Daikin EWAQ004BAVP Installer reference guide [no]

Referanseguide for

installatør

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-

vann-varmepumper

EWAQ004BAVP
EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP
EWYQ005BAVP

EKCB07CAV3
EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3
EKMBUHCA9W1

Referanseguide for installatør

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

Norsk

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 3

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 3

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3

1.2 For montøren............................................................................. 4

1.2.1 Generelt ...................................................................... 4

1.2.2 Installasjonssted ......................................................... 4

1.2.3 Kjølemiddel ................................................................. 4

1.2.4 Saltoppløsning ............................................................ 5

1.2.5 Vann............................................................................ 5

1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentasjonen 6

2.1 Om dette dokumentet................................................................ 6

2.2 Rask oversikt over referanseguide for installatør ...................... 7

3 Om esken 7

3.1 Oversikt: om boksen.................................................................. 7

3.2 Utendørsanlegg......................................................................... 7

3.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten .......................... 7

3.2.2 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget............... 8

3.3 Kontrollboks............................................................................... 8

3.3.1 Pakke ut kontrollboksen.............................................. 8

3.3.2 Slik fjerner du tilbehør fra kontrollboksen.................... 8

3.4 Tilleggsboks .............................................................................. 9

3.4.1 Pakke ut tilleggsboksen .............................................. 9

3.4.2 Slik fjerner du tilbehør fra tilleggsboksen.................... 9

3.5 Ekstravarmer ............................................................................. 9

3.5.1 Slik pakker du ut ekstravarmeren ............................... 9

3.5.2 Slik fjerner du tilbehør fra ekstravarmeren.................. 9

4 Om enhetene og tilleggsutstyret 10

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret ................................. 10

4.2 Identifikasjon ............................................................................. 10

4.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet.......................... 10

4.2.2 Identifikasjonsetikett: Kontrollboks.............................. 10

4.2.3 Identifikasjonsetikett: Tilleggsboks.............................. 10

4.2.4 Identifikasjonsetikett: Ekstravarmer ............................ 10

4.3 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr ........................................... 11

4.3.1 Mulige kombinasjoner av utendørsenhet og

tilleggsutstyr ................................................................ 11

4.3.2 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet......................... 12

4.3.3 Mulig tilleggsutstyr for kontrollboksen......................... 12

4.3.4 Mulig tilleggsutstyr for tilleggsboksen ......................... 12

5 Retningslinjer for bruk 12

5.1 Oversikt: retningslinjer for bruk.................................................. 12

5.2 Oppsett av romoppvarmings-/-avkjølingssystem ...................... 13

5.2.1 Enkeltrom.................................................................... 13

5.2.2 Flere rom –ett temperaturområde for utslippsvann.... 15

5.3 Oppsett av energimåling ........................................................... 16

5.3.1 Generert varme........................................................... 16

5.3.2 Forbrukt energi............................................................ 17

5.3.3 Strømforsyning til normal kWh-tariff............................ 17

5.3.4 Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff....................... 17

5.4 Oppsett av strømforbrukkontroll ................................................ 18

5.4.1 Permanent strømbegrensning .................................... 18

5.4.2 Strømbegrensning aktivert av digitale innganger........ 18

5.4.3 Strømbegrensningsprosess........................................ 19

5.5 Oppsett av en ekstern temperatursensor .................................. 19

6 Forberedelse 19

6.1 Oversikt: klargjøring .................................................................. 19

6.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 20

6.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget............ 20

6.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget

på steder der det er kaldt ............................................ 20

6.2.3 Krav til installeringssted for kontrollboksen.................. 21

6.2.4 Krav til installeringssted for tilleggsboksen .................. 21

6.2.5 Krav til installeringssted for ekstravarmeren................ 21

6.3 Klargjøre vannrøropplegg........................................................... 22

6.3.1 Krav til vannkretsen ..................................................... 22

6.3.2 Formel for beregning av ekspansjonskarets fortrykk ... 23

6.3.3 Slik kontrollerer du vannvolumet og

strømningshastigheten................................................. 23

6.3.4 Endre ekspansjonskarets fortrykk................................ 24

6.3.5 Slik kontrollerer du vannvolumet: eksempler ............... 24

6.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg ........................................... 24

6.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget .... 24

6.4.2 Om strømforsyning til foretrukket kWh-tariff ................ 25

6.4.3 Oversikt over elektriske tilkoblinger unntatt eksterne

aktuatorer..................................................................... 25

6.4.4 Oversikt over elektriske tilkoblinger av eksterne og

interne aktuatorer......................................................... 25

7 Installering 27

7.1 Oversikt: Installering................................................................... 27

7.2 Åpne anleggene ......................................................................... 27

7.2.1 Om åpning av enheter ................................................. 27

7.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget................................... 27

7.2.3 Slik åpner du bryterboksdekselet på

utendørsenheten.......................................................... 27

7.2.4 Åpne kontrollboksen .................................................... 27

7.2.5 Installering av tilleggsboksen....................................... 28

7.2.6 Slik åpner du ekstravarmeren...................................... 28

7.2.7 Slik åpner du bryterboksdekselet på ekstravarmeren.. 28

7.3 Montere utendørsanlegget ......................................................... 28

7.3.1 Om montering av utendørsanlegget ............................ 28

7.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget .... 28

7.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen .................................. 28

7.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget.............................. 29

7.3.5 Slik sikrer du dreneringen ............................................ 30

7.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter............... 30

7.4 Montere kontrollboksen .............................................................. 31

7.4.1 Forholdsregler ved montering av kontrollboksen......... 31

7.4.2 Installering av kontrollboksen....................................... 31

7.5 Montere tilleggsboksen .............................................................. 31

7.5.1 Forholdsregler ved montering av tilleggsboksen ......... 31

7.5.2 Installering av tilleggsboksen....................................... 31

7.6 Montering av ekstravarmeren..................................................... 31

7.6.1 Om montering av ekstravarmeren ............................... 31

7.6.2 Forholdsregler ved montering av ekstravarmeren ....... 31

7.6.3 Slik installerer du ekstravarmeren................................ 31

7.7 Koble til vannrøropplegget ......................................................... 32

7.7.1 Om tilkobling av vannrøropplegget .............................. 32

7.7.2 Forholdsregler ved tilkobling av vannrøropplegg......... 32

7.7.3 Slik kobler du til vannrøropplegget............................... 32

7.7.4 Slik kobler du vannrøret til ekstravarmeren ................. 32

7.7.5 Om ventilsettet............................................................. 33

7.7.6 Beskytte vannkretsen mot tilfrysing ............................. 34

7.7.7 Slik fyller du vannkretsen............................................. 35

7.7.8 Slik isolerer du vannrøropplegget ................................ 36

7.8 Koble til det elektriske ledningsopplegget .................................. 36

7.8.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget....... 36

7.8.2 Forholdsregler ved tilkobling av det elektriske

ledningsopplegget........................................................ 36

7.8.3 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske

ledningsopplegget........................................................ 36

7.8.4 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

utendørsanlegget ......................................................... 36

7.8.5 Slik kobler du til hovedstrømforsyningen ..................... 37

7.8.6 Slik kobler du til brukergrensesnittet............................ 38

7.8.7 Slik kobler du til avstengningsventilen ......................... 39

7.8.8 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

kontrollboksen.............................................................. 39

7.8.9 Slik kobler du til strømforsyning for kontrollboksen...... 40

7.8.10 Slik kobler du til sammenkoblingskabelen mellom

kontrollboksen og utendørsenheten............................. 40

Referanseguide for installatør

2

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

1 Generelle sikkerhetshensyn

7.8.11 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

tilleggsboksen ............................................................. 40

7.8.12 Slik kobler du til strømforsyning for tilleggsboksen ..... 40

7.8.13 Slik kobler du til sammenkoblingskabelen mellom

tilleggsboksen og kontrollboksen ................................ 40

7.8.14 Slik kobler du til strømmålerne.................................... 41

7.8.15 Slik kobler du til digitale innganger for strømforbruk... 41

7.8.16 Slik kobler du til alarmutgangen.................................. 41

7.8.17 Slik kobler du til PÅ/AV-utgangen for romkjøling/-

oppvarming ................................................................. 41

7.8.18 Slik kobler du til veksling til ekstern varmekilde .......... 42

7.8.19 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

ekstravarmeren ........................................................... 42

7.8.20 Slik kobler du til strømforsyning for ekstravarmer....... 42

7.8.21 Slik kobler du ekstravarmersettet til kontrollboksen.... 43

7.8.22 Slik kobler du til ventilsettet......................................... 44

7.9 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget .......................... 45

7.9.1 Slik lukker du utendørsanlegget.................................. 45

7.10 Ferdigstille monteringen av kontrollboksen ............................... 45

7.10.1 Lukke kontrollboksen .................................................. 45

7.11 Ferdigstille monteringen av tilleggsboksen ............................... 45

7.11.1 Lukke tilleggsboksen................................................... 45

7.12 Ferdigstille monteringen av ekstravarmeren ............................. 45

7.12.1 Lukke ekstravarmeren ................................................ 45

8 Konfigurasjon 45

8.1 Oversikt: konfigurasjon.............................................................. 45

8.1.1 Slik kobler du PC-kabelen til bryterboksen ................. 45

8.1.2 Slik får du tilgang til de vanligste kommandoene........ 46

8.1.3 Slik kopierer du systeminnstillingene fra første til

andre brukergrensesnitt .............................................. 46

8.1.4 Slik kopierer du det innstilte språket fra det første til

det andre brukergrensesnittet ..................................... 47

8.1.5 Hurtigveiviser: Sett systemlayout etter første strøm

PÅ ............................................................................... 47

8.2 Grunnleggende konfigurasjon ................................................... 47

8.2.1 Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dato................... 47

8.2.2 Hurtigveiviser: standard .............................................. 47

8.2.3 Hurtigveiviser: tilbehør ................................................ 49

8.2.4 Hurtigveiviser: kapasiteter (energimåling)................... 50

8.2.5 Kontroll av romoppvarming/-kjøling ............................ 50

8.2.6 Kontakt/helpdesk-nummer.......................................... 53

8.3 Avansert konfigurasjon/optimalisering....................................... 53

8.3.1 Romoppvarmings-/kjølingsdrift: avansert.................... 53

8.3.2 Varmekildeinnstillinger................................................ 56

8.3.3 Systeminnstillinger...................................................... 57

8.4 Menystruktur: oversikt over brukerinnstillinger .......................... 60

8.5 Menystruktur: oversikt over installatørinnstillinger..................... 62

9 Igangsetting 63

9.1 Oversikt: igangsetting................................................................ 63

9.2 Forholdsregler ved ferdigstilling ................................................ 63

9.3 Sjekkliste før idriftsetting ........................................................... 63

9.4 Sjekkliste under igangsetting..................................................... 63

9.4.1 Slik kontrollerer du minimum strømningshastighet ..... 63

9.4.2 Luftrensingsfunksjon................................................... 63

9.4.3 Slik gjennomfører du en testkjøring ............................ 64

9.4.4 Slik testkjører du en aktuator ...................................... 64

9.4.5 Uttørking av betong under gulvoppvarming................ 65

10 Overlevering til brukeren 66

10.1 Om låsing og opplåsing ............................................................. 66

Mulige funksjonslåser................................................................ 66

Slik undersøker du om låsing er aktiv ....................................... 66

Slik aktiverer eller deaktiverer du en funksjonslås .................... 66

Slik aktiverer eller deaktiverer du knappsperren ....................... 66

11 Vedlikehold og service 66

11.1 Oversikt: vedlikehold og service ................................................ 67

11.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................ 67

11.2.1 Åpne utendørsenheten ............................................... 67

11.2.2 Åpne kontrollboksen .................................................... 67

11.2.3 Åpne tilleggsboksen..................................................... 67

11.2.4 Åpne ekstravarmeren................................................... 67

11.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget................. 67

12 Feilsøking 67

12.1 Oversikt: feilsøking ..................................................................... 67

12.2 Forholdsregler ved feilsøking ..................................................... 68

12.3 Løse problemer basert på symptomer ....................................... 68

12.3.1 Symptom: Enheten varmes IKKE opp eller kjøles

IKKE ned som forventet ............................................... 68

12.3.2 Symptom: kompressoren starter IKKE......................... 69

12.3.3 Symptom: Pumpen lager støy (hulrom) ....................... 69

12.3.4 Symptom: Trykkavlastningsventilen åpnes.................. 69

12.3.5 Symptom: Avlastningsventilen for vanntrykk lekker..... 69

12.3.6 Symptom: Rommet blir IKKE tilstrekkelig oppvarmet

ved lave utendørstemperaturer.................................... 69

12.3.7 Symptom: Energimålingen (den genererte varmen)

fungerer IKKE som den skal ........................................ 70

12.4 Løse problemer basert på feilkoder............................................ 70

12.4.1 Feilkoder: oversikt........................................................ 70

13 Kassering 72

13.1 Oversikt: Kassering .................................................................... 72

13.2 Slik pumper du ut ....................................................................... 72

14 Tekniske data 74

14.1 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg ......................................... 74

14.2 Koblingsskjema: Utendørsanlegg............................................... 75

14.3 Nødvendigheten av et ventilsett ................................................. 78

14.4 ESP-kurve: Utendørsenhet ........................................................ 80

15 Ordliste 81

16 Tabell for innstillinger på installasjonsstedet 82

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for
montører, MÅ utføres av autorisert installatør.

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig
personskade.

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn
av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig
personskade.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

3

1 Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat
personskade.

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt
anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører
vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for
montører og brukere.

1.2 For montøren

1.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer
eller betjener enheten.

MERKNAD

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr
eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning,
lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og
godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer
overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene
som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker,
vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører
service på systemet.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn
ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.

FARE: BRENNSKADER

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige

deler under og rett etter bruk. De kan være for varme
eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten
kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som
kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold
for å unngå vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en
loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner,
testresultater, standbyperioder…

I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et
tilgjengelig sted på produktet:

▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle
▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus
▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med

brukerstøtte

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne
loggboken.

1.2.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og

luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner.
▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må

IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder:
▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske

bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og

forårsake funksjonsfeil i utstyret.
▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av

brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),

karbonfiber, antennelig støv.
▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel

svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan

forårsake lekkasje av kjølemiddel.

1.2.3 Kjølemiddel

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder
gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle
standarden.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger IKKE utsettes
for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover
maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller
aluminiumsribber.

Referanseguide for installatør

4

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

1 Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje.
Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området
umiddelbart. Mulige risikoer:

▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen

kommer i kontakt med åpen flamme.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON
Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i
kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra
systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens:
Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det
kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemedium skal ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp dem ut
direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme
installasjonen.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at
det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en
gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ Du må IKKE fylle på mer kjølemedium enn angitt

mengde, for ellers kan kompressoren bli ødelagt.

▪ Når kjølemediesystemet skal åpnes, MÅ kjølemediet

håndteres i henhold til gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun
fylles kjølemedium etter at det er blitt utført en lekkasjetest
og vakuumtørking.

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den

angir typen kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte

systemer krever kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig
av rørstørrelser og -lengder.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som

brukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at
det kommer inn fremmedelementer i systemet.

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Hvis Så

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står

opp ned.

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte.
▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass,

kan dette forhindre normal drift.

LIVSFARE

Steng ventilen til kjølemedietanken omgående når
påfyllingen av kjølemedium er fullført eller hvis det tas en
midlertidige pause. Hvis ventilen IKKE stenges omgående,
kan gjenværende trykk medføre at det fylles på ytterligere
kjølemedium. Mulige konsekvens: Feil
kjølemediummengde.

1.2.4 Saltoppløsning

Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens
oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.

ADVARSEL

Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med
gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av
saltoppløsningen. Hvis det lekker ut saltoppløsning,
ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale
forhandler.

ADVARSEL

Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn
den i rommet, f.eks. 70°C. Ved saltoppløsningslekkasje
kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.

ADVARSEL

Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhets­og miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk.

1.2.5 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv
98/83EC.

Hvis Så

Det finnes et hevertrør
(dvs. sylinderen er merket med

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Fyll på sylinderen mens den er i
stående posisjon.

Referanseguide for installatør

5

2 Om dokumentasjonen

1.2.6 Elektrisk

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på

bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller
berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1minutt, og mål

spenningen på terminalene på hovedkretsens
kondensatorer eller elektriske komponenter før
vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn
50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter.
Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige

hender.

▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er

fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres
en hovedbryter eller annen frakoblingsanordning i det faste
ledningsopplegget med en berøringsavstand på alle poler
som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer

med gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

IKKE kommer i kontakt med røropplegget og skarpe
kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes
for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller
telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles
med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle
høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen

for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til
unormal oppvarming).

▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme

tykkelse.

▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og

tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å
hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En

skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre
det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med
elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et
midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens
produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med
reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre
deler.

2 Om dokumentasjonen

2.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte installatører

INFORMASJON

Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller
opplærte brukere i butikker, i lettindustrien og på
bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikke­fagpersoner.

Referanseguide for installatør

6

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet
består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før montering

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten)
▪ Brukerveiledning for montering av utendørsenhet:

▪ Installeringsanvisninger

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten)

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

3 Om esken

▪ Installeringshåndbok for kontrollboks:

▪ Installeringsanvisninger
▪ Format: Papir (i kontrollboksens eske)

▪ Installeringshåndbok for tilleggsboks:

▪ Installeringsanvisninger
▪ Format: Papir (i tilleggsboksens eske)

▪ Installeringshåndbok for ekstravarmer:

▪ Installeringsanvisninger
▪ Format: Papir (i ekstravarmerens eske)

▪ Referanseguide for installatør:

▪ Klargjøring av installasjonen, gode rutiner, referansedata,…
▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Tilleggsbok for tilleggsutstyr:

▪ Tilleggsinformasjon om hvordan du installerer tilleggsutstyr
▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten) + Digitale filer på

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

▪ Anvisningsark til ventilsett EKMBHBP1:

▪ Instruksjoner for integrering av ventilsett EKMBHBP1
▪ Format: Papir (i boksen til utendørsenheten)

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på
det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er
oversettelser.

Tekniske data

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det

lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er

tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

2.2 Rask oversikt over referanseguide for installatør

Kapittel Beskrivelse

Feilsøking Hva man bør gjøre hvis problemer

oppstår
Kassering Hvordan avhende systemet
Tekniske data Systemspesifikasjoner
Ordliste Definisjon av termer
Tabell for innstillinger på

installasjonsstedet

Tabellen skal fylles ut av installatøren

og oppbevares for fremtidige

referanseformål

Merknad: Det finnes også en tabell for

installatørinnstillinger i

brukerreferanseguiden. Denne tabellen

må fylles ut av installatøren og

overleveres til brukeren.

3 Om esken

3.1 Oversikt: om boksen

Dette kapittelet beskriver hva du må gjøre etter at boksene med
utendørsenheten, kontrollboksen, tilleggsboksen og/eller
ekstravarmer leveres på stedet.

Ta hensyn til følgende:
▪ Ved levering MÅ det undersøkes om enheten er skadet.

Eventuelle skader MÅ rapporteres umiddelbart til transportørens
klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som

mulig for å unngå at det oppstår skader under transport.

▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn.

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten

Kapittel Beskrivelse

Generelle
sikkerhetshensyn

Om dokumentasjonen Hvilken dokumentasjon finnes for

Om boksen Hvordan pakke ut enhetene og fjerne

Om enhetene og
tilleggsutstyret

Retningslinjer for bruk Ulike installasjonsoppsett av systemet
Forberedelse Hva man bør gjøre og vite før man går

Installering Hva man bør gjøre og vite før man

Konfigurasjon Hva man bør gjøre og vite før man

Igangsetting Hva man bør gjøre og vite før man tar i

Overlevering til brukeren Hva man bør gi og forklare til brukeren
Vedlikehold og service Hvordan utføre vedlikehold og service

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før
montering

installatøren

tilbehør
▪ Hvordan identifisere enhetene

▪ Mulige kombinasjoner av enheter og

tilleggsutstyr

til installasjonsstedet

installerer systemet

konfigurerer systemet etter at det er
installert

bruk systemet etter at det er konfigurert

på enhetene

Referanseguide for installatør

7

3 Om esken

1

2

5×

3×

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

gf

1×

e h i

1×

j

1

2

a Generelle sikkerhetshensyn
b Tilleggsbok for tilleggsutstyr
c Brukerveiledning for montering av utendørsenhet
d Driftshåndbok
e Anvisningsark til ventilsett EKMBHBP1

f Tetningsring for avstengningsventil
g Avstengningsventil
h Anleggets festeplate

i Brukergrensesnitt
j Energimerke

INFORMASJON

Anvisningsarket til ventilsett EKMBHBP1 gjelder kun
dersom ventilsett EKMBHBP1 er en del av systemet. I så
fall må man IKKE ta hensyn til anvisningsarket som er
levert med ventilsettet; det overstyres av det som er levert
med utendørsenheten.

3.2.2 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget

1 Åpne utendørsenheten.

3.3 Kontrollboks

MERKNAD

Kontrollboksen EKCB07CAV3 er ekstrautstyr og kan ikke
brukes på egenhånd.

3.3.1 Pakke ut kontrollboksen

2 Fjern tilbehøret.

Referanseguide for installatør

8

3.3.2 Slik fjerner du tilbehør fra kontrollboksen

1 Åpne kontrollboksen.

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

3 Om esken

2× 2× 2×

a b c

1

2

2×

a

1

2

2 Fjern tilbehøret.

a M4 bolter for brukergrensesnitt

b M4 muttere for brukergrensesnitt

c Ledninger til tilleggsvarmer for husholdningsvarmtvann

(overflødig tilbehør)

3.4 Tilleggsboks

MERKNAD

▪ Tilleggsboksen EK2CB07CAV3 er ekstrautstyr og kan

ikke brukes på egenhånd.

