Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKMBUHCA3V3 User reference guide [no]

...

Referanseguide for bruker

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-

vann-varmepumper

EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Referanseguide for bruker

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

Norsk

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 2

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 2

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 2

1.2 For brukeren.............................................................................. 3

2 Om dette dokumentet 3

3 Om systemet 3

3.1 Komponenter i et typisk systemoppsett..................................... 4

4 Drift 4

4.1 Oversikt: betjening..................................................................... 4

4.2 Rask oversikt over brukergrensesnittet ..................................... 4

4.2.1 Knapper ...................................................................... 4

4.2.2 Statusikoner................................................................ 4

4.3 Grunnleggende bruk.................................................................. 5

4.3.1 Bruke hjemmesider..................................................... 5

4.3.2 Bruke menystrukturen................................................. 5

4.3.3 Slå kontroller PÅ/AV ................................................... 5

4.4 Kontroll av romoppvarming/-kjøling........................................... 5

4.4.1 Om kontroll av romoppvarming/-kjøling ...................... 5

4.4.2 Stille inn romdriftsmodus............................................. 6

4.4.3 Finne ut hvilken temperaturkontroll du bruker............. 6

4.4.4 Romtermostatkontroll - Om romtermostatkontrollen... 7

4.4.5 Romtermostatkontroll - Bruke hjemmesiden for

romtemperatur ............................................................ 7

4.4.6 Romtermostatkontroll - Bruke hjemmesidene for

utslippsvanntemperatur............................................... 9

4.4.7 Kontroll av utslippsvanntemperatur - Om kontroll av

utslippsvanntemperaturen........................................... 9

4.4.8 Kontroll av utslippsvanntemperatur - Bruke kontroll av utslippsvanntemperaturen i henhold til en tidsplan 10

4.4.9 Kontroll av utslippsvanntemperatur - IKKE bruke kontroll av utslippsvanntemperaturen i henhold til en

tidsplan........................................................................ 10

4.4.10 Ekstern romtermostatkontroll - Om den eksterne

romtermostatkontrollen ............................................... 10

4.4.11 Ekstern romtermostatkontroll - Bruke den eksterne

romtermostatkontrollen ............................................... 10

4.5 Avansert bruk ............................................................................ 10

4.5.1 Endring av brukertillatelsesnivået ............................... 10

4.5.2 Bruke stille modus....................................................... 10

4.5.3 Bruke feriemodus........................................................ 11

4.5.4 Lese av informasjon.................................................... 12

4.5.5 Konfigurere dato, klokkeslett, måleenheter, kontrast

og baklys..................................................................... 12

