauko įrenginio

arba atsarginio šildytuvo, jei jis yra.

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

5 Naudojimo gairės

B C

M1 M2

▪ Siekiant išvengti kondensato susidarymo ant grindų, kai patalpa

vėsinama, prieš grindinį šildymą montuojamas uždarymo vožtuvas (įsigyjama atskirai).

▪ Pageidaujama patalpos temperatūra nustatoma naudojant

ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinį valdiklį.

▪ Erdvės šildymo/vėsinimo poreikio signalas siunčiamas į vieną

valdymo dėžutės EKCB07CAV3 skaitmeninę įvestį (X2M/1 ir X2M/2) (jei šį signalą gali siųsti ventiliatoriniskonvektorius ir jei jis suderinamas su valdymo dėžute).

▪ Erdvės režimą gali siųsti viena valdymo dėžutės X8M skaitmeninė

išvestis (X8M/6 ir EKCB07CAV3/7) į: ▪ Ventiliatorinius konvektorius (jei šis signalas suderinamas su

ventiliatoriniais konvektoriais).

▪ Uždarymo vožtuvą.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

1 (Ext RT control (Išor. RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal išorinį termostatą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Išorinis patalpos termostatas, skirtas pagrindinei zonai:

▪ #: [A.2.2.E.5] ▪ Kodas: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF

(Termoreguliatorius ĮJUNGTAS/

IŠJUNGTAS)): kai naudojamas

išorinis patalpos termostatas

arba ventiliatoriniskonvektorius

gali siųsti tik termostato

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO būseną.

Pranašumai

▪ Vėsinimas. Ventiliatoriniaikonvektoriai ne tik šildo, bet ir puikiai

vėsina.

▪ Komfortas. Dviejų šildymo įrenginių tipų derinys suteikia:

▪ Puikųgrindinio šildymo užtikrinamą šildymo komfortą. ▪ Puikų ventiliatoriniųkonvektorių užtikrinamą vėsinimo komfortą.

5.2.2 Kelios patalpos – viena LWT zona

Jei reikalinga tik viena ištekančio vandens temperatūros zona, nes visų šildymo įrenginių projektinė ištekančio vandens temperatūra yra vienoda, pamaišymo mazgas NEREIKALINGAS (rentabilu).

Pavyzdys: jei šiluminio siurblio sistema naudojama vienoms grindims šildyti, kur visose patalpose įrengti tokie patys šildymo įrenginiai.

Nustatymas

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B 1 patalpa C 2 patalpa

a Vartotojo sąsaja

b Valdymo dėžutė

c Atsarginis šildytuvas (papildomas)

▪ Pagrindinės patalpos grindinis šildymas tiesiogiai prijungtas prie

lauke naudojamo įrenginio arba atsarginio šildytuvo, jei jis yra.

▪ Pagrindinės patalpos temperatūra valdoma vartotojo sąsaja, kuri

naudojama kaip termostatas.

▪ Kiekvienoje kitoje patalpoje, prieš grindinį šildymą,

sumontuojamas termostatinis vožtuvas.

INFORMACIJA

Atkreipkite dėmesį į situacijas, kai pagrindinė patalpa gali būti šildoma kito šaltinio. Pavyzdys: židiniai.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

2 (RT control (RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal vartotojo sąsajos aplinkos temperatūrą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Pranašumai

▪ Rentabilu. ▪ Paprasta. Toks pat įrengimas kaip vienai patalpai tik su

termostatiniais vožtuvais.

Grindinis šildymas arba radiatoriai – keli išoriniai patalpos termostatai

Nustatymas

Grindinis šildymas arba radiatoriai – termostatiniai vožtuvai

Jei šildote patalpas, kuriose įrengtas grindinis šildymas arba radiatoriai, pagrindinės patalpos temperatūra paprastai valdoma naudojant termostatą (pavyzdžiui, prie valdymo dėžutės EKCB07CAV3 prijungtą vartotojo sąsają arba išorinį patalpos termostatą), o kitų patalpų temperatūra valdoma vadinamaisiais termostatiniais vožtuvais (įsigyjama atskirai), kurie atsidaro ir užsidaro atsižvelgiant į patalpos temperatūrą.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B 1 patalpa C 2 patalpa

a Vartotojo sąsaja

b Valdymo dėžutė

c Atsarginis šildytuvas (papildomas)

Montuotojo informacinis vadovas

5 Naudojimo gairės

d d

B C

d Apėjimo vožtuvas e Išorinis patalpos termostatas

▪ Norint išvengti ištekančio vandens tiekimo, kai nereikia šildyti arba

vėsinti, kiekvienai patalpai sumontuojamas uždarymo vožtuvas (įsigyjama atskirai).

▪ Būtina sumontuoti apėjimo vožtuvą, kad vanduo galėtų cirkuliuoti,

kai uždaryti visi uždarymo vožtuvai. Kad būtų užtikrintas patikimas veikimas, pasirūpinkite minimaliu vandens srautu, kaip aprašyta lentelėje “Vandens tūrio ir srauto intensyvumo tikrinimas”, esančioje skyriuje 24. puslapyje "6.3 Vandens vamzdžių

paruošimas".

▪ Pagrindinė vartotojo sąsaja (prijungta prie valdymo dėžutės

▪ Patalpos termostatai prijungti prie uždarymo vožtuvų, todėl jų

NEREIKIA jungti prie lauke naudojamo įrenginio. Lauke naudojamas įrenginys visą laiką tieks ištekantį vandenį, be to, galima užprogramuoti ištekančio vandens planą.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

0 (LWT control (LWT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal ištekančio vandens temperatūrą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

ventiliatoriniai konvektoriai ir jei jis suderinamas su valdymo dėžute). Lauke naudojamas įrenginys palaikys ištekančio vandens temperatūrą tik kai bus faktinis poreikis.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ Nr.: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

1 (Ext RT control (Išor. RT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal išorinį termostatą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ Nr.: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

Pranašumai

Palyginti su vienos patalpos ventiliatoriniaiskonvektoriais: ▪ Komfortas. Naudodami ventiliatorinių konvektorių nuotolinį

valdiklį galite nustatyti pageidaujamą kiekvienos patalpos temperatūrą ir planus.

Derinys: grindinis šildymas ir ventiliatoriniai konvektoriai –kelios patalpos

Nustatymas

Pranašumai

Palyginti su vienos patalposgrindiniu šildymu arba radiatoriais: ▪ Komfortas. Naudodami patalpos termostatus galite nustatyti

pageidaujamą kiekvienos patalpos temperatūrą, įskaitant planus.

Ventiliatoriniai konvektoriai –kelios patalpos

Nustatymas

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B 1 patalpa C 2 patalpa

a Vartotojo sąsaja b Valdymo dėžutė c Atsarginis šildytuvas (papildomas) d Ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinis valdiklis

▪ Pageidaujama patalpos temperatūra nustatoma naudojant

ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinį valdiklį.

▪ Pagrindinė vartotojo sąsaja (prijungta prie valdymo dėžutės

EKCB07CAV3) parenka erdvės režimą.

▪ Kiekvieno ventiliatorinio konvektoriaus šildymo poreikio signalai

gali būti prijungti lygiagrečiai su valdymo dėžutės EKCB07CAV3 skaitmenine įvestimi (X2M/1 ir X2M/2) (jei šį signalą gali siųsti

A Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona B 1 patalpa C 2 patalpa

a Vartotojo sąsaja b Valdymo dėžutė c Atsarginis šildytuvas (papildomas) d Išorinis patalpos termostatas e Ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinis valdiklis

▪ Kiekvienai patalpai su įrengtais ventiliatoriniais konvektoriais:

ventiliatoriniai konvektoriai tiesiogiai prijungti prie lauko įrenginio arba atsarginio šildytuvo, jei jis yra.

▪ Kiekvienai patalpai su įrengtu grindiniu šildymu: du uždarymo

vožtuvai (įsigyjama atskirai) sumontuoti prieš grindinį šildymą: ▪ Uždarymo vožtuvas apsaugo nuo karšto vandens tiekimo, kai

patalpos šildyti nereikia.

▪ Uždarymo vožtuvas neleidžia ant grindų susidaryti kondensatui,

kai vėsinamos patalpos su jose įrengtais ventiliatoriniaiskonvektoriais.

▪ Kiekvienai patalpai su įrengtais ventiliatoriniais konvektoriais:

pageidaujama patalpos temperatūra nustatoma naudojant ventiliatoriniųkonvektorių nuotolinį valdiklį.

▪ Kiekvienai patalpai su įrengtu grindiniu šildymu: pageidaujama

patalpos temperatūra nustatoma naudojant išorinį patalpos termostatą (laidinį arba belaidį).

Montuotojo informacinis vadovas

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

▪ Pagrindinė vartotojo sąsaja (prijungta prie valdymo dėžutės

ba c

f h

FHL1

FHL2

FHL3

EKCB07CAV3) parenka erdvės režimą. Atkreipkite dėmesį, kad kiekvieno išorinio patalpos termostato ir ventiliatorinio konvektoriaus nuotolinio valdiklio veikimo režimas turi atitikti pagrindinėje vartotojo sąsajoje nustatytą režimą.