▪ For å kunne brukes sammen med tilleggsboksen, er

det påkrevd at den valgfrie kontrollboksen
EKCB07CAV3 er en del av systemet.

3.4.1 Pakke ut tilleggsboksen

2 Fjern tilbehøret.

a Kontakter for sammenkoblingskabler mellom

tilleggsboksen og kontrollboksen EKCB07CAV3.

3.5 Ekstravarmer

MERKNAD

▪ Ekstravarmeren er ekstrautstyr og kan ikke brukes på

egenhånd.

▪ For å kunne bruke ekstravarmeren, er det påkrevd at

den valgfrie kontrollboksen EKCB07CAV3 er en del av
systemet.

3.5.1 Slik pakker du ut ekstravarmeren

3.4.2 Slik fjerner du tilbehør fra tilleggsboksen

1 Åpne tilleggsboksen.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

3.5.2 Slik fjerner du tilbehør fra ekstravarmeren

1 Fjern veggbraketten fra boksen.

Referanseguide for installatør

9

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

4 Om enhetene og

tilleggsutstyret

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende:
▪ Identifisere utendørsenheten
▪ Identifisere kontrollboksen (hvis aktuelt)
▪ Identifisere tilleggsboksen (hvis aktuelt)
▪ Identifisere ekstravarmeren (hvis aktuelt)
▪ Kombinering av utendørsenheten med tilleggsutstyr
▪ Kombinering av kontrollboksen med tilleggsutstyr
▪ Kombinering av tilleggsboksen med tilleggsutstyr

Kode Forklaring

V Nominell spenning
P Pumpe inkludert

-H- Varmeteip inkludert

(a) Utendørsenheter som har -H- i modellnavnet, har

varmeteip rundt det interne vannrøropplegget. Dette er for
å hindre at rørene fryser ved miljøtemperaturer under null
grader.

(a)

4.2.2 Identifikasjonsetikett: Kontrollboks

Plassering

Modellidentifikasjon
Eksempel: EKCB07 CA V3

Kode Beskrivelse

EK Europeisk utstyr
CB Kontrollboks
07 Kapasitetsklasse
CA Modellserie
V3 Strømforsyning

4.2.3 Identifikasjonsetikett: Tilleggsboks

Plassering

Modellidentifikasjon
Eksempel: EK2CB07 CA V3

4.2 Identifikasjon

MERKNAD

Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig
må du passe på at du IKKE forveksler servicepaneler for
forskjellige modeller.

4.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet

Plassering

Modellidentifikasjon
Eksempel: EWA/YQ005BAVP-H-

Kode Forklaring

EW Europeisk vannkjøler
A

Y
Q Kjølemiddel R410A
005 Kapasitetsklasse
BA Modellserie

Bare kjøling
Reverserbar (oppvarming/kjøling)

Kode Beskrivelse

EK Europeisk utstyr
2 Tilleggsutstyr
CB Kontrollboks
07 Kapasitetsklasse
CA Modellserie
V3 Strømforsyning

4.2.4 Identifikasjonsetikett: Ekstravarmer

Plassering

Modellidentifikasjon
Eksempel: EK M BUH CA 3 V3

Kode Forklaring

EK Europeisk utstyr
M Beregnet for lavtemperatur-monoblokk og luftkjølt

vannkjøler

BUH Ekstravarmer

Referanseguide for installatør

10

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed

f g

h

Kode Forklaring

CA Modellserie
3 Kapasitet på varmesett (kW)
V3 Strømforsyning

4.3 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

4.3.1 Mulige kombinasjoner av utendørsenhet og tilleggsutstyr

Valg Systemkomponenter som kreves for det tilleggsutstyret

Tilleggsutstyr
Brukergrensesnitt

(EKRUMCL1)(obligatorisk)
Ekstern utendørssensor

(EKRSCA1)
PC-konfigurator

(EKPCCAB)
Romtermostat (EKRTWA,

EKRTR1)
Fjernsensor for trådløs

termostat (EKRTETS)
Ekstravarmersett

(EKMBUHCA3V3,
EKMBUHCA9W1)

Ekstern innendørssensor
(KRCS01-1)

Lokalt kjøpte komponenter
Driftskontroll for

romkjøling/-oppvarming
(eller avstengningsventil)

Kontakt for strømforsyning
til foretrukket kWt-tariff
(spenningsfri kontakt)

El-måler O O O
Digitale innganger for

strømforbruk
Alarmsignal O O O
Romkjøling/-oppvarming

PÅ/AV-utgang
Veksling til ekstern

varmekilde

(a) Bare for EWYQ004+005BAVP.

a Utendørsenhet (EWAQ004+005BAVP eller

EWYQ004+005BAVP)

b Kjøledel av utendørsenheten

c Hydrodel av utendørsenheten

d Ventilsett EKMBHBP1

e Ekstravarmersett (EKMBUHCA3V3 eller EKMBUHCA9W1)

f Kontrollboks EKCB07CAV3
g Tilleggsboks EK2CB07CAV3
h Romoppvarmingskrets

Utendørsenhet

EWAQ004+005BAVP eller

Kontrollboks

EKCB07CAV3

Tilleggsboks

EK2CB07CAV3

EWYQ004+005BAVP

O

O

O

O O

O O

O O O

O O O

O

O O

O O O

O O O

O O O

Ventilsett EKMBHBP1

(a)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

11

5 Retningslinjer for bruk

INFORMASJON

Dette systemet støtter IKKE funksjonalitet for
husholdningsvarmtvann og varmepumpekonvektor.

4.3.2 Mulig tilleggsutstyr for utendørsenhet

Brukergrensesnitt (EKRUMCL1)

Et ekstra brukergrensesnitt er tilgjengelig som ekstrautstyr. Det
ekstra brukergrensesnittet kan kobles til for å få både nær kontroll
funksjonaliteten til både kontrollboksen og romtermostaten i
hovedområdet for oppvarming.

EKRUMCL1 er som standard tilgjengelig med en språkpakke som
inneholder engelsk, fransk, italiensk og spansk. Andre språk kan
lastes opp med PC-programvare.

For installeringsanvisninger, se "7.8.6 Slik kobler du til

brukergrensesnittet"på side38.

INFORMASJON

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 IKKE er en del av

systemet, skal du koble brukergrensesnittet direkte til
utendørsenheten.

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 er en del av

systemet, kan du også koble brukergrensesnittet til
kontrollboksen.

Ekstern utendørssensor (EKRSCA1)

Ifølge standardinnstillingen vil sensoren innenfor utendørsenheten
brukes til å måle utendørstemperaturen.

Som et alternativ kan den eksterne utendørssensoren installeres for
å måle utendørstemperaturen på en annen plassering (f.eks. for å
unngå direkte sollys) og oppnå forbedret systematferd.

For installeringsanvisninger, se installeringshåndboken for den
eksterne utendørssensoren og tilleggsboken for tilleggsutstyr.

INFORMASJON

Du kan bare koble til enten den eksterne
innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren.

4.3.3 Mulig tilleggsutstyr for kontrollboksen

Fjernsensor for trådløs termostat (EKRTETS)

Du kan bare bruke en trådløs innendørs temperaturføler (EKRTETS)
i kombinasjon med den trådløse termostaten (EKRTR1).

For installeringsanvisninger, se installeringshåndboken for
romtermostaten og tilleggsboken for tilleggsutstyr.

PC-konfigurator (EKPCCAB)

PC-kabelen etablerer en tilkobling mellom bryterboksen på
utendørsenheten (eller den på kontrollboks EKCB07CAV3) og en
PC. Det gis mulighet til å laste opp forskjellige språkfiler til
brukergrensesnittet og parametere til utendørsenheten. For
tilgjengelige språkfiler, kontakt din lokale forhandler.

Programvaren og de tilsvarende driftsinstruksjonene er tilgjengelige
på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-

downloads/.

For installeringsanvisninger, se installeringshåndboken for PC­kabelen, "8 Konfigurasjon"på side 45-kapitlet og tilleggsboken for
tilleggsutstyr.

4.3.4 Mulig tilleggsutstyr for tilleggsboksen

Ekstern innendørssensor (KRCS01-1)

Ifølge standardinnstillingen vil sensoren for det interne
brukergrensesnittet som romtemperatursensor.

Som et alternativ kan den eksterne innendørssensoren installeres
for å måle romtemperaturen ved en annen plassering.

Den eksterne innendørssensoren er koblet til tilleggsboksen
EK2CB07CAV3. For installeringsanvisninger, se
installeringshåndboken for den eksterne innendørssensoren og
tilleggsboken for tilleggsutstyr.

INFORMASJON

▪ Den eksterne innendørssensoren kan bare brukes hvis

brukergrensesnittet er konfigurert med
romtermostatfunksjonalitet.

▪ Du kan bare koble til enten den eksterne

innendørssensoren eller den eksterne
utendørssensoren.

Brukergrensesnitt (EKRUMCL1)

Et ekstra brukergrensesnitt er tilgjengelig som ekstrautstyr. Det
ekstra brukergrensesnittet kan kobles til for å få både nær kontroll
funksjonaliteten til både kontrollboksen og romtermostaten i
hovedområdet for oppvarming.

EKRUMCL1 er som standard tilgjengelig med en språkpakke som
inneholder engelsk, fransk, italiensk og spansk. Andre språk kan
lastes opp med PC-programvare.

For installeringsanvisninger, se "7.8.6 Slik kobler du til

brukergrensesnittet"på side38.

INFORMASJON

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 IKKE er en del av

systemet, skal du koble brukergrensesnittet direkte til
utendørsenheten.

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 er en del av

systemet, kan du også koble brukergrensesnittet til
kontrollboksen.

Romtermostat (EKRTWA, EKRTR1)

Du kan koble en ekstra romtermostat til kontrollboksen
EKCB07CAV3. Denne termostaten kan enten være kablet
(EKRTWA) eller trådløs (EKRTR1).

For installeringsanvisninger, se installeringshåndboken for
romtermostaten og tilleggsboken for tilleggsutstyr.

5 Retningslinjer for bruk

5.1 Oversikt: retningslinjer for bruk

Formålet med retningslinjene for bruk er åpresentere mulighetene i
Daikin-varmepumpesystemet.

MERKNAD

▪ Illustrasjonene i retningslinjene for bruk er ment kun for

referanseformål, og skal IKKE brukes som detaljerte
hydraulikkdiagrammer. Den detaljerte
hydraulikkdimensjoneringen og -balanseringen vises
IKKE, og er montørens ansvar.

▪ Hvis du vil ha mer informasjon om

konfigurasjonsinnstillingene for optimert
varmepumpedrift, se "8Konfigurasjon"på side45.

Dette kapittelet inneholder retningslinjer for bruk i forbindelse med:
▪ Oppsett av romoppvarmings-/kjølingssystem
▪ Oppsett av en ekstra varmekilde for romoppvarming
▪ Oppsett av energimåling
▪ Oppsett av strømforbrukkontroll
▪ Oppsett av en ekstern temperatursensor

Referanseguide for installatør

12

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

5 Retningslinjer for bruk

B

A

a

b

c

B

A

e

d

a

b

c

5.2 Oppsett av romoppvarmings-/­avkjølingssystem

Varmepumpesystemetleverer utslippsvann til varmestrålelegemene
i ett eller flere rom.

Fordi systemet tilbyr svært fleksibel regulering av temperaturen i
hvert rom, må du besvare følgende spørsmål først:

▪ Hvor mange rom blir varmet opp eller kjølt ned av Daikin-

varmepumpesystemet?

▪ Hvilke typer varmestrålelegemer brukes i hvert rom og hva er

deres ønskede utslippsvanntemperatur?

Så snart kravene til romoppvarming/-kjøling er klare, Daikin
anbefaler vi å følge retningslinjene for oppsett nedenfor.

MERKNAD

Hvis en ekstern romtermostat brukes, vil den eksterne
romtermostaten kontrollere frostsikringen av rommet.
Frostsikringen av rommet er imidlertid bare mulig hvis
kontrollen av utslippsvanntemperaturen på enhetens
brukergrensesnitt er PÅ.

INFORMASJON

Hvis en ekstern romtermostat brukes og frostsikring av
rommet må garanteres under alle forhold, må du sette
automatisk nøddrift [A.6.C] til 1.

5.2.1 Enkeltrom

Innstilling Verdi

Antall vanntemperaturområder:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Fordeler

▪ Kostnadseffektivt. Du trenger IKKE en ekstra ekstern

romtermostat.

▪ Høy komfort og effektivitet. Den smarte

romtermostatfunksjonaliteten kan redusere eller øke ønsket
utslippsvanntemperatur basert på den faktiske romtemperaturen
(modulering). Dette fører til:

▪ Stabil romtemperatur som stemmer overens med ønsket

temperatur (høyere komfort)

▪ Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort og høyere

effektivitet)

▪ Lavest mulige utslippsvanntemperatur (høyere effektivitet)

▪ Enkelt. Du kan enkelt angi ønsket romtemperatur via

brukergrensesnittet:
▪ For dine daglige behov kan du bruke forvalgverdier og

tidsplaner.

▪ Hvis du ønsker å avvike fra dine daglige behov, kan du

midlertidig overstyre de forvalgte verdiene og tidsplanene og
bruke feriemodus…

0 (1 LWT-sone): Hoved

Gulvvarme eller radiatorer –trådløs romtermostat

Gulvvarme eller radiatorer –kablet romtermostat

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Ett enkeltrom

a Brukergrensesnitt i bruk som romtermostat

b Kontrollboks

c Ekstravarmer (tillegg)

▪ Gulvvarme eller radiatorer er direkte koblet til

utendørsenheten,eller til ekstravarmer, hvis denne finnes.

▪ Romtemperaturen styres av brukergrensesnittet, som er tilkoblet

kontrollboksen EKCB07CAV3. Mulige installasjoner:
▪ Kontrollboks EKCB07CAV3 er installert i rommet og

brukergrensesnittet brukes som romtermostat.

▪ Kontrollboks EKCB07CAV3 er installert innendørs, nær

utendørsenheten + brukergrensesnitt installert i rommet og
brukt som romtermostat.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kode: [C-07]

2 (RT-kontroll): Drift av enheten
fastsettes basert på
brukergrensesnittets
miljøtemperatur.

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Ett enkeltrom

a Brukergrensesnitt

b Kontrollboks

c Ekstravarmer (tillegg)

d Mottaker for trådløs ekstern romtermostat

e Trådløs ekstern romtermostat

▪ Gulvvarme eller radiatorer er direkte koblet til

utendørsenheten,eller til ekstravarmer, hvis denne finnes.

▪ Romtemperaturen styres av den trådløse eksterne

romtermostaten (tilleggsutstyr EKRTR1).

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kode: [C-07]

Antall vanntemperaturområder:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Ekstern romtermostat for hoved­området:

▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kode: [C-05]

1 (Ekst. RT-kontr.): Drift av
enheten fastsettes av den
eksterne termostaten.

0 (1 LWT-sone): Hoved

1 (Termo PÅ/AV): Når den aktive
eksterne romtermostaten bare
kan sende en termostat PÅ/AV­tilstand.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

13

5 Retningslinjer for bruk

B

A

d

a

b

c

B

A

d

M1

a

b

c

Fordeler

▪ Trådløs. Den Daikin eksterne romtermostaten er tilgjengelig i en

trådløs versjon.

▪ Effektivitet. Selv om den eksterne romtermostaten sender bare

PÅ/AV-signaler, er den spesifikt utformet for
varmepumpesystemet.

▪ Komfort. Ved gulvvarmefunksjon forebygger den trådløse

eksterne romtermostaten kondens på gulvet under kjøling ved å
måle rommets fuktighet.

Viftekonvektorer

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Ett enkeltrom

a Brukergrensesnitt
b Kontrollboks
c Ekstravarmer (tillegg)
d Fjernkontrollen tilviftekonvektorene

▪ Romkjøling eller -oppvarming gjøres avviftekonvektorene.
▪ Ønsket romtemperatur stilles inn med fjernkontrollen

forvarmepumpekonvektorene.

▪ Det sendes et ordresignal om romoppvarming/-avkjøling til én

digital inngang på kontrollboksen EKCB07CAV3 (X2M/1 og
X2M/2) (hvis dette signalet er tilgjengelig påviftekonvektorene og
kompatibelt med kontrollboksen).

▪ Romoperasjonsmodus kan sendes til viftekonvektorene fra én

signalutgang på kontrollboksen EKCB07CAV3 (X8M/6 og X8M/7)
(hvis dette signalet er kompatibelt medviftekonvektorene).

▪ Hovedbrukergrensesnitt (koblet til kontrollboks EKCB07CAV3)

bestemmer romoperasjonsmodusen. Legg merke til at
romoperasjonsmodusen til ekstra brukergrensesnitt (bruk som
romtermostat) må være innstilt til den til hovedbrukergrensesnittet.

INFORMASJON

Ved bruk av flereviftekonvektorer må du sørge for at hver
av dem mottar det infrarøde signalet fra fjernkontrollen
forviftekonvektorene.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kode: [C-07]

Antall vanntemperaturområder:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Ekstern romtermostat for hoved­området:

▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kode: [C-05]

1 (Ekst. RT-kontr.): Drift av
enheten fastsettes av den
eksterne termostaten.

0 (1 LWT-sone): Hoved

1 (Termo PÅ/AV): Når den aktive
eksterne romtermostaten
ellerviftekonvektoren bare kan
sende en PÅ/AV-tilstand for
termostaten.

Fordeler

▪ Kjøling. Viftekonvektoren tilbyr, ved siden av

oppvarmingskapasitet, også glimrende avkjølingskapasitet.

▪ Effektivitet. Optimal energieffektivitet på grunn av

sammenkoblingsfunksjonen.

▪ Elegant.

Kombinasjon:gulvvarme + viftekonvektorer

▪ Romoppvarming tilbys av:

▪ Gulvvarme
▪ Viftekonvektorene

▪ Romkjøling oppnås kun med viftekonvektorene. Gulvvarme

stenges av med avstengningsventilen.

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Ett enkeltrom

a Brukergrensesnitt
b Kontrollboks
c Ekstravarmer (tillegg)
d Fjernkontrollen tilviftekonvektorene

▪ Viftekonvektorene er direkte koblet til utendørsenheten, eller til

ekstravarmeren, hvis dette finnes.

▪ En avstengningsventil (kjøpes lokalt) blir installert før gulvvarming

for å forhindre kondens på gulvet under kjølingsoperasjon.

▪ Ønsket romtemperatur stilles inn med fjernkontrollen

forvarmepumpekonvektorene.

▪ Det sendes et ordresignal om romoppvarming/-avkjøling til én

digital inngang på kontrollboksen EKCB07CAV3 (X2M/1 og
X2M/2) (hvis dette signalet er tilgjengelig på viftekonvektoren og
kompatibelt med kontrollboksen).

▪ Romoperasjonsmodusen kan bli sendt av én digital utgang

(X8M/6 og X8M/7) på kontrollboksen EKCB07CAV3 til:
▪ Viftekonvektorene (hvis signalet er kompatibelt med

viftekonvektorene).

▪ Avstengningsventilen

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kode: [C-07]

Antall vanntemperaturområder:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Ekstern romtermostat for hoved­området:

▪ #: [A.2.2.E.5]
▪ Kode: [C-05]

1 (Ekst. RT-kontr.): Drift av
enheten fastsettes av den
eksterne termostaten.

0 (1 LWT-sone): Hoved

1 (Termo PÅ/AV): Når den aktive
eksterne romtermostaten
ellerviftekonvektoren bare kan
sende en PÅ/AV-tilstand for
termostaten.

Referanseguide for installatør

14

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

5 Retningslinjer for bruk

T

B C

A

a

b

c

B C

A

e

a

e

d

M1 M2

b

c

Fordeler

▪ Kjøling. Viftekonvektorene tilbyr, ved siden av

oppvarmingskapasitet, også glimrende avkjølingskapasitet.

▪ Komfort. Kombinasjonen av to typer varmestrålelegemer tilbyr:

▪ Den glimrende oppvarmingskomforten under gulvoppvarming
▪ Den glimrende avkjølingskomforten tilviftekonvektorene

5.2.2 Flere rom –ett temperaturområde for
utslippsvann

Hvis bare ett temperaturområde for utslippsvann er nødvendig fordi
ønsket utslippsvanntemperatur for alle varmestrålelegemer er de
samme, behøver du IKKE en blandeventilstasjon (kostnadseffektivt).

Eksempel: Hvis varmepumpesystemet brukes til å varme opp ett
gulv der alle rom har de samme varmestrålelegemene.

Gulvvarme eller radiatorer –termostatventiler

Hvis du varmer opp rom med gulvvarme eller radiatorer, er det
veldig vanlig å kontrollere temperaturen ved hjelp av en termostat
(dette kan enten være brukergrensesnittet som er koblet til en
kontrollboks EKCB07CAV3, eller en ekstern romtermostat), mens de
andre rommene kontrolleres av såkalte termostatventiler (kjøpes
lokalt), som åpnes eller lukkes avhengig av romtemperaturen.

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Rom 1
C Rom 2

a Brukergrensesnitt

b Kontrollboks

c Ekstravarmer (tillegg)

▪ Gulvvarme i hovedrommet er direkte koblet til utendørsenheten,

eller tilekstravarmer, hvis denne finnes.

▪ Romtemperaturen i hovedrommet kontrolleres av

brukergrensesnittet brukt som termostat.

