Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [lv]

Uzstādītāja rokasgrāmata

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un

gaisa-ūdens siltumsūkņu komplekti

EWAQ004BAVP
EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP
EWYQ005BAVP

EKCB07CAV3
EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3
EKMBUHCA9W1

Uzstādītāja rokasgrāmata

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

siltumsūkņu komplekti

Latviski

Satura rādītājs

Satura rādītājs

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi 3

1.1 Informācija par dokumentāciju .................................................. 3

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme.................................. 3

1.2 Informācija uzstādītājam ........................................................... 4

1.2.1 Vispārīgi...................................................................... 4

1.2.2 Uzstādīšanas vieta...................................................... 4

1.2.3 Dzesējošā viela........................................................... 4

1.2.4 Sālsūdens ................................................................... 5

1.2.5 Ūdens.......................................................................... 5

1.2.6 Elektrība...................................................................... 6

2 Informācija par dokumentāciju 6

2.1 Par šo dokumentu ..................................................................... 6

2.2 Uzstādītāja atsauces rokasgrāmata īsumā ............................... 7

3 Informācija par iepakojumu 7

3.1 Pārskats. Informācija par iepakojumu ....................................... 7

3.2 Ārpus telpām uzstādāmā iekārta............................................... 7

3.2.1 Āra iekārtas izpakošana.............................................. 7

3.2.2 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas piederumu

noņemšana ................................................................. 8

3.3 Vadības kārba ........................................................................... 8

3.3.1 Vadības kārbas izpakošana........................................ 8

3.3.2 Vadības kārbas piederumu noņemšana ..................... 8

3.4 Opciju kārba .............................................................................. 9

3.4.1 Papildaprīkojuma kārbas izpakošana ......................... 9

3.4.2 Opciju kārbas piederumu noņemšana ........................ 9

3.5 Rezerves sildītājs ...................................................................... 9

3.5.1 Rezerves sildītāja izpakošana .................................... 9

3.5.2 Rezerves sildītāja piederumu noņemšana.................. 9

4 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu 10

4.1 Pārskats. Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu .......... 10

4.2 Identifikācija............................................................................... 10

4.2.1 Identifikācijas uzlīme: āra iekārta................................ 10

4.2.2 Identifikācijas uzlīme: vadības kārba .......................... 10

4.2.3 Identifikācijas uzlīme: papildaprīkojuma kārba ........... 10

4.2.4 Identifikācijas uzlīme: rezerves sildītājs...................... 10

4.3 Iekārtu un papildaprīkojumu kombinēšana................................ 11

4.3.1 Iespējamās āra iekārtas un opciju kombinācijas......... 11

4.3.2 Iespējamās āra iekārtas opcijas.................................. 12

4.3.3 Iespējamās vadības kārbas opcijas............................ 12

4.3.4 Iespējamās papildaprīkojuma kārbas opcijas ............. 12

5 Norādes par lietošanu 12

5.1 Pārskats. Norādes par lietošanu ............................................... 12

5.2 Telpu apsildes/dzesēšanas sistēmas iestatīšana ..................... 13

5.2.1 Viena telpa.................................................................. 13

5.2.2 Vairākas telpas— viena LWTzona............................ 15

5.3 Enerģijas mērīšanas iestatīšana ............................................... 16

5.3.1 Saražotais siltums....................................................... 17

5.3.2 Patērētā enerģija......................................................... 17

5.3.3 Normāla strāvas padeves kWh norma........................ 17

5.3.4 Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks..................... 18

5.4 Jaudas patēriņa kontroles iestatīšana....................................... 18

5.4.1 Pastāvīga jaudas ierobežošana.................................. 18

5.4.2 Jaudas ierobežošanu aktivizē digitālā ievade............. 18

5.4.3 Jaudas ierobežošana process .................................... 19

5.5 Āra temperatūras sensora iestatīšana ...................................... 19

6 Sagatavošanās 20

6.1 Pārskats: sagatavošana ............................................................ 20

6.2 Uzstādīšanas vietas sagatavošana........................................... 20

6.2.1 Āra iekārtas uzstādīšanas vietas prasības ................. 20

6.2.2 Āra iekārtas papildu uzstādīšanas vietas prasības

auksta klimata apstākļos.............................................. 21

6.2.3 Vadības kārbas uzstādīšanas vietas prasības............. 21

6.2.4 Opciju kārbas uzstādīšanas vietas prasības................ 21

6.2.5 Rezerves sildītāja uzstādīšanas vietas prasības ......... 22

6.3 Ūdens cauruļu sagatavošana..................................................... 22

6.3.1 Ūdens kontūra prasības............................................... 22

6.3.2 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena

aprēķināšanas formula................................................. 23

6.3.3 Ūdens tilpuma un plūsmas ātruma pārbaude .............. 23

6.3.4 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa ............. 24

6.3.5 Ūdens tilpuma pārbaude: piemēri................................ 24

6.4 Elektroinstalācijas sagatavošana ............................................... 25

6.4.1 Elektroinstalācijas sagatavošana................................. 25

6.4.2 Par vēlamā kWh nomināla barošanas bloku................ 25

6.4.3 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem, izņemot

ārējos izpildmehānismus.............................................. 25

6.4.4 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem ārējiem

un iekšējiem izpildmehānismiem ................................. 26

7 Uzstādīšana 27

7.1 Pārskats. Uzstādīšana ............................................................... 27

7.2 Iekārtu atvēršana........................................................................ 27

7.2.1 Par iekārtu atvēršanu................................................... 27

7.2.2 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas atvēršana............. 27

7.2.3 Āra iekārtas slēdžu kārbas vāka atvēršana ................. 28

7.2.4 Vadības kārbas atvēršana ........................................... 28

7.2.5 Opciju kārbas atvēršana .............................................. 28

7.2.6 Rezerves sildītāja atvēršana........................................ 28

7.2.7 Rezerves sildītāja slēdžu kārbas vāka atvēršana........ 28

7.3 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas montāža ............................. 29

7.3.1 Āra iekārtas montāža................................................... 29

7.3.2 Piesardzības pasākumi āra iekārtas montāžas laikā... 29

7.3.3 Uzstādīšanas konstrukcijas nodrošināšana................. 29

7.3.4 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšana ......... 30

7.3.5 Drenāžas nodrošināšana............................................. 31

7.3.6 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas apgāšanās

novēršana .................................................................... 31

7.4 Vadības kārbas montāža............................................................ 31

7.4.1 Piesardzības pasākumi vadības kārbas montāžas

laikā.............................................................................. 31

7.4.2 Vadības kārbas uzstādīšana........................................ 31

7.5 Opciju kārbas montāža............................................................... 32

7.5.1 Piesardzības pasākumi papildaprīkojuma kārbas

montāžas laikā ............................................................. 32

7.5.2 Opciju kārbas uzstādīšana........................................... 32

7.6 Rezerves sildītāja montāža ........................................................ 32

7.6.1 Par rezerves sildītāja montāžu..................................... 32

7.6.2 Piesardzības pasākumi rezerves sildītāja montāžas

laikā.............................................................................. 32

7.6.3 Rezerves sildītāja uzstādīšana .................................... 32

7.7 Ūdens cauruļu pievienošana ...................................................... 32

7.7.1 Par ūdens cauruļu pievienošanu.................................. 32

7.7.2 Piesardzības pasākumi ūdens cauruļu

pievienošanas laikā...................................................... 33

7.7.3 Ūdens cauruļu pievienošana........................................ 33

7.7.4 Rezerves sildītāja ūdens cauruļu pievienošana........... 33

7.7.5 Par vārstu komplektu ................................................... 33

7.7.6 Ūdens kontūra aizsardzība pret sasalšanu.................. 35

7.7.7 Ūdens kontūra piepildīšana ......................................... 36

7.7.8 Ūdens cauruļu izolēšana.............................................. 36

7.8 Elektroinstalācijas pievienošana ................................................ 36

7.8.1 Par elektroinstalācijas vadu pievienošanu................... 36

7.8.2 Piesardzības pasākumi elektroinstalācijas vadu

uzstādīšanas laikā ....................................................... 36

7.8.3 Norādes par elektroinstalācijas vadu pievienošanu..... 37

7.8.4 Elektrisko vadu pievienošana pie ārējā bloka.............. 37

7.8.5 Elektrotīkla strāvas padeves avota pievienošana........ 38

7.8.6 Lietotāja saskarnes pievienošana................................ 38

7.8.7 Noslēgšanas vārsta pievienošana ............................... 40

7.8.8 Elektroinstalācijas pievienošana vadības kārbai.......... 40

Uzstādītāja rokasgrāmata

2

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

7.8.9 Vadības kārbas barošanas bloka pievienošana ......... 41

7.8.10 Starpsavienojuma kabeļa pievienošana vadības

kārbai un āra iekārtai .................................................. 41

7.8.11 Elektroinstalācijas pievienošana opciju kārbai............ 41

7.8.12 Opciju kārbas barošanas bloka pievienošana ............ 41

7.8.13 Starpsavienojuma kabeļa pievienošana opciju kārbai

un vadības kārbai........................................................ 41

7.8.14 Elektrības skaitītāju pievienošana............................... 42

7.8.15 Strāvas patēriņa digitālo ievadu pievienošana............ 42

7.8.16 Signāla izvada pievienošana ...................................... 42

7.8.17 Telpas dzesēšanas/apsildes IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS izvada pievienošana ......................... 43

7.8.18 Pārslēgšanas uz ārējo siltuma avotu pievienošana .... 43

7.8.19 Elektroinstalācijas pievienošana rezerves sildītājam .. 43

7.8.20 Rezerves sildītāja strāvas padeves pievienošana ...... 43

7.8.21 Rezerves sildītāja pievienošana vadības kārbai ......... 44

7.8.22 Vārstu komplekta pievienošana .................................. 45

7.9 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas pabeigšana . 46

7.9.1 Ārējā bloka aizvēršana................................................ 46

7.10 Vadības kārbas uzstādīšanas pabeigšana................................ 46

7.10.1 Vadības kārbas aizvēršana......................................... 46

7.11 Papildaprīkojuma kārbas uzstādīšanas pabeigšana ................. 46

7.11.1 Papildaprīkojuma kārbas aizvēršana .......................... 46

7.12 Rezerves sildītāja uzstādīšanas pabeigšana ............................ 46

7.12.1 Rezerves sildītāja aizvēršana ..................................... 46

8 Konfigurācija 46

8.1 Pārskats: konfigurācija .............................................................. 46

8.1.1 Datora kabeļa savienošana ar slēdžu kārbu............... 46

8.1.2 Piekļuve visbiežāk lietotajām komandām ................... 47

8.1.3 Sistēmas iestatījumu kopēšana no pirmās lietotāja

saskarnes uz otro........................................................ 47

8.1.4 Iestatītās valodas kopēšana no pirmās lietotāja

saskarnes uz otro........................................................ 48

8.1.5 Ātrais vednis: sistēmas izkārtojuma iestatīšana pēc

pirmās IESLĒGŠANAS ............................................... 48

8.2 Pamatkonfigurācija.................................................................... 48

8.2.1 Ātrais vednis: valoda/laiks un datums......................... 48

8.2.2 Ātrais vednis: standarts............................................... 49

8.2.3 Ātrais vednis: opcijas .................................................. 50

8.2.4 Ātrais vednis: kapacitāte (enerģijas mērīšana)........... 52

8.2.5 Telpu apsildes/dzesēšanas vadība............................. 52

8.2.6 Kontaktinformācija/palīdzības dienesta numurs ......... 54

8.3 Uzlabotā konfigurācija/optimizācija ........................................... 54

8.3.1 Telpu apsildes/dzesēšanas darbība: uzlabota............ 54

8.3.2 Apsildes avota iestatījumi ........................................... 58

8.3.3 Sistēmas iestatījumi.................................................... 59

8.4 Izvēļņu struktūra: lietotāja iestatījumu pārskats......................... 62

8.5 Izvēļņu struktūra: uzstādītāja iestatījumu pārskats.................... 64

9 Nodošana ekspluatācijā 65

9.1 Pārskats. Nodošana ekspluatācijā ............................................ 65

9.2 Piesardzības pasākumi, nododot ekspluatācijā ........................ 65

9.3 Kontrolsaraksts pirms nodošanas ekspluatācijā ....................... 65

9.4 Kontrolsaraksts, nododot ekspluatācijā..................................... 65

9.4.1 Minimālā plūsmas ātruma pārbaude........................... 65

9.4.2 Atgaisošanas funkcija ................................................. 65

9.4.3 Pārbaudes veikšana ................................................... 66

9.4.4 Izpildmehānisma pārbaudes veikšana........................ 66

9.4.5 Zemgrīdas apsildāmo lokšņu žāvēšana...................... 67

10 Nodošana lietotājam 68

10.1 Par bloķēšanu un atbloķēšanu .................................................. 68

Iespējamie funkciju bloķēšanas veidi ........................................ 68

Lai pārbaudītu, vai bloķēšana ir aktīva, rīkojieties, kā

aprakstīts tālāk. ......................................................................... 68

Lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju bloķēšanu, rīkojieties,

kā aprakstīts tālāk. .................................................................... 68

Pogu bloķēšanas aktivizēšana vai deaktivizēšana.................... 69

11 Apkope un remonts 69

11.1 Pārskats: apkope un remonts.................................................... 69

11.2 Tehniskās apkopes drošības piesardzības pasākumi ................ 69

11.2.1 Āra iekārtas atvēršana ................................................. 69

11.2.2 Vadības kārbas atvēršana ........................................... 69

11.2.3 Papildaprīkojuma kārbas atvēršana............................. 69

11.2.4 Rezerves sildītāja atvēršana........................................ 69

11.3 Āra iekārtas ikgadējās tehniskās apkopes pārbaudes saraksts . 69

12 Problēmu novēršana 70

12.1 Pārskats: problēmu novēršana................................................... 70

12.2 Piesardzības pasākumi problēmu novēršanas laikā .................. 70

12.3 Problēmu novēršana, vadoties pēc simptomiem........................ 70

12.3.1 Pazīme: iekārta NESILDA vai NEDZESĒ, kā

paredzams ................................................................... 70

12.3.2 Pazīme: kompresors NEIESLĒDZAS .......................... 71

12.3.3 Pazīme: sūknis rada troksni (kavitācija)....................... 71

12.3.4 Pazīme: spiedvārsts atveras........................................ 71

12.3.5 Pazīme: ūdens spiedvārstam ir noplūde...................... 71

12.3.6 Pazīme: telpa NETIEK pietiekami apsildīta pie

zemākas āra temperatūras .......................................... 72

12.3.7 Pazīme: enerģijas (saražotā siltuma) mērīšana

NENOTIEK pareizi ....................................................... 72

12.4 Problēmu risināšana, izmantojot kļūdu kodus ............................ 72

12.4.1 Kļūdu kodi: pārskats..................................................... 72

13 Likvidēšana 75

13.1 Pārskats: likvidēšana.................................................................. 75

13.2 Atsūknēšana............................................................................... 75

14 Tehniskie dati 77

14.1 Cauruļu sistēma: āra iekārta ...................................................... 77

14.2 Elektroinstalācijas shēma: āra iekārta ........................................ 78

14.3 Vārstu komplekta nepieciešamība ............................................. 81

14.4 ESPlīkne: āra iekārta................................................................. 83

15 Glosārijs 84
16 Uz vietas veicamo iestatījumu tabula 85

1 Vispārīgas drošības

piesardzības pasākumi

1.1 Informācija par dokumentāciju

▪ Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās

ir oriģinālo dokumentu tulkojumi.

▪ Šajā dokumentā aprakstītie drošības pasākumi attiecas uz ļoti

svarīgām tēmām un ir rūpīgi jāievēro.

▪ Sistēmas uzstādīšana un visas darbības, kas aprakstītas

uzstādīšanas rokasgrāmatā un uzstādītāja uzziņu rokasgrāmatā,
ir JĀVEIC pilnvarotam uzstādītājam.

1.1.1 Brīdinājumu un simbolu nozīme

BĪSTAMI!

Norāda situāciju, kas izraisa nāvi vai nopietnu
savainošanos.

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

Norāda situāciju, kas var izraisīt elektrotrieciena
saņemšanu.