Konfigūracija

Nustatymas Reikšmė

Įrenginio temperatūros valdymas: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kodas: [C-07]

Vandens temperatūros zonų skaičius:

0 (LWT control (LWT valdymas)): įrenginio veikimas nustatomas pagal ištekančio vandens temperatūrą.

0 (1 LWT zone (1 LWT zona)):

pagrindinė ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kodas: [7-02]

5 Naudojimo gairės

5.3 Erdvei šildyti naudojamo pagalbinio šilumos šaltinio nustatymas

▪ Erdvę gali šildyti:

▪ Lauke naudojamas įrenginys. ▪ Prie sistemos prijungtas pagalbinis katilas (įsigyjama atskirai).

▪ Kai patalpos termostatas nustato šildymo poreikį, atsižvelgiant į

lauko temperatūrą (perjungimo į išorinį šilumos šaltinį būseną), pradeda veikti lauke naudojamas įrenginys arba pagalbinis katilas. Kai pagalbiniam katilui suteikiamas leidimas, erdvės šildymas lauke naudojamu įrenginiu IŠJUNGIAMAS.

▪ Dvejopas režimas galimas tik šildant erdvę.

INFORMACIJA

Kad sistema galėtų veikti dvejopo šildymo režimu, jai būtina papildoma dėžutė EK2CB07CAV3.

INFORMACIJA

▪ Kai šildoma šiluminiu siurbliu, jis veikia, kad pasiektų

vartotojo sąsaja nustatytą pageidaujamą temperatūrą. Kai įjungtas nuo oro priklausomas režimas, vandens temperatūra automatiškai nustatoma pagal lauko temperatūrą.

▪ Kai šildoma pagalbiniu katilu, jis veikia, kad pasiektų

pagalbinio katilo valdikliu nustatytą pageidaujamą vandens temperatūrą.

Nustatymas

▪ Katilą prijunkite kaip pavaizduota:

a Lauke naudojamas įrenginys

b Šilumokaitis

c Siurblys

d Uždarymo vožtuvas

e Atsarginis šildytuvas (papildomas)

f Valdymo dėžutė g Vartotojo sąsaja h Papildoma dėžutė

i Atbulinis vožtuvas (įsigyjama atskirai)

j Uždarymo vožtuvas (įsigyjama atskirai)

k Rinktuvas (įsigyjama atskirai)

l Pagalbinis katilas (įsigyjama atskirai)

m Karšto vandens vožtuvas (įsigyjama atskirai)

FHL1...3 Grindinis šildymas

PASTABA

▪ Įsitikinkite, kad pagalbinis katilas ir jo prijungimas prie

sistemos atitinka taikomus teisės aktus.

▪ Daikin NEATSAKO už netinkamą ar nesaugų

pagalbinio katilo sistemos veikimą.

▪ Įsitikinkite, kad į šiluminį siurblį grįžtančio vandens temperatūra

neviršija 55°C. Norėdami tai padaryti, atlikite šiuos veiksmus: ▪ Pagalbinio katilo valdikliu nustatykite pageidaujamą vandens

temperatūrą, bet ne aukštesnę nei 55°C.

▪ Sumontuokite karšto vandens vožtuvą šiluminio siurblio

grįžtančio vandens kontūre.

▪ Nustatykite, kad karšto vandens vožtuvas užsidarytų virš 55°C

ir atsidarytų žemiau 55°C temperatūros. ▪ Sumontuokite atbulinius vožtuvus. ▪ Įsitikinkite, kad vandens sistemoje yra tik vienas išsiplėtimo indas.

Išsiplėtimo indas yra iš anksto sumontuotas lauke naudojamame įrenginyje.

▪ Sumontuokite valdymo dėžutę EKCB07CAV3 ir papildomą dėžutę

EK2CB07CAV3.

▪ Papildomos dėžutės EK2CB07CAV3 kontaktus X8M/3 ir X8M/4

(perjungimas į išorinį šilumos šaltinį) prijunkite prie pagalbinio katilo termostato.

▪ Kaip nustatyti šildymo įrenginius, žr. skyriuje 13. puslapyje

"5.2Nustatyti erdvės šildymo/vėsinimo sistemą.".

Konfigūracija

Naudodami vartotojo sąsają (spartusis vediklis): ▪ Nustatykite, kad dvejopo šildymo režimu būtų naudojamas išorinis

šilumos šaltinis.

▪ Nustatykite perėjimo į dvejopo šildymo režimą temperatūrą ir

histerezę.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

5 Naudojimo gairės

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Outdoor/Auto/Boiler

1 4 X Y

Control box

PASTABA

▪ Norėdami išvengti dažno persijungimo tarp lauke

naudojamo įrenginio ir pagalbinio katilo, įsitikinkite, kad nustatytas pakankamas perėjimo į dvejopą šildymo režimą histerezės skirtumas.

▪ Kadangi lauko temperatūrą matuoja lauke naudojamo

įrenginio oro termistorius, lauke naudojamą įrenginį sumontuokite pavėsyje, kad jo NEVEIKTŲ ar NEĮJUNGTŲ/NEIŠJUNGTŲ tiesioginė saulės šviesa.

▪ Dažnas perjungimas gali sukelti pagalbinio katilo

koroziją. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į pagalbinio katilo gamintoją.

Perjungimas į išorinį šilumos šaltinį pagalbiniu kontaktu.

▪ Perjungimas galimas tik kai valdoma išoriniu patalpos termostatu

IR tik vienoje ištekančio vandens temperatūros zonoje (žr. skyriuje

13. puslapyje "5.2Nustatyti erdvės šildymo/vėsinimo sistemą.").

▪ Pagalbiniu kontaktu gali būti:

▪ Lauko temperatūros termostatas. ▪ Elektros tarifo kontaktas. ▪ Rankiniu būdu valdomas kontaktas. ▪ …

▪ Nustatymas: prijunkite šiuos išorinius laidus:

▪ Rodomi šie energijos duomenys:

▪ Mėnesio. ▪ Metų.

INFORMACIJA

Pagamintos šilumos ir suvartotos energijos duomenys yra apskaičiuoti, todėl tikslumas negarantuojamas.

5.4.1 Pagaminta šiluma

INFORMACIJA

Pagamintai šilumai apskaičiuoti naudojami jutikliai sukalibruojami automatiškai.

INFORMACIJA

Jei sistemoje ([E‑0D]=1]) yra glikolio, pagaminta šiluma NEBUS nei skaičiuojama, nei rodoma vartotojo sąsajoje.

▪ Taikoma visiems modeliams. ▪ Pagamintą šilumą sistema apskaičiuoja pagal:

▪ Ištekančio ir įtekančio vandens temperatūrą. ▪ Srauto intensyvumą.

▪ Nustatymas ir konfigūracija:papildomos įrangos nereikia.

5.4.2 Suvartota energija

Nustatyti suvartotą energiją galima šiais būdais: ▪ Apskaičiuojant. ▪ Išmatuojant.

Outdoor Lauke naudojamas įrenginys

Control box Valdymo dėžutė

5.4 Energijos skaitiklių nustatymas

▪ Vartotojo sąsajoje matysite šiuos energijos duomenis:

▪ Pagaminta šiluma ▪ Suvartota energija

▪ Rodomi šie energijos duomenys:

▪ Erdvės vėsinimo. ▪ Erdvės šildymo.

Montuotojo informacinis vadovas

BTIKatilo termostato įvestis

A Pagalbinis kontaktas (įprastai uždarytas) H Šildymo poreikio patalpos termostatas (papildomas)

K1A Pagalbinė relė, aktyvinanti lauke naudojamą įrenginį

(įsigyjama atskirai)

K2A Pagalbinė relė, aktyvinanti katilą (įsigyjama atskirai)

Auto Automatinis

Boiler Katilas

PASTABA

▪ Norėdami išvengti dažno persijungimo tarp lauke

naudojamo įrenginio ir pagalbinio katilo, įsitikinkite, kad yra nustatytas pakankamas pagalbinio kontakto skirtumas arba laiko delsa.

▪ Jeigu pagalbinis kontaktas yra lauko temperatūros

termostatas, termostatą sumontuokite pavėsyje, kad jo NEVEIKTŲ ar NEĮJUNGTŲ/NEIŠJUNGTŲ tiesioginė saulės šviesa.

▪ Dažnas perjungimas gali sukelti pagalbinio katilo

koroziją. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į pagalbinio katilo gamintoją.

INFORMACIJA

Negalima vienu metu skaičiuoti (pavyzdžiui, atsarginio šildytuvo) ir matuoti (pavyzdžiui, lauke naudojamo įrenginio) suvartotos energijos. Jeigu naudosite abu būdus, energijos duomenys bus neteisingi.

Suvartotos energijos apskaičiavimas

▪ Suvartotą energiją sistema apskaičiuoja pagal:

▪ Faktinę lauke naudojamo įrenginio vartojamąją galią. ▪ Nustatytą papildomo atsarginio šildytuvo galią. ▪ Įtampą.

▪ Nustatymas ir konfigūracija: kad gautumėte tikslius energijos

duomenis, išmatuokite galią (varžą) ir nustatykite galią naudodami papildomo atsarginio šildytuvo vartotojo sąsają (1 veiksmas ir 2veiksmas).