▪ En termostatventil installeres før gulvvarmen i hvert av de andre

rommene.

INFORMASJON

Husk situasjoner der hovedrommet kan varmes opp av en
annen oppvarmingskilde. Eksempel: peis.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]
▪ Kode: [C-07]

Antall vanntemperaturområder:
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Fordeler

▪ Kostnadseffektivt. Du trenger IKKE en ekstra ekstern

romtermostat.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

2 (RT-kontroll): Drift av enheten
fastsettes basert på
brukergrensesnittets
miljøtemperatur.

0 (1 LWT-sone): Hoved

▪ Enkelt. Samme installasjon som for ett rom, men med

termostatventiler.

Gulvvarme eller radiatorer –flere eksterne
romtermostater

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Rom 1
C Rom 2

a Brukergrensesnitt

b Kontrollboks

c Ekstravarmer (tillegg)

d Bypassventil

e Ekstern romtermostat

▪ For hvert rom er en avstengningsventil (kjøpes lokalt) installert for

å unngå forsyning av utslippsvann når det ikke finnes
oppvarmings- eller kjølingsbehov.

▪ En bypassventil må installeres for å muliggjøre vannresirkulering

når alle avstengningsventiler er lukket. For å garantere pålitelig
drift, sørg for en minimal vannstrøm som beskrevet i tabellen “Slik
kontrollerer du vannvolum og strømningshastighet” i "6.3Klargjøre

vannrøropplegg"på side22.

▪ Hovedbrukergrensesnitt (koblet til kontrollboks EKCB07CAV3)

bestemmer romoperasjonsmodusen. Legg merke til at
romoperasjonsmodusen til ekstra brukergrensesnitt (bruk som
romtermostat) må være innstilt til den til hovedbrukergrensesnittet.

▪ Romtermostatene er koblet til avstengningsventilene, og må IKKE

være koblet til utendørsenheten. Utendørsenheten vil levere
utslippsvannet hele tiden, med mulighet for å programmere en
tidsplan for utslippsvann.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]

0 (LWT-kontroll): Drift av enheten
fastsettes basert på
utslippsvanntemperaturen.

▪ Kode: [C-07]
Antall vanntemperaturområder:

0 (1 LWT-sone): Hoved
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Fordeler

Sammenlignet med gulvvarme eller radiatorer for ett rom:
▪ Komfort. Du kan angi ønsket romtemperatur, medregnet

tidsplaner, for hvert rom via romtermostater.

Referanseguide for installatør

15

5 Retningslinjer for bruk

B

A

d d

C

b

a

c

e

B C

A

d

M1

M1

b

a

c

Viftekonvektorer – Flere rom

Oppsett

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann
B Rom 1
C Rom 2

a Brukergrensesnitt
b Kontrollboks
c Ekstravarmer (tillegg)
d Fjernkontrollen tilviftekonvektorene

▪ Ønsket romtemperatur stilles inn med fjernkontrollen

forvarmepumpekonvektorene.

▪ Hovedbrukergrensesnitt (koblet til kontrollboks EKCB07CAV3)

bestemmer romoperasjonsmodusen.

▪ Ordresignalene om fra hver vifte konvektor an parallellkobles til

den digitale inngangen på kontrollboksen EKCB07CAV3 (X2M/1
og X2M/2) (hvis dette signalet er tilgjengelig påviftekonvektorene
og kompatibelt med kontrollboksen). Utendørsenheten vil bare
levere utslippsvanntemperaturen når det finnes et faktisk behov.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]

1 (Ekst. RT-kontr.): Drift av
enheten fastsettes av den
eksterne termostaten.

▪ Kode: [C-07]
Antall vanntemperaturområder:

0 (1 LWT-sone): Hoved
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

Fordeler

Sammenlignet medviftekonvektorer for ett rom:
▪ Komfort. Du kan stille inn ønsket romtemperatur, medregnet

tidsplaner, for hvert rom med fjernkontrollen forviftekonvektorene.

Kombinasjon:Gulvvarme + Viftekonvektorer –
Flere rom

Oppsett

B Rom 1
C Rom 2

a Brukergrensesnitt
b Kontrollboks
c Ekstravarmer (tillegg)
d Ekstern romtermostat
e Fjernkontrollen tilviftekonvektorene

▪ For hvert rom medviftekonvektorer:viftekonvektorene er direkte

koblet til utendørsenheten, eller til ekstravarmer, hvis denne
finnes.

▪ For hvert rom med gulvvarme: to avstengningsventiler (kjøpes

lokalt) blir installert før gulvvarmen:
▪ En avstengningsventil for å forhindre forsyning av varmtvann

når rommet ikke har oppvarmingsbehov

▪ En avstengningsventil for å forhindre kondens på gulvet under

kjølingsoperasjonen i rommene medviftekonvektorer.

▪ For hvert rom med viftekonvektorer: ønsket romtemperatur stilles

inn med fjernkontrollen forviftekonvektorene.

▪ For hvert rom med gulvvarme: ønsket romtemperatur blir innstilt

angitt via den eksterne romtermostaten (kablet eller trådløs).

▪ Hovedbrukergrensesnitt (koblet til kontrollboks EKCB07CAV3)

bestemmer romoperasjonsmodusen. Legg merke til at
driftsmodusen til hver eksterne romtermostat og viftekonvektors
fjernkontroll må være den samme som for
hovedbrukergrensesnittet.

Konfigurasjon

Innstilling Verdi

Enhetens temperaturkontroll:
▪ #: [A.2.1.7]

0 (LWT-kontroll): Drift av enheten
fastsettes basert på
utslippsvanntemperaturen.

▪ Kode: [C-07]
Antall vanntemperaturområder:

0 (1 LWT-sone): Hoved
▪ #: [A.2.1.8]
▪ Kode: [7-02]

5.3 Oppsett av energimåling

▪ Via brukergrensesnittet kan du lese av følgende energidata:

▪ Generert varme
▪ Forbrukt energi

▪ Du kan lese av energidataene:

▪ For romkjøling
▪ For romoppvarming

▪ Du kan lese av energidataene:

▪ Per måned
▪ Per år

INFORMASJON

Den beregnede genererte varmen og den forbrukte
energien er et anslag. Nøyaktigheten kan ikke garanteres.

A Hovedtemperaturområde for utslippsvann

Referanseguide for installatør

16

5.3.1 Generert varme

INFORMASJON

Sensorene som brukes til å beregne produsert varme, blir
kalibrert automatisk.

INFORMASJON

Hvis glykol finnes i systemet ([E‑0D]=1]), beregnes IKKE
produsert varme, og det vises heller ikke på
brukergrensesnittet.

▪ Gjelder for alle modeller.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

5 Retningslinjer for bruk

b

c c

ed

A B C D

a

f g

5

8

0

1

5

0

0

0

b

fe

h

A B D

c c d

a

g

C

5

8

0

1

5

0

0

0



▪ Den genererte varmen beregnes internt basert på:

▪ Temperaturen på utslipps- og innløpsvannet
▪ Strømningshastigheten

▪ Oppsett og konfigurasjon: Ekstrautstyr er ikke påkrevd.

5.3.2 Forbrukt energi

Du kan bruke følgende metoder til å fastslå den forbrukte energien:
▪ Beregning
▪ Måling

INFORMASJON

Du kan ikke kombinere å beregne den forbrukte energien
(for eksempel for ekstravarmeren) og måle den forbrukte
energien (for eksempel for utendørsenheten). Hvis du gjør
det, vil energidataene være ugyldige.

Beregne den forbrukte energien

▪ Den forbrukte energien beregnes internt basert på:

▪ Den faktisk strømeffekten til utendørsenheten
▪ Den innstilte kapasiteten til ekstravarmeren (ekstrautstyr)
▪ Spenningen

▪ Oppsett og konfigurasjon: Hvis du vil oppnå nøyaktige energidata,

måler du kapasiteten (motstandsmåling) og angir kapasiteten via
brukergrensesnittet for ekstravarmeren (ekstrautstyr) (trinn 1 og
trinn2).

Måle den forbrukte energien

▪ Foretrukket metode på grunn av høyere nøyaktighet.
▪ Oppsett og konfigurasjon:

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Krever eksterne strømmålere.
▪ Når du bruker elektriske strømmålere, angir du antall pulser/kWt

for hver strømmåler via brukergrensesnittet.

INFORMASJON

Når du måler elektrisk strømforbruk, må du sørge for at
systemets TOTALE strømeffekt registreres av de elektriske
strømmålerne.

5.3.3 Strømforsyning til normal kWh-tariff

Generell regel

Det er tilstrekkelig med én strømmåler som dekker hele systemet.

Oppsett

▪ Installer kontrollboks EKCB07CAV3 og tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

▪ Koble strømmåleren til X2M/7 og X2M/8 til tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

Strømmålertype

Med en… Bruk en… strømmåler

Ekstravarmer forsynt fra et
enfasenett (dvs. at
ekstravarmermodellen er *3V
eller *9W koblet til et enfasenett)

I andre tilfeller (dvs. en *9W
ekstravarmermodell koblet til et
trefasenett)

Enfaset

Trefaset

Eksempel

Enfaset strømmåler Trefaset strømmåler

A Utendørsenhet
B Kontrollboksen
C Tilleggsboks
D Ekstravarmersett
a Strømkabinett (L1/N)
b Strømmåler (L1/N)
c Sikring (L1/N)
d Utendørsenhet (L1/N)
e Kontrollboks (L1/N)
f Tilleggsboks (L1/N)
g Ekstravarmer (L1/N)

A Utendørsenhet
B Kontrollboksen
C Tilleggsboks
D Ekstravarmersett
a Strømkabinett (L1/L2/L3/N)
b Strømmåler (L1/L2/L3/N)
c Sikring (L1/N)
d Sikring (L1/L2/L3/N)
e Utendørsenhet (L1/N)
f Kontrollboks (L1/N)
g Tilleggsboks (L1/N)
h Ekstravarmer (L1/L2/L3/N)

Unntak

▪ Du kan bruke en ekstra strømmåler hvis:

▪ Strømdekningen til én måler er utilstrekkelig.
▪ Strømmåleren kan ikke enkelt installeres i strømkabinettet.
▪ 230 V og 400 V trefasenett er kombinert (veldig uvanlig) på

grunn av strømmålernes tekniske begrensninger.

▪ Tilkobling og oppsett:

▪ Koble den ekstra strømmåleren til X2M/9 og X2M/10 til

tilleggsboks EK2CB07CAV3.

▪ I programvaren blir strømforbruksdata fra begge målere lagt til

slik at du IKKE må angi hvilke målere som dekker hvilket
strømforbruk. Du behøver bare å angi antall pulser for hver
strømmåler.

▪ Se "5.3.4Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff"på side17 hvis

du vil ha et eksempel på to strømmålere.

5.3.4 Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff

Generell regel

▪ Strømmåler1: Måler kjøledelen av utendørsenheten.
▪ Strømmåler2: Måler resten (dvs. hydrodelen av utendørsenheten,

kontrollboksen EKCB07CAV3, tilleggsboksen EK2CB07CAV3 og
ekstravarmersettet).

Oppsett

▪ Koble strømmåler 1 til X2M/7 og X2M/8 til tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

▪ Koble strømmåler 2 til X2M/9 og X2M/10 til tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

Strømmålertyper

▪ Strømmåler1: Enfaset strømmåler.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

17

5 Retningslinjer for bruk

e fe

hg

j

A D

ba

d



BiC

c

5

8

0

1

5

0

0

0

5

8

0

1

5

0

0

0

P

i

t

DI

a

b

X2M

A B C D

F

a

b

P

i

t

DI4

DI3

DI1

a

b

▪ Strømmåler 2:

▪ Hvis du har en konfigurasjon med enfaset ekstravarmer, bruker

du en enfaset strømmåler.

▪ I andre tilfeller bruker du en trefaset strømmåler.

Eksempel

Trefaset ekstravarmer:

A Utendørsenhet
B Kontrollboks
C Tilleggsboks
D Ekstravarmersett

a Strømkabinett (L1/N): Strømforsyning til foretrukket kWt-

tariff

b Strømkabinett (L1/L2/L3/N): Strømforsyning til normal kWt-

tariff

c Strømmåler (L1/N)
d Strømmåler (L1/L2/L3/N)
e Sikring (L1/N)

f Sikring (L1/L2/L3/N)
g Utendørsenhet (L1/N)
h Kontrollboks (L1/N)

i Tilleggsboks (L1/N)
j Ekstravarmer (L1/L2/L3/N)

5.4 Oppsett av strømforbrukkontroll

▪ Strømforbrukkontrollen:

▪ Lar deg begrense strømforbruket i hele systemet (summen av

utendørsenheten, kontrollboksen EKCB07CAV3, tilleggsboksen
EK2CB07CAV3 og ekstravarmersettet).

▪ Konfigurasjon: Angi strømbegrensningsnivået og hvordan det

må oppnås via brukergrensesnittet.

▪ Strømbegrensningsnivået kan uttrykkes som:

▪ Maksimal driftsstrøm (A)
▪ Maksimal strømeffekt (kW)

▪ Strømbegrensningsnivået kan aktiveres:

▪ Permanent
▪ Gjennom digitale innganger

a Strømbegrensning aktiv
b Faktisk strøminngang

Oppsett og konfigurasjon

▪ Ekstrautstyr er ikke påkrevd.
▪ Angi innstillinger for strømforbrukskontrollen i [A.6.3.1] via

brukergrensesnittet (for beskrivelsen av alle innstillinger,

"8Konfigurasjon"på side45):

▪ Velg fulltids begrensningsmodus
▪ Velg typen begrensning (effekt i kW eller strøm i A)
▪ Angi ønsket strømbegrensningsnivå

MERKNAD

Angi et minimum strømforbruk på ±3,6kW for å garantere:

▪ Avisingsdrift. I motsatt fall, hvis defrosting avbrytes flere

ganger, vil varmeveksleren fryse til.

▪ Romoppvarming ved å tillate ekstravarmertrinn1.

5.4.2 Strømbegrensning aktivert av digitale innganger

Strømbegrensningen er også nyttig i kombinasjon med et
energistyringssystem.

Effekten eller strømmen i hele Daikin-systemet er dynamisk
begrenset av digitale innganger (maksimalt fire trinn). Hvert
strømbegrensningsnivå angis via brukergrensesnittet ved å
begrense ett av følgende:

▪ Strøm (A)
▪ Strømeffekt (kW)
Strømstyringssystemet (kjøpes lokalt) avgjør aktivering av et visst

strømbegrensningsnivå. Eksempel: Hvis du vil begrense den
maksimale effekten i hele huset (belysning, husholdningsapparater,
romoppvarming…).

A Utendørsenhet
B Kontrollboks
C Tilleggsboks
D Ekstravarmersett

F Strømstyringssystem
a Aktivering av strømbegrensning (4 digitale innganger)
b Ekstravarmer

5.4.1 Permanent strømbegrensning

Permanent strømbegrensning er nyttig for å sikre maksimal effekt
eller strøm i systemet. I noen land setter lovgivningen begrensninger
på det maksimale strømforbruket for romoppvarming.

Referanseguide for installatør

18

PiStrømeffekt

t Klokkeslett

DI Digital inngang (strømbegrensningsnivå)

PiStrømeffekt

t Klokkeslett

DI Digitale innganger (strømbegrensningsnivåer)

a Strømbegrensning aktiv
b Faktisk strøminngang

Oppsett

▪ Installer kontrollboks EKCB07CAV3 og tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

6 Forberedelse

P

h

C

e

a

b

c

d

A B

▪ Maksimalt fire digitale innganger brukes til å aktivere det

tilsvarende strømbegrensningsnivået:
▪ DI1 = svakeste begrensning (høyeste energinivå)
▪ DI4 = sterkeste begrensning (laveste energinivå)

▪ For spesifikasjonene til de digitale inngangen, og hvor du skal

koble dem til, se ledningsdiagrammet.

Konfigurasjon

▪ Angi innstillinger for strømforbrukskontrollen i [A.6.3.1] via

brukergrensesnittet (for beskrivelsen av alle innstillinger,

"8Konfigurasjon"på side45):

▪ Velg aktivering med digitale innganger.
▪ Velg typen begrensning (effekt i kW eller strøm i A).
▪ Angi ønsket strømbegrensningsnivå som svarer til hver digitale

inngang.

INFORMASJON

Hvis mer enn én 1 digital inngang er lukket (samtidig), er
den digitale inngangsprioriteten fast: DI4 prioritet>…>DI1.

5.4.3 Strømbegrensningsprosess

Utendørsenheten er mer effektiv enn ekstravarmeren.
Ekstravarmeren er derfor begrenset og slås AV først. Systemet
begrenser strømforbruket i følgende rekkefølge:

1 Begrenser ekstravarmeren.
2 Slår AV ekstravarmeren.
3 Begrenser utendørsenheten.
4 Slår AV utendørsenheten.

Eksempel

Hvis konfigurasjonen er som følger: strømbegrensningsnivået tillater
IKKE bruk av ekstravarmeren (trinn1 og trinn2).

Strømforbruket blir deretter begrenset som følger:

Innendørs omgivelsestemperatur

▪ I romtermostatkontroll brukes brukergrensesnittet som

romtermostat, og den måler innendørs omgivelsestemperatur.
Brukergrensesnittet må derfor installeres på et sted:

▪ Der gjennomsnittstemperaturen i rommet kan registreres
▪ Som IKKE er utsatt for direkte sollys
▪ Som IKKE er i nærheten av en varmekilde
▪ Som IKKE berøres av luften utendørs eller trekk når f.eks.

døren åpnes/lukkes

▪ Hvis dette IKKE er mulig, anbefaler Daikin å koble til en ekstern

innendørssensor (tilleggsutstyr KRCS01-1).

▪ Oppsett:

▪ Krever kontrollboks EKCB07CAV3 og tilleggsboks

EK2CB07CAV3.

▪ For installeringsanvisninger, se installeringshåndboken for den

eksterne innendørssensoren og tilleggsboken for tilleggsutstyr.

Konfigurasjon: Velg romsensor [A.2.2.F.5].

Utendørs omgivelsestemperatur

▪ Den utendørs miljøtemperaturen måles i utendørsenheten.

Utendørsenheten må derfor installeres på et sted:
▪ på nordsiden av huset eller ved siden av huset der de fleste

varmestrålelegemer er plassert

▪ Som IKKE er utsatt for direkte sollys

▪ Hvis dette IKKE er mulig, anbefaler Daikin å koble til en ekstern

utendørssensor (tilleggsutstyr EKRSCA1).

▪ Oppsett: Du finner monteringsanvisninger i

installeringshåndboken for den eksterne utendørssensoren og

tilleggsboken for tilleggsutstyr.
▪ Konfigurasjon: Velg utendørssensor [A.2.2.B].
▪ Når utendørsenhetens strømsparingsfunksjon er aktiv (se

"8 Konfigurasjon" på side 45), slås utendørsenheten ned for å

redusere energitap i beredskap. Som følge av dette blir utendørs

miljøtemperatur IKKE avlest.
▪ Hvis ønsket utslippsvanntemperatur er væravhengig, er måling av

fulltids utendørstemperatur viktig. Dette er en annen grunn til å

installere den valgfrie sensoren for utendørs miljøtemperatur.

PhGenerert varme
CeForbrukt energi

A Utendørsenhet
B Ekstravarmer

a Begrenset drift av utendørsenhet

b Full drift av utendørsenhet

c Ekstravarmer trinn1 slått PÅ

d Ekstravarmer trinn2 slått PÅ

5.5 Oppsett av en ekstern temperatursensor

Du kan koble til én ekstern temperatursensor. Den kan måle
innendørs eller utendørs omgivelsestemperatur. Daikin anbefaler å
bruke en ekstern temperatursensor i følgende tilfeller:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

INFORMASJON

Dataene fra den eksterne sensoren for utendørstemperatur
(enten gjennomsnittlig eller i øyeblikket) brukes i
væravhengige kontrollkurver og i logikken for automatisk
omkobling mellom oppvarming/kjøling. For å beskytte
utendørsenheten brukes alltid den interne sensoren til
utendørsenheten.

6 Forberedelse

6.1 Oversikt: klargjøring

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite før du drar til stedet.
Den inneholder informasjon om følgende:
▪ Klargjøre installeringsstedet
▪ Klargjøre vannrørene
▪ Klargjøre de elektriske ledningene

Referanseguide for installatør

19

6 Forberedelse

≤1200

>250/400

>250/400

>250

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

b

a

b

c

b

c

a

a

b

c

d

c

d

6.2 Klargjøre installeringsstedet

IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass.
I tilfelle bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv,
MÅ enheten dekkes til.

Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere
enheten inn og ut.

6.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for avstander:

a Luftutløp
b Luftinntak

INFORMASJON

Hvis avstengningsventiler er installert på enheten, må det
være minimum 400 mm plass på luftinntakssiden. Hvis
avstengningsventiler IKKE er installert på enheten, må det
være minimum 250 mm plass.

b Rådende vindretning
c Luftutløp

IKKE installer enheten på følgende steder:
▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.
Merknad: Hvis lyden måles under faktiske installeringsforhold, kan
den målte verdien være høyere enn lydtrykknivået som er nevnt i
lydspekteret i databoken på grunn av omgivelsesstøy og
lydrefleksjoner.

INFORMASJON

Nivået på lydtrykk er lavere enn 70dBA.

▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften.

Plastdeler kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje.

Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det
kan redusere anleggets levetid:

▪ Der spenningen varierer kraftig
▪ I kjøretøyer eller skip
▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp
Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes

for direkte vind fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge
av høye saltnivåer i luften, som kan redusere anleggets levetid.

Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet.

Eksempel: Bak bygningen.