4.5.6 Konfigurere brukerprofil og hjemmesider.................... 12

4.6 Forvalgverdier og tidsplaner...................................................... 13

4.6.1 Bruke forhåndsinnstilte verdier ................................... 13

4.6.2 Bruke og programmere tidsplaner .............................. 13

4.6.3 Tidsplaner: eksempel.................................................. 13

4.6.4 Forhåndsdefinerte tidsplaner: romtemperatur +

utslippsvanntemperatur (hoved) ................................. 14

4.7 Væravhengig drift ...................................................................... 14

4.7.1 Angi de væravhengige innstillingene .......................... 14

4.8 Menystruktur: oversikt over brukerinnstillinger .......................... 15

4.9 Installatørinnstillinger: tabeller som skal fylles ut av montøren . 16

4.9.1 Hurtigveiviser .............................................................. 16

4.9.2 Kontroll av romoppvarming/-kjøling ............................ 16

4.9.3 Kontakt/helpdesk-nummer [6.3.2]............................... 17

5 Oppsett av energipriser 17

5.1 Slik stiller du inn oljeprisen ........................................................ 17

5.2 Slik stiller du inn strømprisen .................................................... 17

5.3 Slik stiller du inn tidsplanen for strømpris.................................. 17

Om strømpriser der det gis incentiver per kWh fornybar energi 17

5.3.1 Slik stiller du inn oljeprisen der det gis incentiver per

kWh fornybar energi..................................................... 17

5.3.2 Slik stiller du inn strømprisen der det gis incentiver

per kWh fornybar energi .............................................. 17

5.3.3 Eksempel ..................................................................... 17

6 Energisparingstips 18

7 Vedlikehold og service 18

7.1 Oversikt: vedlikehold og service................................................. 18

7.2 Slik finner du kontakt/helpdesk-nummeret ................................. 18

8 Feilsøking 18

8.1 Oversikt: feilsøking ..................................................................... 18

8.2 Slik kontrollerer du feilhistorikken............................................... 18

8.3 Slik kontrollerer du advarselhistorikken...................................... 18

8.4 Symptom: Du synes det er for kaldt (varmt) i stuen ................... 19

8.5 Symptom: feil i varmepumpen.................................................... 19

9 Flytting 19

9.1 Oversikt: flytting.......................................................................... 19

10 Kassering 19

11 Ordliste 19

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for montører, MÅ utføres av autorisert installatør.

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

Referanseguide for bruker

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P469114-1B – 2018.06

varmepumper

2 Om dette dokumentet

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Romtemperatur Komfort (oppvarming)

Øko (oppvarming) Komfort (kjøling) Øko (kjøling)

Velg

Rull

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og brukere.

1.2 For brukeren

▪ Kontakt montøren hvis du er USIKKER på hvordan du betjener

enheten.

▪ Anlegget kan betjenes av barn fra de er 8 år, og av personer med

svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan anlegget brukes på en trygg måte og de forstår hvilke farer dette medfører. Barn må IKKE leke med anlegget. Rengjøring og vedlikehold utført av bruker skal IKKE gjøres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL

For å hindre elektrisk støt eller brann:

▪ Enheten må IKKE spyles.

▪ IKKE bruk enheten med våte hender.

▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.

▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

▪ Enheter er merket med følgende symbol:

Det betyr at elektriske og elektroniske produkter IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd. Demontering av systemet, behandling av kjølemiddelet, av oljen og eventuelle andre deler må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar med gjeldende lovgivning. Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

▪ Batterier er merket med følgende symbol:

Det betyr at batteriene IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. Hvis et kjemikaliesymbol er oppført under symbolet, betyr det at batteriet inneholder et tungmetall over en viss konsentrasjon. Mulige kjemiske symboler er følgende: Pb: bly (>0,004%). Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk. Når du sørger for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse.

2 Om dette dokumentet

Takk for at du kjøpte dette produktet. Vennligst:

▪ Les dokumentasjonen nøye før bruk av brukergrensesnittet for å

sikre best mulig ytelse.

▪ Be installatøren informere deg om innstillingene som ble brukt til å

konfigurere systemet. Undersøk om han har fylt ut tabellene over installatørinnstillinger. Be om at det blir gjort hvis så ikke har skjedd.

▪ Oppbevar dokumentasjonen for fremtidige referanseformål.

Målpublikum

Sluttbrukere

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før du opererer systemet

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten)

▪ Driftshåndbok:

▪ Hurtigguide for grunnleggende drift

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten)

▪ Referanseguide for bruker:

▪ Detaljerte trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon om

grunnleggende og avansert bruk

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/.

De siste revisjonene av den medfølgende dokumentasjonen kan være tilgjengelige på det regionale Daikin-webområdet eller via installatøren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tilgjengelige skjermbilder

Avhengig av systemoppsett og installatørkonfigurasjon er det ikke sikkert at alle skjermbildene i dette dokumentet finnes i ditt brukergrensesnitt.

Brødsmuler

Brødsmuler hjelper deg å finne ut hvor du er i menystrukturen til brukergrensesnittet. Dette dokumentet nevner også disse brødsmulene.

Eksempel: Gå til [7.4.1.1]: > Brukerinnstillinger > Forvalgverdier > Romtemperatur > Komfort (oppvarming)

3 Om systemet

Avhengig av systemoppsettet kan systemet:

▪ Kjøle ned et rom

▪ Varme opp et rom (hvis en vannpumpemodell for oppvarming/

kjøling er montert)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vannvarmepumper 4P469114-1B – 2018.06

Referanseguide for bruker

4 Drift

3.1 Komponenter i et typisk systemoppsett

A Stue. B Soverom. C Hovedtemperaturområde for utslippsvann med flere rom (A og B). D Teknisk rom. Eksempel: Garasje.