Suvartotos energijos matavimas

▪ Šis būdas pageidaujamas dėl didesnio tikslumo. ▪ Nustatymas ir konfigūracija:

▪ Reikalinga papildoma dėžutė EK2CB07CAV3. ▪ Reikalingi išoriniai elektros skaitikliai. ▪ Kai naudojami elektros energijos skaitikliai, vartotojo sąsajoje

nustatykite kiekvieno elektros skaitiklio impulsų skaičių per kilovatvalandę.

INFORMACIJA

Kai matuojama suvartojama elektros energija, įsitikinkite, kad elektros energijos skaitikliai matuoja VISĄ sistemos vartojamąją galią.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

5 Naudojimo gairės

c c

A B C D

f g

A B D

c c d



e fe

A D



BiC

0 1

5.4.3 Standartinio elektros tarifo maitinimo šaltinis

Bendroji taisyklė

Užtenka vieno elektros skaitiklio, kuris apima visą sistemą.

Nustatymas

▪ Sumontuokite valdymo dėžutę EKCB07CAV3 ir papildomą dėžutę

EK2CB07CAV3.

▪ Elektros skaitiklį prijunkite prie papildomos dėžutės

EK2CB07CAV3 kontaktų X2M/7 ir X2M/8.

Elektros skaitiklio tipas

Tuo atveju, kai... Naudokite... elektros skaitiklį

Atsarginis šildytuvas maitinamas iš vienfazio tinklo (pavyzdžiui, atsarginio šildytuvo modelis *3V arba *9W prijungtas prie vienfazio tinklo)

Kitais atvejais (pavyzdžiui, *9W atsarginio šildytuvo modelis prijungtas prie trifazio tinklo)

Pavyzdys

Vienfazis elektros skaitiklis Trifazis elektros skaitiklis

Vienfazis

Trifazis

▪ Prijungimas ir nustatymas:

▪ Antrą elektros skaitiklį prijunkite prie papildomos dėžutės

EK2CB07CAV3 kontaktų X2M/9 ir X2M/10.

▪ Programinė įranga abiejų skaitiklių suvartojamos elektros

duomenis susumuoja, todėl NEREIKIA nustatyti, kuris skaitiklis kurią suvartojamą energiją matuoja. Jums tereikia nustatyti kiekvieno skaitiklio impulsų skaičių.

▪ Dviejų elektros skaitiklių pavyzdį žr. skyriuje 19. puslapyje

"5.4.4Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis".

5.4.4 Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis

Bendroji taisyklė

▪ 1 elektros skaitiklis: matuoja lauke naudojamo įrenginio aušalo

dalies elektros suvartojimą.

▪ 2 elektros skaitiklis: matuoja likusios įrangos elektros suvartojimą

(pavyzdžiui, lauke naudojamo įrenginio vandens dalies, valdymo dėžutės EKCB07CAV3, papildomos dėžutės EK2CB07CAV3 ir atsarginio šildytuvo).

Nustatymas

▪ 1 elektros skaitiklį prijunkite prie papildomos dėžutės

EK2CB07CAV3 kontaktų X2M/7 ir X2M/8.

▪ 2 elektros skaitiklį prijunkite prie papildomos dėžutės

EK2CB07CAV3 kontaktų X2M/9 ir X2M/10.

Elektros skaitiklių tipai

▪ 1 elektros skaitiklis: vienfazis elektros skaitiklis. ▪ 2 elektros skaitiklis:

▪ Kai yra vienfazio atsarginio šildytuvo konfigūracija, naudokite

vienfazį elektros skaitiklį.

▪ Kitais atvejais naudokite trifazį elektros skaitiklį.

Pavyzdys

Trifazis atsarginis šildytuvas:

A Lauke naudojamas įrenginys B Valdymo dėžutė C Papildoma dėžutė D Atsarginio šildytuvo rinkinys a Elektros spinta (L1/N) b Elektros skaitiklis (L1/N) c Saugiklis (L1/N) d Lauke naudojamas įrenginys

(L1/N)

e Valdymo dėžutė (L1/N) f Papildoma dėžutė (L1/N) g Atsarginis šildytuvas (L1/N)

Išimtis

▪ Galite naudoti antrą elektros skaitiklį, jeigu:

▪ Vieno skaitiklio galios diapazonas yra nepakankamas. ▪ Elektros skaitiklio neįmanoma lengvai sumontuoti elektros

spintoje.

▪ 230 V ir 400 V trifaziai tinklai sujungti (labai neįprasta) dėl

elektros skaitiklių techninių ribojimų.

A Lauke naudojamas įrenginys B Valdymo dėžutė C Papildoma dėžutė D Atsarginio šildytuvo rinkinys a Elektros spinta (L1/L2/L3/N) b Elektros skaitiklis (L1/L2/L3/N) c Saugiklis (L1/N) d Saugiklis (L1/L2/L3/N) e Lauke naudojamas įrenginys

(L1/N)

f Valdymo dėžutė (L1/N) g Papildoma dėžutė (L1/N) h Atsarginis šildytuvas (L1/L2/L3/

A Lauke naudojamas įrenginys B Valdymo dėžutė C Papildoma dėžutė D Atsarginio šildytuvo rinkinys

a Elektros spinta (L1/N): lengvatinio elektros tarifo maitinimo

šaltinis

b Elektros spinta (L1/L2/L3/N): standartinio elektros tarifo

maitinimo šaltinis

c Elektros skaitiklis (L1/N)

d Elektros skaitiklis (L1/L2/L3/N)

e Saugiklis (L1/N)

f Saugiklis (L1/L2/L3/N) g Lauke naudojamas įrenginys (L1/N) h Valdymo dėžutė (L1/N)

i Papildoma dėžutė (L1/N)

j Atsarginis šildytuvas (L1/L2/L3/N)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

5 Naudojimo gairės

X2M

A B C D

DI4

DI3

DI1

5.5 Elektros energijos suvartojimo valdymo nustatymas

▪ Elektros energijos suvartojimo valdymas:

▪ Leidžia riboti visos sistemos elektros sąnaudas (lauke

naudojamo įrenginio, valdymo dėžutės EKCB07CAV3, papildomos dėžutės EK2CB07CAV3 ir atsarginio šildytuvo bendras sąnaudas).

▪ Konfigūracija: naudodami vartotojo sąsają nustatykite galios

ribojimo lygį ir kaip jis turi būti pasiektas.

▪ Galios ribojimo lygis gali būti išreikštas kaip:

▪ Didžiausia darbinė srovė (amperais). ▪ Didžiausia vartojamoji galia (kilovatais).

▪ Galios ribojimo lygis gali būti aktyvintas:

▪ Nuolatos. ▪ Skaitmeninėmis įvestimis.

5.5.1 Nuolatinis galios ribojimas

Nuolatinis galios ribojimas naudingas siekiant užtikrinti maksimalų sistemos galios ar srovės tiekimą. Kai kuriose šalyse teisės aktais ribojamas maksimalios erdvės šildymo elektros sąnaudos.

▪ Srovę (amperais). ▪ Vartojamąją galią (kilovatais). Energijos valdymo sistema (įsigyjama atskirai) parenka, kurį galios

ribojimo lygį aktyvinti. Pavyzdys: apriboja didžiausią viso namo galią (apšvietimas, buitiniai prietaisai, erdvės šildymas ir t. t.).

A Lauke naudojamas įrenginys B Valdymo dėžutė C Papildoma dėžutė D Atsarginio šildytuvo rinkinys

F Energijos valdymo sistema a Galios ribojimo aktyvinimas (4 skaitmeninės įvestys) b Atsarginis šildytuvas

PiVartojamoji galia

t Laikas

DI Skaitmeninė įvestis (galios ribojimo lygis)

a Suaktyvintas galios ribojimas b Faktinė vartojamoji galia

Nustatymas ir konfigūracija

▪ Nereikia jokios papildomos įrangos. ▪ Nustatykite elektros energijos suvartojimo valdymo nustatymus

[A.6.3.1] naudodami vartotojo sąsają (visų nustatymų aprašą rasite 46. puslapyje "8Konfigūracija"):

▪ Pasirinkite nuolatinį ribojimo režimą. ▪ Pasirinkite ribojimo tipą (galia kilovatais arba srovė amperais). ▪ Nustatykite pageidaujamą galios ribojimo lygį:

PASTABA

Rinkdamiesi pageidaujamą galios ribojimo lygį atkreipkite dėmesį į šias rekomendacijas:

▪ Kad būtų užtikrintas atšildymo funkcijos veikimas,

nustatykite ne mažesnį nei ±3,6 kW elektros energijos suvartojimą. Priešingu atveju, jei atšildymas bus nutrauktas keletą kartų, užšals šilumokaitis.

▪ Kad būtų užtikrintas erdvės šildymas atsarginiu

šildytuvu (1 veiksmu), nustatykite ne mažesnį nei ±3kW elektros energijos suvartojimą.

5.5.2 Skaitmeninių įvesčių aktyvinamas galios ribojimas

Galios ribojimas naudingas, kai derinamas su energijos valdymo sistema.