MERKNAD

▪ IKKE stable enheter oppå hverandre.
▪ IKKE heng enheten i et tak.

Sterke vinder (≥18km/t) mot utendørsenhetens luftutslipp forårsaker
kortslutning (innsuging av utslippsluft). Dette kan medføre:

▪ forringelse av driftskapasiteten
▪ hyppig frostdannelse ved drift med oppvarming
▪ forstyrrelse av driften pga. av synkende lavt trykk eller økende

høyt trykk

▪ en defekt vifte (hvis en sterk vind blåser direkte på viften, kan den

begynne å rotere veldig raskt inntil den går i stykker).

Det er anbefalt å montere en ledeplate når luftutslippet er utsatt for
vind.

Det anbefales å installere utendørsenheten med luftinntaket vendt
mot veggen og IKKE direkte eksponert for vinden.

Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du
sette opp en levegg.

▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg
▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.

a Vind fra havet
b Bygning
c Utendørsanlegg
d Levegg

Utendørsenheten er utformet for installering kun utendørs og for
omgivelsestemperaturer fra 10~43°C i kjølemodus og –20~25°C i
oppvarmingsmodus.

Referanseguide for installatør

20

a Ledeplate

6.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

Beskytt utendørsenheten mot direkte snøfall, og sørg for at
utendørsenheten ALDRI tilsnøs.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

6 Forberedelse

c

a

b

c

d

100

50

50

600

50

50

(mm)

100

50

50

600

50

50

(mm)

▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.

▪ På steder med høy fuktighet (maks. RH=85%), for eksempel et

bad.

▪ På steder der frost er mulig.

6.2.4 Krav til installeringssted for tilleggsboksen

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

▪ Vær oppmerksom på retningslinjene for målinger:

a Snøpresenning eller -overbygg

b Sokkel

c Rådende vindretning

d Luftutløp

Sørg uansett for at det er minst 300 mm fri plass under anlegget.
Sørg i tillegg for at anlegget er plassert minst 100mm over maksimal
forventet snøhøyde. Se "7.3Montere utendørsanlegget" på side28
for flere opplysninger.

I områder med stort snøfall er det svært viktig å velge et
installeringssted hvor snøen IKKE vil berøre anlegget. Hvis det er
fare for snøfall sidelengs, må du sørge for at
varmevekslerkonvektoren IKKE berøres av snøen. Monter om
nødvendig et overbygg eller tak og en sokkel.

6.2.3 Krav til installeringssted for kontrollboksen

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

▪ Vær oppmerksom på retningslinjene for målinger:

Maksimum avstand mellom kontrollboksen og
utendørsenheten

Maksimum avstand mellom kontrollboksen og
ekstravarmersettet

▪ Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for

installeringsavstander:

20m

10m

Maksimal avstand mellom tilleggsboksen og
kontrollboksen EKCB07CAV3

▪ Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for

installeringsavstander:

▪ Tilleggsboksen er konstruert kun for veggmontering innendørs.

Sørg for at installeringsflaten er en plan, vertikal og ikke-brennbar
vegg.

▪ Tilleggsboksen er konstruert for bruk i omgivelsestemperaturer fra

5~35°C.
IKKE installer tilleggsboksen på følgende steder:
▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.
▪ På steder med høy fuktighet (maks. RH=85%), for eksempel et

bad.
▪ På steder der frost er mulig.

3m

6.2.5 Krav til installeringssted for

ekstravarmeren

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

▪ Vær oppmerksom på retningslinjene for målinger:

▪ Kontrollboksen er konstruert kun for veggmontering innendørs.

Sørg for at installeringsflaten er en plan, vertikal og ikke-brennbar
vegg.

▪ Kontrollboksen er konstruert for bruk i omgivelsestemperaturer fra

5~35°C.

IKKE installer kontrollboksen på følgende steder:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Maksimal avstand mellom ekstravarmeren og
utendørsenheten

▪ Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for

installeringsavstander:

Referanseguide for installatør

10m

21

6 Forberedelse

>50 >50

>200

>500

>350

M

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

65°C

g

f

g

g

g

d

d

a eb c

INFORMASJON

Hvis ekstravarmeren er installert i et omstillbart system
(oppvarming+avkjøling) og ventilsett EKMBHBP1 inngår i
systemet, kan det være nødvendig med mer plass under
ekstravarmeren enn det som vises ovenfor. Hvis du vil ha
mer informasjon, se "7.7.5Om ventilsettet"på side33.

▪ Ekstravarmeren er konstruert kun for veggmontering innendørs.

Sørg for at installeringsflaten er en plan, vertikal og ikke-brennbar
vegg.

▪ Ekstravarmeren er konstruert for bruk i omgivelsestemperaturer

fra 5~30°C.
IKKE installer ekstravarmer på følgende steder:
▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.
▪ På steder med høy fuktighet (maks. RH=85%), for eksempel et

bad.
▪ På steder der frost er mulig.

6.3 Klargjøre vannrøropplegg

6.3.1 Krav til vannkretsen

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

MERKNAD

Hvis plastrør benyttes, kontroller at de er fullt ut resistente
mot oksygendiffusjon ifølge DIN 4726. Diffusjon av
oksygen inn i rørene kan føre til kraftig korrosjon.

▪ Tilkobling av røropplegg – Lovgivning. Utfør alle tilkoblinger i

overensstemmelse med gjeldende lovgivning og instruksjonene i

kapittelet "Installering". Ta hensyn til vanninntak og -utløp.
▪ Tilkobling av røropplegg – Kraft. IKKE bruk for mye kraft når du

kobler til røropplegget. Deformasjon av røropplegget kan medføre

funksjonsfeil på enheten.
▪ Tilkobling av røropplegg – Verktøy. Bruk bare passende

verktøy for håndtering av messing, som er et mykt materiale. Hvis

du IKKE gjør det, vil rørene ta skade.

▪ Tilkobling av røropplegg – Luft, fuktighet, støv. Det kan oppstå

problemer hvis luft, fuktighet eller støv trenger inn i kretsen. Slik
forhindrer du dette:

▪ Bruk bare rene rør
▪ Vend enden på røret nedover når skarpe kanter skal fjernes.
▪ Dekk til enden av røret når det føres gjennom en vegg slik at

det ikke kommer inn smuss eller støv.

▪ Bruk en god gjengetetning til å tette gjengekoblingene.

MERKNAD

Hvis glykol finnes i systemet, sørg for at gjengetetningen
brukes for å motstå glykol.

▪ Lukket krets. Utendørsenheten må BARE brukes i et lukket

vannsystem. Bruk av systemet i et åpent vannsystem vil føre til
sterk korrosjon.

▪ Rørdiameter. Velg vannrørdiameter ut fra påkrevd vannstrøm og

tilgjengelig eksternt statisk trykk for pumpen. Se "14 Tekniske

data" på side 74 for de eksterne statiske trykkurvene til

utendørsenheten.

▪ Vannstrøm. Dette er nødvendig for å garantere en minimum

strømning på 12 l/min. Når strømningen er lavere vil driften av
systemet stoppe og feil 7H vises.

Minimum påkrevd strømningshastighet

04+05-modeller 12l/min

▪ Komponenter som kjøpes lokalt – frostbeskyttelse. Hvis du

forventer miljøtemperaturer under null grader, skal du derfor sørge
for at det utendørs røropplegget er tilstrekkelig beskyttet mot frost.
Avhengig av modellen til utendørsenheten skal du tilsette glykol i
vannkretsen, og/eller bruke varmeteip på det utendørs
røropplegget. Se Beskytte vannkretsen mot tilfrysing for flere
detaljer.

▪ Komponenter som kjøpes lokalt – Vann og glykol. Bruk bare

materialer som tåler vannet (og hvis gjeldende, glykol) i systemet
og materialene i utendørsenheten.

▪ Komponenter som kjøpes lokalt – Vanntrykk og -temperatur.

Kontroller at alle komponentene i det lokale røropplegget tåler
vanntrykket og vanntemperaturen.

▪ Vanntrykk. Maksimum vanntrykk er 3 bar. Monter nødvendig

sikkerhetsutstyr i vannkretsen for å sikre at maksimumstrykket
IKKE overskrides.

▪ Vanntemperatur. Alt installert røropplegg og rørtilbehør (ventiler,

tilkoblinger,…) MÅ tåle følgende temperaturer:

INFORMASJON

Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje
IKKE med systemoppsettet ditt.

Referanseguide for installatør

22

a Utendørsenhet

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

6 Forberedelse

FHL1

FHL2

FHL3

M1

T1 T3T2

M2 M3

f g

d

d

a eb c

2.4

2.1

2.0

1.8

1.7

1.5

1.2
1

0.9

0.6

0.3

20

35

43

50 65 80

7066

95

105

A

B

b Varmeveksler

c Pumpe

d Avstengingsventil

e Ekstravarmer

f Motordrevet 2-veisventil (kjøpes lokalt)

g Oppsamler

FCU1...3 : Viftekonvektorenhet (tillegg) (kjøpes lokalt)

FHL1...3 Gulvvarmesløyfe (kjøpes lokalt)

▪ Drenering – Lave punkter. Sørg for tappekraner på alle lave

punkter i systemet for å tillate full uttapping av vannkretsen.

▪ Drenering – Trykkavlastningsventil. Sørg for skikkelig drenering

av trykkavlastningsventilen for å unngå at vannet kommer i
kontakt med elektriske deler.

▪ Luftventiler. Sørg for lufttømmingsventiler på alle høye punkter i

systemet og plassert lett tilgjengelig for service. Utendørsenheten
har en manuell luftrensingsventil. Ekstravarmeren (tillegg) har en
automatisk luftrensingsventil. Kontroller at automatiske
luftrensingsventiler IKKE er strammet til for kraftig, slik at det
automatiske luftutslippet er mulig fra vannkretsen.

▪ Zn-belagte deler. Bruk aldri Zn-belagte deler i vannkretsen. Fordi

enhetens interne vannkrets bruker røropplegg av kobber, kan det
oppstå for sterk korrosjon.

▪ Metallisk røropplegg uten messing. Ved bruk av metallisk

røropplegg uten messing må deler av messing og andre deler
isoleres skikkelig slik at de IKKE kommer i kontakt med
hverandre. Dette gjøres for å forhindre galvanisk korrosjon.

▪ Ventil – Omkoblingstid. Når du bruker en 3-veisventil eller 2-

veisventil i vannkretsen, er maksimal omkoblingstid for ventilen 60
sekunder.

▪ Filter. Det anbefales på det sterkeste å installere et tilleggsfilter

på oppvarmingsvannkretsen. Spesielt når det skal fjernes
metallpartikler fra røropplegget for feiloppvarming, anbefales det å
bruke et magnet- eller syklonfilter som kan fjerne små partikler.
Små partikler kan skade enheten og vil IKKE fjernes av
varmepumpesystemets standardfilter.

▪ Termostatiske blandeventiler. I samsvar med gjeldende

lovgivning kan det bli nødvendig å installere termostatiske
blandeventiler.

▪ Hygienetiltak. Installeringen må skje i samsvar med gjeldende

lovgivning og kan kreve ekstra hygienetiltak.

MERKNAD

Når sirkulasjonen i hver enkelt romoppvarmings-/­avkjølingssløyfe kontrolleres via fjernstyrte ventiler, er det
viktig at minimum vannmengde opprettholdes selv når alle
ventilene er stengt.

a Utendørsenhet

b Varmeveksler

c Pumpe

d Avstengingsventil

e Ekstravarmersett (tillegg)

f Oppsamler (kjøpes lokalt)

g Shuntventil (kjøpes lokalt)

FHL1...3 Gulvvarmesløyfe (kjøpes lokalt)

T1...3 Individuell romtermostat (tilleggsutstyr)

M1...3 Individuell motordrevet ventil for å kontrollere sløyfe

FHL1...3 (kjøpes lokalt)

Maksimalt vannvolum

MERKNAD

Det makismale vannvolumet avhenger av om glykol er lagt
til vannkretsen. For mer informasjon om tilføring av glykol,
se "7.7.6Beskytte vannkretsen mot tilfrysing"på side34.

Bruk følgende diagram til å fastslå maksimalt vannvolum for det
beregnede fortrykket.

6.3.2 Formel for beregning av ekspansjonskarets fortrykk

Karets fortrykk (Pg) avhenger av installasjonens høydeforskjell (H):
Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.3.3 Slik kontrollerer du vannvolumet og strømningshastigheten

Utendørsenheten har et ekspansjonskar på 3 liter med et
fabrikkinnstilt fortrykk på 1bar.

Slik kontrollerer du at enheten virker som den skal:
▪ Du må kontrollere minimum og maksimum vannvolum.
▪ Du må kanskje justere ekspansjonskarets fortrykk.

Minimum vannvolum

Hvis Så

Systemet har en ekstravarmer Minimum vannvolum er 10l
Systemet har IKKE en

Minimum vannvolum er 20l

ekstravarmer

(a) Det interne vannvolumet i utendørsenheten er IKKE

inkludert.

INFORMASJON

Til krevende operasjoner eller i rom med høy
varmebelastning kan det være nødvendig med mer vann.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

(a)

(a)

A Fortrykk (bar)
B Maksimum vannvolum (l)

Vann
Vann + glykol

Eksempel: maksimum vannvolum og ekspansjonskarets
fortrykk

Referanseguide for installatør

23

6 Forberedelse

a

Høydeforskje

ll i

installasjon

≤7m Ingen justering av

>7m Gjør følgende:

Minimum strømningshastighet

Kontroller at den minimale strømningshastigheten (påkrevd under
opptiningsdrift/drift med ekstravarmer) i installasjonen er garantert
under alle forhold.

Minimum påkrevd strømningshastighet

04+05-modeller 12l/min

Se anbefalt prosedyre som beskrevet i "9.4 Sjekkliste under

igangsetting"på side63.

(a)

(a) Dette er høydeforskjellen (m) mellom det høyeste punktet i

(b) Maksimalt vannvolum er 70l i tilfelle kretsen bare er fylt

MERKNAD

Hvis glykol ble tilsatt i vannkretsen, og hvis temperaturen i
vannkretsen er lav, vil strømningshastigheten IKKE bli vist
på brukergrensesnittet. I dette tilfellet kan minimum
strømningshastighet kontrolleres ved hjelp av pumpetesten
(kontroller at brukergrensesnittet IKKE viser feilen 7H).

MERKNAD

Når sirkulasjonen i hver enkelt eller i bestemte
romoppvarmingssløyfer kontrolleres via fjernstyrte ventiler,
er det viktig at minimum strømningshastighet garanteres
selv når alle ventiler er stengt. Hvis minimum
strømningshastighet ikke kan nås, vil en strømningsfeil 7H
bli generert (ingen oppvarming eller drift).

≤70/43l

fortrykk er nødvendig.

▪ Øke fortrykket i

henhold til
høydeforskjellen i den
ønskede
installasjonen.
Fortrykket bør øke
med 0,1 bar for hver
meter over 7m.

▪ Kontroller at

vannvolumet IKKE
overskrider maksimalt
tillatt vannvolum.

vannkretsen og utendørsenheten. Hvis utendørsenheten er
plassert på det høyeste punktet i installasjonen, er
installeringshøyden 0m.

med vann, og 43l i tilfelle kretsen er fylt med vann og
glykol.

Vannvolum

(b)

(b)

>70/43l

Gjør følgende:
▪ Reduser fortrykket i

henhold til
høydeforskjellen i den
ønskede
installasjonen.
Fortrykket bør bli
redusert med 0,1 bar
for hver meter under
7m.

▪ Kontroller at

vannvolumet IKKE
overskrider maksimalt
tillatt vannvolum.

Ekspansjonskaret til
utendørsenheten er for
lite for installasjonen. I
dette tilfellet anbefales
det å installer et ekstra
kar utenfor enheten.

Når endring av ekspansjonskarets standard fortrykk (1 bar) er
nødvendig, må du ta hensyn til følgende retningslinjer:

▪ Bruk kun tørr nitrogen til å stille inn ekspansjonskarets fortrykk.
▪ Feilaktig innstilling av ekspansjonskarets fortrykk vil forårsake

funksjonsfeil i systemet.

Endring av ekspansjonskarets fortrykk bør bare utføres ved å frigjøre
eller øke nitrogentrykket via ekspansjonskarets Schrader-ventil.

a Schrader-ventil

6.3.5 Slik kontrollerer du vannvolumet: eksempler

Eksempel 1

Utendørsenheten er montert 0,8 m under det høyeste punktet i
vannkretsen. Det samlede vannvolumet i vannkretsen er 50l.

Ingen handlinger eller justeringer er nødvendig.

Eksempel 2

Utendørsenheten er installert på det høyeste punktet i vannkretsen.
Det samlede vannvolumet i vannkretsen er 140 l. Konsentrasjonen
av propylenglykol er 35%.

Handlinger:
▪ Fordi det samlede vannvolumet (140 l) overskrider standard

vannvolum (43l), må fortrykket reduseres.

▪ Nødvendig fortrykk er:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Det tilsvarende maksimale vannvolumet ved 0,3bar er 66 l. (Se

diagrammet i kapittelet ovenfor).

▪ Fordi 140l er mer enn 66l, egner ekspansjonskaret seg IKKE for

installasjonen. Derfor krever systemet et eksternt ekspansjonskar.

6.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

6.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle
sikkerhetshensyn".

6.3.4 Endre ekspansjonskarets fortrykk

MERKNAD

Bare en kvalifisert montør kan justere ekspansjonskarets
fortrykk.

Referanseguide for installatør

24

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

6 Forberedelse

5

8

0
1

5

0

0

0

a

2

3

5 1

4

f e cd

5

8

0

1

5

0

0

0

f

5 1

4

3

6

2

e

b

d c

5

8

0
1

5

0

0

0
5

8

0

1

5

0

0

0

a b

f e c d

3

2

6

7

15 4

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen mangler eller har feil N-fase,

kan utstyret gå i stykker.

▪ Etabler riktig jording. Enheten må IKKE jordes til

vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording.

Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.
▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere.
▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester

slik at de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter

eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden.
▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med

flertrådet leder, skjøteledninger eller tilkoblinger fra et

stjernesystem. De kan føre til overoppheting, elektrisk

støt eller brann.
▪ IKKE installer en fasekondensator, fordi denne enheten

er utstyrt med vekselretter. En fasekondensator vil

redusere ytelsen og kan føre til ulykker.

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert

elektriker og overholde gjeldende lovgivning.
▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste

ledningsopplegget.
▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk

konstruksjon MÅ overholde gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ekstravarmeren MÅ ha en dedikert strømforsyning og MÅ
være beskyttet av de nødvendige sikkerhetsenhetene som
kreves ifølge gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

6.4.2 Om strømforsyning til foretrukket kWh­tariff

Strømselskaper over hele verden jobber hardt for å tilby pålitelige
strømtjenester til konkurransedyktige priser, og har ofte tillatelse til å
fakturere kunder til gunstige priser. For eksempel priser for faktisk
bruk, sesongpriser samt varmepumpepriser (Wärmepumpentarif) i
Tyskland og Østerrike, ...

Dette utstyret kan kobles til strømforsyningssystemer som tilbyr
foretrukket kWt-tariff.

Ta kontakt med strømselskapet som leverer strømmen der dette
utstyret skal installeres, for å få vite om utstyret kan kobles til et
eventuelt system for strømforsyning som leveres til foretrukket kWt­tariff.

Strømselskapet kan gjøre følgende når utstyret er koblet til et slikt
system for strømforsyning til foretrukket kWt-tariff:

▪ bryte strømforsyningen til utstyret i bestemte tidsperioder,
▪ kreve at utstyret kun forbruker en begrenset mengde strøm i løpet

av bestemte tidsperioder.

Kontrollboks EKCB07CAV3 er designet til å motta et inngangssignal
etter hvor det setter utendørsenheten inn i tvunget
avstengingsmodus. I det øyeblikket vil ikke kompressoren kjøre.

Ledningsopplegget til enheten er forskjellig avhengig om
strømforsyningen blir forstyrret eller ikke.

6.4.3 Oversikt over elektriske tilkoblinger unntatt eksterne aktuatorer

Normal

strømforsyning

Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff
Strømforsyningen

blir IKKE forstyrret

Strømforsyningen

blir forstyrret

Når strømforsyning til

Når strømforsyning til
foretrukket kWt-tariff
er aktivert, blir
strømforsyningen
IKKE avbrutt.
Kontrollen slår av
utendørsenheten.

Kommentar:

Strømselskapet må
alltid tillate
strømforbruket til
hydrodelen til
utendørsenheten (og
på kontrollboksen,
hvis det er en del av
systemet).

a Normal strømforsyning

b Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff

c Hydrodel av utendørsenheten

d Kjøledel av utendørsenheten

e Kontrollboks

f Ekstravarmersett
1 Strømforsyning for utendørsenhet
2 Sammekoblingskabel til kontrollboks
3 Sammenkoblingskabel til ekstravarmersett
4 Strømforsyning for kontrollboks
5 Strømforsyning for ekstravarmersett
6 Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff (spenningsfri

kontakt)

7 Strømforsyning til normal kWt-tariff (for å drive hydrodelen

av utendørsenheten i tilfelle brudd i strømforsyningen til
foretrukket kWt-tariff)

foretrukket kWt-tariff
er aktivert, blir
strømforsyningen
avbrutt av
strømselskapet
umiddelbart eller av
strømselskapet etter
en stund. I dette
tilfellet, må
hydrodelen av
utendørsenheten (og
kontrollboksen, hvis
den er en del av
systemet) være
strømført av en
separat, normal
strømforsyning.