a Utendørsenhetens varmepumpe b Kontrollboks EKCB07CAV3 c Viftekonvektorer d Brukergrensesnitt koblet til kontrollboksen e Brukergrensesnitt i stue, brukt som romtermostat

f Gulvoppvarming

g Tilleggsboks EK2CB07CAV3

4 Drift

Del Beskrivelse

Menystruktur Oversikt over menystruktur Tabell over

installatørinnstillinger

Oversikt over installatørinnstillinger

4.2 Rask oversikt over brukergrensesnittet

4.2.1 Knapper

4.1 Oversikt: betjening

Systemet betjenes via brukergrensesnittet. Denne delen beskriver hvordan du bruker brukergrensesnittet:

Del Beskrivelse

Rask oversikt ▪ Knapper

▪ Statusikoner

Grunnleggende bruk Informasjon om:

▪ Hjemmesider, hvor du kan lese av og

endre innstillinger beregnet på daglig bruk

▪ Menystruktur, hvor du kan lese av og

konfigurere innstillinger som IKKE er beregnet på daglig bruk

▪ PÅ/AV-kontroller

Kontroll av romoppvarming/-kjøling

Avansert bruk Informasjon om:

Forvalgverdier og tidsplaner

Referanseguide for bruker

Hvordan kontrollere romoppvarming/kjøling:

▪ Stille inn romdriftsmodus

▪ Kontrollere temperaturen

▪ Stille modus

▪ Feriemodus

▪ Lese av informasjon

▪ Dato, klokkeslett, måleenhet, kontrast

og baklys

▪ Brukerprofil og hjemmesider

▪ Knapper og funksjoner for låsing og

opplåsing

▪ Hvordan bruke forhåndsinnstilte verdier

▪ Hvordan velge og programmere

▪ Oversikt over forhåndsdefinerte

tidsplaner

4.2.2 Statusikoner

HJEMMESIDER

▪ Bytter mellom hjemmesider (når du er på en hjemmeside). ▪ Går til standard hjemmeside (når du er i menystrukturen).

INFORMASJON OM FUNKSJONSFEIL

Hvis det oppstår en feilfunksjon, vises Trykk på for å vise mer informasjon om funksjonsfeilen.

PÅ/AV

Slår en av kontrollene PÅ eller AV (romtemperatur, utslippsvanntemperatur).

MENYSTRUKTUR/TILBAKE

▪ Åpner menystrukturen (når du er på en hjemmeside). ▪ Går ett nivå opp (når du navigerer i menystrukturen). ▪ Går 1 trinn tilbake (for eksempel når du programmerer en

tidsplan i menystrukturen).

   NAVIGERE/ENDRE INNSTILLINGER

▪ Navigerer markøren på skjermen. ▪ Navigerer gjennom menystrukturen. ▪ Endrer innstillinger. ▪ Velger en modus.

▪ Bekrefter et valg. ▪ Åpner en undermeny i menystrukturen. ▪ Bytter mellom visning av faktiske og ønskede verdier, eller

mellom å vise faktiske verdier og driftsverdier (hvis aktuelt) på hjemmesidene.

▪ Går til neste trinn (når du programmerer en tidsplan i

menystrukturen).

INFORMASJON

Hvis du trykker på eller mens du endrer innstillinger, vil endringene IKKE gjennomføres.

Ikon Beskrivelse

Romoperasjonsmodus = oppvarming.

Romoperasjonsmodus = kjøling.

Enheten er i drift.

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

på hjemmesidene.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P469114-1B – 2018.06

4 Drift

1 > > > >

Velg

Rull

Still klokke/dato Ferie Stille modus Dm Velg tidsplaner Informasjon

Auto

Oppvarming

4.3 Grunnleggende bruk

4.3.1 Bruke hjemmesider

Om hjemmesider

Du kan bruke hjemmesider til å lese av og endre innstillinger beregnet på daglig bruk. Hva du kan se og gjøre på hjemmesidene er beskrevet der det er aktuelt. Avhengig av systemoppsett kan følgende hjemmesider være mulige:

▪ Romtemperatur (Rom)

▪ Hovedtemperatur for utslippsvann (LWT hoved)

Slik går du til en hjemmeside

4.3.2 Bruke menystrukturen

Om menystrukturen

Du kan bruke menystrukturen til å lese av og endre innstillinger som IKKE er beregnet på daglig bruk. Hva du kan se og gjøre i menystrukturen er beskrevet der det er aktuelt. Se

"4.8Menystruktur: oversikt over brukerinnstillinger" på side 15 hvis

du vil ha en oversikt over menystrukturen.