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

Norāda situāciju, kas var izraisīt apdegumu gūšanu ļoti
augstas vai zemas temperatūras iedarbības rezultātā.

BĪSTAMI! EKSPLOZIJAS IZRAISĪŠANAS RISKS

Norāda iespējami sprādzienbīstamu situāciju.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

3

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

BRĪDINĀJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu
savainošanos.

BRĪDINĀJUMS: VIEGLI UZLIESMOJOŠS MATERIĀLS

UZMANĪBU!

Norāda situāciju, kas var izraisīt nāvi vai arī vieglu vai
vidēji smagu savainošanos.

PAZIŅOJUMS

Norāda situāciju, kas var izraisīt aprīkojuma vai īpašuma
bojājumus.

INFORMĀCIJA

Norāda noderīgus padomus vai papildinformāciju.

Simbols Paskaidrojums

Pirms uzstādīšanas izlasiet uzstādīšanas un
ekspluatācijas rokasgrāmatu, kā arī elektriskās
shēmas instrukciju.

Pirms apkopes un servisa darbu veikšanas izlasiet
apkopes rokasgrāmatu.

Plašāku informāciju skatiet uzstādītāja un lietotāja
uzziņu rokasgrāmatā.

1.2 Informācija uzstādītājam

1.2.1 Vispārīgi

Ja neprotat uzstādīt vai lietot iekārtu, tad vērsieties pie izplatītāja.

PAZIŅOJUMS

Nepareiza aprīkojuma vai piederumu uzstādīšana var
izraisīt elektrotriecienu, īssavienojumu, noplūdes,
aizdegšanos vai citādi bojāt aprīkojumu. Izmantojiet tikai
piederumus, papildaprīkojumu un rezerves daļas, kuras
ražojis vai apstiprinājis uzņēmums Daikin.

BRĪDINĀJUMS

Nodrošiniet, lai uzstādīšana, pārbaudes un izmantotie
materiāli atbilstu piemērojamo likumdošanas aktu
prasībām (papildus Daikin dokumentācijā aprakstītajām
instrukcijām).

UZMANĪBU!

Veicot ierīces uzstādīšanu, apkopi vai remontu, izmantojiet
atbilstošu personas aizsargaprīkojumu (aizsargcimdus,
aizsargbrilles utt.).

BRĪDINĀJUMS

Noplēsiet un izmetiet plastmasas iepakojuma maisiņus, lai
ar tiem neviens nespēlētos, it īpaši bērni. Pretējā gadījumā
iespējams nosmakšanas risks.

BRĪDINĀJUMS

Veiciet atbilstošus pasākumus, lai nepieļautu to, ka iekārtu
kā patvērumu izmanto nelieli dzīvnieki. Nelieli dzīvnieki,
saskaroties ar elektriskajām daļām, var izraisīt nepareizu
darbību, dūmošanu vai aizdegšanos.

UZMANĪBU!

NEAIZTIECIET iekārtas gaisa ievadu un alumīnija ribas.

PAZIŅOJUMS

▪ Uz iekārtas augšējās virsmas NENOVIETOJIET

nekādus objektus un aprīkojumu.

▪ NESĒDIET, NEKĀPIET un NESTĀVIET uz iekārtas.

PAZIŅOJUMS

Lai ārpus telpām uzstādāmajā iekārtā neiekļūtu ūdens,
darbus ir ieteicams veikt sausā un skaidrā laikā.

Saskaņā ar attiecīgiem likumdošanas aktiem var būt nepieciešams
līdz ar izstrādājumu piegādāt žurnālu, kas satur vismaz šādas ziņas:
informāciju par apkopi, remontu, pārbaudes rezultātiem, dīkstāves
periodiem utt.

Pieejamā vietā uz izstrādājuma JĀBŪT sniegtai arī šādai
informācijai:

▪ Instrukcija par sistēmas izslēgšanu ārkārtas gadījumos.
▪ Ugunsdzēsēju, policijas un slimnīcas nosaukums un adrese.
▪ Pakalpojuma kontaktdati — nosaukums, adrese, diena sun nakts

tālruņa numuri.

Instrukcija par šāda žurnāla sastādīšanu ir iekļauta Eiropas
standartāEN378.

1.2.2 Uzstādīšanas vieta

▪ Ap iekārtu atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas, lai nodrošinātu

gaisa cirkulāciju un varētu veikt iekārtas remontu.

▪ Nodrošiniet, lai uzstādīšanas vieta spētu izturēt iekārtas svaru un

vibrācijas.

▪ Gādājiet, lai telpā būtu laba ventilācija. NEDRĪKST aizsegt

ventilācijas atveres.

▪ Nodrošiniet, lai iekārta būtu nolīmeņota.

NEUZSTĀDIET iekārtu tālāk minētajās vietās.
▪ Vietās, kur pastāv potenciāli sprādzienbīstama atmosfēra.
▪ Vietās, kur atrodas mašinērija, kas izdala elektromagnētiskos

viļņus. Elektromagnētiskie viļņi var traucēt vadības sistēmai un
izraisīt aprīkojuma darbības traucējumus.

▪ Vietās, kur pastāv aizdegšanās risks uzliesmojošu gāzu noplūdes

(piemēram, krāsas šķīdinātāja vai benzīna iztvaikojumi), oglekļa
šķiedru un uzliesmojošu putekļu klātbūtnes dēļ.

▪ Vietās, kur rodas korozīvas gāzes (piemēram, sērskābes gāze).

Vara cauruļu vai lodēto savienojumu korozija var izraisīt dzesētāja
noplūdes.

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

▪ Darbības laikā un uzreiz pēc tās neskarieties pie

dzesētāja caurulēm, ūdens caurulēm un iekšējām
daļām. Tās var būt pārāk karstas vai pārāk aukstas.
Nogaidiet, līdz to temperatūra atgriezīsies normas
robežās. Ja tomēr nepieciešams tām pieskarties,
valkājiet aizsargcimdus.

▪ NEPIESKARIETIES noplūdušam dzesētājam.

Uzstādītāja rokasgrāmata

4

1.2.3 Dzesējošā viela

Pēc vajadzības. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā vai attiecīgā lietojuma uzstādītāja uzziņu
rokasgrāmatā.

PAZIŅOJUMS

Nodrošiniet, lai dzesējošās vielas cauruļu uzstādīšana tiktu
veikta saskaņā ar piemērojamo likumdošanu. Eiropā
piemērojamais standarts ir EN378.

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

1 Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi

PAZIŅOJUMS

Gādājiet, lai ārējie cauruļvadi NEBŪTU noslogoti.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaužu laikā NEKAD nelietojiet produktā spiedienu, kas
ir lielāks par maksimālo pieļaujamo spiedienu (kas norādīts
datu plāksnītē uz iekārtas).

BRĪDINĀJUMS

Ja tiek konstatēta dzesētāja noplūde, veiciet visus
nepieciešamos piesardzības pasākumus. Ja tiek
konstatēta dzesētāja gāzes noplūde, nekavējoties
izvēdiniet telpas. Iespējamie riski:

▪ Pārmērīga dzesētāja koncentrācija slēgtā telpā var

radīt skābekļa trūkumu.

▪ Ja dzesētāja gāze nokļūst saskarē ar liesmām, var

rasties toksiska gāze.

BĪSTAMI! EKSPLOZIJAS IZRAISĪŠANAS RISKS
Izsūknēšana — aukstumaģenta noplūde. Ja vēlaties

izsūknēt sistēmu un ir noplūde aukstumaģenta kontūrā:

▪ NEIZMANTOJIET iekārtas automātiskas izsūknēšanas

funkciju, ar kuru varat visu aukstumaģentu no sistēmas
pārsūknēt ārējā blokā. Iespējamās sekas: Iespējama
kompresora aizdegšanās un sprādziens, ja gaiss
ieplūst kompresorā, kad tas darbojas.

▪ Izmantojiet atsevišķu atgūšanas sistēmu, lai

NEDARBINĀTU iekārtas kompresoru.

BRĪDINĀJUMS

VIENMĒR veiciet aukstumaģenta atgūšanu.
NEPIEĻAUJIET aukstumaģenta noplūdi apkārtējā vidē.
Izmantojiet vakuumsūkni, lai atgaisotu iekārtu.

PAZIŅOJUMS

Kad visas caurules ir savienotas, pārbaudiet, vai nav
gāzes noplūdes. Gāzes noplūdes noteikšanai izmantojiet
slāpekli.

PAZIŅOJUMS

▪ Lai novērstu kompresora darbības traucējumus,

NEDRĪKST iepildīt vairāk par norādīto aukstumaģenta
daudzumu.

▪ Kad nepieciešams atvērt aukstumaģenta sistēmu, ar

aukstumaģentu jārīkojas saskaņā ar attiecīgajiem
noteikumiem.

BRĪDINĀJUMS

Nodrošiniet, lai sistēmā nebūtu skābekļa. Dzesētāju drīkst
uzpildīt tikai pēc tam, kad ir veikta noplūdes pārbaude un
vakuumžāvēšana.

▪ Ja ir nepieciešama atkārtota uzpilde, skatiet iekārtas datu

plāksnītē norādīto informāciju. Tajā ir norādīts dzesēšanas
šķidruma veids un vajadzīgais daudzums.

▪ Iekārta fabrikā ir piepildīta ar aukstumaģentu, bet dažām

sistēmām var būt nepieciešama papildu uzpildīšana atkarībā no
cauruļu izmēriem un to garuma.

▪ Lietojiet tikai šajā sistēmā izmantotajam dzesēšanas šķidrumam

paredzētos rīkus, lai nodrošinātu spiedienizturību un novērstu
svešķermeņu iekļūšanu sistēmā.

▪ Dzesēšanas šķidruma uzpildīšana tiek veikta šādi:

Ja Tad

Tiek lietota sifona caurule
(piemēram, cilindram ir

apzīmējums “Pievienots
šķidruma uzpildīšanas sifons”)

Sifona caurule NETIEK lietota Veiciet uzpildīšanu ar lejupvērstu

▪ Lēnām atveriet dzesēšanas cilindrus.
▪ Uzpildiet dzesētāju šķidruma veidā. Ja tiks pievienots gāzes veida

dzesētājs, var tikt traucēta darbība.

UZMANĪBU!

Pēc aukstumaģenta iepildīšanas procedūras beigām vai
procedūras pārtraukumā uzreiz noslēdziet aukstumaģenta
tvertnes vārstu. Ja vārstu NENOSLĒDZ uzreiz, tad atlikušā
spiediena ietekmē var tikt iepildīts lieks aukstumaģenta
daudzums. Iespējamās sekas: Nepareizs aukstumaģenta
daudzums.

Veiciet uzpildīšanu ar
augšupvērstu cilindru.

cilindru.

1.2.4 Sālsūdens

Ja tiek lietots. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā vai attiecīgā lietojuma uzstādītāja uzziņu
rokasgrāmatā.

BRĪDINĀJUMS

Sālsūdens IR jāizvēlas saskaņā ar piemērojamo
likumdošanu.

BRĪDINĀJUMS

Ja tiek konstatēta sālsūdens noplūde, veiciet visus
nepieciešamos piesardzības pasākumus. Sālsūdens
noplūdes gadījumā nekavējoties izvēdiniet telpas un
sazinieties ar vietējo tirgotāju.

BRĪDINĀJUMS

Iekārtā esošā gaisa temperatūra var būt daudz augstāka
par temperatūru telpā, piemēram, 70°C. Sālsūdens
noplūdes gadījumā ierīcē esošās sakarsušās daļas var
izraisīt bīstamu situāciju.

BRĪDINĀJUMS

Instalācija IR jāizmanto un jāuzstāda saskaņā ar
piemērojamajā likumdošanā noteiktajiem drošības un vides
aizsardzības pasākumiem.

1.2.5 Ūdens

Ja tiek lietots. Plašāku informāciju skatiet uzstādīšanas
rokasgrāmatā vai attiecīgā lietojuma uzstādītāja uzziņu
rokasgrāmatā.

PAZIŅOJUMS

Pārliecinieties, vai ūdens kvalitāte atbilst ES direktīvā
98/83EK noteiktajām prasībām.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

5

2 Informācija par dokumentāciju

1.2.6 Elektrība

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

▪ Pirms noņemat slēdžu kārbas vāku,

pievienojat elektriskos vadus vai pieskaraties
elektriskajām daļām, pilnībā ATSLĒDZIET strāvas
padevi.

▪ Pirms apkopes veikšanas strāvas padevei jābūt

atvienotai ilgāk nekā minūti un ir jāveic sprieguma
mērīšana galvenās ķēdes kondensatoru spailēs vai
elektriskajās daļās. Pirms pieskaršanās elektriskajām
daļām līdzstrāvas spriegumam JĀBŪT mazākam par
50 V. Spaiļu atrašanās vietu skatiet elektroinstalācijas
shēmā.

▪ NEPIESKARIETIES elektriskajām daļām ar mitrām

rokām.

▪ NEATSTĀJIET iekārtu bez uzraudzības, ja ir noņemts

apkopes pārsegs.

BRĪDINĀJUMS

Ja rūpnīcā NAV uzstādīts galvenais slēdzis vai cits
atvienošanas līdzeklis, kas kontaktus atvieno visos polos,
nodrošinot pilnīgu atvienošanu atbilstoši pārsprieguma III
kategorijas nosacījumiem, tas ir OBLIGĀTI jāiekļauj
fiksētajā elektroinstalācijā.

BRĪDINĀJUMS

▪ Izmantojiet TIKAI vara vadus.
▪ Gādājiet, lai ārējie vadi atbilstu attiecīgo noteikumu

prasībām.

▪ Ārējā elektroinstalācija ir jāveido atbilstoši iekārtas

komplektācijā iekļautajai elektroinstalācijas shēmai.

▪ NESASPIEDIET saišķī esošos kabeļus un gādājiet, lai

tie nesaskartos ar caurulēm un asām malām.
Nodrošiniet, lai spaiļu savienojumiem netiktu pielietots
ārējs spiediens.

▪ Noteikti ierīkojiet zemējumu. NESAVIENOJIET iekārtas

zemējumu ar komunālā tīkla caurulēm, izlādni vai
tālruņa līnijas zemējumu. Nepilnīgs zemējums var
izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

▪ Noteikti izmantojiet atsevišķu energoapgādes avotu.

NEKAD neizmantojiet energoapgādes avotu, kas tiek
koplietots ar citu ierīci.

▪ Noteikti uzstādiet nepieciešamos drošinātājus vai

jaudas slēdžus.

▪ Noteikti ierīkojiet noplūdstrāvas aizsardzību. Ja to

neizdara, tad iespējams elektriskās strāvas trieciens vai
aizdegšanās.

▪ Kad uzstādāt noplūdstrāvas aizsardzību, pārbaudiet,

vai tā ir saderīga ar invertoru (izturīga pret
augstfrekvences elektrisko troksni), lai izvairītos no
nevajadzīgas noplūdstrāvas aizsardzības
nostrādāšanas.

PAZIŅOJUMS

Piesardzības pasākumi strāvas kabeļu uzstādīšanas laikā:

▪ Strāvas spaiļu blokam NEPIEVIENOJIET dažāda

biezuma vadus (vaļīgs strāvas vads var radīt pārlieku
lielu karšanu).

▪ Pievienojot vienāda diametra vadus, dariet to, kā

parādīts attēlā iepriekš.

▪ Vadiem lietojiet paredzētajai strāvai atbilstošus vadus

un stingri pievienojiet, pēc tam nostipriniet tos, lai
novērstu ārējā spiediena izplešanos ārpus spaiļu
plates.

▪ Lai pievilktu spaiļu skrūves, lietojiet atbilstošu

skrūvgriezi. Skrūvgriezis ar mazu galvu var sabojāt
skrūves galviņu un nenodrošinās pareizu pievilkšanu.

▪ Pārvelkot spaiļu skrūves, tās var salauzt.

BRĪDINĀJUMS

▪ Pēc elektroinstalācijas darbu pabeigšanas

pārliecinieties, vai visas elektriskās daļas un spailes
elektrisko daļu kārbā ir droši savienotas.

▪ Pirms iekārtas iedarbināšanas pārliecinieties, vai visi

pārsegi ir aizvērti.

PAZIŅOJUMS

Attiecināms tikai tad, ja barošanas blokam ir trīs fāzes un
kompresoram ir ieslēgšanas/izslēgšanas iespēja.