6.4.4 Oversikt over elektriske tilkoblinger av eksterne og interne aktuatorer

Følgende illustrasjon viser nødvendig lokalt ledningsopplegg.

INFORMASJON

Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje
IKKE med systemoppsettet ditt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

25

6 Forberedelse

M

1
2

12

5

15

13

17

22

14

11

10 9 7 8

3

4

23
25
24

21
20

19
18

6

b

c

a

d

16

Vare Beskrivelse Ledninger Maksimal

merkestrøm

9 Sammenkoblingskabel

2

(h)

for romkjøling/­oppvarming (eller
avstengningsventil)
(mellom utendørsenhet
og kontrollboks)

10 Sammenkoblingskabel

for ventilsett
EKMBHBP1 (mellom

3 (der 2 deles
med dem i punkt

10)

(f)

utendørsenheten og
kontrollboksen)

Brukergrensesnitt

11 Brukergrensesnitt 2

(c)

Tilleggsutstyr

a Ekstravarmersett
b Utendørsenhet
c Kontrollboks
d Tilleggsboks

Utendørsenhet

Vare Beskrivelse Ledninger Maksimal

merkestrøm

Strømforsyning

1 Strømforsyning for

2+GND

(a)

utendørsenhet

2 Strømforsyning til

2 6,3A

normal kWh-tariff

Brukergrensesnitt

3 Brukergrensesnitt 2

(b)

Tilleggsutstyr

4 Ekstern

2

(c)

utendørssensor

Komponenter som kjøpes lokalt

5 Driftskontroll for

2

(c)

romkjøling/-oppvarming
(eller
avstengningsventil)

(a) Se merkeplate på utendørsenheten.
(b) Kabeltverrsnitt 0,75mm² til 1,25mm²; maksimumslengde:

500m. Gjelder både enkeltbrukergrensesnitt og tilkobling
for dobbelt brukergrensesnitt.

(c) Minimum kabeltverrsnitt 0,75mm².

Kontrollboks

Vare Beskrivelse Ledninger Maksimal

merkestrøm

Strømforsyning

6 Strømforsyning for

2+GND

(a)

kontrollboks

Sammenkoblingskabel

7 Sammenkoblingskabel

2

(b)

mellom
utendørsenheten og

8 Sammenkoblingskabel

kontrollboksen

for brukergrensesnittet
(mellom
utendørsenheten og
kontrollboksen)

2

(c)

12 Kontakt for

2
strømforsyning til
foretrukket kWt-tariff
(spenningsfri kontakt)

13 Driftskontroll for

2
romkjøling/-oppvarming
(eller
avstengningsventil)

14 Romtermostat 3 eller 4 100mA
15 Ventilsett EKMBHBP1 3

(a) Kabeltverrsnitt 2,5mm².
(b) Kabeltverrsnitt 0,75mm² til 1,25mm², maksimal lengde:

20m.

(c) Kabeltverrsnitt 0,75mm² til 1,25mm²; maksimumslengde:

500m. Gjelder både enkeltbrukergrensesnitt og tilkobling
for dobbelt brukergrensesnitt.

(d) Kabeltverrsnitt 0,75mm² til 1,25mm², maksimal lengde:

50m. Spenningsfri kontakt sikrer en minimumsbelastning
på 15VDC, 10mA.

(e) Hvis ventilsettet EKMBHBP1 inngår i systemet, er det

påkrevde kabeltverrsnittet 0,75mm². Hvis ventilsettet
EKMBHBP1 IKKE inngår i systemet, er minimum påkrevd
kabeltverrsnitt 0,75mm² og maksimum kabellengde 10m.

(f) Kabeltverrsnitt 0,75mm².

(g) Ventilen og tilkoblingsledningen (12m) leveres sammen

med ventilsettet.

(h) Hvis ventilsettet EKMBHBP1 inngår i systemet, er det

påkrevde kabeltverrsnittet 0,75mm². Hvis ventilsettet
EKMBHBP1 IKKE inngår i systemet, er det påkrevde
kabeltverrsnittet 1,5mm².

(i) Hvis ventilsettet EKMBHBP1 inngår i systemet, er det

påkrevde kabeltverrsnittet 0,75mm². Hvis ventilsettet
EKMBHBP1 IKKE inngår i systemet, er det påkrevde
kabeltverrsnittet 0,75mm².

Ekstravarmersett

Vare Beskrivelse Ledninger Maksimal

Strømforsyning

16 Strømforsyning for

ekstravarmer

Se tabellen

nedenfor.

Sammenkoblingskabel

17 Sammenkoblingskabel

mellom
ekstravarmersettet og
kontrollboksen

(a) Minimum ledningstverrsnitt 0,75mm²; maksimum lengde:

10m.

6 (3V3)

7 (6V3, 6W1,

9W1)

Ekstravarmer Strømforsyning Nødvendig antall ledere

EKMBUHCA3V3 1× 230V 2+GND
EKMBUHCA9W1 1× 230V 2+GND+2 broer

3× 400V 4+GND

(d)

(i)

(e)

(g)

merkestrøm

—

(a)

Referanseguide for installatør

26

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

7 Installering

8×

1

2

3×

1

1

2

2×

Tilleggsboks

Vare Beskrivelse Ledninger Maksimal

Strømforsyning

18 Strømforsyning for

tilleggsboks

Sammenkoblingskabel

19 Sammenkoblingskabel

mellom tilleggsboksen
og kontrollboksen

Tilleggsutstyr

20 Ekstern

innendørssensor

Komponenter som kjøpes lokalt

21 El-måler 2 (per måler)
22 Digitale innganger for

strømforbruk
23 Alarmsignal 2
24 Romkjøling/-

oppvarming PÅ/AV-

utgang
25 Veksling til ekstern

varmekilde

(a) Kabeltverrsnitt 2,5mm².
(b) Minimum kabeltverrsnitt 0,75mm².

MERKNAD

▪ Mer tekniske spesifikasjoner for forskjellige tilkoblinger

er angitt på innsiden av enhetene (utendørsenhet,
kontrollboks, tilleggsboks og ekstravarmer).

▪ For å koble de elektriske ledningene til

utendørsenheten (og hvis en del av systemet,
kontrollboksen, tilleggsboksen og ekstravarmeren), se

"7.8 Koble til det elektriske ledningsopplegget" på
side36.

2+GND

3 (maks. 3m)

2

2 (per
inngangssignal)

2

2

merkestrøm

(a)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

(b)

▪ Ved vedlikehold og service på enheten

FARE: ELEKTRISK STØT

Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når
servicedekselet er fjernet.

7.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

7.2.3 Slik åpner du bryterboksdekselet på utendørsenheten

7 Installering

7.1 Oversikt: Installering

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet for å
installere systemet.

Typisk arbeidsflyt

Installering består vanligvis av følgende trinn:
1 Montere utendørsanlegget
2 Feste kontrollboksen (hvis aktuelt)
3 Feste tilleggsboksen (hvis aktuelt)
4 Feste ekstravarmeren (hvis aktuelt)
5 Koble til vannrøropplegget
6 Koble til det elektriske ledningsopplegget
7 Fullføre monteringen av utendørsenheten
8 Fullføre monteringen av kontrollboksen (hvis aktuelt)
9 Fullføre monteringen av tilleggsboksen (hvis aktuelt)
10 Fullføre monteringen av ekstravarmeren (hvis aktuelt)

7.2 Åpne anleggene

7.2.1 Om åpning av enheter

Enheten må åpnes til bestemte tider. Eksempel:
▪ Ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

7.2.4 Åpne kontrollboksen

Referanseguide for installatør

27

7 Installering

1

1

2

2×

2

1

2×

1

3×

2

ADVARSEL

Skruene leveres med fortannede låseskiver. Bruk ALLTID
fortannede låseskiver, også når skruene må skiftes ut. Hvis
disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk
støt.

INFORMASJON

Hullene i frontpanelet er for tilkobling av
brukergrensesnittet til kontrollboksen. Hvis du IKKE kobler
brukergrensesnittet til kontrollboksen, må du IKKE fjerne
pluggene fra hullene.

7.2.5 Installering av tilleggsboksen

7.2.7 Slik åpner du bryterboksdekselet på ekstravarmeren

7.3 Montere utendørsanlegget

7.3.1 Om montering av utendørsanlegget

ADVARSEL

Skruene leveres med fortannede låseskiver. Bruk ALLTID
fortannede låseskiver, også når skruene må skiftes ut. Hvis
disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk
støt.

INFORMASJON

Du må IKKE fjerne pluggene fra frontpanelet på
tilleggsboksen.

7.2.6 Slik åpner du ekstravarmeren

Når

Du må montere utendørsanlegget før du kan koble til vannrørene.

Typisk arbeidsflyt

Montering av utendørsanlegget består vanligvis av følgende trinn:
1 Klargjøre installeringsstrukturen.
2 Installere utendørsanlegget.
3 Sørge for drenering.
4 Beskytte anlegget mot snø og vind ved å installere et overbygg

og leskjermer. Se "Klargjøre installeringsstedet" i

"6Forberedelse"på side19.

7.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

7.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

Kontroller styrken og planheten til monteringsunderlaget slik at
anlegget ikke forårsaker vibrasjoner og støy.

Fest anlegget sikkert ved hjelp av ankerboltene i samsvar med
fundamenttegningen.

Referanseguide for installatør

28

INFORMASJON

For informasjon om tilgjengelige valg, kontakt din
forhandler.

Hvis anlegget monteres direkte på gulvet, gjør du klar 4 sett med M8
eller M10 ankerbolter, muttere og underlagsskiver (kjøpes lokalt)
som følger:

INFORMASJON

Den maksimale høyden på boltenes øvre fremstikkende
del er 15mm.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

283

<100

(mm)

<100

330

>300

740

Uansett skal man alltid la det være minst 300 mm klaring under

(mm)

<150

<150

a

330

>300

283

740

0 mm

>100

>250/400

>300

>250/400

(mm)

a

enheten. I tillegg må man sørge for minst 100 mm høyde over
maksimal forventet snødybde.

7 Installering

a Maksimal snøfallshøyde

Det er mulig å installere enheten med braketter på veggen:

a Maksimal snøfallshøyde

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

7.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

LIVSFARE

Du må IKKE fjerne den beskyttende pappen før anlegget
er ferdig montert.

Referanseguide for installatør

29

7 Installering

1

1×

3

1×

2

1×

4

a

a a

b

a

1 Løft utendørsanlegget.

2 Monter utendørsanlegget som følger:

MERKNAD

For å hindre skader på støttebeina, IKKE vipp enheten
sideveis på noen måte:

7.3.5 Slik sikrer du dreneringen

▪ Unngå installeringssteder der vann som lekker ut fra enheten på

grunn av en blokkert dreneringssump kan forårsake skade på

stedet.
▪ Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte.
▪ Installer enheten på en sokkel for å sikre god drenering og unngå

ansamling av is.
▪ Lag til en renne for dreneringsvann rundt fundamentet slik at

avløpsvann kan dreneres vekk fra enheten.
▪ Unngå at dreneringsvannet oversvømmer gangveien så den IKKE

blir glatt ved frost.
▪ Hvis du monterer enheten på en ramme, må du plassere en

vanntett plate innen 150 mm fra enhetens underside for å

forhindre inntrengning av vann og unngå at dreneringsvannet

drypper (se følgende illustrasjon).

a Luftutslipp

MERKNAD

Rett inn enheten nøyaktig. Sørg for at baksiden av enheten
IKKE stikker ut.

3 Fjern den beskyttende pappen og anvisningsarket.

a Beskyttende papp
b Anvisningsark

MERKNAD

Hvis enheten installeres i kalde omgivelser, må man treffe
nødvendige tiltak slik at evakuert kondensat IKKE kan
fryse.

INFORMASJON

For informasjon om tilgjengelige valg, kontakt din
forhandler.

MERKNAD

La det være minst 300 mm klaring under enheten. I tillegg
må man sørge for minst 100 mm høyde over forventet
snødybde.

7.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget

velter

Hvis enheten er installert på steder der sterk vind kan velte enheten,
må følgende tiltak gjennomføres:

1 Klargjør 2 kabler som angitt i følgende illustrasjon (kjøpes

lokalt).

2 Plasser de 2 kablene over utendørsenheten.
3 Sett inn en gummiplate mellom kablene og utendørsenheten for

å forhindre at kablene riper opp lakken (kjøpes lokalt).

4 Fest endene av kablene og stram til.

Referanseguide for installatør

30

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

7.4 Montere kontrollboksen

318 mm

310 mm

318 mm

310 mm

7.4.1 Forholdsregler ved montering av kontrollboksen

7 Installering

7.5 Montere tilleggsboksen

7.5.1 Forholdsregler ved montering av tilleggsboksen

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

7.5.2 Installering av tilleggsboksen

1 Fjern frontplaten.
2 Hold bakplaten mot veggen og merk av festepunktene ( 2 ved

toppen og 2 ved bunnen).

MERKNAD

Sørg for at merkene (2 og 2) er helt i vater og at målene
stemmer med figuren nedenfor.

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

7.4.2 Installering av kontrollboksen

1 Fjern frontplaten.
2 Hold bakplaten mot veggen og merk av festepunktene ( 2 ved

toppen og 2 ved bunnen).

MERKNAD

Sørg for at merkene (2 og 2) er helt i vater og at målene
stemmer med figuren nedenfor.

3 Bor 4 hull, og sett inn 4 plugger (egnet for M5).
4 Sett inn skruene i de øverste pluggene, og heng boksen på

skruene.

5 Sett skruene inn i de nederste pluggene.
6 Trekk de 4 skruene godt til.

INFORMASJON

Det er mulig å koble brukergrensesnittet til kontrollboksen.
Hvis du vil ha mer informasjon, se "7.8.6 Slik kobler du til

brukergrensesnittet"på side38.

3 Bor 4 hull, og sett inn 4 plugger (egnet for M5).
4 Sett inn skruene i de øverste pluggene, og heng boksen på

skruene.

5 Sett skruene inn i de nederste pluggene.
6 Trekk de 4 skruene godt til.

7.6 Montering av ekstravarmeren

7.6.1 Om montering av ekstravarmeren

MERKNAD

▪ Ekstravarmeren kan kun installeres og brukes i

kombinasjon med utendørsenheten og kontrollboksen
EKCB07CAV3.

▪ Ekstravarmeren kan kun kobles til

romoppvarmingsutløpet på utendørsenheten. Andre
tilkoblinger er IKKE tillatt.

▪ Kun én ekstravarmer kan kobles til utendørsenheten.

Det er IKKE lov å kombinere flere varmersett i serier
eller parallelt.

7.6.2 Forholdsregler ved montering av ekstravarmeren

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

7.6.3 Slik installerer du ekstravarmeren

1 Fest veggbraketten til veggen med M5 skruer.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

31

7 Installering

2×

a b

2 Heng opp ekstravarmeren på veggbraketten.

7.7.2 Forholdsregler ved tilkobling av vannrøropplegg.

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

7.7.3 Slik kobler du til vannrøropplegget

MERKNAD

IKKE bruk for mye kraft når du kobler til røropplegget.
Deformasjon av røropplegget kan medføre funksjonsfeil på
enheten. Pass på at tiltrekkingsmomentet IKKE overskrider
30N•m.

For å lette service og vedlikehold følger det med 2
avstengningsventiler. Monter ventilene på romoppvarmingens
vanninntak og -utløp. Tenk på plasseringen: de integrerte
dreneringsventilene vil kun drenere den siden av kretsen hvor de er
plassert. For å kunne drenere kun enheten, sørg for at
dreneringsventilene er plassert mellom avstengningsventilen og
enheten.

3 Marker posisjonen for hullet nederst på ekstravarmeren.
4 Fjern ekstravarmeren fra veggbraketten.
5 Bor et hull for den nedre skruen og sett inn en plugg.
6 Heng opp ekstravarmeren på veggbraketten. Kontroller at den

er godt festet.

7 Fest nedre del av ekstravarmeren til veggen med en M5 skrue.

7.7 Koble til vannrøropplegget

7.7.1 Om tilkobling av vannrøropplegget

Før tilkobling av vannrøropplegget

Sørg for at utendørsenheten er montert. Hvis gjeldende, sørg også
for at kontrollboksen og ekstravarmeren er montert.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av vannrøropplegget består vanligvis av følgende trinn:
1 Tilkobling av vannrøropplegget til utendørsenheten.
2 Tilkobling av vannrøropplegget for ekstravarmeren (hvis

aktuelt).
3 Fylling av vannkretsen.
4 Beskytte vannkretsen mot frysing (tilføring av glykol).
5 Isolasjon av vannrøropplegg.

a Vanninntak
b Vannutløp

1 Skru fast utendørsenhetens muttere på avstengningsventilene.
2 Koble det lokale røropplegget til avstengningsventilene.

MERKNAD

Installer et manometer i systemet.

MERKNAD

Installer luftventiler ved alle lokale høye punkter.

7.7.4 Slik kobler du vannrøret til ekstravarmeren

MERKNAD

IKKE bruk for mye kraft når du kobler til røropplegget.
Deformasjon av røropplegget kan medføre funksjonsfeil på
enheten. Pass på at tiltrekkingsmomentet IKKE overskrider
30N•m.

1 Fest vannrør (kjøpes lokalt) til vanninntak og -utløp på

ekstravarmeren.

Referanseguide for installatør

32

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

b

a

a Vanninntak

A

FHL1

FHL2

FHL3

a b c f e h

g

d

a b c

d

1

2

3

1

3

2

1

2

3

1

3

2

E3

E1 E2

E4

b Vannutløp

MERKNAD

Når ekstravarmeren er installert i et omstillbart system
(oppvarming+avkjøling) og betingelsene i

"14.3 Nødvendigheten av et ventilsett" på side 78 er

innfridd, kan det dannes kondens inne i ekstravarmeren.
Sørg for bypass for kondensen ved å installere ventilsett
EKMBHBP1. IKKE installer noe annet ventilsett enn
EKMBHBP1.

INFORMASJON

Inne i ekstravarmeren er det installert en automatisk
luftrensingsventil. For instruksjoner om hvordan du utfører
luftrensning se "9.4.2Luftrensingsfunksjon"på side63.

7.7.5 Om ventilsettet

INFORMASJON

Gjelder bare for omstillbare systemer (oppvarming
+avkjøling) der det er montert en ekstravarmer.

Når ekstravarmeren installeres i et omstillbart system (oppvarming
+avkjøling) og betingelsene i "14.3 Nødvendigheten av et

ventilsett" på side 78 er innfridd, kan det dannes kondens inne i

ekstravarmeren. Det kreves en bypass for denne kondensen.

7 Installering

a Utendørsenhet

b Kjøledel av utendørsenheten

c Hydrodel av utendørsenheten

d 3‑veisventil (i ventilsett EKMBHBP1)

e Tilbakeslagsventil (i ventilsett EKMBHBP1)

f Ekstravarmersett
g Kontrollboks
h Romoppvarmingskrets

Slik kobler du til tilbakeslagsventilen

1 Koble tilbakeslagsventilen til vannuttaket på ekstravarmeren.

Slik kobler du til 3-veisventilen

1 Pakk ut 3-veisventilens hus og motor og kontroller at følgende

utstyr følger med motoren.

MERKNAD

Ved en feil på ventilsettet eller problemer knyttet til feilaktig
installering vil kanskje ikke kondensen som dannes inne i
ekstravarmeren bli fjernet slik den skal. For at kondensen
ikke skal gjøre skade, må du sørge for at alle komponenter
som installeres under ekstravarmeren, som et minstekrav
motstår dryppende vann (IPX1).

Installeringsstedets krav til ventilsettet avhenger av påkrevd
settpunkt for utslippsvanntemperaturen (gulvoppvarming: 18°C –
viftekonvektorer: 5°C) og materialet i rørene (kopper eller Alpex).
Sørg for tilstrekkelig plass under ekstravarmeren i henhold til figuren
og tabellen nedenfor.

ventilsettet.

utslippsvanntemper

18°C A=25cm A=10cm
5°C A=50cm A=20cm

Ventilsettet EKMBHBP1 inneholder en tilbakeslagsventil og en 3­veisventil som må integreres i systemet på følgende måte:

A Minimum påkrevd avstand mellom ekstravarmeren og

Settpunkt for

atur

(a) Aluminiumsforsterket polyetylen

Rørmateriale

Kopper Alpex

a Hylse

b Ventilmotordeksel

c Skrue

d Skala

2 Koble 3-veisventilens hus til vanninntaket på ekstravarmeren i

henhold til én av følgende fire konfigurasjoner. Plasser akselen
på en slik måte at motoren kan monteres og skiftes ut.

(a)

1 Fra utendørsenhet
2 Til bypass
3 Til ekstravarmer

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

33

7 Installering

E1+E3 E2+E4

DIR

2P
Y

N
L

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

3 Plasser hylsen på ventilen og vri den til ventilen er plassert som

i figuren nedenfor. Den skal sperre utløpstilkoblingen til bypass
med 50% og utløpstilkoblingen til ekstravarmeren med 50%.

4 Når installeringen skjer i henhold til konfigurasjon E3 eller E4,

åpner du ventilmotordekselet ved å løsne skruen og stiller
jumper-bryteren slik at den endrer ventilens rotasjonsretning.

Stilling av jumper-bryter ved installering i henhold til
konfigurasjon E1 og E2.

Stilling av jumper-bryter ved installering i henhold til
konfigurasjon E3 og E4.

INFORMASJON

Jumper-bryteren er fabrikkinnstilt for installering i henhold
til konfigurasjon E1 og E2.

5 Sett knotten på motoren i klokken 12-posisjon og skyv motoren

inn på hylsen. IKKE vri på hylsen mens du gjør dette, ellers
endres ventilposisjonen innstilt i trinn 4.