Slik går du til menystrukturen

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vannvarmepumper 4P469114-1B – 2018.06

Ikon Beskrivelse

Ønsket romtemperatur = forhåndsinnstilt verdi (Komfort, dagtid).

Ønsket romtemperatur = forhåndsinnstilt verdi (Øko, om natten).

På hjemmesiden for romtemperatur: ønsket romtemperatur = i henhold til ønsket tidsplan.

Faktisk temperatur. Ønsket temperatur. Ved neste programmerte handling vil ønsket

temperatur økes. Ved neste programmerte handling vil ønsket

temperatur IKKE endres. Ved neste programmerte handling vil ønsket

temperatur reduseres. Den forhåndsinnstilte verdien (Øko eller Komfort) eller

den programmerte verdien er midlertidig overstyrt. Stille modus er aktiv.

Feriemodus er aktiv eller klar til å aktiveres.

Knappesperremodus og/eller funksjonslåsmodus er aktiv.

En ekstern varmekilde er aktiv. Eksempel: Gassbrenner.

Det oppstod en feilfunksjon. Trykk på for å vise mer informasjon om funksjonsfeilen.

Væravhengig modus er aktiv.

Brukertillatelsesnivå = Installatør.

Avriming/oljeretur-modus er aktiv.

Varmstartmodus er aktiv. Nøddriftsmodus er aktiv.

1 Trykk på .

Resultat: En av hjemmesidene vises.

2 Trykk på igjen for å vise neste hjemmeside (hvis den

finnes).

1 På en hjemmeside trykker du på .

Resultat: Menystrukturen vises.

Slik navigerer du i menystrukturen

Bruk , , , , og .

4.3.3 Slå kontroller PÅ/AV

Om å slå kontroller PÅ/AV

Før du kan kontrollere… Må du slå PÅ…

Romtemperatur Romtemperaturkontroll (Rom) Hovedtemperatur for

utslippsvann

Hvis du slår PÅ… Resultat…

Romtemperaturkontroll Bryteren for hovedtemperatur for

Bryter for hovedtemperatur for utslippsvann

Hvis du slår AV… Resultat…

Romtemperaturkontroll Bryter for hovedtemperatur for

Bryter for hovedtemperatur for utslippsvann

Slik undersøker du om en kontroll er slått PÅ eller AV

1 Gå til kontrollens hjemmeside. Eksempel: Hjemmeside for

romtemperatur (Rom).

2 Undersøk om lysdioden er PÅ eller AV. Merknad: Hvis

kontrollen er slått AV, vises også AV på skjermen.

Slik slår du romtemperaturkontrollen PÅ eller AV

1 Gå til hjemmesiden for romtemperatur (Rom).

2 Trykk på .

Slå bryteren for hovedutslippsvanntemperatur PÅ eller AV

1 Gå til hjemmesiden for hovedtemperatur på utslippsvann (LWT

hoved)

2 Trykk på .

Bryter for hovedtemperatur for utslippsvann (LWT hoved)

utslippsvann slås automatisk PÅ. Romtemperaturkontroll IKKE slås

PÅ automatisk.

utslippsvann slås IKKE AV automatisk.

Romtemperaturkontroll slås AV automatisk.

4.4 Kontroll av romoppvarming/kjøling

4.4.1 Om kontroll av romoppvarming/-kjøling

Kontroll av romoppvarming/-kjøling består vanligvis av følgende trinn:

1 Stille inn romdriftsmodus 2 Kontrollere temperaturen

Avhengig av systemoppsett og installatørkonfigurasjon kan du bruke en annen temperaturkontroll:

▪ Romtermostatkontroll (sammenknyttet eller IKKE sammenknyttet

for å beholde samme vanntemperatur)

▪ Kontroll av utslippsvanntemperatur

▪ Ekstern romtermostatkontroll

Referanseguide for bruker

4 Drift

4.4.2 Stille inn romdriftsmodus

Om romdriftsmodi

Avhengig av varmepumpemodell må du fortelle systemet hvilken romdriftsmodus som skal brukes: oppvarming eller kjøling.

Hvis en…

varmepumpemodell er

installert

Oppvarming/kjøling Systemet kan varme opp og kjøle ned et

rom. Du må fortelle systemet hvilken romdriftsmodus som skal brukes.