Ja pēc īslaicīga elektropadeves traucējuma iespējama
pretfāze un produkta darbības laikā strāvas padeve tiek
ieslēgta un izslēgta, pievienojiet lokālu pretfāzes
aizsardzības ķēdi. Produktu darbinot pretfāzē, var sabojāt
kompresoru un citas daļas.

2 Informācija par

dokumentāciju

2.1 Par šo dokumentu

Mērķauditorija

Pilnvaroti uzstādītāji

INFORMĀCIJA

Iekārtu drīkst izmantot speciālisti vai apmācīti lietotāji
veikalos, vieglajā rūpniecībā un lauku saimniecībās, tā ir
paredzēta komerciāliem nolūkiem, un to drīkst lietot arī
neprofesionāļi.

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns
komplekts sastāv no tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi:

▪ Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms uzstādīšanas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (ārpus telpām uzstādāmās

iekārtas kastē)

Uzstādītāja rokasgrāmata

6

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

3 Informācija par iepakojumu

▪ Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas

rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (ārpus telpām uzstādāmās

iekārtas kastē)

▪ Vadības kārbas uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (vadības kārbas iepakojumā)

▪ Opciju kārbas uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (opciju kārbas iepakojumā)

▪ Rezerves sildītāja uzstādīšanas rokasgrāmata:

▪ Uzstādīšanas instrukcijas
▪ Formāts: Drukāts dokuments (rezerves sildītāja iepakojumā)

▪ Uzstādītāja rokasgrāmata:

▪ Sagatavošanās uzstādīšanai, laba prakse, atsauces

informācija…

▪ Formāts: Digitāli faili vietnē http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

▪ Pielikuma grāmata papildaprīkojumam:

▪ Papildinformācija par papildaprīkojuma uzstādīšanu.
▪ Formāts: Drukāts dokuments (ārpus telpām uzstādāmās

iekārtas kastē) + Digitāli faili vietnē http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Norādījumu lapa par vārstu komplektu EKMBHBP1:

▪ Iebūvēšanas norādījumi par vārstu komplektu EKMBHBP1
▪ Formāts: Drukāts dokuments (ārpus telpām uzstādāmās

iekārtas kastē)

Komplektā iekļautās dokumentācijas jaunākās pārskatītās versijas
var būt pieejamas reģionālajā Daikin tīmekļa vietnē vai no jūsu
izplatītāja.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir
oriģinālo dokumentu tulkojumi.

Tehniskie dati

▪ Jaunāko tehnisko datu apskats ir pieejams reģionālajā Daikin

tīmekļa vietnē (publiski pieejama).

▪ Jaunāko tehnisko datu pilns komplekts ir pieejams Daikin ārtīklā

(ir nepieciešama autentifikācija).

2.2 Uzstādītāja atsauces rokasgrāmata īsumā

Nodaļa Apraksts

Konfigurācija Nepieciešamās darbības un zināšanas,

lai konfigurētu sistēmu pēc tās
uzstādīšanas

Nodošana ekspluatācijā Nepieciešamās darbības un zināšanas,

lai uzsāktu iekārtas lietošanu pēc tās
konfigurēšanas

Nodošana lietotājam Informācija, kas jānodod un jāizskaidro

lietotājam
Apkope un remonts Iekārtas apkalpe un apkope
Problēmu novēršana Rīcība problēmu gadījumā
Likvidēšana Sistēmas likvidēšana
Tehniskie dati Sistēmas specifikācijas
Glosārijs Terminu skaidrojums
Uz vietas veicamo

iestatījumu tabula

Tabula, kura jāaizpilda uzstādītājam un

jāuzglabā lietošanai vēlāk

Piezīme: Lietotāja atsauces

rokasgrāmatā ir pieejama arī uzstādītāja

iestatījumu tabula. Šo tabulu ir

jāaizpilda uzstādītājam un jānodod

lietotājam.

3 Informācija par iepakojumu

3.1 Pārskats. Informācija par iepakojumu

Šajā nodaļā ir aprakstīts, ko darīt pēc tam, kad iepakojuma kastes ar
āra iekārtu, vadības kārbu, papildaprīkojuma kārbu un/vai rezerves
sildītāju ir piegādātas uz vietas.

Ņemiet vērā tālāk norādīto:
▪ Pēc piegādes IR JĀPĀRBAUDA, vai iekārta nav bojāta. Par

jebkāda veida bojājumiem nekavējoties JĀZIŅO piegādātāja
pretenziju aģentam.

▪ Iekārtu tās oriģinālajā iepakojumā nogādājiet pēc iespējas tuvāk

tās galīgās uzstādīšanas vietai, lai neradītu no transportēšanas
bojājumiem.

▪ Iepriekš sagatavojiet maršrutu, pa kuru nogādāsiet bloku telpās.

3.2 Ārpus telpām uzstādāmā iekārta

3.2.1 Āra iekārtas izpakošana

Nodaļa Apraksts

Vispārīgas drošības
piesardzības pasākumi

Informācija par
dokumentāciju

Informācija par
iepakojumu

Informācija par iekārtām
un papildaprīkojumu

Norādes par lietošanu Dažādi sistēmas uzstādīšanas veidi
Sagatavošanās Nepieciešamās darbības un zināšanas

Uzstādīšana Nepieciešamās darbības un zināšanas,

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms
uzstādīšanas

Aprakstīts, kāda dokumentācija ir
pieejama uzstādītājam

Iekārtas izpakošanas un tās piederumu
izņemšanas norādījumi

▪ Iekārtas noteikšana
▪ Iespējamās iekārtu kombinācijas un

papildaprīkojums

pirms došanās uz vietas

lai uzstādītu sistēmu

Uzstādītāja rokasgrāmata

7

3 Informācija par iepakojumu

1

2

5×

3×

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

gf

1×

e h i

1×

j

1

2

a Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi
b Pielikuma grāmata papildaprīkojumam
c Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas uzstādīšanas

rokasgrāmata

d Ekspluatācijas rokasgrāmata
e Norādījumu lapa par vārstu komplektu EKMBHBP1

f Noslēgšanas vārsta blīvgredzens
g Noslēgvārsts
h Iekārtas montāžas plāksne

i Lietotāja interfeiss
j Enerģijas marķējums

INFORMĀCIJA

Norādījumu lapa par vārstu komplektu EKMBHBP1 ir
piemērojama tikai tad, ja vārstu komplekts EKMBHBP1 ir
daļa no sistēmas. Ja tā ir, tad NEŅEMIET vērā norādījumu
lapu, kas tika piegādāta kopā ar vārstu komplektu; to anulē
tā norādījumu lapa, kas ir piegādāta kopā ar āra iekārtu.

3.2.2 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas piederumu noņemšana

1 Atveriet āra iekārtu.

3.3 Vadības kārba

PAZIŅOJUMS

Vadības kārba EKCB07CAV3 ir papildaprīkojums, un to
nevar izmantot vienu pašu.

3.3.1 Vadības kārbas izpakošana

2 Noņemiet piederumus.

Uzstādītāja rokasgrāmata

8

3.3.2 Vadības kārbas piederumu noņemšana

1 Atveriet vadības kārbu.

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

3 Informācija par iepakojumu

2× 2× 2×

a b c

1

2

2×

a

1

2

2 Noņemiet piederumus.

a M4skrūves lietotāja interfeisam

b M4uzgriežņi lietotāja interfeisam

c Vadi karstā ūdens palīgsildītāja relejam (papildu

piederums)

3.4 Opciju kārba

PAZIŅOJUMS

▪ Papildaprīkojuma kārba EK2CB07CAV3 ir

papildaprīkojums, un to nevar izmantot vienu pašu.

▪ Lai varētu lietot šo papildaprīkojuma kārbu, ir

nepieciešams, lai papildaprīkojuma vadības kārba
EKCB07CAV3 būtu daļa no sistēmas.

3.4.1 Papildaprīkojuma kārbas izpakošana

2 Noņemiet piederumus.

a Savienotāji starpsavienojuma kabelim starp opciju kārbu un

vadības kārbu EKCB07CAV3.

3.5 Rezerves sildītājs

PAZIŅOJUMS

▪ Rezerves sildītājs ir papildaprīkojums, un to nevar

izmantot vienu pašu.

▪ Lai varētu lietot šo rezerves sildītāju, ir nepieciešams,

lai papildaprīkojuma vadības kārba EKCB07CAV3 būtu
daļa no sistēmas.

3.5.1 Rezerves sildītāja izpakošana

3.4.2 Opciju kārbas piederumu noņemšana

1 Atveriet opciju kārbu.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

3.5.2 Rezerves sildītāja piederumu noņemšana

1 Izņemiet sienas kronšteinu no kastes.

Uzstādītāja rokasgrāmata

9

4 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

4 Informācija par iekārtām un

papildaprīkojumu

4.1 Pārskats. Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

Šajā nodaļā ietvertā informācija:
▪ Āra iekārtas identifikācija
▪ Vadības kārbas identifikācija (ja ir)
▪ Papildaprīkojuma kārbas identifikācija (ja ir)
▪ Rezerves sildītāja identifikācija (ja ir)
▪ Āra iekārtas aprīkošana ar opcijām
▪ Vadības kārbas aprīkošana ar opcijām
▪ Papildaprīkojuma kārbas aprīkošana ar opcijām

4.2 Identifikācija

PAZIŅOJUMS

Vienlaikus uzstādot vai apkalpojot vairākas iekārtas,
NESAJAUCIET apkalpes paneļus starp dažādiem
modeļiem.

4.2.1 Identifikācijas uzlīme: āra iekārta

Atrašanās vieta

Kods Skaidrojums

V Nominālais spriegums
P Sūknis iekļauts
–H– Sildītāja lenta iekļauta

(a) Āra iekārtām, kurām modeļa nosaukumā ir norādīts -H-, ir

sildītāja lenta ap to iekšējām ūdens caurulēm, lai
nepieļautu cauruļu aizsalšanu negatīvas apkārtējās vides
temperatūras gadījumā.

(a)

4.2.2 Identifikācijas uzlīme: vadības kārba

Atrašanās vieta

Modeļa identifikācija
Piemērs: EKCB07 CA V3

Kods Apraksts

EK Eiropai paredzēts komplekts
CB Vadības kārba
07 Jaudas klase
CA Modeļa sērija
V3 Barošanas bloks

4.2.3 Identifikācijas uzlīme: papildaprīkojuma kārba

Atrašanās vieta

Modeļa identifikācija
Piemērs: EK2CB07 CA V3

Kods Apraksts

EK Eiropai paredzēts komplekts
2 Papildpiederums
CB Vadības kārba
07 Jaudas klase
CA Modeļa sērija
V3 Barošanas bloks

4.2.4 Identifikācijas uzlīme: rezerves sildītājs

Modeļa identifikācija
Piemērs: EWA/YQ005BAVP–H–

Kods Skaidrojums

EW Eiropas ūdens dzesinātājs
A

Y
Q Dzesētājs R410A
005 Jaudas klase
BA Modeļa sērija

Uzstādītāja rokasgrāmata

Tikai dzesēšana
Reversīvs (apsilde un dzesēšana)

10

Atrašanās vieta

Modeļa identifikācija
Piemērs: EK M BUH CA 3 V3

Kods Skaidrojums

EK Eiropai paredzēts komplekts
M Paredzētszemas temperatūras monobloka un ar

gaisu dzesējamam ūdens dzesinātājam

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

4 Informācija par iekārtām un papildaprīkojumu

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed

f g

h

Kods Skaidrojums

BUH Rezerves sildītājs
CA Modeļa sērija
3 Sildītāja komplekta jauda (kW)
V3 Barošanas bloks

4.3 Iekārtu un papildaprīkojumu kombinēšana

4.3.1 Iespējamās āra iekārtas un opciju kombinācijas

Opcija Sistēmas komponentiem ir nepieciešama šī opcija

Papildu aprīkojums
Lietotāja interfeisa

(EKRUMCL1) (obligāti)
Attālais āra sensors

(EKRSCA1)
Datora konfigurācijas ierīce

(EKPCCAB)
Telpas termostats

(EKRTWA, EKRTR1)
Bezvadu termostata attālais

sensors (EKRTETS)
Rezerves sildītāja

komplekts
(EKMBUHCA3V3,
EKMBUHCA9W1)

Attālais iekštelpu sensors
(KRCS01-1)

Ārējie komponenti
Telpu apsildes/dzesēšanas

darbības vadības ierīce (vai
noslēgvārsts)

Normāla kWh nomināla
barošanas bloks (kontakts
bez sprieguma)

Elektriskā mērierīce O O O
Strāvas patēriņa digitālā

ievade
Signāla izvade O O O
Telpu dzesēšanas/apsildes

IESLĒGŠANAS/
IZSLĒGŠANAS izvads

Pārslēgšanās uz ārējo
siltuma avotu

(a) Tikai EWYQ004+005BAVP.

a Āra iekārta (EWAQ004+005BAVP vai

EWYQ004+005BAVP)

b Āra iekārtas dzesētāja daļa

c Āra iekārtas ūdens daļa

d Vārstu komplekts EKMBHBP1

e Rezerves sildītāja komplekts (EKMBUHCA3V3 vai

EKMBUHCA9W1)

f Vadības kārba EKCB07CAV3
g Papildaprīkojuma kārba EK2CB07CAV3
h Telpu apsildes kontūrs

Āra iekārta

EWAQ004+005BAVP vai

Vadības kārba

EKCB07CAV3

Papildaprīkojuma kārba

EK2CB07CAV3

EWYQ004+005BAVP

O

O

O

O O

O O

O O O

O O O

O

O O

O O O

O O O

O O O

Vārstu komplekts

EKMBHBP1

(a)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

11

5 Norādes par lietošanu

INFORMĀCIJA

Šī sistēma NEATBALSTA karstā ūdens un siltumsūkņa
konvektora funkcijas.

4.3.2 Iespējamās āra iekārtas opcijas

Lietotāja interfeiss (EKRUMCL1)

Papildaprīkojumā ir pieejams papildu lietotāja interfeiss. Papildu
lietotāja interfeisu var pieslēgt, lai būtu gan vadība vadības kārbas
tuvumā, gan telpas termostata funkcionalitāte galvenās telpas
apsildei.

EKRUMCL1 ir standartaprīkojums ar valodu pakotni, kurā ir angļu,
franču, itāliešu un spāņu valodas. Citas valodas var augšupielādēt,
izmantojot datora programmatūru.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet sadaļā 38. lappusē

"7.8.6Lietotāja saskarnes pievienošana".

INFORMĀCIJA

▪ Ja vadības kārba EKCB07CAV3 NAV daļa no

sistēmas, pievienojiet lietotāja interfeisu tieši āra
iekārtai.

▪ Ja vadības kārba EKCB07CAV3 ir daļa no sistēmas,

lietotāja interfeisu var pievienot arī vadības kārbai.

Attālais āra sensors (EKRSCA1)

Pēc noklusējuma sensors āra iekārtas iekšpusē var tikt lietots, lai
noteiktu āra temperatūru.

Kā papildaprīkojumu var uzstādīt attālo āra sensoru, lai citā vietā
noteiktu āra temperatūru (piemēram, izvairītos no tiešiem saules
stariem) un iegūtu uzlabotu sistēmas darbību.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet attālā āra sensora uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikuma grāmatā.

INFORMĀCIJA

Var pievienot tikai attālo iekštelpu sensoru vai attālo āra
sensoru.

4.3.3 Iespējamās vadības kārbas opcijas

Bezvadu termostata attālais sensors (EKRTETS)

Varat lietot bezvadu iekštelpu temperatūras sensoru (EKRTETS)
tikai apvienojumā ar bezvadu termostatu (EKRTR1).

Uzstādīšanas norādījumus skatiet telpas termostata uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

Datora konfigurācijas ierīce (EKPCCAB)

Izmantojot datora kabeli, izveidojiet āra iekārtas slēdžu kārbas (vai
vadības kārbas EKCB07CAV3) un datora savienojumu. Tā tiek
nodrošināta iespēja lietotāja interfeisā augšupielādēt dažādus
valodu failus un āra iekārtā augšupielādēt parametrus. Lai uzzinātu
par pieejamajiem valodu failiem, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Programmatūra un attiecīgie norādījumi ir pieejami vietnē http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet datora kabeļa uzstādīšanas
rokasgrāmatas nodaļā 46. lappusē "8 Konfigurācija" un
papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

4.3.4 Iespējamās papildaprīkojuma kārbas opcijas

Attālais iekštelpu sensors (KRCS01-1)

Pēc noklusējuma iekštelpu lietotāja interfeisa sensoru var lietot kā
temperatūras sensoru.