6 Sett skalaen på ventilen i henhold til aktuell konfigurasjon.

7.7.6 Beskytte vannkretsen mot tilfrysing

Frost kan skade systemet. Hvis du forventer minusgrader skal du
derfor sørge for at vannkretsen er tilstrekkelig beskyttet mot frost.
Frostbeskyttelsen er modellavhengig. Du skal enten tilsette glykol i
vannkretsen, eller bruke lokalt utendørs røropplegg med varmeteip,
ifølge tabellen nedenfor.

Hvis … … så

Standard modell (nr. -H- i
modellnavnet)

Modell med varmeteip (-H- i
modellnavnet)

Varmeteip (kjøpes lokalt)

1 Monter varmeteip på det lokale utendørs røropplegget.
2 Sørg for ekstern strømtilførsel til varmeteipen.

MERKNAD

▪ For at den interne varmeteipen skal fungere MÅ

enhetens strømtilførsel være PÅ. Derfor må du aldri
koble ut strømmen eller slå av hovedbryteren i perioder
med kulde.

▪ Ved eventuelt strømbrudd vil strømtilførselen til

varmeteipen (både internt og eksternt) bli brutt, og
vannkretsen vil IKKE være beskyttet. For å garantere
full beskyttelse er det alltid mulig å tilsette glykol i
vannkretsen, også når varmeteip monteres på lokalt
utendørs røropplegg.

Tilsett glykol i vannkretsen ifølge
instruksjonene nedenfor. På
denne måten beskytter du det
interne vannrøropplegget og
lokalt utendørs røropplegg.

Det interne vannrøropplegget er
utstyrt med varmeteip fra
fabrikken samt tilleggsisolasjon
for å forhindre at det fryser. For å
hindre at det lokale utendørs
røropplegget fryser skal det
forsynes med tilstrekkelig
isolasjon eller varmeteip (kjøpes
lokalt) ifølge instruksjonene
nedenfor.

a Bypass
b Ekstravarmer

7 Sørg for strekkavlastning ved å feste strømforsyningskabelen til

3-veisventilens hus med et kabelbånd (kjøpes lokalt). Fest den
slik at eventuell kondens ikke kan komme inn i 3-veisventilens
motor via kabelen.

Glykol

Nødvendig konsentrasjon av glykol avhenger av laveste forventede
utendørstemperatur, og av om du ønsker å beskytte systemet mot
sprenging eller mot frysing. For å hindre a systemet fryser er det
påkrevd med mer glykol. Tilsett glykol i henhold til tabellen nedenfor.

INFORMASJON

▪ Beskyttelse mot sprenging: glykolen vil forhindre at

rørene sprenges, men IKKE mot at væsken inne i
røropplegget fryser.

▪ Beskyttelse mot frysing: glykolen vil forhindre at

væsken inne i røropplegget fryser.

Laveste forventede

Forhindre sprenging Forhindre frysing

utendørstemperatur

–5°C 10% 15%
–10°C 15% 25%
–15°C 20% 35%

Referanseguide for installatør

34

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

7 Installering

MERKNAD

▪ Det er installatørens ansvar å tilsette glykol i korrekt

prosentandel, avhengig av forventet miljøtemperatur.

▪ Tilsetning av glykol gjelder for BÅDE modeller med

bare kjøling (EWAQ004+005BAVP) OG reverserbare
modeller (EWYQ004+005BAVP), og er uavhengig av
kjøle- eller oppvarmingsdrift.

▪ Den nødvendige konsentrasjonen kan være forskjellig

avhengig av type glykol. Du må ALLTID sammenligne
kravene fra tabellen over med spesifikasjonene som
oppgis av glykolprodusenten. Innfri kravene satt av
glykolprodusenten ved behov.

▪ Konsentrasjonen av tilsatt glykol må ALDRI overskride

35%.

▪ Hvis væsken i systemet er frossen, vil pumpen IKKE

kunne starte. Husk at hvis du kun beskytter systemet
mot sprenging, kan væsken i systemet fortsatt fryse.

▪ Ved eventuelt strømbrudd eller feil i pumpen, og hvis

INGEN glykol er tilsatt i systemet, må systemet tappes.

▪ Når vann står stille inne i systemet, er det stor

sannsynlighet for frysing og skade på systemet.

Følgende typer glykol er tillatt:
▪ Etylenglykol;
▪ Propylenglykol, inkludert de nødvendige hemmerne, er

klassifisert som kategoriIII i henhold til EN1717.

ADVARSEL

Korrosjon i systemet er mulig grunnet nærvær av glykol.
Fri glykol vil bli syreholdig under påvirkning av oksygen.
Denne prosessen fremskyndes i nærvær av kobber og ved
høye temperaturer. Den syreholdige frie glykolen angriper
metalloverflater og danner galvaniske korrosjonsceller som
fører til alvorlige skader på systemet. Derfor er det viktig:

▪ at vannbehandlingen utføres korrekt av en kvalifisert

vannspesialist,

▪ at en glykol med korrosjonshemmere blir valg for å

motvirke syredannelse fra oksidasjon av glykoler,

▪ at ingen glykol for bilbransjen er i bruk fordi

korrosjonshemmere har en begrenset levetid og
inneholder silikater som kan forurense eller tilstoppe
systemet,

▪ at galvanisert røropplegg IKKE brukes i glykolsystemer

fordi dets nærvær kan føre til nedfall av visse
komponenter i glykolens korrosjonshemmer.

Tilsetting av glykol til vannkretsen reduserer minimum tillatt
vannvolum i systemet. For mer informasjon, se i kapittelet “Slik
kontrollerer du vannvolumet og strømningshastigheten” i
referanseguiden for installatøren.

7.7.7 Slik fyller du vannkretsen

1 Koble vanntilførselsslangen til drenerings- og påfyllingsventilen.

ADVARSEL

Etylenglykol er giftig.

MERKNAD

Glykol absorberer vann fra omgivelsene. Derfor må det
IKKE tilsettes glykol som har vært eksponert for luft. Å la
lokket på glykolbeholderen ligge av fører til at
vannkonsentrasjonen øker. Glykolkonsentrasjonen blir da
lavere enn forutsatt. Som et resultat kan
hydraulikkomponentene fryse likevel. Iverksett preventive
tiltak for å sikre minimal eksponering av glykol til luft.

MERKNAD

▪ Hvis overtrykk inntreffer, vil systemet slippe ut noe av

væsken gjennom trykkavlastningsventilen. Hvis det er
tilsatt glykol i systemet, iverksett egnede tiltak for å
samle den opp igjen på en sikker måte.

▪ Sørg alltid for at den fleksible slangen til

trykkavlastningsventilen ALLTID ligger fritt slik at den
kan slippe ut trykk. Du må forhindre at vann kan bli
stående i og/eller fryse i slangen.

2 Åpne drenerings- og påfyllingsventilen.
3 Hvis en automatisk lufteventil ble installert, kontroller at den er

åpen.

4 Fyll kretsen med vann inntil trykkmåleren (kjøpes lokalt) angir et

trykk på ±2,0bar.

5 Rens så mye luft som mulig fra vannkretsen. For instruksjoner,

se "9Igangsetting"på side63.

6 Etterfyll kretsen inntil trykket er ±2,0bar.
7 Gjenta trinn 5 og 6 inntil det ikke kommer ut luft lenger, og det

derfor heller ikke forekommer trykkfall.

8 Lukk drenerings- og påfyllingsventilen.
9 Koble vanntilførselsslangen fra drenerings- og

påfyllingsventilen.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

MERKNAD

Trykkmålerens avleste vanntrykk vil variere avhengig av
vanntemperaturen (høyere trykk ved høyere
vanntemperatur).

Vanntrykket må imidlertid alltid være over 1 bar for å
hindre at luft trenger inn i kretsen.

Referanseguide for installatør

35

7 Installering

b a

cb

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

7.7.8 Slik isolerer du vannrøropplegget

Hele røropplegget i vannkretsen MÅ isoleres for å unngå kondens
under kjøling samt nedsatt oppvarmings- og kjølekapasitet.

For å hindre frysing i utendørs røropplegg om vinteren, MÅ tykkelsen
på isolasjonsmaterialet være minst 13mm (med λ=0,039W/mK).

Hvis temperaturen er høyere enn 30°C og luftfuktigheten er høyere
enn RH 80%, må tykkelsen på isolasjonsmaterialet være minst
20mm for å unngå kondensering på isolasjonens overflate.

Om vinteren skal røropplegget og avstengningsventilene beskyttes
mot frost ved å sette på varmetape (kjøpes lokalt). Hvis
utendørstemperaturen kan synke under –20°C og varmetape ikke
benyttes, anbefales det å installere avstengningsventiler innendørs.

7.8 Koble til det elektriske ledningsopplegget

7.8.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Før tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Kontroller at vannrørene er tilkoblet.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av de elektriske ledningene består vanligvis av følgende
trinn:

1 Sørge for at strømforsyningen er i samsvar med de elektriske

spesifikasjonene til enhetene.

2 Tilkobling av det elektriske ledningsopplegget til

utendørsenheten (hvis gjeldende).

3 Tilkobling av det elektriske ledningsopplegget til kontrollboksen

EKCB07CAV3 (hvis gjeldende).

4 Tilkobling av det elektriske ledningsopplegget til tilleggsboksen

EK2CB07CAV3 (hvis gjeldende).

5 Tilkobling av det elektriske ledningsopplegget til

ekstravarmeren (hvis gjeldende).
6 Tilkobling av hovedstrømforsyningen
7 Tilkobling av strømforsyningen for ekstravarmeren (hvis

gjeldende).
8 Tilkobling av brukergrensesnittet.
9 Tilkobling av avstengningsventiler (hvis gjeldende).
10 Tilkobling av de elektriske målerne (hvis gjeldende).
11 Tilkobling av alarmutgangen (hvis gjeldende).
12 Tilkobling av PÅ/AV-utgangen for romoppvarming/-kjøling (hvis

gjeldende).
13 Tilkobling av veksling til ekstern varmekilde (hvis gjeldende).
14 Tilkobling av digitale innganger for strømforbruk (hvis

gjeldende).

7.8.2 Forholdsregler ved tilkobling av det

elektriske ledningsopplegget

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

7.8.3 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Ta hensyn til følgende:
▪ Hvis ledninger med flertrådet leder brukes, monterer du en rund

terminal av krimpetypen på enden av ledningen. Passer den
runde terminalen av krimpetype på ledningen opp til den
tildekkede delen, og fest terminalen med et passende verktøy.

a Flertrådet leder
b Rund kabelsko

▪ Bruk følgende metoder til å montere ledninger:

Ledningstype Fremgangsmåte for å installere

Énlederledning

a Buktet énlederledning
b Skrue
c Flat skive

Ledning med
flertrådet leder og
rund terminal av
krimpetype

a Kontakt
b Skrue
c Flat skive
O Tillatt
X IKKE tillatt

Vare Tilstrammingsmoment (N•m)

Utendørsenhet

X3M 0,8~0,9
X4M 2,2~2,7
X5M 0,8~0,9
X7M

Kontrollboks/tilleggsboks

X1M 2,2~2,7
X2M 0,8~0,9
X4M 1,3~1,6
X8M 0,8~0,9

Ekstravarmer

X15M 0,8~0,9

7.8.4 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsanlegget

1 Fjern bryterboksdekselet. Se "7.2.2 Slik åpner du

utendørsanlegget"på side27.

2 Fjern isolasjon (20mm) fra ledningene.

Referanseguide for installatør

36

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

a b

a Avisoler ledningsenden til dette punktet

a

b
c

≥25 mm

a b

1 2 3

X5M

A2P

X6Y

X1A

X4M

X3M

1 2 3

X6YA

X19A

a

1 2 31 2

9

10

X5M

A2P

X6Y

X1A

X6YB

X4M

X3M

15263

X6YA

X19A

X2M

X8M

S1S

b

a

c

b Det kan forårsake elektrisk støt eller lekkasje hvis

ledningen avisoleres for mye.

3 Stikk ledningene inn på baksiden av enheten:

a Lavspenningskabel

b Høyspenningkabel

c Strømforsyningskabel

MERKNAD

Avstanden mellom høyspennings- og lavspenningskabler
skal være minst 25 mm.

7 Installering

6 Sett på bryterboksdekselet.

INFORMASJON

Når du installerer lokale tilførsels- eller tilleggskabler,
planlegg med tilstrekkelig kabellengde. Dette vil gjøre det
mulig å fjerne/flytte bryterboksen og få tilgang til de andre
komponentene under service.

LIVSFARE

IKKE skyv eller plasser overskytende kabellengder i
enheten.

7.8.5 Slik kobler du til hovedstrømforsyningen

1 Koble til hovedstrømforsyningen.

Ved strømforsyning til normal kWh-pris

Ruting Mulige kabler (avhengig av installert

tilleggsutstyr)

a
Lavspenning

▪ Brukergrensesnitt,
▪ Sammekoblingskabel til kontrollboks

EKCB07CAV3

▪ Ekstern utendørssensor (valg)

b
Høyspenning

▪ Strømforsyning til normal kWh-tariff
▪ Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff
▪ Avstengningsventil (kjøpes lokalt)
▪ Betjeningskontroll av romoppvarming/-

kjøling

c

▪ Hovedstrømforsyning

Hovedstrømforsyning

4 Inne i enheten skal ledningene rutes som følger:

5 Sørg for at ledningene IKKE kommer i kontakt med skarpe

kanter eller varme rør.

a Lavspenningledninger

b Høyspentledninger + hovedstrømforsyning

1 GND
2 L
3 N
a Sammenkoblingskabel (=hovedstrømforsyning)

Ved strømforsyning til foretrukket kWt-tariff

1 GND
2 L
3 N
a Sammenkoblingskabel (=hovedstrømforsyning)

b Strømforsyning til normal kWh-tariff

c Foretrukket strømforsyningskontakt (på kontrollboksen)

INFORMASJON

Du finner den nøyaktige posisjonen til kontaktene X6Y,
X6YA, og X6YB i bryterboksen, i servicehåndboken.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

37

7 Installering

X5M

A5P A5P

1 2

a b

X2M

X8M

X1M

A1P

20

21

A5P

a

X5M

20

21

1 2

X2M

INFORMASJON

Hvis du har strømforsyning til foretrukket kWt-tariff, vil
nødvendigheten av en separat strømforsyning til
hydrodelen på utendørsenheten X3M/5+6 avhenge av
typen strømforsyning til foretrukket kWt-tariff.

En separat tilkobling til hydrodelen på utendørsenheten
kreves:

▪ hvis strømforsyning til foretrukket kWt-tariff er forstyrret

når den er aktiv, ELLER

▪ hvis strømforbruk av hydrodelen på utendørsenheten

ikke er tillatt når strømforsyning til foretrukket kWt-tariff
er aktiv.

7.8.6 Slik kobler du til brukergrensesnittet

Tilkobling til utendørsenhet

INFORMASJON

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 IKKE er en del av

systemet, skal du koble brukergrensesnittet direkte til
utendørsenheten i henhold til anvisningene under.

▪ Hvis en kontrollboks EKCB07CAV3 er en del av

systemet, koble brukergrensesnittet til kontrollboksen.
For anvisninger, se “Tilkobling til kontrollboks” under.

# Handling

1 Koble brukergrensesnittkabelen til utendørsenheten.

Tilkobling til kontrollboks

▪ Hvis du bruker 1 brukergrensesnitt, kan du installere det på

kontrollboksen EKCB07CAV3 (for kontroll nær kontrollboksen),
eller i rommet (når det brukes som romtermostat).

▪ Hvis du bruker 2 brukergrensesnitt, kan du installere 1

brukergrensesnitt på kontrollboksen EKCB07CAV3 (for kontroll
nær kontrollboksen), + 1 brukergrensesnitt i rommet (når det
brukes som romtermostat).

# På kontrollboksen I rommet

1 Koble brukergrensesnittets kabel til

kontrollboksens terminaler
X2M/20+21.

Fest kabelen med kabelbånd til
kabelbåndarmatur.

Koble
brukergrensesnittets
kabel til
kontrollboksens
terminaler
X2M/20+21.

Trekk kabelen fra
høyre side av
terminalene, fest
den til
kablebåndarmature
ne og trekk den
gjennom hullet for
lavspenningsledning
er.

a Hovedbrukergrensesnitt
b Valgfritt brukergrensesnitt

2 Sett inn en skrutrekker i sporene under

brukergrensesnittet, og skill frontplaten forsiktig fra
veggplaten.

Kretskortet er montert i frontplaten på brukergrensesnittet.
Vær forsiktig så du IKKE skader det.

a Hovedbrukergrensesnitt

2 Koble kontrollboksen til utendørsenheten.

Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

(a)

3 Fest brukergrensesnittets veggplate til veggen.
4 Koble til som vist i 4A, 4B, 4C eller 4D.
5 Monter frontplaten på veggplaten igjen.

Vær forsiktig så du IKKE klemmer ledningsopplegget når
du fester frontplaten til enheten.

(a) Hovedbrukergrensesnittet er påkrevd for drift. Det leveres

med enheten som et tilbehør.

Referanseguide for installatør

38

3 Sett inn en skrutrekker i sporene under

brukergrensesnittet, og skill frontplaten forsiktig fra
veggplaten.

Kretskortet er montert i frontplaten på brukergrensesnittet.
Vær forsiktig så du IKKE skader det.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

# På kontrollboksen I rommet

2×

2

4

3

1

2×

b

a

PCB

1×

a

PCB

b

1×

a

b

PCB

b

1×

a

PCB

b

b

1×

NO

X5M

X3M

M2S

2

1

X2M

X8M

6 7

X5M

X3M

M2S

1

2

a

b

c

4 Fest brukergrensesnittets veggplate

til frontpanelet på kontrollboksen med
M4 bolter og muttere fra
tilbehørsposen.

Pass på at du IKKE deformerer
bakplaten på brukergrensesnittet ved
å trekke til festeskruene for hardt.

Fest
brukergrensesnittets
veggplate til
veggen.

Når du IKKE kobler
et brukergrensesnitt
til kontrollboksen,
må du IKKE fjerne
pluggene fra hullene
i frontplaten.

5 Koble til som vist i 4A. Koble til som vist i

4A, 4B, 4C eller 4D.

6 Koble frontplaten til veggplaten igjen.

Vær forsiktig så du IKKE klemmer ledningsopplegget når
du fester frontplaten til kontrollboksen.

4A Fra baksiden

4B Fra venstre

7 Installering

INFORMASJON

Som standard skal avstengningsventilen kobles til
utendørsenheten. Men hvis en kontrollboks EKCB07CAV3
finnes i systemet, kan du også koble den til kontrollboksen.
For å gjøre dette kobler du utendørsenhetens terminaler
X3M/1+2 til kontrollboksens terminaler X8M/6+7, og
deretter kobler du avstengningsventilen til kontrollboksens
terminaler X8M/6+7.

4C Fra toppen

4D Fra toppen i midten

7.8.8 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til kontrollboksen

1 Stikk ledningene inn fra bunnen av kontrollboksen.
2 Sørg for at lavspenningsledningene er plassert til høyre. Trekk

den gjennom inntakshullet og fest den med kabelfester.

a Lag hakk for gjennomføring av ledningene med knipetang

eller lignende.

b Fest ledningsopplegget til fremre del av kledningen ved

hjelp av ledningsholderen og klemmen.

7.8.7 Slik kobler du til avstengningsventilen

1 Koble styrekabelen for ventil til de aktuelle terminalene som vist

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

i illustrasjonen nedenfor.

MERKNAD

Koble til kun NO (normalt åpne) ventiler.

a Lavspenningledninger

Referanseguide for installatør

39

7 Installering

1 2 3

1 2 3

X8M

X1M

X5M

22

23

3 4

X2M

a

b

c

X2M

X8M

X2M

X8M

X1M

321

X1M

321

A4PA4P

b Høyspenningledninger
c Hovedstrømforsyning

MERKNAD

Avstanden mellom høyspennings- og lavspenningskabler
skal være minst 25 mm.

7.8.9 Slik kobler du til strømforsyning for kontrollboksen

1 Koble strømtilførselsledningen til kontrollboksen.

1 GND
2 L
3 N

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmaturet for å sikre

strekkavlastning, og kontroller at den IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter.

LIVSFARE

IKKE skyv eller plasser overskytende kabellengder i
enheten.

2 Sørg for at lavspenningsledningene er plassert til høyre. Trekk

den gjennom inntakshullet og fest den med kabelfester:

a Lavspenningledninger
b Høyspenningledninger
c Hovedstrømforsyning

MERKNAD

Avstanden mellom høyspennings- og lavspenningskabler
skal være minst 25 mm.

7.8.12 Slik kobler du til strømforsyning for tilleggsboksen

1 Koble tilleggsboksens terminal X1M til kontrollboksens terminal

X1M.

7.8.10 Slik kobler du til sammenkoblingskabelen mellom kontrollboksen og utendørsenheten

1 Koble X2M/22 (kontrollboks) til X5M/4 (utendørsenhet).
2 Koble X2M/23 (kontrollboks) til X5M/3 (utendørsenhet).

3 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.11 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til tilleggsboksen

1 Stikk ledningene inn fra bunnen av tilleggsboksen.

Referanseguide for installatør

40

1 GND
2 L
3 N

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmaturet for å sikre

strekkavlastning, og kontroller at den IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter.

LIVSFARE

IKKE skyv eller plasser overskytende kabellengder i
enheten.

7.8.13 Slik kobler du til sammenkoblingskabelen mellom tilleggsboksen og kontrollboksen

1 Koble kontaktene fra tilbehørsposen til A1P på X5A for både

kontrollboksens og tilleggsboksens kretskort.