Skaitmeninės įvestys (daugiausia keturi veiksmai) dinamiškai riboja visos Daikin sistemos galią arba srovę. Kiekvienas galios ribojimo lygis nustatomas naudojant vartotojo sąsają ir apribojant vieną iš šių:

Montuotojo informacinis vadovas

PiVartojamoji galia

t Laikas

DI Skaitmeninės įvestys (galios ribojimo lygiai)

a Suaktyvintas galios ribojimas b Faktinė vartojamoji galia

Nustatymas

▪ Sumontuokite valdymo dėžutę EKCB07CAV3 ir papildomą dėžutę

EK2CB07CAV3.

▪ Atitinkamam galios ribojimo lygiui aktyvinti naudojamos ne

daugiau nei keturios skaitmeninės įvestys: ▪ DI1 = mažiausias ribojimas (didžiausias energijos

suvartojimas).

▪ DI4 = didžiausias ribojimas (mažiausias energijos

suvartojimas).

▪ Skaitmeninių įvesčių specifikacijas ir jų prijungimo vietas rasite

elektros instaliacijos schemoje.

Konfigūracija

Nustatykite elektros energijos suvartojimo valdymo nustatymus [A.6.3.1] naudodami vartotojo sąsają (visų nustatymų aprašą rasite

46. puslapyje "8Konfigūracija"):

▪ Pasirinkite aktyvinimą skaitmeninėmis įvestimis. ▪ Pasirinkite ribojimo tipą (galia kilovatais arba srovė amperais). ▪ Nustatykite pageidaujamą galios ribojimo lygį, atitinkantį kiekvieną

skaitmeninę įvestį.

INFORMACIJA

Jei uždaryta daugiau nei 1 skaitmeninė įvestis (vienu metu), nustatytas toks skaitmeninių įvesčių pirmumas: DI4 pirmumas>…>DI1.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

6 Parengimas

A B

5.5.3 Galios ribojimo procesas

Lauko įrenginys yra efektyvesnis už atsarginį šildytuvą. Todėl pirmiausia ribojamas ir IŠJUNGIAMAS atsarginis šildytuvas. Sistema riboja elektros energijos suvartojimą šia tvarka:

1 Apriboja atsarginį šildytuvą. 2 IŠJUNGIA atsarginį šildytuvą. 3 Apriboja lauke naudojamą įrenginį. 4 IŠJUNGIA lauke naudojamą įrenginį.

Pavyzdys

Jei konfigūracija yra tokia: galios ribojimo lygis NELEIDŽIA veikti atsarginiam šildytuvui (1veiksmas ir 2veiksmas).

Tuomet elektros energijos suvartojimas ribojamas tokiu būdu:

PhPagaminta šiluma CeSuvartota energija

A Lauke naudojamas įrenginys B Atsarginis šildytuvas

a Ribotas lauke naudojamo įrenginio veikimas

b Lauke naudojamo įrenginio veikimas visu pajėgumu

c ĮJUNGTAS atsarginio šildytuvo 1 veiksmas

d ĮJUNGTAS atsarginio šildytuvo 2 veiksmas

5.6 Išorinio temperatūros jutiklio nustatymas

Galite prijungti vieną išorinį temperatūros jutiklį. Jis gali matuoti vidaus arba lauko aplinkos temperatūrą. Daikin rekomenduoja naudoti išorinį temperatūros jutiklį šiais atvejais:

Vidaus aplinkos temperatūros jutiklis

▪ Valdant patalpos termostatu, vartotojo sąsaja atstoja patalpos

termostatą ir matuoja vidaus aplinkos temperatūrą. Todėl vartotojo sąsaja turi būti sumontuota vietoje:

▪ Kurioje galima nustatyti vidutinę patalpos temperatūrą. ▪ Kurios NEAPŠVIEČIA tiesioginė saulės šviesa. ▪ Kuri NĖRA arti šilumos šaltinio. ▪ Kurios NEVEIKIA išorės oras ar skersvėjai, pavyzdžiui, dėl durų

darinėjimo.

▪ Jeigu tai NEĮMANOMA, Daikin rekomenduoja prijungti nuotolinį

vidaus jutiklį (priedas KRCS01-1).

▪ Nustatymas:

▪ Reikalinga valdymo dėžutė EKCB07CAV3 ir papildoma dėžutė

EK2CB07CAV3.

▪ Montavimo instrukcijas rasite nuotolinio vidaus jutiklio

montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje.

Konfigūracija: pasirinkite patalpos jutiklį [A.2.2.F.5].

Lauko aplinkos temperatūra

▪ Lauko aplinkos temperatūra matuojama lauke naudojamame

įrenginyje. Todėl lauke naudojamas įrenginys turi būti sumontuotas vietoje:

▪ Kuri yra šiaurinėje namo pusėje arba pusėje, kurioje įrengta

daugiausia šildymo įrenginių.

▪ Kurios NEAPŠVIEČIA tiesioginė saulės šviesa.

▪ Jeigu tai NEĮMANOMA, Daikin rekomenduoja prijungti nuotolinį

lauko jutiklį (priedas EKRSCA1).

▪ Nustatymas: montavimo instrukcijas rasite nuotolinio lauko jutiklio

montavimo vadove ir papildomos įrangos priedų knygoje. ▪ Konfigūracija: pasirinkite lauko jutiklį [A.2.2.B]. ▪ Kai įjungta lauko įrenginio energijos taupymo funkcija (žr. 46.

puslapyje "8 Konfigūracija"), lauko įrenginys išjungiamas, kad

budėjimo režimu būtų mažesni energijos nuostoliai. Todėl lauko

aplinkos temperatūra NERODOMA. ▪ Jei pageidaujama ištekančio vandens temperatūra priklauso nuo

oro, svarbu, kad lauko temperatūra būtų matuojama visą laiką. Tai

dar viena priežastis sumontuoti papildomą lauko aplinkos

temperatūros jutiklį.

INFORMACIJA

Išorinio lauko aplinkos jutiklio duomenys (vidurkiai arba momentiniai) naudojami nuo oro priklausomose valdymo kreivėse ir automatinio šildymo/vėsinimo perjungimo logikoje. Kad būtų apsaugotas lauke naudojamas įrenginys, visada naudojamas vidinis lauke naudojamo įrenginio jutiklis.

6 Parengimas

6.1 Apžvalga: parengimas

Šiame skyriuje aprašyta, ką turite daryti ir žinoti prieš vykdami į montavimo vietą.

Jame pateikiama tokia informacija: ▪ Montavimo vietos paruošimas. ▪ Vandens vamzdžių paruošimas. ▪ Elektros laidų paruošimas.

6.2 Montavimo vietos paruošimas

NEMONTUOKITE įrenginio vietose, kuriose dažnai dirbama. Jeigu atliekant statybos darbus (pvz., šlifavimo darbus) atsiranda daug dulkių, įrenginį reikia uždengti.

Pasirinkite tokią montavimo vietą, kad būtų pakankamai vietos įrenginiui įnešti ir išnešti.

6.2.1 Lauke naudojamo įrenginio montavimo

vietos reikalavimai

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

Vadovaukitės tolesnėmis rekomendacijomis dėl atstumų (žr. "Techninei priežiūrai skirta erdvė: lauke naudojamas įrenginys" skyriuje "Techniniai duomenys").

INFORMACIJA

Jeigu ant įrenginio sumontuoti uždarymo vožtuvai, palikite mažiausiai 400mm tarpą oro angos įleidimo pusėje. Jeigu uždarymo vožtuvai ant įrenginio NESUMONTUOTI, palikite mažiausiai 250mm tarpą.

PASTABA

▪ NEDĖKITE įrenginių vienų ant kitų. ▪ NEKABINKITE įrenginio ant lubų.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

6 Parengimas

Dėl stipraus vėjo (≥18km/h), pučiančio į lauke naudojamų įrenginių oro išleidimo angą, susidaro uždaras ciklas (išmetamo oro įsiurbimas). Dėl to gali:

▪ sumažėti eksploatacinė galia; ▪ dažnai susidaryti šerkšnas šildymo režimu; ▪ atsirasti veikimo sutrikimų dėl žemo slėgio sumažėjimo arba

aukšto slėgio padidėjimo;

▪ sugesti ventiliatorius (jeigu stiprus vėjas nuolatos pučia į

ventiliatorių, jis gali pradėti suktis labai greitai, kol sulūš).

Rekomenduojama sumontuoti droselinę sklendę, jeigu į oro išmetimo angą gali pūsti vėjas.

Lauke naudojamus įrenginius rekomenduojama montuoti oro įsiurbimo angai esant nukreiptai į sieną, o NE tiesiai prieš vėją.

Lauke naudojamą įrenginį montuokite vietoje, kurios neveikia tiesioginiai jūros vėjai.

Pavyzdys: už pastato.

Jei lauke naudojamą įrenginį veikia tiesioginiai jūros vėjai, sumontuokite vėjo užtvarą.

▪ Vėjo užtvaros aukštis≥1,5×lauke naudojamo įrenginio aukštis. ▪ Montuodami vėjo užtvarą, atsižvelkite į reikalavimus techninei

priežiūrai skirtai erdvei.

a Skydinė plokštė b Vyraujanti vėjo kryptis c Oro išleidimo anga

NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose: ▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio

keliamas triukšmas netrukdytų. Pastaba: jeigu konkrečioje montavimo vietoje matuojamas garsas, išmatuota vertė gali būti didesnė už duomenų knygos garso spektre nurodytą garso slėgio lygį dėl aplinkos triukšmo ir garso atspindžių.