Attālo iekštelpu sensoru var uzstādīt kā papildaprīkojumu, lai citā
vietā noteiktu telpas temperatūru.

Attālais iekštelpu sensors ir pievienots papildaprīkojuma kārbai
EK2CB07CAV3. Uzstādīšanas norādījumus skatiet atālā iekštelpu
sensora uzstādīšanas rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu
grāmatā.

INFORMĀCIJA

▪ Attālo iekštelpu sensoru var lietot tikai tādā gadījumā,

ja lietotāja interfeiss ir konfigurēts ar telpas termostata
funkcionalitāti.

▪ Var pievienot tikai attālo iekštelpu sensoru vai attālo

āra sensoru.

Lietotāja interfeiss (EKRUMCL1)

Papildaprīkojumā ir pieejams papildu lietotāja interfeiss. Papildu
lietotāja interfeisu var pieslēgt, lai būtu gan vadība vadības kārbas
tuvumā, gan telpas termostata funkcionalitāte galvenās telpas
apsildei.

EKRUMCL1 ir standartaprīkojums ar valodu pakotni, kurā ir angļu,
franču, itāliešu un spāņu valodas. Citas valodas var augšupielādēt,
izmantojot datora programmatūru.

Uzstādīšanas norādījumus skatiet sadaļā 38. lappusē

"7.8.6Lietotāja saskarnes pievienošana".

INFORMĀCIJA

▪ Ja vadības kārba EKCB07CAV3 NAV daļa no

sistēmas, pievienojiet lietotāja interfeisu tieši āra
iekārtai.

▪ Ja vadības kārba EKCB07CAV3 ir daļa no sistēmas,

lietotāja interfeisu var pievienot arī vadības kārbai.

Telpas termostats (EKRTWA, EKRTR1)

Varat pievienot papildu telpas termostatu vadības kārbai
EKCB07CAV3. Šo termostatu iespējams pievienot ar vadiem
(EKRTWA) vai bez vadiem (EKRTR1).

Uzstādīšanas norādījumus skatiet telpas termostata uzstādīšanas
rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu grāmatā.

5 Norādes par lietošanu

5.1 Pārskats. Norādes par lietošanu

Šo norāžu par lietošanu mērķis ir īsumā sniegt pārskatu par Daikin
siltumsūkņa sistēmas iespējām.

PAZIŅOJUMS

▪ Norādēs par lietošanu sniegtie attēli ir tikai atsaucei, un

tos NEVAR izmantot kā detalizētus hidraulikas
sistēmas rasējumus. Detalizēti hidraulikas sistēmas
izmēri un stabilizācijas iestatījumi NAV parādīti, un tā ir
uzstādītāja atbildība.

▪ Siltumsūkņa darbības optimizēšanas konfigurācijas

iestatījumu papildinformāciju skatiet šeit: 46. lappusē

"8Konfigurācija".

Šajā nodaļā ir ietvertas tālāk sniegtās norādes par lietošanu.
▪ Telpu apsildes/dzesēšanas sistēmas iestatīšana
▪ Telpu apsildes papildu apsildes avota iestatīšana
▪ Enerģijas mērīšanas iestatīšana
▪ Jaudas patēriņa kontroles iestatīšana
▪ Āra temperatūras sensora iestatīšana

Uzstādītāja rokasgrāmata

12

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

5 Norādes par lietošanu

B

A

a

b

c

B

A

e

d

a

b

c

5.2 Telpu apsildes/dzesēšanas sistēmas iestatīšana

Siltumsūkņa sistēma piegādā izplūdes ūdeni siltuma izstarotājiem
vienā vai vairākās telpās.

Tā kā sistēma nodrošina plašas temperatūras vadības iespējas, lai
kontrolētu katras telpas temperatūru, vispirms nepieciešams atbildēt
uz tālāk norādītajiem jautājumiem:

▪ Cik daudz telpu tiek apsildītas vai dzesētas, izmantojot Daikin

siltumsūkņasistēmu?

▪ Kāda veida siltuma izstarotāji tiek lietoti katrā telpā un kāda ir

paredzētā izplūdes ūdens temperatūra?

Tiklīdz telpas apsildes/dzesēšanas prasības ir izprastas, Daikin
iesaka ievērot tālāk sniegtās norādes par iestatīšanu.

PAZIŅOJUMS

Ja tiek lietots ārējais telpas termostats, ārējais telpas
termostats kontrolē telpu aizsardzību pret aizsalšanu.
Tomēr telpu aizsardzība pret aizsalšanu ir iespējama tikai
tad, ja iekārtas lietotāja interfeisā ir IESLĒGTA izplūdes
ūdens temperatūras vadības ierīce.

INFORMĀCIJA

Ja tiek lietots ārējais telpas termostats un jebkuros
apstākļos ir nepieciešams garantēt telpas aizsardzību pret
aizsalšanu, automātisko ārkārtas režīmu [A.6.C]
nepieciešams iestatīt uz 1.

5.2.1 Viena telpa

Zemgrīdas apsilde vai radiatori— iekštelpu
termostats ar vadu

Konfigurācija

Iestatījums Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kods: [7-02]

Ieguvumi

▪ Izmaksu efektivitāte. NAV nepieciešams papildu ārējais telpas

termostats.

▪ Augstāks komforts un efektivitāte. Viedā telpas termostata

funkcionalitāte, balstoties uz faktisko telpas temperatūru
(modulāciju), var samazināt vai paaugstināt nepieciešamo
izplūdes ūdens temperatūru. Ieguvumi ir šādi:

▪ Stabila, vēlamajai temperatūrai atbilstoša telpas temperatūra

(augstāks komforts)

▪ Mazāk IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS ciklu (klusāks, augstāks

komforts un augstāka efektivitāte)

▪ Iespējami zemāka izplūdes ūdens temperatūra (augstāka

efektivitāte)

▪ Viegls. Varat viegli iestatīt vēlamo telpas temperatūru, izmantojot

lietotāja interfeisu:
▪ Atbilstoši ikdienas prasībām varat lietot esošās vērtības un

grafikus.

▪ Lai novirzītos no ikdienas prasībām, varat īslaicīgi anulēt

iepriekš iestatītās vērtības un grafikus un izmantot brīvdienu
režīmu...

2 (RT control (RT vadība)):
lēmums par iekārtas darbību tiek
pieņemts, ņemot vērā lietotāja
interfeisa apkārtējo temperatūru.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B Viena telpa

a Lietotāja interfeiss, kas tiek lietots kā telpas termostats

b Vadības kārba

c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)

▪ Zemgrīdas apsildi vai radiatorus var pievienot tieši āra iekārtai vai

rezerves sildītājam, ja tāds ir uzstādīts.

▪ Telpas temperatūra tiek kontrolēta, izmantojot lietotāja interfeisu,

kas ir pievienots pie vadības kārbas EKCB07CAV3. Iespējamie
uzstādīšanas veidi:

▪ Vadības kārba EKCB07CAV3 ir uzstādīta telpā, un lietotāja

interfeiss tiek izmantots kā telpas termostats.

▪ Vadības kārba EKCB07CAV3 ir uzstādīta telpās āra iekārtas

tuvumā, un lietotāja interfeiss ir uzstādīts telpās un tiek
izmantots kā telpas termostats.

Zemgrīdas apsilde vai radiatori— bezvadu
iekštelpu termostats

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B Viena telpa

a Lietotāja interfeiss

b Vadības kārba

c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)

d Ārējā telpas termostata bezvadu uztvērējs

e Bezvadu ārējais telpas termostats

▪ Zemgrīdas apsildi vai radiatorus var pievienot tieši āra iekārtai vai

rezerves sildītājam, ja tāds ir uzstādīts.

▪ Telpas temperatūru kontrolē bezvadu ārējais telpas termostats

(papildu aprīkojums EKRTR1).

Konfigurācija

Setting Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

1 (Ext RT control (Ārējā RT
vadība)): lēmumu par iekārtas
darbību pieņem ārējais
termostats.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

13

5 Norādes par lietošanu

B

A

d

a

b

c

B

A

d

M1

a

b

c

Setting Vērtība

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]
Ārējais telpas termostats

galvenajai zonai:
▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kods: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Sildīšana
IESL./IZSL.)): ja izmantotais
ārējais telpas termostats var
nosūtīt tikai sildīšanas
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
stāvokli.

Ieguvumi

▪ Bezvadu. Daikin ārējais telpas termostats ir pieejams bezvadu

versijā.

▪ Efektivitāte. Lai gan ārējais telpas termostats sūta tikai

IZSLĒGŠANAS/IESLĒGŠANAS signālus, tas ir īpaši paredzēts
siltumsūkņa sistēmai.

▪ Komforts. Zemgrīdas apsildes gadījumā bezvadu ārējais telpas

termostats novērš kondensāta veidošanos uz grīdas dzesēšanas
darbības laikā, mērot telpas mitrumu.

Ventilatora spirāļu iekārtas

Iestatīšana

Konfigurācija

Setting Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

1 (Ext RT control (Ārējā RT
vadība)): lēmumu par iekārtas
darbību pieņem ārējais
termostats.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]
Ārējais telpas termostats

galvenajai zonai:
▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kods: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Sildīšana
IESL./IZSL.)): ja izmantotais
ārējais telpas termostats vai
ventilatoraspirāļu iekārta var
nosūtīt tikai sildīšanas
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
stāvokli.

Ieguvumi

▪ Dzesēšana. Ventilatoraspirāļu iekārta papildus apsildei nodrošina

arī lielisku dzesēšanas kapacitāti.

▪ Efektivitāte. Optimāla enerģijas efektivitāte tiek nodrošināta ar

starpsavienojuma funkciju.

▪ Elegants.

Kombinācija: zemgrīdasapsilde un ventilatora
spirāļu iekārtas

▪ Telpas apsildi nodrošina tālāk norādītās iekārtas:

▪ Zemgrīdas apsilde
▪ Ventilatoraspirāļu iekārtas

▪ Telpas dzesēšanu nodrošina tikai ventilatora spirāļu iekārtas.

Zemgrīdas apsildi izslēdz noslēgvārsts.

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B Viena telpa

a Lietotāja interfeiss
b Vadības kārba
c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)
d Ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pults

▪ Telpas dzesēšanu vai apsildi nodrošina ventilatora spirāļu

iekārtas.

▪ Vēlamā telpas temperatūra tiek iestatīta, izmantojot

ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pulti.

▪ Telpas apsildes/dzesēšanas signāls tiek nosūtīts uz vienu

digitālās ievades vadības kārbu EKCB07CAV3 (X2M/1 un X2M/2)
(ja šis signāls ir pieejams ventilatora spirāļu iekārtām un ir
savietojams ar vadības kārbu).

▪ Telpas darbības režīmu uz ventilatoraspirāļu iekārtām var nosūtīt

viena vadības kārbas EKCB07CAV3 (X8M/6 un X8M/7) digitālā
izvade (ja šis signāls ir savietojams ar ventilatora spirāļu
iekārtām).

▪ Galvenais lietotāja interfeiss (pievienots vadības kārbai

EKCB07CAV3) nosaka telpas darbības režīmu. Ņemiet vērā, ka
papildu lietotāja interfeisa (lietots kā telpas termostats) telpas
darbības režīmu nepieciešams iestatīt, lai tas atbilstu galvenā
lietotāja interfeisa iestatījumiem.

INFORMĀCIJA

Ja tiek lietotas vairākas ventilatora spirāļu iekārtas,
pārliecinieties, ka katra saņem ventilatora spirāļu iekārtu
tālvadības pults infrasarkano signālu.

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B Viena telpa

a Lietotāja interfeiss
b Vadības kārba
c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)
d Ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pults

▪ Ventilatora spirāļu iekārtas var pievienot tieši pie āra iekārtas vai

rezerves sildītāja, ja tāds ir uzstādīts.

▪ Noslēgvārsts (iegādājams atsevišķi) tiek uzstādīts pirms

zemgrīdas apsildes, lai dzesēšanas darbības laikā novērstu
kondensāta veidošanos uz grīdas.

▪ Vēlamā telpas temperatūra tiek iestatīta, izmantojot

ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pulti.

▪ Telpas apsildes/dzesēšanas signāls tiek nosūtīts uz vienu

digitālās ievades vadības kārbu EKCB07CAV3 (X2M/1 un X2M/2)
(ja šis signāls ir pieejams ventilatora spirāļu iekārtai un ir
savietojams ar vadības kārbu).

Uzstādītāja rokasgrāmata

14

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

5 Norādes par lietošanu

T

B C

A

a

b

c

B C

A

e

a

e

d

M1 M2

b

c

▪ Telpas darbības režīmu var nosūtīt viena digitālā izvade (X8M/6

un X8M/7) no vadības kārbas EKCB07CAV3 uz:
▪ Ventilatora spirāļu iekārtām (ja šis signāls ir savietojams ar

ventilatora spirāļu iekārtām).

▪ Noslēgvārsts

Konfigurācija

Setting Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

1 (Ext RT control (Ārējā RT
vadība)): lēmumu par iekārtas
darbību pieņem ārējais
termostats.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]
Ārējais telpas termostats

galvenajai zonai:
▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kods: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Sildīšana
IESL./IZSL.)): ja izmantotais
ārējais telpas termostats vai
ventilatoraspirāļu iekārta var
nosūtīt tikai sildīšanas
IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
stāvokli.

Ieguvumi

▪ Dzesēšana. Ventilatora spirāļu iekārtas papildus apsildei

nodrošina arī lielisku dzesēšanas kapacitāti.

▪ Komforts. Divu siltuma izstarotāju veidu izmantošana nodrošina:

▪ lielisku zemgrīdas apsildes komfortu;
▪ lielisku ventilatoraspirāļu iekārtu dzesēšanas komfortu

5.2.2 Vairākas telpas— viena LWTzona

Ja ir nepieciešama tikai viena izplūdes ūdens temperatūras zona, jo
visu siltuma izstarotāju izplūdes ūdens temperatūra ir vienāda, NAV
nepieciešams uzstādīt jaukšanas vārstus (izmaksu efektivitāte).

Piemērs: Ja siltumsūkņa sistēma tiek lietota, lai uzsildītu vienu
grīdu, kur visās telpās ir vienādi siltuma izstarotāji.

▪ Galvenās telpas zemgrīdas apsilde ir pievienota tieši āra iekārtai

vai rezerves sildītāja, ja tāds ir uzstādīts.

▪ Galvenās telpas temperatūru kontrolē lietotāja interfeiss, kas tiek

izmantots kā termostats.

▪ Termostatiskais vārsts ir uzstādīts pirms katras telpas zemgrīdas

apsildes.

INFORMĀCIJA

Ņemiet vērā situācijas, kad galvenā telpa tiek apsildīta,
izmantojot citu siltuma avotu. Piemērs: kamīns.

Konfigurācija

Iestatījums Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

2 (RT control (RT vadība)):
lēmums par iekārtas darbību tiek
pieņemts, ņemot vērā lietotāja
interfeisa apkārtējo temperatūru.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]

Ieguvumi

▪ Izmaksu efektivitāte. NAV nepieciešams papildu ārējais telpas

termostats.

▪ Viegls. Tāda pati uzstādīšana kā vienai telpai, bet ar

termostatiskajiem vārstiem.

Zemgrīdas apsilde vai radiatori— vairāki āra telpu
termostati

Iestatīšana

Zemgrīdas apsilde vai radiatori— termostatiskie
vārsti

Ja notiek telpu apsilde, izmantojot zemgrīdas apsildi vai radiatorus,
galvenās telpas temperatūru ieteicams kontrolēt ar termostatu (tas
var būt pie vadības kārbas EKCB07CAV3 pievienots lietotāja
interfeiss vai ārējais telpas termostats), kamēr citas telpas tiek
kontrolētas, izmantojot termostatiskos vārstus (iegādājams
atsevišķi), kas atveras vai aizveras atkarībā no telpas temperatūras.