2 Koble kontaktene ved hjelp av en ledning som kjøps lokalt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

X5A

A4P

X5A

A4P

a b a

a Kontakter (tilbehør)

X2M

X8M

X1M

A4P

7

8

9

10

S5P S6P

X2M

X8M

X1M

A4P

1

2

3

4

5

6

11

12

S3P S2P S1P S4P

X2M

X8M

X1M

A4P

15
13

b Sammenkoblingskabel (kjøpes lokalt)

7 Installering

1 Koble kabelen for digitale innganger for strømforbruk til de

aktuelle terminalene som vist i illustrasjonen nedenfor.

7.8.14 Slik kobler du til strømmålerne

INFORMASJON

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Skal tilkobles til tilleggsboks EK2CB07CAV3.

INFORMASJON

Når du har en strømmåler med transistorutgang, må du
undersøke polariteten. Den positive polariteten MÅ kobles
til X2M/7 og X2M/9. Den negative polariteten til X2M/8 og
X2M/10.

1 Koble styrekabelen for strømmålere til de aktuelle terminalene

som vist i illustrasjonen nedenfor.

S3P Koble til terminalene X2M/1+2
S2P Koble til terminalene X2M/3+4
S1P Koble til terminalene X2M/5+6
S4P Koble til terminalene X2M/11+12

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.16 Slik kobler du til alarmutgangen

INFORMASJON

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Skal tilkobles til tilleggsboks EK2CB07CAV3.

1 Koble alarmutgangskabelen til de aktuelle terminalene som vist

i illustrasjonen nedenfor.

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.15 Slik kobler du til digitale innganger for strømforbruk

INFORMASJON

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Skal tilkobles til tilleggsboks EK2CB07CAV3.

INFORMASJON

Strømforbrukkontroll er ikke tilgjengelig for .

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.17 Slik kobler du til PÅ/AV-utgangen for romkjøling/-oppvarming

INFORMASJON

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Skal tilkobles til tilleggsboks EK2CB07CAV3.

1 Koble kabelen på PÅ/AV-utgangen for romkjøling/-oppvarming

til de aktuelle terminalene som vist i illustrasjonen nedenfor.

Referanseguide for installatør

41

7 Installering

X8M

X1M

1 2

L N

43

X8M

X1M

a b

a b

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.18 Slik kobler du til veksling til ekstern varmekilde

INFORMASJON

▪ Ekstra tilleggsboks EK2CB07CAV3.
▪ Skal tilkobles til tilleggsboks EK2CB07CAV3.

1 Koble vekslingen til kabelen for den eksterne varmekilden til de

aktuelle terminalene som vist i illustrasjonen nedenfor.

Type

Ruting

ekstravarmer

*9W

a Lavspenningsledninger
b Høyspenningsledninger

3 Fest ledningsopplegget med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

MERKNAD

Avstanden mellom høyspennings- og lavspenningskabler
skal være minst 25 mm.

7.8.20 Slik kobler du til strømforsyning for ekstravarmer

LIVSFARE

For å garantere at enheten er fullstendig jordet, skal du
alltid koble til strømforsyningen for ekstravarmeren og
jordkabelen.

Ekstravarmerens kapasitet kan variere avhengig av modellen. Sørg
for at strømforsyningen stemmer overens med ekstravarmerens
kapasitet, som oppført i tabellen nedenfor.

2 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

7.8.19 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til ekstravarmeren

Ruting Kabler

a
Lavspennin

g
b

Høyspennin
g

1 Stikk ledningene inn fra bunnen av ekstravarmeren.
2 Inne i ekstravarmeren skal ledningene rutes som følger:

ekstravarmer

*3V

Sammenkoblingskabel (termistor for ekstravarmer +
ekstravarmerens varmevern + ekstravarmertilkobling)

Hovedstrømforsyning

Type

Ruting

Type

ekstravarmer

Ekstravar

merens

Strømforsy

ning

Maksimal

merkestrøm

Z

(Ω)

max

kapasitet

*3V 3kW 1~230V 13A —
*9W 3kW 1~230V 13A —

6kW 1~230V 26A

(a)(b)

—
6kW 3N~400V 8,6A —
9kW 3N~400V 13A —

(a) Utstyr som overholder EN/IEC61000-3-12 (en europeisk/

internasjonal teknisk standard som fastsetter
grenseverdiene for harmonisk strøm generert av utstyr som
er koblet til offentlige lavspenningssystemer med en
inngangsstyrke på >16A og ≤75A per fase).

(b) Dette utstyret overholder EN/IEC61000-3-11 (europeisk/

internasjonal teknisk standard som fastsetter
grenseverdiene for spenningsendringer,
spenningssvingninger og flimring i offentlige
svakstrømsystemer for utstyr med merkestrøm ≤75A) så
sant systemimpedansen Z
grensesnittpunktet mellom brukerens forsyning og det
offentlige systemet. Det påligger installatøren eller
brukeren av utstyret å sikre, eventuelt ved å forhøre seg
med operatøren av distribusjonsnettet, at utstyret bare er
koblet til en forsyning der systemets impedans Z
lavere enn eller lik Z

er mindre enn eller lik Z

sys

.

max

ved

max

er

sys

1 Koble til strømforsyningen for ekstravarmeren. For *3V-modeller

benyttes en dobbelpolet sikring for F1B. For *9W-modeller
benyttes en 4‑polet sikring for F1B.

2 Hvis påkrevd, modifiser tilkoblingen på terminalen X14M.

Referanseguide for installatør

42

a Lavspenningsledninger
b Høyspenningsledninger

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

7 Installering

L NL N

F1B

LL NN

F1B

1 2 3

4 5 6

X14M

F1B

L1 L2 L3

1 2 3

4 5 6

X14M

K1M K2MK2M

1 3 5 13

2 4 6 14

K5M

1 3 5 13

2 4 6 14

1 3 5 13

2 4 6 14

Ω

Ω

Type

ekstravarmer

3kW 1~ 230V
(*3V)

3kW 1~ 230V
(*9W)

6kW 1~ 230V
(*9W)

6kW 3N~ 400V
(*9W)

9kW 3N~ 400V
(*9W)

Tilkoblinger til

strømforsyningen for

ekstravarmeren

Tilkoblinger til

terminaler

—

3 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

INFORMASJON

For mer informasjon om forskjellige typer ekstravarmere og
hvordan du konfigurerer ekstravarmeren, se i kapittelet
“Konfigurasjon” i installeringshåndboken for
utendørsenheten.

Under tilkobling av ekstravarmeren er feilkoblinger mulig. For å
oppdage mulig feilkobling på *9W-modellen, anbefales det på det
sterkeste å måle motstandsverdien til varmerelementene. Avhengig
av de forskjellige ekstravarmertypene bør følgende motstandsverdier
(se tabellen nedenfor) måles. Mål ALLTID motstanden på
kontaktklemme K1M, K2M og K5M.

Spesiell kommentar om sikringer:

Spesiell kommentar om terminaler:

Som nevnt i tabellen ovenfor må forbindelsene på terminalene X6M
og X7M endres for å konfigurere en ekstravarmer. Illustrasjonen
nedenfor kan tjene som forholdsregel for håndtering av terminalene.

3kW

1~ 230V

6kW

1~ 230V

6kW

3N~
400V

9kW

3N~
400V

K1M/1 K5M/13 52,9Ω 52,9Ω ∞ ∞

K1M/3 ∞ 105,8Ω 105,8Ω 105,8Ω

K1M/5 ∞ 158,7Ω 105,8Ω 105,8Ω
K1M/3 K1M/5 26,5Ω 52,9Ω 105,8Ω 105,8Ω
K2M/1 K5M/13 ∞ 26,5Ω ∞ ∞

K2M/3 ∞ ∞ 52,9Ω 52,9Ω

K2M/5 ∞ ∞ 52,9Ω 52,9Ω
K2M/3 K2M/5 52,9Ω 52,9Ω 52,9Ω 52,9Ω
K1M/5 K2M/1 ∞ 132,3Ω ∞ ∞

Eksempel på måling av motstand mellom K1M/1 og K5M/13:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

7.8.21 Slik kobler du ekstravarmersettet til kontrollboksen

INFORMASJON

▪ Må kobles til kontrollboksen EKCB07CAV3.

1 For termistoren, koble 2 ledninger mellom ekstravarmerens

terminaler X15M/1+2 og kontrollboksens terminaler X2M/5+6.

Referanseguide for installatør

43

7 Installering

X2M

X8M

X1M

X15M

F1B

A4P

14
13
12

11

6
5

15

1 2 3 4 5 6 7

X7M

X21A

X21A

X5M

X4M

X3M

1

2

c

a

b

1076

X8M

X1M

X4M

X2M

A1P

b

a

L

NY

2 For varmevernet, koble 2 ledninger mellom ekstravarmerens

terminaler X15M/3+4 og kontrollboksens terminaler
X2M/11+12.

3 For tilkoblingen til kontrollboksen, koble 3 ledninger mellom

ekstravarmerens terminaler X15M/5+6+7 og kontrollboksens
terminaler X2M/13+14+15.

4 Fest kabelen med kabelbånd til kabelbåndarmatur.

INFORMASJON

▪ For mer informasjon om tilkoblingene, se i

ledningsdiagrammet.
▪ Bruk en multikjernekabel.
▪ For ekstravarmersett EKMBUHCA3V3, er det IKKE

nødvendig å lage en tilkobling mellom ekstravarmerens

terminal X15M/6 og kontrollboksens terminal X2M/14.

7.8.22 Slik kobler du til ventilsettet

INFORMASJON

Gjelder bare for omstillbare systemer (oppvarming
+avkjøling) der det er montert en ekstravarmer.

1 Koble kontakten i den ene enden av koblingskabelen (a) til

X21A på kretskortet for utendørsenheten A1P og trekk den i
henhold til illustrasjonen nedenfor.

2 Bruk det lokale ledningsopplegget og klemmeterminalen i den

andre enden av koblingskabelen (b), gjør en tilkobling til
kontrollboksterminalen X8M/10 og koble utendørsenhetens
terminaler X3M/1+2 til kontrollboksterminalene X8M/6+7.

a Kontakt – den ene enden av koblingskabelen
b Klemmeterminal – den andre enden av koblingskabelen
c Til kontrollboks

ADVARSEL

Sørg for strekkavlastning for ventilsettets koblingskabel
ved å feste den til kabelbunten. Sett buntebånd på begge
sider av klemmeterminalen. Hvis du ikke gjør dette, kan
det oppstå kortslutning og brann.

3 Koble 3-veisventilen som inngår i ventilsettet, til

kontrollboksterminalene X8M/6+7+10.

MERKNAD

Når du kobler flere ledninger til samme terminal, må du
sørge for at de har samme tykkelse.

Referanseguide for installatør

44

a Fra utendørsenhet

b 3‑veisventil
Y Til X8M/6
N Til X8M/7

L Til X8M/10

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

X12A

A4P

X10A

A1P

A B

2

345

H JS T

7.9 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget

7.9.1 Slik lukker du utendørsanlegget

1 Lukk bryterboksdekselet.
2 Monter det øverste panelet og frontpanelet.

MERKNAD

Kontroller at tiltrekkingsmomentet IKKE overstiger 4,1N•m
når du lukker dekselet på utendørsanlegget.

7.10 Ferdigstille monteringen av kontrollboksen

7.10.1 Lukke kontrollboksen

1 Lukk frontpanelet.

7.11 Ferdigstille monteringen av tilleggsboksen

7.11.1 Lukke tilleggsboksen

1 Lukk frontpanelet.

Tilgang til innstillinger – Forklaring av tabeller

Du kan få tilgang til installatørinnstillinger med to forskjellige
metoder. Alle innstillinger er imidlertid IKKE tilgjengelige via begge
metoder. I dette tilfellet, er de tilsvarende tabellkolonner i dette
kapitlet angitt som I/T (ikke aktuelt).

Metode Kolonne i tabeller

Tilgang til innstillinger via brødsmulen i
menystrykturen.

Tilgang til innstillinger via koden i
oversiktsinnstillinger.

Se også:
▪ "Slik får du tilgang til installatørinnstillingene"på side46
▪ "8.5 Menystruktur: oversikt over installatørinnstillinger" på

side62

#

Kode

8.1.1 Slik kobler du PC-kabelen til bryterboksen

Forutsetning: EKPCCAB-settet er nødvendig.

1 Koble kabelen med USB-tilkoblingen til PC-en.
2 Koble pluggen på kabelen til X10A på A1P til bryterboksen til

utendørsenheten, eller til X12A på A4P på bryterboksen til
kontrollboksen EKCB07CAV3.

7.12 Ferdigstille monteringen av ekstravarmeren

7.12.1 Lukke ekstravarmeren

1 Lukk bryterboksdekselet.
2 Lukk frontpanelet.

8 Konfigurasjon

8.1 Oversikt: konfigurasjon

Dette kapittelet beskriver hva du bør gjøre og vite før du konfigurerer
systemet etter at det er installert.

Hvorfor

Hvis du IKKE konfigurerer systemet riktig, vil det kanskje IKKE
fungere som forventet. Konfigurasjonen påvirker følgende:

▪ Programvarens beregninger
▪ Hva du kan se og gjøre med brukergrensesnittet

Hvordan

Du kan konfigurere systemet med brukergrensesnittet.
▪ Første gang – Hurtigveiviseren. Når du slår PÅ

brukergrensesnittet for første gang (via innendørsenheten), starter
en hurtigveiviser for å hjelpe deg med å konfigurere systemet.

▪ Etterpå. Ved behov kan du foreta endringer av konfigurasjonen

senere.

INFORMASJON

Når installatørinnstillingene blir endret, vil
brukergrensesnittet be om bekreftelse. Ved bekreftelse, vil
skjermen slås AV et øyeblikk og “opptatt” vil vises i flere
sekunder.

A Bryterboks for utendørsenhet
B Kontrollboksens bryterboks

3 Vær spesielt oppmerksom på pluggens posisjon!

MERKNAD

En annen kabel er allerede koblet til X10A. For å koble PC­kabelen til X10A, må du derfor midlertidig koble fra denne
andre kabelen. IKKE glem å koble den til på nytt etterpå.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

45

8 Konfigurasjon

01

02
06
0a
0e

00 03

07
0b
0f

0000

04
08
0c

00 01

05
09
0d

15

Oversiktsinnstillinger

Bekreft Juster Rull

01

02
06
0a
0e

00 03

07
0b
0f

0000

04
08
0c

00 01

05
09
0d

15

Oversiktsinnstillinger

Bekreft

Juster

Rull

01

02
06
0a
0e

00 03

07
0b
0f

0000

04
08
0c

00 01

05
09
0d

20

Oversiktsinnstillinger

Bekreft

Juster

Rull

Installeringsinnst.

Systemet vil starte på nytt.

Bekreft Juster

Avbryt

OK

15:10

Tir

U5: Autoadresse

Trykk i 4 s for å forts.

Synkronisering

Datadifferanse oppdaget.
Velg handling:

Send data

Bekreft

Juster

8.1.2 Slik får du tilgang til de vanligste kommandoene

Slik får du tilgang til installatørinnstillingene

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør.
2 Gå til [A]: > Installatørinnstillinger.

Slik får du tilgang til oversiktsinnstillingene

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør.
2 Gå til [A.8]: > Installatørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger.

Slik setter du brukertillatelsesnivået til Installatør

1 Sett brukertillatelsesnivået til Avans. sluttbr..
2 Gå til [6.4]: > Informasjon > Brukertillatelsesnivå.
3 Trykk på i mer enn 4sekunder.

Resultat: vises på hjemmesidene.

4 Hvis du IKKE trykker på en knapp på mer enn 1 time eller

trykker på igjen i mer enn 4 sekunder, byttes
installatørtillatelsesnivået tilbake til Sluttbruker.

Slik angir du brukertillatelsesnivået til Avansert sluttbruker

1 Gå til hovedmenyen eller en av dens undermenyer: .
2 Trykk på i mer enn 4sekunder.

Resultat: Brukertillatelsesnivået bytter til Avans. sluttbr..

Ekstrainformasjon vises og “+” blir lagt til i menytittelen.
Brukertillatelsesnivået vil være angitt til Avans. sluttbr. inntil annet
angis.

Slik angir du brukertillatelsesnivået til Sluttbruker

1 Trykk på i mer enn 4sekunder.

Resultat: Brukertillatelsesnivået bytter til Sluttbruker.

Brukergrensesnittet vil gå tilbake til standard startskjermbilde.

For å endre en oversiktsinnstilling
Eksempel: Endre [1‑01] fra 15 til 20.

1 Gå til [A.8]: > Installatørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger.
2 Gå til den tilsvarende skjermen i den første delen av

innstillingen ved å bruke knappen og .

5 Gjenta tidligere trinn hvis du må endre andre innstillinger.
6 Trykk for å bekrefte endringene i parameteren.
7 Gå til menyen Installatørinnstillinger og trykk for å bekrefte

innstillingene.

Resultat: Systemet vil starte på nytt.

8.1.3 Slik kopierer du systeminnstillingene fra første til andre brukergrensesnitt

Hvis et andre brukergrensesnitt er tilkoblet, må installatøren først
følge instruksjonene nedenfor for å konfigurere de 2
brukergrensesnittene.

Denne prosedyren gir deg også mulighet til å kopiere det innstilte
språket fra et brukergrensesnitt til det andre, for eksempel fra
EKRUCBL2 til EKRUCBL1.

1 Når strømmen slås på for første gang, viser begge

brukergrensesnittene:

INFORMASJON

Et ytterligere 0-siffer legges til den første delen av
innstillingen når du får tilgang til kodene i
oversiktsinnstillingene.

Eksempel: [1‑01]: “1” vil resultere i “01”.

3 Gå til den tilsvarende andre delen av innstillingen ved å bruke

knappen og .

Resultat: Verdien som skal endres er nå markert.

4 Endre verdien ved bruk av knappen og .

Referanseguide for installatør

46

2 Trykk på i 4 sekunder på brukergrensesnittet der du vil

fortsette til hurtigveiviseren. Brukergrensesnittet er nå
hovedgrensesnittet.

INFORMASJON

Når hurtigveiviseren kjører, viser det andre
brukergrensesnittet Opptatt og betjening vil IKKE være
mulig.

3 Hurtigveiviseren vil veilede deg.
4 For riktig drift av systemet må de lokale dataene for de to

brukergrensesnittene være identiske. Hvis dette IKKE er tilfellet,
vil begge brukergrensesnitt vise:

5 Velg ønsket handling:

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

▪ Send data: Det aktive brukergrensesnittet inneholder de

Start kopiering

Er du sikker på at du vil
starte kopieringsoperasjonen?

Avbryt

OK

Bekreft Juster

Språk

Velg ønsket språk

Bekreft Juster

1 2013

Jan

Tir

Bekreft Juster Rull

Dato

Hvilken dag er det i dag?

00 : 00

Hva er gjeldende klokkeslett?

Klokkeslett

Bekreft

Juster

Rull

A.2 1

Rull

Velg

Systemoppsett

Standard

Valg
Kapasiteter
Bekreft oppsett

Bekreft oppsett
Bekreft systemets

oppsett. Systemet vil
starte på nytt og være klar
til første oppsett

OK

Avbryt

Bekreft

Juster

riktige dataene, og dataene på det andre brukergrensesnittet
vil overskrives.

▪ Motta data: Brukergrensesnittet ditt inneholder IKKE de

riktige dataene, og dataene for det andre brukergrensesnittet
vil brukes til å overskrive dem.

6 Brukergrensesnittet ber deg bekrefte at du vil fortsette.

8 Konfigurasjon

7 Bekreft valget på skjermen ved å trykke på , så vil alle data

(språk, tidsplaner osv.) synkroniseres fra det valgte
kildebrukergrensesnittet til det andre.

INFORMASJON

▪ Under kopieringen vil begge kontrollere IKKE tillate

drift.
▪ Kopieringsoperasjonen kan ta opptil 90 minutter.
▪ Det anbefales å endre installatørsinnstillingene, eller

konfigurasjonen til enheten, på

hovedbrukergrensesnittet. Hvis ikke, kan det ta opp til 5

minutter før disse endringene er synlige i

menystrukturen.

8 Systemet er nå innstilt på betjening fra de 2

brukergrensesnittene.

8.1.4 Slik kopierer du det innstilte språket fra det første til det andre brukergrensesnittet

Se "8.1.3 Slik kopierer du systeminnstillingene fra første til andre

brukergrensesnitt"på side46.

8.1.5 Hurtigveiviser: Sett systemlayout etter første strøm PÅ

Når strømmen slås PÅ for første gang, får du veiledning på
brukergrensesnittet om de første innstillingene:

▪ språk,
▪ dato,
▪ klokkeslett,
▪ systemlayout.
Ved å bekrefte systemlayouten kan du fortsette med installasjon og

igangsetting av systemet.

1 Når strømmen slås PÅ og systemlayouten IKKE er bekreftet

ennå, starter hurtigveiviseren med å angi språket.

3 Angi systemlayoutinnstillingene: Standard, Valg, Kapasiteter.

Se "8.2Grunnleggende konfigurasjon" på side 47 hvis du vil
ha flere innstillinger.

4 Etter konfigurering velger du Bekreft oppsett og trykker på .

5 Brukergrensesnittet initialiseres på nytt, og du kan fortsette

installasjonen ved å angi de andre aktuelle innstillingene og
sette i gang systemet.

Når installatørinnstillingene blir endret, vil systemet be om
bekreftelse. Når bekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyeblikk
og “opptatt” vil vises i flere sekunder.