Bare kjøling Systemet kan kjøle ned et rom, men IKKE

varme det opp. Du behøver IKKE å fortelle systemet hvilken romdriftsmodus som skal brukes.

Når du skal fortelle systemet hvilken romdriftsmodus som skal brukes, gjør du følgende:

Du kan… Plassering

Undersøke hvilken romdriftsmodus som brukes i øyeblikket.

Angi romdriftsmodusen. Menystruktur Begrense når automatisk veksling er

mulig.

Slik finner du ut om en varmepumpemodell for oppvarming/ kjøling er montert

1 Trykk på for å gå til menystrukturen.

2 Kontroller om [4] Dm er oppført. I så fall er en

varmepumpemodell for oppvarming/kjøling montert.

Slik undersøker du hvilken romdriftsmodus som brukes i øyeblikket

1 Gå til en av følgende hjemmesider:

▪ Hjemmeside for romtemperatur (Rom) ▪ Hjemmeside for hovedtemperatur for utslippsvann (LWT

hoved)

2 Undersøk statusikonet:

Hvis du ser… Resultat…

Driftsmodus = oppvarming.

Enheten varmer IKKE opp rommet. Driftsmodus = oppvarming.

Enheten varmer opp rommet i øyeblikket.

Driftsmodus = kjøling.

Enheten kjøler IKKE ned rommet. Driftsmodus = kjøling.

Enheten kjøler ned rommet i øyeblikket.

Slik stiller du inn romdriftsmodus

1 Gå til [4]: > Dm.

2 Velg ett av følgende alternativer og trykk på :

Hvis du velger… Vil romdriftsmodusen…

Oppvarming Være i alltid oppvarming-modus. Kjøling Være i alltid kjøling-modus.

Resultat…

Hjemmesider:

▪ Romtemperatur

▪ Utslippsvanntempe

ratur (hoved)

Hvis du velger… Vil romdriftsmodusen…

Automatisk Endres automatisk av programvaren

basert på utendørstemperaturen (og, avhengig av installatørinnstillingene, også innendørstemperaturen), og under hensyn til månedlige begrensninger.

Merknad: Automatisk veksling er bare mulig under visse omstendigheter.

Begrense driftsmodus med automatisk veksling Forutsetning: Du endret brukertillatelsesnivået til Avansert

sluttbruker.

Forutsetning: Du endret romdriftsmodusen til automatisk.

1 Gå til [7.5]: > Brukerinnstillinger > Tillatt driftsmodus.

2 Velg en måned og trykk på .

3 Velg Kun oppvarming, Kun kjøling eller Varming/kjøling, og

trykk på .

Typiske begrensinger på automatisk veksling

Når Begrensning

I den kalde årstiden.

Eksempel: Oktober, November, Desember, Januar, Februar og Mars.

I den varme årstiden.

Eksempel: Juni, Juli og August. I mellomperioden.

Eksempel: April, Mai og September.

Kun oppvarming

Kun kjøling

Varming/kjøling

4.4.3 Finne ut hvilken temperaturkontroll du bruker

Slik finner du ut hvilken temperaturkontroll du bruker (metode1)

Kontroller tabellen over installatørinnstillinger som montøren har fylt ut.

Slik finner du ut hvilken temperaturkontroll du bruker (metode2)

Hvis du har 2 brukergrensesnitt, utfører du følgende prosedyre på hovedbrukergrensesnittet.

Forutsetning: Du endret brukertillatelsesnivået til Avansert sluttbruker.

1 Undersøk følgende:

Hvis... Gjelder temperaturkontrollen…

Hovedområde

Romtemperaturen er oppført under:

[6.1]: > Sensorinformasjon > Informasjon

Hoved Termostat A er oppført under:

[6.5]: > Aktuatorer > Informasjon

I motsatt fall Kontroll av utslippsvanntemperatur.

2 Bare for romtermostatkontroll: Gå til hjemmesiden for

hovedtemperatur for utslippsvann (LWT hoved) og undersøk følgende:

Romtermostatkontroll.

Gå til neste trinn for å undersøke ominnstillingsverdiene for utslippsvann ogromtemperatur er sammenknyttet.

Ekstern romtermostatkontroll.

Referanseguide for bruker

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P469114-1B – 2018.06

varmepumper

+ 14 hidden pages