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B 1.telpa
C 2.telpa

a Lietotāja interfeiss

b Vadības kārba

c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B 1.telpa
C 2.telpa

a Lietotāja interfeiss

b Vadības kārba

c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)

d Apiešanas vārsts

e Ārējais telpas termostats

▪ Katrai telpai ir uzstādīts noslēgvārsts (iegādājams atsevišķi), lai

izvairītos no izplūdes ūdens padeves, kad nav nepieciešama
apsilde vai dzesēšana.

▪ Apiešanas vārsts ir jāuzstāda, lai nodrošinātu ūdens recirkulāciju,

kad visi noslēgvārsti ir aizvērti. Lai garantētu uzticamu darbību,
nodrošiniet minimālo ūdens plūsmu, kā aprakstīts 22. lappusē

"6.3 Ūdens cauruļu sagatavošana" tabulā “Ūdens tilpuma un

plūsmas ātruma pārbaude”.

▪ Galvenais lietotāja interfeiss (pievienots vadības kārbai

EKCB07CAV3) nosaka telpas darbības režīmu. Ņemiet vērā, ka
papildu lietotāja interfeisa (lietots kā telpas termostats) telpas
darbības režīmu nepieciešams iestatīt, lai tas atbilstu galvenā
lietotāja interfeisa iestatījumiem.

▪ Telpas termostati ir pievienoti noslēgvārstiem, un tie NAV

pievienoti āra iekārtai. Āra iekārta visu laiku nodrošina izplūdes
ūdens padevi ar iespēju plānot izplūdes ūdens grafiku.

Uzstādītāja rokasgrāmata

15

5 Norādes par lietošanu

B

A

d d

C

b

a

c

e

B C

A

d

M1

M1

b

a

c

Konfigurācija

Iestatījums Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

0 (LWT control (LWT vadība)):
lēmums par iekārtas darbību tiek
pieņemts, ņemot vērā izplūdes
ūdens temperatūru.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]

Ieguvumi

Apvienots ar zemgrīdas apsildi vai radiatoriem vienai telpai:
▪ Komforts. Varat iestatīt vēlamo telpas temperatūru, tostarp

grafikus katrai telpai ar telpas termostatiem.

Ventilatora spirāļu iekārtas – vairākām telpām

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B 1.telpa
C 2.telpa

a Lietotāja interfeiss
b Vadības kārba
c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)
d Ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pults

▪ Vēlamā telpas temperatūra tiek iestatīta, izmantojot

ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pulti.

▪ Galvenais lietotāja interfeiss (pievienots vadības kārbai

EKCB07CAV3) nosaka telpas darbības režīmu.

▪ Katras ventilatora spirāļu iekārtas apsildes pieprasījuma signāls

pie vadības kārbas EKCB07CAV3 (X2M/1 un X2M/2) digitālās
izvades var tikt pievienots paralēli (ja šis signāls ir pieejams
ventilatora spirāļu iekārtām un ir savietojams ar vadības kārbu).
Āra iekārta nodrošina izplūdes ūdens temperatūru tikai tad, kad ir
faktisks pieprasījums.

Konfigurācija

Iestatījums Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kods: [7-02]

Ieguvumi

Salīdzinot ar ventilatoraspirāles iekārtām vienai telpai:
▪ Komforts. Ar ventilatora spirāļu iekārtu tālvadības pulti varat

iestatīt vēlamo telpas temperatūru, tostarp grafikus katrai telpai.

1 (Ext RT control (Ārējā RT
vadība)): lēmumu par iekārtas
darbību pieņem ārējais
termostats.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

Kombinācija: zemgrīdasapsilde un ventilatora
spirāļu iekārtas –vairākām telpām

Iestatīšana

A Galvenā izplūdes ūdens temperatūras vērtības zona
B 1.telpa
C 2.telpa

a Lietotāja interfeiss
b Vadības kārba
c Rezerves sildītājs (papildaprīkojums)
d Ārējais telpas termostats
e Ventilatoraspirāļu iekārtu tālvadības pults

▪ Katrai telpai ar ventilatora spirāļu iekārtām: ventilatora spirāļu

iekārtas tiek pievienotas tieši pie āra iekārtas vai rezerves
sildītāja, ja tāds ir uzstādīts.

▪ Zemgrīdas apsilde katrai telpai: divi noslēgvārsti (iegādājams

atsevišķi) ir uzstādīti pirms zemgrīdas apsildes:
▪ Noslēgvārsts, lai novērstu karstā ūdens padevi, kad telpai nav

apsildes pieprasījuma

▪ Noslēgvārsts, lai novērstu kondensāta veidošanos uz grīdas,

kad notiek telpu dzesēšana ar ventilatoraspirāļu iekārtām.

▪ Katrai telpai ar ventilatora spirāļu iekārtām: vēlamā telpas

temperatūra tiek iestatīta, izmantojot ventilatora spirāļu iekārtu
tālvadības pulti.

▪ Zemgrīdas apsilde katrai telpai: vēlamā telpas temperatūra tiek

iestatīta, izmantojot ārējo telpas termostatu (vadu vai bezvadu).

▪ Galvenais lietotāja interfeiss (pievienots vadības kārbai

EKCB07CAV3) nosaka telpas darbības režīmu. Ņemiet vērā, ka
katra ārējā telpas termostata un ventilatora spirāļu iekārtas
tālvadības pults darbības režīms ir jāiestata, lai tas atbilstu
galvenajam interfeisam.

Konfigurācija

Setting Vērtība

Iekārtas temperatūras kontrole:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kods: [C-07]

Ūdens temperatūras zonu skaits:
▪ #: [A.2.1.8]

0 (LWT control (LWT vadība)):
lēmums par iekārtas darbību tiek
pieņemts, ņemot vērā izplūdes
ūdens temperatūru.

0 (1 LWT zone (1LWT zona)):
galvenā

▪ Kods: [7-02]

5.3 Enerģijas mērīšanas iestatīšana

▪ Izmantojot lietotāja interfeisu, varat nolasīt tālāk minētos enerģijas

datus:
▪ Saražotais siltums
▪ Patērētā enerģija

Uzstādītāja rokasgrāmata

16

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

5 Norādes par lietošanu

b

c c

ed

A B C D

a

f g

5

8

0

1

5

0

0

0

b

fe

h

A B D

c c d

a

g

C

5

8

0

1

5

0

0

0



▪ Varat nolasīt enerģijas datus:

▪ Telpu dzesēšanai
▪ Telpu apsildei

▪ Varat nolasīt enerģijas datus:

▪ Mēnesim
▪ Gadam

INFORMĀCIJA

Aprēķinātais saražotais siltums un patērētā enerģija ir
novērtējums, kura precizitāte netiek garantēta.

5.3.1 Saražotais siltums

INFORMĀCIJA

Saražotā siltuma aprēķināšanai izmantotie sensori ir
kalibrēti automātiski.

INFORMĀCIJA

Ja sistēmā ir glikols ([E‑0D]=1]), saražotais siltums
NETIEK aprēķināts, tas tiek tikai rādīts lietotāja interfeisā.

▪ Pieejams visiem modeļiem.
▪ Saražotais siltums tiek aprēķināts iekšēji, balstoties uz tālāk

norādīto:
▪ Izplūdes un ieplūdes ūdens temperatūra
▪ Plūsmas ātrums

▪ Iestatīšana un konfigurēšana: papildu aprīkojums nav

nepieciešams.

INFORMĀCIJA

Kad mērāt elektrības jaudas patēriņu, pārliecinieties, vai
VISĀM sistēmas jaudas ievades vietām ir pievienoti
elektriskās jaudas mērītāji.

5.3.3 Normāla strāvas padeves kWh norma

Galvenais nosacījums

Pietiek ar vienu jaudas mērītāju, kas pārklāj visu sistēmu.

Iestatīšana

▪ Uzstādiet vadības kārbu EKCB07CAV3 un papildaprīkojuma

kārbu EK2CB07CAV3.

▪ Jaudas mērītāju pievienojiet pie papildaprīkojuma kārbas

EK2CB07CAV3 X2M/7 un X2M/8.

Jaudas mērītāja veids

Ja ir šāda situācija... Lietojiet...jaudas mērītāju

uzstādīts vienas fāzes
pieslēguma rezerves sildītājs
(piemēram, rezerves sildītāja
modelis *3V vai *9W ir pievienots
vienas fāzes pieslēgumam)

Citos gadījumos (piemēram, *9W
rezerves sildītāja modelis ir
pievienots trīsfāzu pieslēgumam)

Piemērs

Vienas fāzes jaudas mērītājs Trīsfāzu jaudas mērītājs

Vienas fāzes

Trīsfāzu

5.3.2 Patērētā enerģija

Lai noteiktu patērēto enerģiju, varat izmantot tālāk norādītās
metodes:

▪ Aprēķināšana
▪ Mērīšana

INFORMĀCIJA

Nevarat apvienot patērētās enerģijas aprēķinu (piemēram,
rezerves sildītāja) un patērētās enerģijas mērījumus
(piemēram, āra iekārtas). Ja tā rīkojaties, enerģijas dati
nav derīgi.

Patērētās enerģijas aprēķināšana

▪ Patērētā enerģija tiek aprēķināta iekšēji, balstoties uz tālāk

norādīto:
▪ Āra iekārtas faktiskā jaudas ievade
▪ Papildu rezerves sildītāja iestatītā kapacitāte
▪ Spriegums

▪ Iestatīšana un konfigurēšana: lai iegūtu precīzus enerģijas datus,

izmēriet kapacitāti (pretestības mērījums) un, izmantojot lietotāja
interfeisu, iestatiet kapacitāti papildu rezerves sildītājam
(1.darbība un 2.darbība).

Patērētās enerģijas mērīšana

▪ Ieteicamā metode augstākas precizitātes dēļ.
▪ Iestatīšana un konfigurēšana:

▪ Nepieciešams uzstādīt papildaprīkojuma kārbu EK2CB07CAV3.
▪ Nepieciešams uzstādīt ārējos jaudas mērītājus.
▪ Kad lietojat elektriskos jaudas mērītājus, lietotāja interfeisā

iestatiet katra jaudas mērītāja pulsu/kWh skaitu.

A Āra iekārta
B Vadības kārba
C Papildaprīkojuma kārba
D Rezerves sildītāja komplekts
A Elektroskapis (L1/N)
b Jaudas mērītājs (L1/N)
c Drošinātājs (L1/N)
d Āra iekārta (L1/N)
e Vadības kārba (L1/N)
f Papildaprīkojuma kārba (L1/N)
g Rezerves sildītājs (L1/N)

A Āra iekārta
B Vadības kārba
C Papildaprīkojuma kārba
D Rezerves sildītāja komplekts
a Elektroskapis (L1/L2/L3/N)
b Jaudas mērītājs (L1/L2/L3/N)
c Drošinātājs (L1/N)
d Drošinātājs (L1/L2/L3/N)
e Āra iekārta (L1/N)
f Vadības kārba (L1/N)
g Papildaprīkojuma kārba (L1/N)
h Rezerves sildītājs (L1/L2/L3/N)

Izņēmumi

▪ Tālāk norādītajos gadījumos varat lietot otru jaudas mērītāju:

▪ Nepietiek ar viena mērītāja jaudas diapazonu.
▪ Elektrības skaitītāju nevar viegli uzstādīt elektroskapī.
▪ Tiek apvienoti 230 V un 400 V trīsfāzu pieslēgumi (ļoti reti), jo

pastāv jaudas mērītāju tehniskie ierobežojumi.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

17

5 Norādes par lietošanu

e fe

hg

j

A D

ba

d



BiC

c

5

8

0

1

5

0

0

0

5

8

0
1

5

0

0

0

P

i

t

DI

a

b

▪ Savienojumi un iestatīšana:

▪ Otru jaudas mērītāju pievienojiet pie papildaprīkojuma kārbas

EK2CB07CAV3X2M/9 un X2M/10.

▪ Programmatūrā tiek pievienoti abu mērītāju jaudas patēriņa

dati, tādēļ NAV nepieciešams iestatīt, kādu jaudas patēriņu
ietver katrs mērītājs. Nepieciešams iestatīt tikai katra jaudas
mērītāja impulsu skaitu.

▪ Piemērus ar diviem barošanas blokiem skatiet šeit: 18. lappusē

"5.3.4Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks"

5.3.4 Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks

Galvenais nosacījums

▪ 1.jaudas mērītājs: mēra āra iekārtas dzesētāja daļu.
▪ 2. jaudas mērītājs: mēra atlikušo daļu (t.i., āra iekārtas ūdens

daļu, vadības kārbu EKCB07CAV3, papildaprīkojuma kārbu
EK2CB07CAV3, rezerves sildītāja komplektu).

Iestatīšana

▪ 1. jaudas mērītāju pievienojiet pie papildaprīkojuma kārbas

EK2CB07CAV3 X2M/7 un X2M/8.

▪ 2. jaudas mērītāju pievienojiet pie papildaprīkojuma kārbas

EK2CB07CAV3 X2M/9 un X2M/10.

Jaudas mērītāju veidi

▪ 1.jaudas mērītājs: vienas fāzes jaudas mērītājs.
▪ 2.jaudas mērītājs:

▪ Vienas fāzes rezerves sildītāja konfigurācijas gadījumā lietojiet

vienas fāzes jaudas mērītāju.

▪ Citos gadījumos lietojiet trīsfāzu jaudas mērītāju.

Piemērs

Trīsfāzu rezerves sildītājs:

Uzstādītāja rokasgrāmata

18

A Āra iekārta
B Vadības kārba
C Papildaprīkojuma kārba
D Rezerves sildītāja komplekts

a Elektroskapis (L1/N): vēlamā kWh nomināla barošanas

bloks

b Elektroskapis (L1/L2/L3/N): normālā kWh nomināla

barošanas bloks

c Jaudas mērītājs (L1/N)
d Jaudas mērītājs (L1/L2/L3/N)
e Drošinātājs (L1/N)

f Drošinātājs (L1/L2/L3/N)
g Āra iekārta (L1/N)
h Vadības kārba (L1/N)

i Papildaprīkojuma kārba (L1/N)
j Rezerves sildītājs (L1/L2/L3/N)

5.4 Jaudas patēriņa kontroles iestatīšana

▪ Jaudas patēriņa kontrole:

▪ Nodrošina iespēju ierobežot jaudas patēriņu visai sistēmai (āra

iekārtas, vadības kārbas EKCB07CAV3, papildaprīkojuma
kārbas EK2CB07CAV3, rezerves sildītāja komplekta
apvienojumam).

▪ Konfigurēšana. Iestatiet jaudas ierobežojuma līmeni un to, kā

tas tiek iegūts lietotāja interfeisā.

▪ Jaudas ierobežošanas līmeni var norādīt tālāk aprakstītajos

veidos:
▪ Maksimālā strāvas plūsma (A)
▪ Maksimālā jaudas ievade (kW)

▪ Jaudas ierobežošanas līmeni var aktivizēt tālāk norādītajos

veidos:
▪ Pastāvīgi
▪ Ar digitālo ievadi

5.4.1 Pastāvīga jaudas ierobežošana

Pastāvīga jaudas ierobežošana ir svarīga, lai nodrošinātu maksimālu
jaudas vai strāvas ievadi sistēmā. Dažās valstīs pēc likuma ir
noteikts maksimālais jaudas patēriņš telpu apsildei.

PiJaudas ievade

t Laiks

DI Digitālā ievade (jaudas ierobežošanas līmenis)

a Jaudas ierobežošana ir aktīva
b Faktiskā jaudas ievade

Iestatīšana un konfigurēšana

▪ Nav nepieciešams papildaprīkojums.
▪ Izmantojot lietotāja interfeisu, [A.6.3.1] iestatiet enerģijas patēriņa

kontroles iestatījumus (visu iestatījumu aprakstu skatiet šeit: 46.

lappusē "8Konfigurācija"):

▪ Atlasiet pilna laika ierobežošanas režīmu
▪ Atlasiet ierobežošanas veidu (jauda— kW vai strāva— A).
▪ Iestatiet vēlamo jaudas ierobežošanas līmeni.

PAZIŅOJUMS

Minimālo jaudas patēriņu iestatiet uz ±3,6 kW, lai
garantētu:

▪ Atsaldēšanas darbību. Pretējā gadījumā, ja

atsaldēšana tiek pārtraukta vairākas reizes,
siltummainis var aizsalt.