INFORMACIJA

Garso slėgio lygis mažesnis nei 70dBA.

▪ Vietose, kur atmosferoje gali būti mineralinės alyvos rūko, purslų

arba garų. Plastikinės dalys gali būti sugadintos, nukristi arba sukelti vandens nuotėkį.

NEREKOMENDUOJAMA montuoti įrenginio šiose vietose, nes gali sutrumpėti jo eksploatavimo laikas:

▪ kur stipriai svyruoja įtampa; ▪ transporto priemonėse ir laivuose; ▪ kur yra rūgščių arba šarminių garų. Montavimas pajūryje. Užtikrinkite, kad lauke naudojamo įrenginio

tiesiogiai NEVEIKTŲ jūros vėjai. Tai būtina siekiant išvengti korozijos, kurią sukelia didelis druskos kiekis ore ir kuri gali sutrumpinti įrenginio eksploatavimo trukmę.

a Jūros vėjas b Pastatas c Lauke naudojamas įrenginys d Vėjo užtvara

Lauko įrenginys skirtas montuoti tik lauke, kur aplinkos temperatūra 10~46°C aušinimo režimu ir –15~25°C šildymo režimu.

6.2.2 Papildomi lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai šalto klimato zonose

Apsaugokite lauke naudojamą įrenginį nuo sniego ir pasirūpinkite, kad jo NIEKADA neapsnigtų.

Montuotojo informacinis vadovas

a Sniego dangtis arba pastogė b Pagrindas c Vyraujanti vėjo kryptis d Oro išleidimo anga

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

▪ Bet kokiu atveju palikite po įrenginiu mažiausiai 300mm tarpą. Be

100

600

(mm)

100

600

(mm)

>50 >50

>200

>500

>350

to, įrenginys turi būti bent 100 mm virš didžiausio numatomo sniego lygio. Išsamiau žr. 30. puslapyje "7.3 Lauke naudojamo

įrenginio tvirtinimas".

Vietovėse, kur būna daug sniego, labai svarbu pasirinkti montavimo vietą, kurioje įrenginio NEAPSNIGTŲ. Jei galimas šoninis snygis, užtikrinkite, kad sniego NEPATEKTŲ ant šilumokaičio spiralės. Jei reikia, sumontuokite sniego dangtį arba pastogę ir pagrindą.

6.2.3 Valdymo dėžutės montavimo vietos reikalavimai

6 Parengimas

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

▪ Atsižvelkite į šias rekomendacijas:

Maksimalus atstumas tarp valdymo dėžutės ir lauke

20m

naudojamo įrenginio Maksimalus atstumas tarp valdymo dėžutės ir

10m

atsarginio šildytuvo rinkinio

▪ Atsižvelkite į šias atstumų montuojant rekomendacijas:

▪ Valdymo dėžutė skirta tvirtinti prie sienos tik patalpose. Paviršius,

ant kurio montuojate, turi būti lygi, vertikali, nedegi siena.

▪ Valdymo dėžutė skirta naudoti, kai aplinkos temperatūra yra

5~35°C. NEMONTUOKITE valdymo bloko tokiose vietose: ▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio

keliamas triukšmas netrukdytų. ▪ Vietose, kur didelis drėgnis (daugiausia RH=85%), pavyzdžiui,

vonios kambaryje. ▪ Vietose, kur galimas šerkšnas.

▪ Papildoma dėžutė skirta tvirtinti prie sienos tik patalpose.

Paviršius, ant kurio montuojate, turi būti lygi, vertikali, nedegi siena.

▪ Papildoma dėžutė skirta naudoti, kai aplinkos temperatūra yra

5~35°C. NEMONTUOKITE papildomos dėžutės tokiose vietose: ▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio

keliamas triukšmas netrukdytų. ▪ Vietose, kur didelis drėgnis (daugiausia RH=85%), pavyzdžiui,

vonios kambaryje. ▪ Vietose, kur galimas šerkšnas.

6.2.5 Atsarginio šildytuvo montavimo vietos

reikalavimai

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

▪ Atsižvelkite į šias rekomendacijas:

Mažiausias atstumas tarp atsarginio šildytuvo ir lauke naudojamo modulio –

▪ Atsižvelkite į šias atstumų montuojant rekomendacijas:

10m

6.2.4 Papildomos dėžutės montavimo vietos

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

▪ Atsižvelkite į šias rekomendacijas:

Maksimalus atstumas tarp papildomos dėžutės ir valdymo dėžutės EKCB07CAV3

▪ Atsižvelkite į šias atstumų montuojant rekomendacijas:

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

reikalavimai

INFORMACIJA

3m

Jei atsarginis šildytuvas sumontuotas grįžtamojoje sistemoje (šildymas+vėsinimas) ir vožtuvų komplektas EKMBHBP1 yra sistemos dalis, po atsarginiu šildytuvu gali reikėti palikti daugiau vietos, nei nurodyta pirmiau. Daugiau informacijos žr. 34. puslapyje "7.7.5 Apie vožtuvų

komplektą".

▪ Atsarginis šildytuvas skirtas tvirtinti prie sienos tik patalpose.

Paviršius, ant kurio montuojate, turi būti lygi, vertikali, nedegi

siena. ▪ Atsarginis šildytuvas skirtas naudoti, kai aplinkos temperatūra yra

5~30°C.

Montuotojo informacinis vadovas

6 Parengimas

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

65°C

a eb c

NEMONTUOKITE atsarginio šildytuvo tokiose vietose: ▪ Garsui jautriose vietose (pvz., šalia miegamojo), kad įrenginio

keliamas triukšmas netrukdytų.

▪ Vietose, kur didelis drėgnis (daugiausia RH=85%), pavyzdžiui,

vonios kambaryje.

▪ Vietose, kur galimas šerkšnas.

6.3 Vandens vamzdžių paruošimas

6.3.1 Vandens sistemos reikalavimai

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

PASTABA

Jei naudojami plastikiniai vamzdžiai, įsitikinkite, kad per juos visiškai negali vykti deguonies difuzija, kaip reikalaujama pagal DIN4726. Jei vyksta deguonies difuzija į vamzdyną, tai gali sukelti sparčią koroziją.

▪ Vamzdžių prijungimas – taikomi teisės aktai. Visus vamzdžius

prijunkite vadovaudamiesi taikomais teisės aktais ir skyriuje “Montavimas” pateiktomis instrukcijomis bei atsižvelgdami į vandens įleidimą ir išleidimą.

▪ Vamzdžių prijungimas – naudojama jėga. Jungdami vamzdžius,

NENAUDOKITE per didelės jėgos. Dėl deformuotų vamzdžių įrenginys gali sugesti.

▪ Vamzdžių prijungimas – naudojami įrankiai. Žalvarinėms

jungtims, kurios pagamintos iš minkštos medžiagos, naudokite tik žalvariui tinkamus įrankius. PRIEŠINGU atveju pažeisite vamzdžius.

▪ Vamzdžių prijungimas – oras, drėgmė, dulkės. Jei į sistemą

pateks oro, drėgmės ar dulkių, gali kilti problemų. Kad to išvengtumėte:

▪ Naudokite tik švarius vamzdžius. ▪ Šalindami šerpetas laikykite vamzdžio galą nukreipę žemyn. ▪ Kišdami vamzdį per sieną jį uždenkite, kad į vidų nepatektų

dulkių ir nuolaužų.

▪ Jungtims sandarinti naudokite tinkamą sriegių sandariklį.

PASTABA

Jei sistemoje yra glikolio, įsitikinkite, kad naudojamas sriegių sandariklis yra atsparus glikoliui.

▪ Uždara sistema. Lauke naudojamą įrenginį naudokite TIK

uždaroje vandens sistemoje. Naudojant įrenginį atviroje vandens sistemoje jį greitai paveiks korozija.

▪ Vamzdžių skersmuo. Pasirinkite vandens vamzdžių skersmenį,

atsižvelgdami į būtiną vandens srautą ir galimą išorinį statinį siurblio slėgį. Daugiau informacijos apie lauke naudojamo įrenginio išorinio statinio slėgio kreives rasite 80. puslapyje

"14Techniniai duomenys".

▪ Vandens srautas. Būtina užtikrinti ne mažesnį nei 20 l/min

srautą. Srautui sumažėjus, sistema nustos veikusi ir rodys klaidą 7H.

Minimalus reikalingas srauto stiprumas

006+008 modeliai 20l/min

▪ Atskirai įsigyjami komponentai – apsauga nuo užšalimo. Jei

numatoma neigiama aplinkos temperatūra, įsitikinkite, kad lauko vamzdynas pakankamai apsaugotas nuo užšalimo. Priklausomai nuo lauko įrenginio modelio, į vandens sistemą įpilkite glikolio arba

pasirūpinkite pakankama izoliacija ir (arba) nuveskite šildymo kabelį prie lauko vamzdyno. Išsamiau žr. 35. puslapyje

"7.7.6Vandens sistemos apsauga nuo užšalimo".

▪ Atskirai įsigyjami komponentai – vanduo ir glikolis. Naudokite

tik medžiagas, suderinamas su sistemoje naudojamu vandeniu (jei yra, ir su glikoliu) ir lauke naudojamame įrenginyje naudojamomis medžiagomis.