▪ Telpu apsilde, nodrošinot rezerves sildītāja 1.darbību.

5.4.2 Jaudas ierobežošanu aktivizē digitālā ievade

Jaudas ierobežošana ir arī svarīga apvienojumā ar enerģijas
pārvaldības sistēmu.

Visas Daikin sistēmas jaudu vai strāvu dinamiski ierobežo digitālā
ievade (maksimāli četras darbības). Katru jaudas ierobežošanas
līmeni iestata lietotāja interfeisā, ierobežojot vienu no tālāk
norādītajām vērtībām:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

5 Norādes par lietošanu

X2M

A B C D

F

a

b

P

i

t

DI4

DI3

DI1

a

b

P

h

C

e

a

b

c

d

A B

▪ Strāva (A)
▪ Jaudas ievade (kW)
Jaudas pārvaldības sistēma (iegādājama atsevišķi) izraisa noteikta

jaudas ierobežošanas līmeņa aktivizēšanu. Piemērs: Lai ierobežotu
visas mājas maksimālo jaudu (apgaismojums, mājsaimniecības
ierīces, telpas apsilde...).

A Āra iekārta
B Vadības kārba
C Papildaprīkojuma kārba
D Rezerves sildītāja komplekts
F Jaudas pārvaldības sistēma

a Jaudas ierobežošanas aktivizēšana (4digitālās ievades)

b Rezerves sildītājs

5.4.3 Jaudas ierobežošana process

Āra iekārtai ir labāka efektivitāte nekā rezerves sildītājam. Tādēļ
rezerves sildītājs tiek ierobežots un IZSLĒGTS vispirms. Sistēma
ierobežo jaudas patēriņu tālāk norādītajā secībā:

1 Ierobežo rezerves sildītāju.
2 IZSLĒDZ rezerves sildītāju.
3 Ierobežo āra iekārtu.
4 IZSLĒDZ āra iekārtu.

Piemērs

Ja konfigurācija ir šāda: jaudas ierobežošanas līmenis NEĻAUJ
darboties rezerves sildītājam (1.darbība un 2.darbība).

Jaudas patēriņš tiek ierobežots, kā norādīts tālāk:

PhSaražotais siltums
CePatērētā enerģija

A Āra iekārta
B Rezerves sildītājs

a Ierobežota āra iekārtas darbība

b Pilnīga āra iekārtas darbība

c Rezerves sildītāja 1.darbība IESLĒGTA

d Rezerves sildītāja 2.darbība IESLĒGTA

PiJaudas ievade

t Laiks

DI Digitālās ievades (jaudas ierobežošanas līmeņi)

a Jaudas ierobežošana ir aktīva

b Faktiskā jaudas ievade

Iestatīšana

▪ Uzstādiet vadības kārbu EKCB07CAV3 un papildaprīkojuma

kārbu EK2CB07CAV3.

▪ Lai aktivizētu atbilstošo jaudas ierobežošanu, maksimāli tiek

lietotas četras digitālās ievades:
▪ DI1= vājākais uzstādīšanas veids (augstākais strāvas patēriņš)
▪ DI4 = spēcīgākais uzstādīšanas veids (mazākais strāvas

patēriņš)

▪ Lai iegūtu informāciju par digitālās ievades specifikācijām un to,

kā to pievienot, skatiet elektroinstalācijas shēmu.

Konfigurācija

▪ Izmantojot lietotāja interfeisu, [A.6.3.1] iestatiet enerģijas patēriņa

kontroles iestatījumus (visu iestatījumu aprakstu skatiet šeit: 46.

lappusē "8Konfigurācija"):

▪ Atlasiet aktivizēšanu pēc digitālās ievades.
▪ Atlasiet ierobežošanas veidu (jauda— kW vai strāva— A).
▪ Iestatiet vēlamo jaudas ierobežošanas līmeni, kas atbilst katrai

digitālajai ievadei.

INFORMĀCIJA

Ja tiek aizvērta vairāk nekā 1 digitālā ievade (vienlaicīgi),
tiek fiksēta digitālās ievades prioritāte: DI4 prioritāte>…
>DI1.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

5.5 Āra temperatūras sensora iestatīšana

Varat pievienot vienu ārējo temperatūras sensoru. Var mērīt
iekštelpu vai āra apkārtējās vides temperatūru. Daikin iesaka ārējo
temperatūras sensoru lietot tālāk norādītajos gadījumos:

Iekštelpu apkārtējās vides temperatūra

▪ Telpas termostata kontrolei lietotāja interfeiss tiek izmantots kā

telpas termostats, un tas mēra iekštelpu apkārtējās vides
temperatūru. Tādēļ lietotāja interfeisu ir jāuzstāda tālāk
norādītajās vietās:

▪ Vietā, kur var noteikt vidējo telpas temperatūru
▪ Vietā, kura NETIEK pakļauta tiešiem saules stariem
▪ Vietā, kas NAV karstuma avotu tuvumā
▪ Vietā, kuru NEIETEKMĒ āra gaiss vai gaisa plūsma, piemēram,

durvju atvēršana/aizvēršana

▪ Ja tas NAV iespējams, Daikin iesaka pievienot attālo telpu

sensoru (papildaprīkojumsKRCS01-1).

▪ Iestatīšana:

▪ Nepieciešams uzstādīt vadības kārbu EKCB07CAV3 un

papildaprīkojuma kārbu EK2CB07CAV3.

▪ Uzstādīšanas norādījumus skatiet atālā iekštelpu sensora

uzstādīšanas rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikumu
grāmatā.

Konfigurācija: atlasiet telpu sensoru [A.2.2.F.5].

Āra apkārtējās vides temperatūra

▪ Āra iekārtā tiek mērīta āra apkārtējās vides temperatūra. Tādēļ

āra iekārta ir jāuzstāda tālāk norādītajās vietās:
▪ Mājas ziemeļu pusē vai mājas pusē, kur atrodas vairāk siltuma

izstarotāju

▪ Vietā, kura NETIEK pakļauta tiešiem saules stariem

Uzstādītāja rokasgrāmata

19

6 Sagatavošanās

≤1200

>250/400

>250/400

>250

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

b

a

b

c

▪ Ja tas NAV iespējams, Daikin iesaka pievienot attālo āra sensoru

(papildaprīkojums EKRSCA1).

▪ Iestatīšana: uzstādīšanas norādījumus skatiet attālā āra sensora

uzstādīšanas rokasgrāmatā un papildaprīkojuma pielikuma

grāmatā.
▪ Konfigurācija: atlasiet āra sensoru [A.2.2.B].
▪ Ja ir iespējota āra iekārtas enerģijas taupīšanas funkcija (skatīt

46. lappusē "8 Konfigurācija"), āra iekārta tiek izslēgta, lai

samazinātu enerģijas zudumus gaidstāves laikā. Rezultātā āra

apkārtējās vides temperatūra NETIEK nolasīta.
▪ Ja vēlamā izplūdes ūdens temperatūra ir atkarīga no

laikapstākļiem, svarīga nepārtraukta āra temperatūras mērīšana.

Šis ir cits iemesls, lai uzstādītu papildu āra apkārtējās vides

temperatūras sensoru.

INFORMĀCIJA

No laikapstākļiem atkarīgai vadības līknei un automātiskai
apsildes/dzesēšanas pārslēgšanas loģikai tiek lietoti āra
apkārtējās vides temperatūras sensora dati (vidējie vai
faktiskie). Lai aizsargātu āra iekārtu, vienmēr tiek lietots
āra iekārtas iekšējais sensors.

6 Sagatavošanās

6.1 Pārskats: sagatavošana

Šajā nodaļā aprakstīts, kas jums jādara un jāzina par uzstādīšanas
vietu.

Te ir informācija par tālāk uzskaitīto:
▪ Uzstādīšanas vietas sagatavošana
▪ Ūdens cauruļu sagatavošana
▪ Elektroinstalācijas sagatavošana

6.2 Uzstādīšanas vietas sagatavošana

NEUZSTĀDIET ierīci vietās, kas bieži tiek izmantota kā darba vieta.
Būvdarbu (piemēram, slīpēšanas darbu) gadījumā, kad tiek rādīts
liels daudzums putekļu, ierīce ir JĀAPSEDZ.

Izvēlieties tādu uzstādīšanas vietu, kurā var ienest un iznest ierīci.

6.2.1 Āra iekārtas uzstādīšanas vietas prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

Ievērojiet tālāk norādītās atstarpju vadlīnijas.

a Gaisa izvade
b Gaisa ieplūdes atvere

INFORMĀCIJA

Ja iekārtai ir uzstādīti noslēgvārsti, nodrošiniet vismaz

Uzstādītāja rokasgrāmata

20

400 mm atstarpi gaisa ieplūdes pusē. Ja iekārtai NAV
uzstādīti noslēgvārsti, nodrošiniet vismaz 250mm atstarpi.

PAZIŅOJUMS

▪ NEKRAUJIET ierīces vienu uz otras.
▪ NEKARINIET ierīci pie griestiem.

Spēcīgs vējš (≥18km/h), kas pūš pret āra iekārtas gaisa izplūdes
vietu, rada īssavienojumu (izplūdes gaisa iesūkšana). Iespējamās
problēmas:

▪ darba kapacitātes pasliktināšanās;
▪ bieža aizsalšana sildīšanas laikā;
▪ darbības traucējumi spiediena samazināšanās vai palielināšanās

dēļ;

▪ salūzis ventilators (ja spēcīgs vējš nepārtraukti pūš pret

ventilatoru; tas var sākt griezties ļoti ātri, līdz salūzt).

Ja gaisa ieplūdes vieta tiek pakļauta vēja iedarbībai, ieteicams
uzstādīt deflektora plāksni.

Ieteicams uzstādīt āra iekārtu ar gaisa ieplūdes vietu pret sienu,
NEVIS tieši pret vēja plūsmu.

a Deflektora plāksne
b Dominējošā vēja virziens
c Gaisa izvade

NEUZSTĀDIET iekārtu tālāk minētajās vietās.
▪ Skaņas jutīgās vietā (piemēram, guļamistabu tuvumā), lai

darbības troksnis neradītu apgrūtinājumu.
Piezīme. Ja skaņa tiek mērīta faktiskajos uzstādīšanas apstākļos,
mērīta vērtība var būt augstāka par skaņas spiediena līmeni, kas
norādīts datu reģistra skaņas spektrā apkārtējas vides trokšņu un
skaņas atbalss dēļ.

INFORMĀCIJA

Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70dBA.

▪ Vietās, kura atmosfērā ir minerāleļļas migliņa, izsmidzinājums vai

tvaiki. Plastmasas detaļas nolietojas un nokrīt vai rada ūdens
noplūdi.

NAV ieteicams uzstādīt ierīci šādās vietās, jo tas var saīsināt
iekārtas kalpošanas laiku:

▪ vietās, kur ir ievērojamas sprieguma svārstības,
▪ transportlīdzekļos un kuģos,
▪ vietās, kur ir skābju vai sārmu tvaiki.
Uzstādīšana jūrmalā. Pārliecinieties, ka āra iekārta NAV tieši

pakļauta jūras vēju iedarbībai. Tādējādi var novērst koroziju, ko rada
liels sāls daudzums gaisā, kas var saīsināt iekārtas kalpošanas
laiku.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

6 Sagatavošanās

b

c

a

a

b

c

d

c

d

c

a

b

c

d

100

50

50

600

50

50

(mm)

100

50

50

600

50

50

(mm)

Uzstādiet āra iekārtu vietā, kur uz to tieši neiedarbojas jūras vēji.
Piemērs: Aiz ēkas.

Ja āra iekārta ir pakļauta jūras vēju tiešai iedarbībai, uzstādiet
vējtveri.

▪ Vējtvera augstums≥1,5×āra iekārtas augstums
▪ Uzstādot vējtveri, ņemiet vērā nepieciešamo apkalpes vietu.

Apgabalos, kur uzsnieg daudz sniega, ir svarīgi izvēlēties tādu
uzstādīšanas vietu, kur sniegs NEIETEKMĒ iekārtas darbību. Ja
iespējama sānu snigšana, nodrošiniet, lai sniegs NEIETEKMĒTU
siltummaiņa spirāli. Ja nepieciešams, uzstādiet sniega pārsegu vai
šķūni un postamentu.

6.2.3 Vadības kārbas uzstādīšanas vietas prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

▪ Ņemiet vērā atstarpju vērtību vadlīnijas.

Maksimālais attālums starp vadības kārbu un āra
iekārtu

Maksimālais attālums starp vadības kārbu un
rezerves sildītāju

▪ Ievērojiet tālāk norādītās uzstādīšanas atstarpju vadlīnijas.

20m

10m

a Jūras vējš

b Ēka

c Āra iekārta

d Vējtveris

Āra iekārta ir paredzēta tikai uzstādīšanai ārā, kur gaisa temperatūra
dzesēšanas režīmā ir 10~43°C robežās, bet sildīšanas režīmā –
20~25°C.

6.2.2 Āra iekārtas papildu uzstādīšanas vietas prasības auksta klimata apstākļos

Aizsargājiet āra iekārtu no tiešiem saules stariem un nodrošiniet, ka
āra iekārta NEKAD neapsnieg.

▪ Vadības kārbu ir paredzēts uzstādīt tikai iekštelpās pie sienas.

Nodrošiniet, ka uzstādīšanas virsma ir līdzena un vertikāla
ugunsizturīga siena.

▪ Vadības kārba ir paredzēta darbam apkārtējās temperatūras

diapazonā no 5~35°C.
NEUZSTĀDIET vadības kārbu šādās vietās:
▪ Skaņas jutīgās vietā (piemēram, guļamistabu tuvumā), lai

darbības troksnis neradītu apgrūtinājumu.
▪ Vietās ar augstu mitruma līmeni (maks. relatīvais mitrums ir 85%),

piemēram, vannasistabās.
▪ Vietās, kur iespējams sals.

6.2.4 Opciju kārbas uzstādīšanas vietas

prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

▪ Ņemiet vērā atstarpju vērtību vadlīnijas.

Maksimālais attālums starp opciju kārbu un vadības
kārbu EKCB07CAV3.

3m

▪ Ievērojiet tālāk norādītās uzstādīšanas atstarpju vadlīnijas.

a Sniega jumtiņš vai nojume

b Paaugstinājums

c Valdošais vēju virziens

d Gaisa izplūde

Visos gadījumos zem bloka jābūt vismaz 300 mm brīvai vietai.
Blokam jāatrodas arī vismaz 100 mm augstāk par sagaidāmo
maksimālo sniega segas līmeni. Par to plašāk sk. 29. lappusē

"7.3Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas montāža".

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

21

6 Sagatavošanās

>50 >50

>200

>500

>350

▪ Opciju kārbu ir paredzēts uzstādīt tikai iekštelpās pie sienas.

Nodrošiniet, ka uzstādīšanas virsma ir līdzena un vertikāla
ugunsizturīga siena.

▪ Opciju kārba ir paredzēta darbam apkārtējās temperatūras

diapazonā no 5~35°C.
NEUZSTĀDIET papildaprīkojuma kārbu šādās vietās:
▪ Skaņas jutīgās vietā (piemēram, guļamistabu tuvumā), lai

darbības troksnis neradītu apgrūtinājumu.
▪ Vietās ar augstu mitruma līmeni (maks. relatīvais mitrums ir 85%),

piemēram, vannasistabās.
▪ Vietās, kur iespējams sals.

6.2.5 Rezerves sildītāja uzstādīšanas vietas

prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

▪ Ņemiet vērā atstarpju vērtību vadlīnijas.

Maksimālais attālums no rezerves sildītāja līdz āra
iekārtai

▪ Ievērojiet tālāk norādītās uzstādīšanas atstarpju vadlīnijas.

10m

6.3 Ūdens cauruļu sagatavošana

6.3.1 Ūdens kontūra prasības

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

PAZIŅOJUMS

Ja tiek izmantotas plastmasas caurules, pārliecinieties, ka
tās ir pilnībā skābekli necaurlaidīgas (saskaņā ar standartu
DIN 4726). Skābekļa difūzijai iekļūstot caurulēs, var rasties
pārlieku liela korozija.

▪ Cauruļu savienojumi — spēkā esošie noteikumi. Izveidojiet

visus cauruļu savienojumus atbilstoši spēkā esošajiem
noteikumiem un nodaļā “Uzstādīšana” sniegtajiem ūdens ievada
un izvada norādījumiem.

▪ Cauruļu savienojumi — spēks. Savienojot caurules,

NEIZMANTOJIET pārmērīgu spēku. Cauruļu deformēšanās var
izraisīt iekārtas darbības traucējumus.

▪ Cauruļu savienojumi— rīki. Lietojiet tikai atbilstošus misiņa, kas

ir mīksts materiāls, apstrādes rīkus. Ja rīkosieties PRETĒJI,
caurules tiks sabojātas.

▪ Cauruļu savienojumi — gaiss, mitrums, putekļi. Ja kontūrā

iekļūst gaiss, mitrums un putekļi, var rasties problēmas. Lai to
novērstu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

▪ Lietojiet tikai tīras caurules
▪ Kad noņemat atskarpes, caurules galu turiet, vērstu uz leju.
▪ Aizsedziet cauruļu galus, kad ievietojat tās sienā, lai novērstu

putekļu un/vai daļiņu iekļūšanu tajās.

▪ Lai noblīvētu savienojumus, lietojiet atbilstošu vītnes blīvējumu.

INFORMĀCIJA

Ja rezerves sildītājs ir uzstādīts reversīvā sistēmā (apsilde
+dzesēšana) un vārstu komplekts EKMBHBP1 ir daļa no
sistēmas, var būt nepieciešams nodrošināt vairāk vietas
zem rezerves sildītāja, nekā norādīts iepriekš. Lai uzzinātu
vairāk, skatiet šeit: 33. lappusē "7.7.5 Par vārstu

komplektu".

▪ Rezerves sildītāju ir paredzēts uzstādīt tikai iekštelpās pie sienas.

Nodrošiniet, ka uzstādīšanas virsma ir līdzena un vertikāla

ugunsizturīga siena.
▪ Rezerves sildītājs ir paredzēts darbam apkārtējās temperatūras

diapazonā no 5~30°C.
NEUZSTĀDIET rezerves sildītāju tālāk šādās vietās:
▪ Skaņas jutīgās vietā (piemēram, guļamistabu tuvumā), lai

darbības troksnis neradītu apgrūtinājumu.
▪ Vietās ar augstu mitruma līmeni (maks. relatīvais mitrums ir 85%),

piemēram, vannasistabās.
▪ Vietās, kur iespējams sals.

PAZIŅOJUMS

Ja sistēmā ir glikols, pārliecinieties, vai izmantotais vītnes
blīvējums ir noturīgs pret glikolu.

▪ Slēgts kontūrs. Āra iekārtu lietojiet TIKAI ar slēgtu ūdens

sistēmu. Izmantojot sistēmu ar atvērtu ūdens sistēmu, var rasties
pārlieku liela korozija.

▪ Cauruļu diametrs. Ūdens cauruļu diametru izvēlieties atkarībā no

nepieciešamās ūdens plūsmas un sūkņa pieejamā ārējā statiskā
spiediena. Āra iekārtas ārējā statiskā spiediena līknes skatiet šeit:

77. lappusē "14Tehniskie dati".

▪ Ūdens plūsma. Ir nepieciešams garantēt minimālo plūsmu 12 l/

min. Ja plūsma ir mazāka, sistēma pārstāj darboties un tiek rādīta
kļūda 7H.

Minimālais nepieciešamais plūsmas ātrums

04+05 modeļiem 12l/min

▪ Ārējie komponenti – Aizsardzība pret aizsalšanu. Ja tiek

prognozēta temperatūras pazemināšanās zem nulles, gādājiet, lai
ārējās caurules būtu pietiekami labi pasargātas no aizsalšanas.
Atkarībā no āra iekārtas modeļa pievienojiet glikolu ūdens ķēdei
vai uzstādiet pietiekamu izolāciju un/vai sildītāja lentu uz ārējām
caurulēm. Papildinformāciju skatiet šeit: Ūdens kontūra
aizsardzība pret sasalšanu.

▪ Atsevišķi iegādājami komponenti — ūdens un glikols.

Vienmēr izmantojiet materiālus, kas ir saderīgi ar sistēmā
izmantoto ūdeni (un, ja iespējams, glikolu) un āra iekārtā
izmantotajiem materiāliem.

▪ Atsevišķi iegādājami komponenti — ūdens spiediens un

temperatūra. Pārbaudiet, vai cauruļu komponenti var izturēt
ūdens spiedienu un ūdens temperatūru.

Uzstādītāja rokasgrāmata

22

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

6 Sagatavošanās

M

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

65°C

g

f

g

g

g

d

d

a eb c

FHL1

FHL2

FHL3

M1

T1 T3T2

M2 M3

f g

d

d

a eb c

▪ Ūdens spiediens. Maksimālais ūdens spiediens ir 3 bāri.

Nodrošiniet adekvātus ūdens kontūra aizsargpasākumus, lai
garantētu, ka NETIEK pārsniegts maksimālais spiediens.

▪ Ūdens temperatūra. Visām uzstādītajām caurulēm un cauruļu

piederumiem (vārstiem, savienojumiem...) ir JĀBŪT noturīgiem
pret tālāk norādītajām temperatūras vērtībām:

INFORMĀCIJA

Šie attēli ir piemēri un var NEATBILST jūsu sistēmai.

a Āra iekārta

b Siltummainis

c Sūknis

d Noslēgvārsts

e Rezerves sildītājs

f Motorizētais divvirzienu vārsts (iegādājams atsevišķi)

g Uztvērējs

FCU1...3 Ventilatora spirāle (papildaprīkojums) (iegādājams

FHL1...3 Zemgrīdas apsildes cilpa (iegādājama atsevišķi)

atsevišķi)

▪ Drenāža — zemākās vietas. Visos sistēmas zemākajos punktos

uzstādiet krānus, lai nodrošinātu pilnīgu ūdens kontūra drenāžu.

▪ Drenāža — spiedvārsts. Spiedvārstam nodrošiniet pietiekamu

drenāžu, lai izvairītos no ūdens saskares ar elektriskajām
detaļām.

▪ Gaisa ventiļi. Visos sistēmas augstākajos punktos uzstādiet

gaisa ventiļus, kuriem jābūt viegli pieejamiem, lai veiktu apkopi.
Āra iekārtai ir manuāls atgaisošanas vārsts. Rezerves sildītājam
(papildaprīkojums) ir automātiskais atgaisošanas vārsts.
Pārbaudiet, vai atgaisošanas vārsts NAV pārāk cieši pievilkts, lai
būtu iespējama automātiska gaisa izlaišana no ūdens kontūra.

▪ Cinkotās detaļas. Nekādā gadījumā ūdens kontūrā neizmantojiet

daļas ar cinka pārklājumu. Tā kā iekārtas iekšējā ūdens kontūrā
tiek izmantotas vara caurules, var rasties pārlieku liela korozija.

▪ Melnā metāla caurules. Kad lietojat melnā metāla caurules,

pareizi izolējiet krāsaino un melno metālu, lai tie viens ar otru
NESASKARTOS. Tādējādi tiks novērsta kontaktkorozija.

▪ Vārsts — pārslēgšanas laiks. Kad ūdens kontūram lietojat

divvirzienu vārstu un trīsvirzienu vārstu, maksimālajam vārsta
pārslēgšanas laikam ir jābūt 60sekundes.

▪ Filtrs. Apsildes ūdens kontūrā ļoti ieteicams uzstādīt papildu filtru.

Īpaši, lai no bojātām apsildes caurulēm filtrētu metāliskās daļiņas,
ieteicams izmantot magnētisko vai ciklona filtru, kas spēj filtrēt
mazas daļiņas. Mazas daļiņas var sabojāt iekārtu, un siltumsūkņa
sistēmas standarta filtrs tās NEFILTRĒ.

▪ Termostatiskie jaukšanas vārsti. Atbilstoši spēkā esošajiem

noteikumiem var būt nepieciešams uzstādīt termostatiskos
jaukšanas vārstus.

▪ Higiēnas pasākumi. Uzstādīšanai jāatbilst visiem spēkā

esošajiem noteikumiem, un var būt nepieciešams veikt papildu
higiēnas pasākumus.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

6.3.2 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena aprēķināšanas formula

Izplešanās trauka sākotnējais spiediens (Pg) ir atkarīgs no
uzstādītās sistēmas augstuma atšķirības (H):

Pg=0,3+(H/10) (bāri)

6.3.3 Ūdens tilpuma un plūsmas ātruma pārbaude

Āra iekārtai ir 3litru izplešanās trauks ar rūpnīcā iestatītu 1 bāra
spiedienu.

Lai nodrošinātu, ka iekārta darbojas pareizi, rīkojieties, kā aprakstīts
tālāk:

▪ Pārbaudiet minimālo un maksimālo ūdens tilpumu.
▪ Pielāgojiet izplešanās trauka sākotnējo spiedienu.

Minimālais ūdens tilpums

Ja Tad

Sistēmai ietver rezerves sildītāju Minimālais ūdens apjoms ir 10l
Ja sistēmai NAV rezerves

Minimālais ūdens apjoms ir 20l

(a)

(a)

sildītāja

(a) NAV ietverts āra bloka iekšējais ūdens apjoms.

INFORMĀCIJA

Kritiskiem procesiem un telpām ar lielu karstuma slodzi,
iespējams, būs nepieciešams vairāk ūdens.

PAZIŅOJUMS

Ja cirkulāciju katrā telpas apsildes/dzesēšanas ciklā
kontrolē attālās vadības vārsti, ir svarīgi, lai tiktu garantēts
minimālais ūdens tilpums pat tad, ja visi vārsti ir aizvērti.

a Āra iekārta

b Siltummainis

c Sūknis

d Noslēgvārsts

e Rezerves sildītāja komplekts (papildaprīkojums)

f Uztvērējs (iegādājams atsevišķi)

g Apiešanas vārsts (iegādājams atsevišķi)

FHL1...3 Zemgrīdas apsildes cilpa (iegādājama atsevišķi)

T1...3 Atsevišķs telpas termostats (papildaprīkojums)

M1...3 Atsevišķs FHL1...3 kontroles cilpas motorizētais vārsts

(iegādājams atsevišķi)

Maksimālais ūdens tilpums

PAZIŅOJUMS

Maksimālais ūdens tilpums ir atkarīgs no tā, vai ūdens
kontūrā ir pievienots glikols. Papildinformāciju par glikola
daudzumu skatiet šeit: 35. lappusē "7.7.6 Ūdens kontūra

aizsardzība pret sasalšanu".

Lietojiet tālāk redzamo diagrammu, lai noteiktu aprēķinātā sākotnējā
spiediena maksimālo ūdens daudzumu.

Uzstādītāja rokasgrāmata

23

6 Sagatavošanās

2.4

2.1

2.0

1.8

1.7

1.5

1.2
1

0.9

0.6

0.3

20

35

43

50 65 80

7066

95

105

A

B

a

PAZIŅOJUMS

Ja ūdens kontūram ir pievienots glikols un ūdens kontūra
temperatūra ir zema, lietotāja interfeisā NETIEK rādīts
plūsmas ātrums. Tādā gadījumā minimālo plūsmas ātrumu
var pārbaudīt, veicot sūkņa pārbaudi (pārbaudiet, vai
lietotāja interfeisā NETIEK rādīta kļūda 7H).

PAZIŅOJUMS

Ja cirkulāciju katrā vai konkrētā telpas apsildes ciklā
kontrolē attālās vadības vārsti, ir svarīgi, lai būtu
nodrošināts minimālais plūsmas ātrums pat tad, kad visi

A Sākotnējais spiediens (bāri)
B Maksimālais ūdens tilpums (l)

Ūdens
Ūdens un glikols

Piemērs. Maksimālais ūdens daudzums un izplešanās trauka
sākotnējais spiediens

Uzstādītās

sistēmas
augstuma
atšķirība

(a)

≤70/43l

≤7m Nav nepieciešama

sākotnējā spiediena
pielāgošana.

Ūdens tilpums

(b)

Veiciet tālāk aprakstītās
darbības:

▪ Samaziniet sākotnējo

>70/43l

(b)

spiedienu atbilstoši
nepieciešamajai
uzstādīšanas
augstuma starpībai.
Sākotnējam
spiedienam ir
jāsamazinās par
0,1 bāru uz katru
metru, kas ir zem 7m.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums
NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

>7m Veiciet tālāk aprakstītās

darbības:
▪ Palieliniet sākotnējo

spiedienu atbilstoši
nepieciešamajai
uzstādīšanas
augstuma starpībai.

Āra iekārtas izplešanās
trauks ir pārāk mazs
uzstādītajai sistēmai.
Šādā gadījumā ir
ieteicams ārpus iekārtas
uzstādīt papildu
izplešanās trauku.

Sākotnējam
spiedienam ir
jāpalielinās par
0,1 bāru uz katru
metru, kas ir virs 7m.

▪ Pārbaudiet, vai ūdens

tilpums
NEPĀRSNIEDZ
maksimāli pieļaujamo
tilpumu.

(a) Starp ūdens kontūra augstāko punktu un āra iekārtu ir

augstuma atšķirība (m). Ja āra iekārta ir uzstādītās
sistēmas augstākais punkts, uzstādītās sistēmas augstums
ir 0m.

(b) Ja sistēma ir uzpildīta tikai ar ūdeni, tad maksimālais ūdens

Minimālais plūsmas ātrums

Check that the minimum flow rate (required during defrost/backup
heater operation) in the installation is guaranteed in all conditions.

Uzstādītāja rokasgrāmata

24

daudzums ir 70l. Ja sistēma ir uzpildīta ar ūdeni un glikolu,
tad maksimālais ūdens daudzums ir 43l.

vārsti ir aizvērti. Ja nevar sasniegt minimālo plūsmas
ātrumu, tiek rādīta kļūda 7H (nenotiek apsilde vai darbība).

Minimālais nepieciešamais plūsmas ātrums

04+05 modeļiem 12l/min

Skatiet ieteiktās darbības, kas aprakstītas nodaļā 65. lappusē

"9.4Kontrolsaraksts, nododot ekspluatācijā".

6.3.4 Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa

PAZIŅOJUMS

Izplešanās trauka sākotnējo spiedienu drīkst pielāgot tikai
pieredzējis uzstādītājs.

Kad nepieciešams mainīt izplešanās trauka noklusējuma sākotnējo
spiedienu (1bārs), ņemiet vērā tālāk norādītās vadlīnijas:

▪ Lai iestatītu izplešanās trauka sākotnējo spiedienu, izmantojiet

tikai sauso slāpekli.

▪ Neatbilstoša izplešanās trauka sākotnējā spiediena iestatīšana

izraisīs nepareizu sistēmas darbību.

Izplešanās trauka sākotnējā spiediena maiņa ir jāveic, atbrīvojot vai
palielinot slāpekļa spiedienu izplešanās trauka Šredera vārstā.

a Šredera vārsts

6.3.5 Ūdens tilpuma pārbaude: piemēri

1.piemērs

Iekārta ir uzstādīta 0,8 m zem ūdens kontūra augstākā punkta.
Kopējais ūdens tilpums ūdens kontūrā ir 50l.

Nav nepieciešamas darbības un pielāgošana.

2.piemērs

Āra iekārta ir uzstādīta ūdens kontūra augstākajā punktā. Kopējais
ūdens tilpums ūdens kontūrā ir 140l. Propilēnglikola koncentrācija ir
35%.

Darbības:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

6 Sagatavošanās

5

8

0
1

5

0

0

0

a

2

3

5 1

4

f e cd

5

8

0

1

5

0

0

0

f

5 1

4

3

6

2

e

b

d c

5

8

0
1

5

0

0

0
5

8

0

1

5

0

0

0

a b

f e c d

3

2

6

7

15 4

▪ Tā kā kopējais ūdens tilpums (140 l) ir lielāks par noklusējuma

ūdens tilpumu (43 l), nepieciešams samazināt sākotnējo
spiedienu.

▪ Nepieciešamais sākotnējais spiediens:

Pg = (0,3+(H/10))bāri = (0,3+(0/10))bāri=0,3bāri.