▪ Atskirai įsigyjami komponentai – vandens slėgis ir

temperatūra. Įsitikinkite, kad visi vietos vamzdžių komponentai gali atlaikyti vandens slėgį ir temperatūrą.

▪ Vandens slėgis. Didžiausias vandens slėgis yra 3 barai.

Siekdami užtikrinti, kad NEBŪTŲ viršytas didžiausias slėgis, vandens sistemoje įrenkite tinkamus apsauginius prietaisus.

▪ Vandens temperatūra. Visi sumontuoti vamzdžiai ir jų priedai

(vožtuvai, jungtys ir t. t.) PRIVALO atlaikyti šią temperatūrą:

INFORMACIJA

Paveikslėlis yra tik pavyzdys ir gali NEATITIKTI jūsų sistemos schemos.

a Lauke naudojamas įrenginys b Šilumokaitis c Siurblys d Uždarymo vožtuvas e Atsarginis šildytuvas

f Dvieigis vožtuvas su varikliu (įsigyjama atskirai)

g Rinktuvas

FCU1...3 Ventiliatorinis konvektorius (papildomas) (įsigyjama

atskirai)

FHL1...3 Grindinio šildymo kontūras (įsigyjama atskirai)

▪ Išleidimas – žemiausi taškai. Įrenkite išleidimo čiaupus visuose

žemiausiuose sistemos taškuose, kad būtų galima visiškai ištuštinti vandens sistemą.

▪ Išleidimas – viršslėgio vožtuvas. Įrenkite tinkamą nutekėjimą,

skirtą viršslėgio vožtuvui, kad išvengtumėte vandens sąlyčio su elektros dalimis.

▪ Oro angos. Įrenkite oro angas visuose aukščiausiuose sistemos

taškuose, kuriuos būtų lengva pasiekti atliekant techninę priežiūrą. Lauke naudojamame įrenginyje sumontuotas rankinis oro išleidimo vožtuvas. Atsarginiame šildytuve (papildomas) įtaisytas automatinis oro išleidimo vožtuvas. Patikrinkite, ar automatiniai oro išleidimo vožtuvai NĖRA per daug suveržti, kad būtų galima automatiškai išleisti orą iš vandens sistemos.

▪ Cinkuotos dalys. Vandens sistemoje niekada nenaudokite

cinkuotų detalių. Įrenginio vidinėje vandens sistemoje naudojami variniai vamzdžiai, todėl gali greitai prasidėti korozija.

▪ Vamzdžiai, pagaminti iš metalo be žalvario. Kai naudojami

metalo be žalvario vamzdžiai, gerai izoliuokite žalvarines ir nežalvarines dalis, kad jos tarpusavyje NESILIESTŲ. Taip išvengsite galvaninės korozijos.

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

6 Parengimas

FHL1

FHL2

FHL3

T1 T3T2

M2 M3

f g

a eb c

2.2

2.1

1.8

1.5

1.2

0.9

0.6

0.3 20 70

120 170

165150

220

270

250

▪ Vožtuvai – perjungimo laikas. Kai vandens sistemoje

naudojamas dvieigis arba trieigis vožtuvas, vožtuvo perjungimo laikas negali būti ilgesnis nei 60 sekundžių.

▪ Filtras. Primygtinai rekomenduojame sumontuoti papildomą

šildymo vandens sistemos filtrą. Ypač būtina pašalinti metalo daleles iš nešvarių vandens vamzdžių, todėl rekomenduojame naudoti magnetinį arba išcentrinį filtrą, kuris gali pašalinti mažas daleles. Smulkios dalelės gali pažeisti įrenginį, o standartinis šiluminio siurblio sistemos filtras jų nepašalina.

▪ Termostatiniai pamaišymo vožtuvai. Atsižvelgiant į taikomus

teisės aktus, gali reikėti sumontuoti termostatinius pamaišymo vožtuvus.

▪ Higienos priemonės. Sistema turi būti sumontuota laikantis

taikomų teisės aktų, kurie gali reikalauti papildomų higienos priemonių.

6.3.2 Formulė, pagal kurią apskaičiuojamas išsiplėtimo indo pradinis slėgis

Indo pradinis slėgis (Pg) priklauso nuo sistemos aukščio skirtumo (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.3.3 Vandens tūrio ir srauto intensyvumo tikrinimas

Lauko įrenginys komplektuojamas su 7litrų išsiplėtimo indu, kurio gamykloje nustatytas pradinis slėgis yra 1baras.

Norėdami įsitikinti, kad įrenginys tinkamai veikia: ▪ Patikrinkite mažiausią ir didžiausią vandens turį. ▪ Jei reikia, sureguliuokite išsiplėtimo indo pradinį slėgį.

Minimalus vandens tūris

Patikrinkite, ar bendras vandens tūris įrangoje yra bent 20 l, NEĮSKAIČIUOJANT lauke naudojamo įrenginio vidinio vandens tūrio.

INFORMACIJA

Tačiau vykdant kritinius procesus arba patalpose, kuriose yra didelė šiluminė apkrova, gali prireikti papildomo vandens.

PASTABA

Kai cirkuliaciją visuose erdvės šildymo/aušinimo kontūruose kontroliuoja nuotoliniu būdu valdomi vožtuvai, svarbu užtikrinti minimalų vandens kiekį, net jei visi vožtuvai uždaryti.

a Lauke naudojamas įrenginys

b Šilumokaitis

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

c Siurblys

d Uždarymo vožtuvas

e Atsarginio šildytuvo rinkinys (papildomas)

f Rinktuvas (įsigyjama atskirai)

g Apėjimo vožtuvas (įsigyjama atskirai)

FHL1...3 Grindinio šildymo kontūras (įsigyjama atskirai)

T1...3 Atskiras patalpos termostatas (papildomas)

M1...3 Atskiras kontūro FHL1...3 valdymo vožtuvas su varikliu

(įsigyjama atskirai)

Didžiausias vandens tūris

PASTABA

Didžiausias vandens tūris priklauso nuo to, ar vandens sistemoje yra glikolio. Daugiau informacijos apie papildymą glikoliu žr. 35. puslapyje "7.7.6 Vandens sistemos

apsauga nuo užšalimo".

Norėdami apskaičiuotam pradiniam slėgiui nustatyti didžiausią vandens tūrį, naudokite šią diagramą.

A Pradinis slėgis (bar) B Didžiausias vandens tūris (l)

Vanduo Vanduo ir glikolis

Pavyzdys: didžiausias vandens tūris ir išsiplėtimo indo pradinis slėgis

Sistemos

aukščio

skirtumas

(a)

≤165/99l

≤7m Nereikia reguliuoti

pradinio slėgio.

Vandens tūris

(b)

Atlikite šiuos veiksmus: ▪ Sumažinkite pradinį

>165/99l

(b)

slėgį atsižvelgdami į reikiamą montavimo aukščių skirtumą. Kiekvienam žemiau 7 m esančiam metrui pradinis slėgis turi būti sumažintas 0,1 baro.

▪ Patikrinkite, ar vandens

tūris NEVIRŠIJA didžiausio leidžiamo vandens tūrio.

>7m Atlikite šiuos veiksmus:

▪ Padidinkite pradinį

slėgį atsižvelgdami į reikiamą montavimo aukščių skirtumą. Kiekvienam aukščiau 7 m esančiam metrui

Lauke naudojamo įrenginio išsiplėtimo indas yra per mažas šiai sistemai. Todėl rekomenduojame už įrenginio sumontuoti papildomą indą.

pradinis slėgis turi būti padidintas 0,1 baro.

▪ Patikrinkite, ar

vandens tūris NEVIRŠIJA didžiausio leidžiamo vandens tūrio.

(a) Tai yra aukščio skirtumas (m) tarp aukščiausio vandens

sistemos taško ir lauke naudojamo įrenginio. Jei lauke naudojamas įrenginys yra aukščiausiame sistemos taške, sistemos aukštis yra 0 m.

(b) Didžiausias vandens tūris yra 165l, jei sistema pripildyta tik

vandens, ir 99l, jei sistema pripildyta vandens ir glikolio.

Montuotojo informacinis vadovas

6 Parengimas

Minimalus srauto stiprumas

Check that the minimum flow rate (required during defrost/backup heater operation) in the installation is guaranteed in all conditions.

PASTABA

Jeigu į vandens sistemą įpilama glikolio ir temperatūra vandens sistemoje yra žema, srauto stiprumas vartotojo sąsajoje NERODOMAS. Tokiu atveju minimalų srauto stiprumą galima patikrinti atlikus siurblio bandymą (patikrinkite, ar vartotojo sąsajoje NERODOMA klaida 7H).

PASTABA

When circulation in each or certain space heating loops is controlled by remotely controlled valves, it is important that the minimum flow rate is guaranteed, even if all valves are closed. In case the minimum flow rate cannot be reached, a flow error 7H will be generated (no heating/operation).

Minimalus reikalingas srauto stiprumas

006+008 modeliai 20l/min

Žr. rekomenduojamą procedūrą, aprašytą 67. puslapyje

"9.4Kontrolinis sąrašas pradedant eksploatuoti".

6.3.4 Išsiplėtimo indo pradinio slėgio keitimas

PASTABA

Tik licencijuotas montuotojas gali reguliuoti išsiplėtimo indo pradinį slėgį.