▪ Atbilstošais maksimālais ūdens tilpums pie 0,3 bāriem ir 66 l.

(Skatiet iepriekšējā nodaļā redzamo diagrammu).

▪ Tā kā 140 l ir vairāk par 66 l, izplešanās trauks NAV piemērots

uzstādītajai sistēmai. Tādēļ sistēmai nepieciešams uzstādīt ārējo
izplešanās trauku.

6.4 Elektroinstalācijas sagatavošana

6.4.1 Elektroinstalācijas sagatavošana

INFORMĀCIJA

Izlasiet arī piesardzības pasākumus un prasības nodaļā
“Vispārīgi piesardzības pasākumi”.

BRĪDINĀJUMS

▪ Ja strāvas padevei nav N fāzes vai tā ir nepareiza,

aprīkojums sabojāsies.

▪ Nodrošiniet pareizu zemējumu. NESAVIENOJIET

iekārtas zemējumu ar komunālajām caurulēm, izlādni
vai tālruņa līnijas zemējumu. Nepilnīgs zemējums var
izraisīt elektrošoku.

▪ Uzstādiet nepieciešamos drošinātājus vai jaudas

slēdžus.

▪ Elektroinstalāciju nostipriniet ar kabeļu savilcējiem, lai

kabeļi NENONĀKTU saskarē ar asām malām vai
caurulēm, it īpaši augstspiediena pusē.

▪ NELIETOJIET izolētus vadus, dzīslotos vadus,

pagarinātājus un savienojumus ar zvaigžņveida
sistēmu. Tas var izraisīt pārkaršanu, elektrošoku vai
aizdegšanos.

▪ NEUZSTĀDIET fāzu kustības kondensatoru, jo šī

iekārta ir aprīkota ar pārveidotāju. Fāzu kustības
kondensators var samazināt veiktspēju un radīt
negadījumus.

6.4.2 Par vēlamā kWh nomināla barošanas bloku

Elektroenerģijas uzņēmumi visā pasaulē smagi strādā, lai
nodrošinātu uzticamus elektriskos pakalpojumus par
konkurētspējīgām cenām, un tiem bieži ir atļauts klientiem sniegt
atlaides. Piemēram, tarifi par lietošanas laiku, sezonālie tarifi,
siltumsūkņu tarifi Vācijā un Austrijā...

Šis aprīkojums nodrošina vēlamā kWh nomināla barošanas bloka
padeves sistēmas.

Konsultējieties ar elektroenerģijas uzņēmumu, kas darbojas kā
pakalpojumu sniedzējs vietā, kur paredzēts uzstādīt aprīkojumu, lai
uzzinātu, kur ir piemēroti pievienot aprīkojumu vienā no pieejamajām
vēlamā kWh nomināla barošanas bloka padeves sistēmām, ja
pieejama.

Kad aprīkojums ir pievienots šādam vēlamā kWh nomināla
barošanas blokam, elektroenerģijas uzņēmums var veikt tālāk
norādītās darbības:

▪ Noteiktu laika periodu pārtraukt strāvas padevi aprīkojumam.
▪ Pieprasīt, ka aprīkojums noteiktā laika periodā patērē tikai

ierobežotu elektroenerģijas daudzumu.

Vadības kārba EKCB07CAV3 ir paredzēta, lai uztvertu ievades
signālu, ar ko tā pārslēdz vadības iekārtu piespiedu izslēgšanas
režīmā. Šajā gadījumā kompresors nedarbojas.

Neatkarīgi no tā, vai strāvas padeve tiek/netiek pārtraukta, vadi uz
ierīci atšķiras.

6.4.3 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem, izņemot ārējos izpildmehānismus

Normāla nomināla

barošanas bloks

Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks

Barošanas bloka

darbība NETIEK

Barošanas bloka

darbība ir pārtraukta

pārtraukta

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

BRĪDINĀJUMS

▪ Ārējie vadi ir JĀUZSTĀDA pilnvarotam elektriķim, un

tiem ir JĀATBILST spēkā esošajiem tiesību aktiem.

▪ Izveidojiet elektriskos savienojumus ar fiksētajām

elektroinstalācijām.

▪ Visiem uz vietas saliktajiem komponentiem un

elektriskajām konstrukcijām ir JĀATBILST spēkā
esošajiem tiesību aktiem.

BRĪDINĀJUMS

Rezerves sildītājam IR JĀBŪT īpaši paredzētam
barošanas blokam, un tam IR JĀBŪT aizsargātam ar
drošības ierīcēm, kuras tiek pieprasītas saskaņā ar spēkā
esošajiem tiesību aktiem.

BRĪDINĀJUMS

Kā strāvas padeves kabeļus VIENMĒR izmantojiet
daudzdzīslu kabeļus.

Vēlamā kWh
nomināla barošanas
bloka darbības laikā
strāvas padeve
NETIEK pārtraukta.
Vadības ierīce izslēdz
āra iekārtu.

Piezīme.

Elektroenerģijas
uzņēmumi vienmēr
nodrošina āra
iekārtas ūdens daļas
(un vadības kārbas,
ja tā ir daļa no
sistēmas) darbību.

a Normāla nomināla barošanas bloks

b Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks

c Āra iekārtas ūdens daļa

nomināla strāvas
padeves laikā
elektroenerģijas
uzņēmums pārtrauc
strāvas padevi
nekavējoties vai pēc
noteikta laika. Šajā
gadījumā āra iekārtas
ūdens daļu (un
vadības kārbu, ja tā ir
daļa no sistēmas)
nepieciešams
darbināt ar atsevišķu
normāla nomināla
barošanas bloku.

Uzstādītāja rokasgrāmata

Vēlamā kWh

25

6 Sagatavošanās

M

1
2

12

5

15

13

17

22

14

11

10 9 7 8

3

4

23
25
24

21
20

19
18

6

b

c

a

d

16

d Āra iekārtas dzesētāja daļa
e Vadības kārba

f Rezerves sildītāja komplekts
1 Āra iekārtas strāvas padeve
2 Vadības kārbas starpsavienojuma kabelis
3 Starpsavienojuma kabelis uz rezerves sildītāja komplektu
4 Vadības kārbas barošanas bloks
5 Rezerves sildītāja komplekta barošanas bloks
6 Vēlamā kWh nomināla barošanas bloks (kontakts bez

sprieguma)

7 Normāla kWh nomināla barošanas bloka (lai darbinātu āra

iekārtas ūdens daļu gadījumā, kad ir vēlamā kWh nomināla
barošanas bloka strāvas padeves pārtraukums)

Vadības kārba

Vienums Apraksts Vadi Maksimālā

strāvas
plūsma

Barošanas bloks

6 Vadības kārbas

2+GND

(a)

barošanas bloks

Starpsavienojuma kabelis

7 Starpsavienojuma

2

(b)

kabelis starp āra

6.4.4 Pārskats par elektriskajiem savienojumiem ārējiem un iekšējiem izpildmehānismiem

Attēlā tālāk ir redzami nepieciešamie uzstādīšanas vietas vadi.

INFORMĀCIJA

Šie attēli ir piemēri un var NEATBILST jūsu sistēmai.

8 Starpsavienojuma

9 Starpsavienojuma

iekārtu un vadības
kārbu

kabelis interfeisam
(starp āra iekārtu un
vadības kārbu)

kabelis telpas apsildes/

2

2

(c)

(h)

dzesēšanas darbības
vadībai (vai
noslēgvārstam) (starp
āra iekārtu un vadības
iekārtu)

10 Vārstu komplekta

starpsavienojuma
kabelis EKMBHBP1

3 (2no tiem tiek
koplietoti ar

10.elementu)

(f)

(starp āra iekārtu un
vadības kārbu)

Lietotāja interfeiss

11 Lietotāja interfeiss 2

(c)

Papildu aprīkojums

12 Vēlamais strāvas

2

(d)

padeves kWh nomināls
(kontakts bez

a Rezerves sildītāja komplekts
b Āra iekārta
c Vadības kārba
d Papildaprīkojuma kārba

13 Telpu apsildes/

Āra iekārta

Vienums Apraksts Vadi Maksimālā

strāvas

14 Telpas termostats 3 vai 4 100mA
15 Vārstu komplekts

plūsma

Barošanas bloks

1 Āra iekārtas strāvas

2+GND

(a)

padeve

2 Normāla strāvas

2 6,3A

padeves kWh norma

Lietotāja interfeiss

3 Lietotāja interfeiss 2

(b)

Papildu aprīkojums

4 Attālais āra sensors 2

(c)

Ārējie komponenti

5 Telpu apsildes/

dzesēšanas darbības
vadības ierīce (vai
noslēgvārsts)

(a) Skatiet ārpus telpām uzstādāmās iekārtas datu plāksnīti.
(b) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm² – 1,25mm²; maksimālais

garums: 500m. Attiecas gan uz atsevišķu, gan uz dubulto
lietotāja interfeisa savienojumu.

(c) Minimālais kabeļa šķērsgriezums 0,75mm².

2

(c)

sprieguma)

2

(i)

dzesēšanas darbības
vadības ierīce (vai
noslēgvārsts)

(e)

3

(g)

EKMBHBP1

(a) Kabeļa šķērsgriezums 2,5mm².
(b) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm² – 1,25mm²; maksimālais

garums: 20m.

(c) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm² – 1,25mm²; maksimālais

garums: 500m. Attiecas gan uz atsevišķu, gan uz dubulto
lietotāja interfeisa savienojumu.

(d) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm²–1,25mm²; maksimālais

garums: 50m. Kontakts bez sprieguma nodrošina
minimālo izmantojamo slodzi 15VDC, 10mA.

(e) Ja vārstu komplekts EKMBHBP1 ir daļa no sistēmas, tad

nepieciešamais kabeļu savienojums ir 0,75mm². Ja vārstu
komplekts EKMBHBP1 NAV daļa no sistēmas, tad
nepieciešamais kabeļu savienojums ir 0,75mm² un
maksimālais kabeļa garums ir 10m.

(f) Kabeļa šķērsgriezums 0,75mm².

(g) Vārsts un savienojuma vads (12m) ir iekļauti vārstu

komplektā.

(h) Ja vārstu komplekts EKMBHBP1 ir daļa no sistēmas, tad

nepieciešamais kabeļu savienojums ir 0,75mm². Ja vārstu
komplekts EKMBHBP1 NAV daļa no sistēmas, tad
nepieciešamais kabeļu savienojums ir 1,5mm².

(i) Ja vārstu komplekts EKMBHBP1 ir daļa no sistēmas, tad

nepieciešamais kabeļu savienojums ir 0,75mm². Ja vārstu
komplekts EKMBHBP1 NAV daļa no sistēmas, tad
nepieciešamais kabeļu savienojums ir 0,75mm².

Uzstādītāja rokasgrāmata

26

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06

7 Uzstādīšana

8×

1

2

Rezerves sildītāja komplekts

Vienums Apraksts Vadi Maksimālā

strāvas
plūsma

Barošanas bloks

16 Rezerves sildītāja

barošanas bloks

Skatiet tabulu
tālāk.

—

Starpsavienojuma kabelis

17 Starpsavienojuma

kabelis starp rezerves
sildītāja komplektu un
vadības kārbu

(a) Minimālā kabeļa atlase 0,75mm²; maksimālais garums:

10m.

Rezerves

Barošanas bloks Nepieciešamais dzīslu

sildītājs

6 (3V3)
7 (6V3, 6W1,

9W1)

(a)

skaits

EKMBUHCA3V3 1×230V 2+GND
EKMBUHCA9W1 1×230V 2+GND + 2tilti

3×400V 4+GND

Papildaprīkojuma kārba

Vienums Apraksts Vadi Maksimālā

strāvas
plūsma

Barošanas bloks

18 Papildaprīkojuma

2+GND

(a)

kārbas barošanas bloks

Starpsavienojuma kabelis

19 Starpsavienojuma

3 (maks. 3m)

(b)

kabelis starp
papildaprīkojuma kārbu
un vadības kārbu

Papildu aprīkojums

20 Attālais iekštelpu

2

(b)

sensors

Ārējie komponenti

21 Elektriskā mērierīce 2 (uz vienu

(b)

metru)

22 Strāvas patēriņa

digitālā ievade

2 (vienam
ievades

(b)

signālam)
23 Signāla izvade 2
24 Telpu dzesēšanas/

2

(b)

(b)

apsildes
IESLĒGŠANAS/
IZSLĒGŠANAS izvads

25 Pārslēgšanās uz ārējo

2

(b)

siltuma avotu

(a) Kabeļa šķērsgriezums 2,5mm².
(b) Minimālais kabeļa šķērsgriezums 0,75mm².

PAZIŅOJUMS

▪ Papildu dažādu savienojumu tehniskā specifikācija ir

norādīta ierīču (āra iekārtas, vadības kārbas,
papildaprīkojuma kārbas un rezerves sildītāja) sānos.

▪ Lai uzzinātu, kā pievienot elektroinstalācijas vadus āra

iekārtai (un ja tā ir daļa no sistēmas, vadības kārbas,
papildaprīkojuma kārbas vai rezerves sildītāja), skatiet
šeit: 36. lappusē "7.8 Elektroinstalācijas

pievienošana".

7 Uzstādīšana

7.1 Pārskats. Uzstādīšana

Šajā nodaļā aprakstīts, kas jums jādara un jāzina par uzstādīšanas
vietu, lai pareizi uzstādītu sistēmu.

Parastā darbplūsma

Uzstādīšanai parasti ir šādi posmi:
1 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas montāža
2 Vadības kārbas montāža (ja pieejama)
3 Papildaprīkojuma kārbas montāža (ja pieejama)
4 Rezerves sildītāja montāža (ja pieejama)
5 Ūdens cauruļu pievienošana
6 Elektroinstalācijas pievienošana
7 Āra iekārtas uzstādīšanas pabeigšana
8 Vadības kārbas uzstādīšanas pabeigšana (ja pieejama)
9 Papildaprīkojuma kārbas uzstādīšanas pabeigšana (ja

pieejama)

10 Rezerves sildītāja uzstādīšanas pabeigšana (ja pieejama)

7.2 Iekārtu atvēršana

7.2.1 Par iekārtu atvēršanu

Dažreiz ir nepieciešams atvērt iekārtu. Piemērs:
▪ Ja pievieno elektroinstalāciju
▪ Ja veic iekārtas apkalpi vai apkopi

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

NEATSTĀJIET iekārtu bez uzraudzības, ja ir noņemts
apkopes pārsegs.

7.2.2 Ārpus telpām uzstādāmās iekārtas atvēršana

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens
siltumsūkņu komplekti
4P492900-1A – 2018.06

Uzstādītāja rokasgrāmata

27

7 Uzstādīšana

3×

1

1

2

2×

1

1

2

2×

2

1

2×

1

3×

2

7.2.3 Āra iekārtas slēdžu kārbas vāka atvēršana

7.2.4 Vadības kārbas atvēršana

BRĪDINĀJUMS

Skrūves tiek piegādātas ar rievotām kontrpaplāksnēm.
VIENMĒR izmantojiet rievotās kontrpaplāksnes— arī tad,
ja skrūves ir jānomaina. Ja šis brīdinājums netiek ievērots,
var rasties elektrošoks.

INFORMĀCIJA

NENOŅEMIET opciju kārbas priekšējā panelī esošos
aizbāžņus.

7.2.6 Rezerves sildītāja atvēršana

BRĪDINĀJUMS

Skrūves tiek piegādātas ar rievotām kontrpaplāksnēm.
VIENMĒR izmantojiet rievotās kontrpaplāksnes— arī tad,
ja skrūves ir jānomaina. Ja šis brīdinājums netiek ievērots,
var rasties elektrošoks.

INFORMĀCIJA

Atveres priekšējā plāksnē ir paredzētas lietotāja interfeisa
pievienošanai pie vadības kārbas. Ja NEPIEVIENOJAT
lietotāja interfeisu vadības kārbai, NENOŅEMIET
aizbāžņus no atverēm.

7.2.5 Opciju kārbas atvēršana

7.2.7 Rezerves sildītāja slēdžu kārbas vāka atvēršana

Uzstādītāja rokasgrāmata

28

Ar gaisu dzesējamo ūdens dzesinātāju komplekti un gaisa-ūdens

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

siltumsūkņu komplekti

4P492900-1A – 2018.06