Kai būtina pakeisti išsiplėtimo indo numatytąjį pradinį slėgį (1 baras), atminkite šiuos dalykus:

▪ Nustatydami išsiplėtimo indo pradinį slėgį naudokite tik sausą

azotą.

▪ Jei išsiplėtimo indo pradinis slėgis bus nustatytas netinkamai,

sistema blogai veiks.

Išsiplėtimo indo pradinis slėgis keičiamas per išsiplėtimo indo “Schrader” vožtuvą sumažinant arba padidinant azoto slėgį.

Veiksmai: ▪ Bendras vandens tūris (350l) yra didesnis už numatytąjį vandens

tūrį (99l), todėl būtina sumažinti pradinį slėgį.

▪ Reikiamas pradinis slėgis yra:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Kai slėgis yra 0,3 baro, atitinkamas didžiausias vandens tūris yra

150 l. (žr. diagramą ankstesniame skyriuje).

▪ 350 l yra daugiau už 150 l, todėl išsiplėtimo indas sistemai

NETINKA. Sistemai reikia išorinio išsiplėtimo indo.

6.4 Elektros laidų paruošimas

6.4.1 Apie elektros laidų paruošimą

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais skyriuje “Bendrosios saugos priemonės”.

ĮSPĖJIMAS

▪ Jei maitinimo šaltinyje nėra nulinės fazės arba ji

netinkamai prijungta, įranga gali sugesti.

▪ Prijunkite tinkamą įžeminimą. NESUJUNKITE įrenginio

įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu, viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu. Nevisiškai įžeminta sistema gali sukelti elektros smūgį.

▪ Sumontuokite reikalingus saugiklius arba grandinės

pertraukiklius.

▪ Pritvirtinkite elektros laidus kabelių sąvaržomis, kad jie

NESILIESTŲ prie aštrių briaunų ar vamzdžių, ypač aukšto slėgio pusėje.

▪ NENAUDOKITE izoliacine juosta apvyniotų laidų,

suvytųjų laidų, ilgintuvų ar prijungimų nuo žvaigžde sujungtos sistemos. Jie gali sukelti perkaitimą, elektros smūgį arba gaisrą.

▪ NEMONTUOKITE fazę kompensuojančio

kondensatoriaus, nes šiame įrenginyje įrengtas inverteris. Fazę kompensuojantis kondensatorius sumažins našumą ir gali būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

a “Schrader” vožtuvas

6.3.5 Vandens tūrio tikrinimas: pavyzdžiai

1 pavyzdys

Lauke naudojamas įrenginys sumontuotas 5 m žemiau aukščiausio vandens sistemos taško. Bendras vandens tūris vandens sistemoje yra 100 l.

Nereikia imtis jokių veiksmų ar reguliuoti sistemos.

2 pavyzdys

Lauke naudojamas įrenginys sumontuotas aukščiausiame vandens sistemos taške. Bendras vandens tūris vandens sistemoje yra 350 l. Propileno glikolio koncentracija yra 35%.

Montuotojo informacinis vadovas

ĮSPĖJIMAS

▪ Visus elektros laidus privalo sujungti kvalifikuotas

elektrikas ir elektros instaliacija turi atitikti taikomus

teisės aktus. ▪ Elektros jungtis junkite prie fiksuotos instaliacijos. ▪ Visi atskirai įsigyti komponentai ir elektros instaliacijos

darbai turi atitikti taikomus teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

Atsarginis šildytuvas PRIVALO turėti jam skirtą maitinimo šaltinį ir PRIVALO būti apsaugotas apsauginiais prietaisais, kurių reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus.

ĮSPĖJIMAS

VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.

6.4.2 Apie lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinį

Elektros tiekimo bendrovės visame pasaulyje deda daug pastangų, kad galėtų patikimai tiekti elektros energiją konkurencingomis kainomis, ir dažnai turi teisę savo klientams taikyti lengvatinius

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

6 Parengimas

0 1

5 1

f e cd

5 1

d c

0 5

a b

f e c d

15 4

10 9 7 8

23 25 24

21 20

19 18

tarifus. Lengvatiniai tarifai gali būti taikomi pagal naudojimo laiką, metų laiką, Vokietijoje ir Austrijoje galioja šiluminio siurblio tarifas ir t. t.

Šią įrangą galima prijungti prie tokių lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinio sistemų.

Pasitarkite su vietos, kurioje bus montuojama įranga, elektros energijos tiekėju, ar galima įrangą prijungti prie vienos iš lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinio sistemų, jei tokia yra.

Kai įranga prijungta prie tokio lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinio, elektros energijos tiekimo bendrovei leidžiama:

▪ Tam tikram laikotarpiui nutraukti elektros tiekimą į įrangą. ▪ Reikalauti, kad įranga tam tikrais laikotarpiais naudotų ribotą kiekį

elektros.

Valdymo dėžutė EKCB07CAV3 gauna įvesties signalą, kuris perjungia įrenginį į priverstinio išsijungimo režimą. Tuo metu kompresorius neveiks.

Neatsižvelgiant į tai, ar maitinimas nutraukiamas, ar ne, laidai prie įrenginio prijungiami skirtingai.

6.4.3 Elektros jungčių, išskyrus išorinių pavarų, apžvalga

Standartinis

maitinimo šaltinis

Lengvatinio elektros tarifo maitinimo

šaltinis

Maitinimas

NEPERTRAUKIAMA

Maitinimas

nutraukiamas

5 Atsarginio šildytuvo rinkinio maitinimas 6 Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis (kontaktas be

įtampos)

7 Standartinio elektros tarifo maitinimo šaltinis (maitina lauke

naudojamo įrenginio vandens dalį, kai nutraukiamas maitinimas iš lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinio)

6.4.4 Išorinių ir vidinių pavarų elektros jungčių apžvalga

Tolesniame paveikslėlyje pavaizduoti reikiami išoriniai laidai.

INFORMACIJA

Paveikslėlis yra tik pavyzdys ir gali NEATITIKTI jūsų sistemos schemos.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Suaktyvinus lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinį, maitinimas NEPERTRAUKIAMA S. Lauke naudojamą įrenginį išjungia valdiklis.

Pastaba: elektros tiekimo bendrovė turi visada leisti lauke naudojamo įrenginio vandens daliai (ir valdymo dėžutei, jei ji sumontuota sistemoje) vartoti energiją.

a Standartinis maitinimo šaltinis

b Lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinis

c Lauke naudojamo įrenginio vandens dalis

d Lauke naudojamo įrenginio aušalo dalis

e Valdymo dėžutė

f Atsarginio šildytuvo rinkinys 1 Lauke naudojamo įrenginio maitinimas 2 Jungimo prie valdymo dėžutės vidinio sujungimo kabelis 3 Sujungimo su atsarginio šildytuvo rinkiniu kabelis 4 Valdymo dėžutės maitinimas

lengvatinio elektros tarifo maitinimo šaltinį, maitinimą iš karto arba po kažkiek laiko nutraukia elektros tiekimo bendrovė. Tokiu atveju lauke naudojamo įrenginio vandens dalis (ir valdymo dėžutė, jei ji sumontuota sistemoje) turi būti maitinama iš atskiro įprasto maitinimo šaltinio.

Suaktyvinus

a Atsarginio šildytuvo rinkinys

b Lauke naudojamas įrenginys

c Valdymo dėžutė

d Papildoma dėžutė

Lauke naudojamas įrenginys

Eil. Nr. Aprašas Laidai Maksimali

tekanti

srovė

Maitinimo šaltinis

1 Lauke naudojamo

2+GND

(a)

įrenginio maitinimas

2 Standartinio elektros

2 6,3A

tarifo maitinimo šaltinis

Vartotojo sąsaja

3 Vartotojo sąsaja 2

(b)

Papildoma įranga

4 Nuotolinis lauko jutiklis 2

(c)

Atskirai įsigyjami komponentai

5 Erdvės šildymo/

(c)

vėsinimo valdiklis (arba uždarymo vožtuvas)

(a) Žr. lauke naudojamo įrenginio informacinę lentelę. (b) Kabelio skerspjūvis nuo 0,75mm² iki 1,25mm²;

maksimalus ilgis: 500m. Galima prijungti vieną arba dvi vartotojo sąsajas.

Valdymo dėžutė

Eil. Nr. Aprašas Laidai Maksimali

tekanti

srovė

Maitinimo šaltinis

6 Valdymo dėžutės

2+GND

(a)

maitinimas

Vidinio sujungimo kabelis

Montuotojo informacinis vadovas

6 Parengimas

Eil. Nr. Aprašas Laidai Maksimali

tekanti

srovė

7 Vidinio sujungimo

(b)

kabelis tarp lauke naudojamo įrenginio ir valdymo dėžutės

8 Vartotojo sąsajos

(c)

vidinio sujungimo kabelis (tarp lauke naudojamo įrenginio ir valdymo bloko)

9 Erdvės šildymo /

(h)

vėsinimo (arba uždarymo vožtuvo) valdymo vidinio sujungimo kabelis (tarp lauke naudojamo įrenginio ir valdymo bloko)

10 Vožtuvų komplekto

EKMBHBP1 vidinio sujungimo kabelis (tarp lauke naudojamo

3 (iš kurių 2 yra tie patys, kurie nurodyti 10elementui)

(f)

įrenginio ir valdymo dėžutės)

Vartotojo sąsaja

11 Vartotojo sąsaja 2

(c)

Papildoma įranga

12 Lengvatinio elektros

(d)

tarifo maitinimo šaltinis (kontaktas be įtampos)

13 Erdvės šildymo/

(i)

vėsinimo valdiklis (arba

uždarymo vožtuvas) 14 Patalpos termostatas 3 arba 4 100mA 15 Vožtuvų komplektas

(g)

EKMBHBP1 26 Apatinės plokštės

(j)

šildytuvas

EKBPH140L7

(a) Kabelio skerspjūvis 2,5mm². (b) Kabelio skerspjūvis nuo 0,75mm² iki 1,25mm²;

maksimalus ilgis: 20m.

maksimalus ilgis: 500m. Galima prijungti vieną arba dvi vartotojo sąsajas.

(d) Kabelio skerspjūvis nuo 0,75mm² iki 1,25mm²;

maksimalus ilgis: 50m. Kontaktas be įtampos užtikrins minimalią taikomą apkrovą: 15Vnuolatinė srovė, 10mA.

(e) Jei sistemoje naudojamas vožtuvų komplektas

EKMBHBP1, būtinas kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm². Jei sistemoje NENAUDOJAMAS vožtuvų komplektas EKMBHBP1, būtinas mažiausias kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm², o didžiausias kabelio ilgis 10m.

(f) Kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm².

(g) Vožtuvas ir prijungimo laidas (12m) pateikiami su vožtuvų

komplektu.

(h) Jei sistemoje naudojamas vožtuvų komplektas

EKMBHBP1, būtinas kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm². Jei sistemoje NENAUDOJAMAS vožtuvų komplektas EKMBHBP1, būtinas kabelio skerspjūvio plotas 1,5mm².

(i) Jei sistemoje naudojamas vožtuvų komplektas

EKMBHBP1, būtinas kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm². Jei sistemoje NENAUDOJAMAS vožtuvų komplektas EKMBHBP1, būtinas mažiausias kabelio skerspjūvio plotas 0,75mm².

(j) Jungiamasis laidas pateikiamas su apatinės plokštės

šildytuvo rinkiniu.

Atsarginio šildytuvo rinkinys

Eil. Nr. Aprašas Laidai Maksimali

tekanti

srovė

Maitinimo šaltinis

16 Atsarginio šildytuvo

maitinimo šaltinis

Žr. toliau esančią lentelę.

—

Vidinio sujungimo kabelis

17 Vidinio sujungimo

kabelis tarp atsarginio šildytuvo komplekto ir valdymo bloko

(a) Minimalus kabelio skerspjūvis 0,75mm²; maksimalus ilgis:

10m.

Atsarginis šildytuvas

Maitinimo

šaltinis

6 (3V3) 7 (6V3, 6W1,

9W1)

Reikiamas laidų skaičius

(a)

EKMBUHCA3V3 1× 230V 2+GND EKMBUHCA9W1 1× 230V 2+GND+2 tiltai

3× 400V 4+GND

Papildoma dėžutė

Eil. Nr. Aprašas Laidai Maksimali

tekanti

srovė

Maitinimo šaltinis

18 Papildomos dėžutės

2+GND

(a)

maitinimas

Vidinio sujungimo kabelis

19 Vidinio sujungimo

3 (maks. 3m)

(b)

kabelis tarp valdymo bloko ir papildomos dėžutės

(e)

Papildoma įranga

20 Nuotolinis vidaus jutiklis 2

(b)

Atskirai įsigyjami komponentai

21 Elektros skaitiklis 2 (vienam

(b)

skaitikliui)

22 Elektros energijos

suvartojimo

2 (vieno įvesties signalo)

(b)

skaitmeninės įvestys

23 Pavojaus signalų

(b)

išvestis

24 Erdvės vėsinimo /

(b)

šildymo ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO išvestis

25 Perjungimas į išorinį

(b)

šilumos šaltinį

(a) Kabelio skerspjūvis 2,5mm². (b) Minimalus kabelio skerspjūvis 0,75mm².

PASTABA

▪ Daugiau skirtingų jungčių techninių specifikacijų

pateikta įrenginių viduje (išorinio bloko, valdymo bloko, priedų dėžutės ir atsarginio šildytuvo).

▪ Kaip sujungti lauke naudojamo įrenginio (ir, jeigu

sistemoje yra, valdymo bloko, papildomos dėžutės ir atsarginio šildytuvo) laidus, žr. 37. puslapyje

"7.8Elektros laidų prijungimas".

Montuotojo informacinis vadovas

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

EKMBUHCA3V3+9W1

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

7 Montavimas

1×

2×

3×

2×

7 Montavimas

7.1 Apžvalga: montavimas

Šiame skyriuje rašoma, ką turite daryti ir žinoti, siekdami tinkamai įrengti vietoje sistemą.

Įprastinė darbo eiga

Įrengimą paprastai sudaro tokie etapai: ▪ Lauke naudojamo įrenginio montavimas. ▪ Valdymo dėžutės montavimas (jei yra). ▪ Papildomos dėžutės montavimas (jei yra). ▪ Atsarginio šildytuvo montavimas (jei yra). ▪ Vandens vamzdžių prijungimas. ▪ Elektros laidų prijungimas. ▪ Lauke naudojamo įrenginio montavimo užbaigimas. ▪ Valdymo dėžutės montavimo užbaigimas (jei yra). ▪ Valdymo dėžutės montavimo užbaigimas (jei yra). ▪ Atsarginio šildytuvo montavimo užbaigimas (jei yra).

7.2 Įrenginių atidarymas

7.2.1 Apie įrenginių atidarymą

Tam tikrais atvejais reikės atidaryti įrenginį. Pavyzdys: ▪ Jungiant elektros laidus. ▪ Atliekant įrenginio techninę priežiūrą.

7.2.3 Lauke naudojamo įrenginio jungiklių dėžutės dangtelio atidarymas

7.2.4 Valdymo dėžutės atidarymas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

Kai nuimtas techninės priežiūros dangtis, NEPALIKITE įrenginio be priežiūros.

7.2.2 Lauke naudojamo įrenginio atidarymas

PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS

PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI

ĮSPĖJIMAS

Varžtai pateikiami su dantytomis fiksavimo poveržlėmis. VISUOMET naudokite dantytas fiksavimo poveržles, taip pat ir keisdami varžtus. Priešingu atveju galite gauti elektros smūgį.

INFORMACIJA

Priekinėje plokštėje esančios angos skirtos vartotojo sąsajai prijungti prie valdymo dėžutės. Jei NEJUNGIATE vartotojo sąsajos prie valdymo dėžutės, NEIŠIMKITE iš angų kaiščių.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 + EKMBUHCA3V3+9W1 Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai orasvanduo tipo šilumos siurbliai 4P492901-1 – 2017.06

Montuotojo informacinis vadovas

7 Montavimas

2×

3×

7.2.5 Papildomos dėžutės atidarymas

ĮSPĖJIMAS

Varžtai pateikiami su dantytomis fiksavimo poveržlėmis. VISUOMET naudokite dantytas fiksavimo poveržles, taip pat ir keisdami varžtus. Priešingu atveju galite gauti elektros smūgį.

INFORMACIJA

NENUIMKITE kaiščių nuo papildomos dėžutės priekinės plokštės.

7.2.6 Atsarginio šildytuvo atidarymas

7.2.7 Atsarginio šildytuvo jungiklių dėžutės dangtelio atidarymas

7.3 Lauke naudojamo įrenginio tvirtinimas

7.3.1 Apie lauke naudojamo įrenginio montavimą

Kada

Lauke naudojamą įrenginį reikia sumontuoti prieš prijungiant vandens vamzdžius.

Įprastinė darbo eiga

Lauke naudojamo įrenginio montavimas dažniausiai susideda iš šių etapų:

1 Montavimo konstrukcijos paruošimas. 2 Lauke naudojamo įrenginio montavimas. 3 Nutekėjimo paruošimas. 4 Įrenginio apsaugojimas nuo sniego ir vėjo, sumontuojant sniego

dangtį ir skydus. Skyriuje 21. puslapyje "6 Parengimas" žr. “Montavimo vietos paruošimas”.

Montuotojo informacinis vadovas

7.3.2 Atsargumo priemonės montuojant lauke naudojamą įrenginį

INFORMACIJA

Taip pat susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir reikalavimais šiuose skyriuose:

▪ Bendrosios atsargumo priemonės ▪ Parengimas

7.3.3 Montavimo struktūros paruošimas

Patikrinkite pagrindo, ant kurio montuojamas įrenginys, tvirtumą ir lygumą, kad veikdamas įrenginys nevibruotų ir nekeltų triukšmo.

Saugiai pritvirtinkite įrenginį pagrindo varžtais, kaip nurodyta pagrindo brėžinyje.

Pasiruoškite 6 ankerinių varžtų, veržlių ir poveržlių rinkinius (įsigyjama atskirai), kaip parodyta toliau:

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Autonominiai oru aušinami vandens aušintuvai ir autonominiai oras-

vanduo tipo šilumos siurbliai

4P492901-1 – 2017.06

+ 70 hidden pages