8.2 Grunnleggende konfigurasjon

8.2.1 Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dato

# Kode Beskrivelse

[A.1] I/T Språk
[1] I/T Klokkeslett og dato

8.2.2 Hurtigveiviser: standard

Innstillinger for romoppvarming/-kjøling

Systemet kan varme opp eller kjøle ned et rom. Avhengig av typen
applikasjon må innstillingene for romoppvarming/-kjøling skje
tilsvarende.

2 Angi gjeldende dato og klokkeslett.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

47

8 Konfigurasjon

a

b c

d

b c

a
b

d

e

f

c

g
b

c

a

d

e

b

b

c

b c

c

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.7] [C-07] Enhetskontrollmetode:

▪ 0 (LWT-kontroll): Drift av enheten

fastsettes basert på
utslippsvanntemperaturen uavhengig
av den faktiske romtemperaturen og/
eller rommets oppvarmings- eller
avkjølingsbehov.

▪ 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift av enheten

fastsettes av den eksterne
termostaten.

▪ 2 (RT-kontroll): Drift av enheten

fastsettes basert på
brukergrensesnittets miljøtemperatur.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] Når romoppvarmings-/

avkjølingskontrollen er slått AV på
brukergrensesnittet, er pumpen alltid AV.
Når romoppvarmings-/
avkjølingskontrollen er På, kan du velge
ønsket pumpedriftsmodus (gjelder bare
under romoppvarming/-kjøling)

Pumpedriftsmodus:
▪ 0 (Kontinuerlig): Kontinuerlig

pumpedrift uavhengig av termostatens
PÅ- eller AV-tilstand. Merk:
kontinuerlig pumpedrift krever mer
energi enn prøvetaking eller
pumpedrift på forespørsel.

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] << fortsettelse

▪ 1 (Prøve): Pumpen er PÅ når det er

oppvarmings- eller avkjølingsbehov og
utslippsvanntemperaturen ikke har
nådd ønsket temperatur ennå. Når
termo AV-tilstanden oppstår, kjører
pumpen hvert 5. minutt for å
undersøke vanntemperaturen og
kreve oppvarming eller kjøling ved
behov. Merk: Prøvetaking er IKKE
tilgjengelig med ekstern
romtermostatkontroll eller
romtermostatkontroll.

▪ a: Kontroll av romoppvarming/-

kjøling (brukergrensesnitt)
▪ b: AV
▪ c: På
▪ d: Utslippsvanntemperatur
▪ e: Faktisk
▪ f: Ønsket
▪ g: Pumpedrift

fortsetter >>

▪ a: Kontroll av romoppvarming/-

kjøling (brukergrensesnitt)
▪ b: AV
▪ c: På
▪ d: Pumpedrift

fortsetter >>

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.9] [F-0D] << fortsettelse

▪ 2 (Anmodning) (standard): Drift av

pumpen på forespørsel. Eksempel:
Bruk av romtermostat fører til en
termostat PÅ/AV-tilstand. Når det ikke
er noe slikt behov, er pumpen AV.
Merk: Forespørselen er IKKE
tilgjengelig i kontroll av
utslippsvanntemperaturen.

▪ a: Kontroll av romoppvarming/-

kjøling (brukergrensesnitt)
▪ b: AV
▪ c: På
▪ d: Varmebehov (fra ekstern

fjerntermostat eller romtermostat)
▪ e: Pumpedrift

Referanseguide for installatør

48

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.B] I/T Bare hvis det finnes 2brukergrensesnitt

(1 installert i rommet, 1 installert på
innendørsenheten):

▪ a: På enhet
▪ b: I rom som romtermostat

Brukergrensesnittsted:
▪ På enhet: det andre brukergrensesnitt

blir automatisk innstilt på I rom og
fungerer som romtermostat hvis RT­kontrollen er valgt.

▪ I rom (standard): det andre

brukergrensesnittet blir automatisk
innstilt på På enhet og fungerer som
romtermostat hvis RT-kontrollen er
valgt.

[A.2.1.C] [E-0D] Glycol present:

▪ 0 (Nei) (standard): Ingen glykol ble

lagt til vannkretsen.

▪ 1 (Ja): Glykol ble lagt til vannkretsen

for å beskytte den mot frysing.

8.2.3 Hurtigveiviser: tilbehør

Ekstern utendørssensor

Se "5Retningslinjer for bruk"på side12.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.B] [C-08] Ekstern sensor (utendørs):

Når en valgfri ekstern omgivelsessensor
er tilkoblet, må du angi typen sensor. Se

"5Retningslinjer for bruk"på side12.

▪ 0 (Nei)(standard): IKKE installert.

Termistoren i brukergrensesnittet og i
utendørsenheten brukes til måling.

▪ 1 (Utendørssensor): Ekstern

utendørssensor, koblet til
utendørsenheten. Utendørssensoren
vil brukes til å måle utendørs
miljøtemperatur. Merk: For en del
funksjonalitet brukes fortsatt
temperatursensoren i
utendørsenheten.

▪ 2 (Romsensor): Ekstern

innendørssensor, koblet til
tilleggsboksen EK2CB07CAV3.
Temperatursensoren i
brukergrensesnittet brukes IKKE mer.
Merk: Denne verdien har bare
betydning i romtermostatkontrollen.

INFORMASJON

Du kan bare koble til enten den eksterne
innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren.

Kontrollboks EKCB07CAV3

Endring av disse innstillingene kreves kun når den valgfrie
kontrollboksen EKCB07CAV3 er installert. Kontrollboks
EKCB07CAV3 har flere funksjoner som må konfigureres. Se

"5Retningslinjer for bruk"på side12.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.E.1] [E‑03] Trinn i ekstravarmer:

▪ 0 (standard)

▪ 1

▪ 2

[A.2.2.E.2] [5-0D] BUH-type:

▪ 1 (1P,(1/1+2)): 6 kW 1~ 230 V

(standard)
▪ 4 (3PN,(1/2)): 6kW 3N~400V (*9W)
▪ 5 (3PN,(1/1+2)): 9 kW 3N~ 400 V

(*9W)

Systemet tillater tilkobling av 2 typer ekstravarmersett:
▪ EKMBUHCA3V3: 1~ 230V - 3kW ekstravarmer
▪ EKMBUHCA9W1: Forenet ekstravarmer
Ekstravarmer EKMBUHCA3V3 kan kun konfigureres til å være en

3V3 ekstravarmer. Forenet ekstravarmer EKMBUHCA9W1 kan
konfigureres på 4 måter:

▪ 3V3: 1~ 230V, 1 trinn av 3kW
▪ 6V3: 1~ 230V, 1. trinn = 3kW, 2. trinn = 3+3kW
▪ 6W1: 3N~400V, 1. trinn = 3kW, 2. trinn = 3+3kW
▪ 9W1: 3N~400V, 1. trinn = 3kW, 2. trinn = 3+6kW
For å konfigurere ekstravarmeren (både EKMBUHCA3V3 og

EKMBUHCA9W1), kombiner innstillingene [E‑03] og [5‑0D]:

Konfigurasjon av

ekstravarmeren

3V3 1 1 (1P,(1/1+2))
6V3 2 1 (1P,(1/1+2))
6W1 2 4 (3PN,(1/2))
9W1 2 5 (3PN,(1/1+2))

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.E.5] [C-05] Hvdkntktyp

[E-03] [5-0D]

Ved ekstern romtermostatkontroll må
kontakttypen for den valgfrie
romtermostaten for hovedområdet for
utslippsvanntemperatur stilles inn. Se

"5Retningslinjer for bruk"på side12.

▪ 1 (Termo PÅ/AV) (standard): Den

tilkoblede eksterne romtermostaten

sender oppvarmings- eller

avkjølingsbehovet med samme signal,

fordi den bare er tilkoblet 1 digital

inngang (bevart for hovedområdet for

utslippsvanntemperatur) på

kontrollboksen (X2M/1).
▪ 2 (C/H-anmodning): Den tilkoblede

eksterne romtermostaten sender

separat oppvarmings- og

avkjølingsbehov og er derfor koblet til

de 2 digitale inngangene (bevart for

hovedområdet for

utslippsvanntemperatur) på

kontrollboksen (X2M/1 og 1a). Velg

denne verdien i tilfelle tilkobling til

kablet (EKRTWA) eller trådløs

(EKRTR1) romtermostat.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

49

8 Konfigurasjon

Tilleggsboks EK2CB07CAV3

Endring av disse innstillingene kreves kun når tilleggsboksen
EK2CB07CAV3 er installert. Tilleggsboks EK2CB07CAV3 har flere
funksjoner som må konfigureres. Se "5Retningslinjer for bruk" på

side12.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.F.1] [C-02] Ekst.ekstra-v.kild

Angir om romoppvarmingen også utføres
ved hjelp av en annen varmekilde enn
systemet.

▪ 0 (standard – skrivebeskyttet)

[A.2.2.F.2] [C-09] Alarmsignal

Indikerer logikken til alarmutgangen på
tilleggsboksenEK2CB07CAV3 under en
feilfunksjon.

▪ 0 (Normalt åpen)(standard):

Alarmutgangen vil få strøm når en
alarm oppstår. Ved å angi denne
verdien skilles det mellom feilfunksjon
og oppdagelse av et strømbrudd på
enheten.

▪ 1 (Normalt lukket): Alarmutgangen vil

IKKE få strøm når en alarm oppstår.
Denne installatørinnstillingen gjør det
mulig å skille mellom påvisning av en
alarm og påvisning av et strømbrudd.

Se også tabellen nedenfor
(alarmutgangslogikk).

[A.2.2.F.3] [D-08] Ekstra ekstern kWh-måler1:

▪ 0 (Nei): IKKE installert
▪ 1: Installert (0,1puls/kWh)
▪ 2: Installert (1puls/kWh)
▪ 3: Installert (10puls/kWh)
▪ 4: Installert (100puls/kWh)
▪ 5: Installert (1000puls/kWh)

[A.2.2.F.4] [D-09] Ekstra ekstern kWh-måler2:

▪ 0 (Nei): IKKE installert
▪ 1: Installert (0,1puls/kWh)
▪ 2: Installert (1puls/kWh)
▪ 3: Installert (10puls/kWh)
▪ 4: Installert (100puls/kWh)
▪ 5: Installert (1000puls/kWh)

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.F.5] [C-08] Ekstern sensor (innendørs):

Når en valgfri ekstern omgivelsessensor
er tilkoblet, må du angi typen sensor. Se

"5Retningslinjer for bruk"på side12.

▪ 0 (Nei)(standard): IKKE installert.

Termistoren i brukergrensesnittet og i
utendørsenheten brukes til måling.

▪ 1 (Utendørssensor): Ekstern

utendørssensor, koblet til
utendørsenheten. Utendørssensoren
vil brukes til å måle utendørs
miljøtemperatur. Merk: For en del
funksjonalitet brukes fortsatt
temperatursensoren i
utendørsenheten.

▪ 2 (Romsensor): Ekstern

innendørssensor, koblet til
tilleggsboksen EK2CB07CAV3.
Temperatursensoren i
brukergrensesnittet brukes IKKE mer.
Merk: Denne verdien har bare
betydning i romtermostatkontrollen.

INFORMASJON

Du kan bare koble til enten den eksterne
innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren.

# Kode Beskrivelse

[A.2.2.F.6] [D-04] PCC by digital inputs:

▪ 0 (Nei)
▪ 1 (Ja)

8.2.4 Hurtigveiviser: kapasiteter (energimåling)

Kapasiteten til alle elektriske varmeapparater må stilles inn for at
energimåling og/eller strømforbrukskontroll skal fungere som tiltenkt.
Ved måling av motstandsverdien til hvert varmeapparat kan du angi
nøyaktig målerkapasitet, og dette vil føre til mer nøyaktige
energidata.

# Kode Beskrivelse

[A.2.3.2] [6-03] BUH: trinn 1: Kapasiteten til

ekstravarmerens første trinn ved
nominell spenning. Nominell verdi 3kW.
Standard: 3kW.

Område: 0~10kW (i trinn på 0,2kW)

[A.2.3.3] [6-04] BUH: trinn 2: Gjelder bare en totrinns

ekstravarmer (*9W).
Kapasitetsforskjellen mellom
ekstravarmerens andre og første trinn
ved nominell spenning. Nominell verdi
avhenger av ekstravarmerens
konfigurasjon. Standard: 0kW.

▪ 3kW, 1N~ 230V: 0kW
▪ 6kW, 1N~ 230V: 3kW (6kW-3kW)
▪ 6kW, 3N~ 400V: 3kW (6kW-3kW)
▪ 9kW, 3N~ 400V: 6kW (9kW-3kW)
Område: 0~10kW (i trinn på: 0,2kW)

Referanseguide for installatør

50

8.2.5 Kontroll av romoppvarming/-kjøling

De grunnleggende påkrevde innstillingene for å konfigurere
romoppvarming/-kjøling av systemet er beskrevet i dette kapittelet.
De væravhengige installatørinnstillingene definerer parameterne for
den væravhengige driften av enheten. Når væravhengig drift er

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

8 Konfigurasjon

[1-03]

[1-02]

T

a

T

t

[1-00] [1-01]

[1-09]

[1-08]

T

a

T

t

[1-06] [1-07]

aktivert, fastsettes vanntemperaturen automatisk i forhold til
utendørstemperaturen. Lave utendørstemperaturer vil føre til
varmere vann, og omvendt. Under væravhengig drift har brukeren
mulighet til å forskyve ønsket vanntemperatur opp eller ned med
maksimalt 5°C.

Se brukerreferanseguiden og/eller driftshåndboken hvis du vil ha
flere detaljer om denne funksjonen.

Utslippsvanntemperatur: hovedområde

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.1] I/T LWT-innstil.:

▪ 0 (Absolutt)

Ønsket utslippsvanntemperatur er:
▪ IKKE væravhengig (dvs. avhenger

IKKE av den utendørs
miljøtemperaturen)

▪ fastsatt i tid (dvs. IKKE

programmert)

▪ 1 Væravhengig (standard): Ønsket

utslippsvanntemperatur er:
▪ væravhengig (dvs. avhenger av

den utendørs miljøtemperaturen)

▪ fastsatt i tid (dvs. IKKE

programmert)

fortsetter >>

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.1] I/T << fortsettelse

▪ 2 Abs + planlagt: Ønsket

utslippsvanntemperatur er:
▪ IKKE væravhengig (dvs. avhenger

IKKE av den utendørs
miljøtemperaturen)

▪ angitt i en tidsplan. De

programmerte handlingene består
av ønskede
forskyvningshandlinger, enten
forvalgte eller tilpassede.

Merk: Denne verdien kan bare
stilles inn i kontrollen for
utslippsvanntemperatur.

▪ 3 Væravh+planlagt: Ønsket

utslippsvanntemperatur er:
▪ væravhengig (dvs. avhenger av

den utendørs miljøtemperaturen)

▪ angitt i en tidsplan. De

programmerte handlingene består
av ønskede
utslippsvanntemperaturer enten
forvalgt eller tilpasset.

Merk: Denne verdien kan bare
stilles inn i kontrollen for
utslippsvanntemperatur.

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.1] [1-00]

Angi væravhengig oppvarming:
[1-01]
[1-02]
[1-03]

▪ Tt: Ønsket utslippsvanntemperatur

(hoved)

▪ Ta: Utendørstemperatur

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.1] [1-00]

[1-01]
[1-02]
[1-03]

<< fortsettelse

▪ [1-00]: Lav utendørs miljøtemperatur.

–40°C~+5°C (standard: –10°C)

▪ [1-01]: Høy utendørs

miljøtemperatur. 10°C~25°C
(standard: 15°C)

▪ [1-02]: Ønsket

utslippsvanntemperatur når
utendørstemperaturen er lik eller
faller under den lave
miljøtemperaturen. [9‑01]°C~[9‑00]°C
(standard: 45°C)
Merknad: Denne verdien bør være
høyere enn [1-03] fordi varmere vann
er påkrevd ved lave
utendørstemperaturer.

▪ [1-03]: Ønsket

utslippsvanntemperatur når
utendørstemperaturen er lik eller
stiger over den høye
miljøtemperaturen. [9‑01]°C~min(45,
[9‑00])°C (standard: 35°C)
Merknad: Denne verdien bør være
lavere enn [1-02] fordi mindre varmt
vann er påkrevd ved høye
utendørstemperaturer.

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.2] [1-06]

Angi væravhengig kjøling:
[1-07]
[1‑08]
[1-09]

▪ Tt: Ønsket utslippsvanntemperatur

(hoved)

▪ Ta: Utendørstemperatur

fortsetter >>

fortsetter >>

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

51

8 Konfigurasjon

a

+[8-06]

−[8-06]

b

T

a

T

t

# Kode Beskrivelse

[7.7.1.2] [1-06]

[1-07]
[1‑08]
[1-09]

<< fortsettelse
▪ [1-06]: Lav utendørs miljøtemperatur.

10°C~25°C (standard: 20°C)

▪ [1-07]: Høy utendørs

miljøtemperatur. 25°C~43°C
(standard: 35°C)

▪ [1-08]: Ønsket

utslippsvanntemperatur når
utendørstemperaturen er lik eller
faller under den lave
miljøtemperaturen.
Mellom minimum og maksimum
utslippsvanntemperatur
[9‑03]°C~[9‑02]°C (standard: 22°C).
Merknad: Denne verdien bør være
høyere enn [1-09] fordi mindre kaldt
vann er påkrevd ved lave
utendørstemperaturer.

▪ [1-09]: Ønsket

utslippsvanntemperatur når
utendørstemperaturen er lik eller
stiger over den høye
miljøtemperaturen.
Mellom minimum og maksimum
utslippsvanntemperatur
[9‑03]°C~[9‑02]°C (standard: 18°C).
Merknad: Denne verdien bør være
lavere enn [1-08] fordi kaldere vann
er påkrevd ved høye
utendørstemperaturer.

Utslippsvanntemperatur: Delta T-kilde

Temperaturforskjellen for inntaks- og utslippsvann. Enheten er
konstruert for å støtte gulvsløyfedrift. Den anbefalte
utslippsvanntemperaturen (angitt av brukergrensesnittet) for
gulvsløyfer er 35°C. I slike tilfeller vil enheten kontrolleres for å
oppnå en temperaturforskjell på 5°C, som innebærer at
inntaksvannet er rundt 30°C. Avhengig av det installerte utstyret
(radiatorer, gulvsløyfer) eller situasjonen kan det være mulig å endre
forskjellen mellom inntaks- og utslippsvanntemperatur. Merk at
pumpen vil regulere sin strømningshastighet for å bevare Δt.

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.3.1] [9-09] Oppvarming: ønsket temperaturforskjell

mellom inntaks- og utslippsvann.
I tilfelle en minimum temperaturforskjell

er påkrevd for god drift av
varmestrålelegemer i
oppvarmingsmodus.

Område: 3°C~10°C (i trinn på 1°C;
standard: 5°C)

[A.3.1.3.2] [9-0A] Kjøling: ønsket temperaturforskjell

mellom inntaks- og utslippsvann.
I tilfelle en minimum temperaturforskjell

er påkrevd for god drift av
varmestrålelegemer i kjølemodus.

Område: 3°C~10°C (i trinn på 1°C;
standard: 5°C)

Utslippsvanntemperatur: modulering

Gjelder bare ved romtermostatkontroll. Ved bruk av
romtermostatfunksjonalitet må kunden angi ønsket romtemperatur.
Enheten vil levere varmtvann til varmestrålelegemene, og rommet vil
varmes opp. I tillegg må ønsket utslippsvanntemperatur
konfigureres. Når du slår på modulering, vil ønsket
utslippsvanntemperatur beregnes automatisk av enheten (basert på
forvalgtemperaturer: hvis væravhengig er valgt, vil modulering finne

sted basert på ønskede væravhengige temperaturer). Når du slår av
modulering, kan du angi ønsket utslippsvanntemperatur på
brukergrensesnittet. Dessuten, med modulering slått på, senkes eller
heves ønsket utslippsvanntemperatur som en funksjon av ønsket
romtemperatur og forskjellen mellom faktisk og ønsket
romtemperatur. Dette fører til:

▪ stabile romtemperaturer som stemmer nøyaktig overens med

ønsket temperatur (høyere komfortnivå)

▪ færre På/AV-sykluser (lavere støynivå, høyere komfort og høyere

effektivitet)

▪ så lave vanntemperaturer som mulig slik at de stemmer overens

med ønsket temperatur (høyere effektivitet)

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.5] [8-05] Variabel LWT:

▪ 0 (Nei): deaktivert.

Merknad: Ønsket
utslippsvanntemperatur må angis på
brukergrensesnittet.

▪ 1 (Ja)(standard): aktivert.

Utslippsvanntemperaturen beregnes
i henhold til forskjellen mellom
ønsket og faktisk romtemperatur.
Dette gir et bedre samsvar mellom
kapasiteten til varmepumpen og
faktisk påkrevd kapasitet og fører til
færre start/stopp-sykluser. Dette
girmer økonomisk drift.
Merknad: Ønsket
utslippsvanntemperatur kan bare
leses av på brukergrensesnittet

I/T [8-06] Modulering av maksimum

utslippsvanntemperatur:
0°C~10°C (standard: 3°C)
Krever at modulering aktiveres.
Dette er den verdien der ønsket

utslippsvanntemperatur økes eller
senkes.

INFORMASJON

Når modulering av utløpsvanntemperatur er aktivert, må
den væravhengige kurven stilles til en høyere posisjon enn
[8-06], og i tillegg må man stille inn det settpunktet for
minimum utløpsvanntemperatur som kreves for å nå en
stabil tilstand for komfortsettpunktet for rommet. For å øke
effektiviteten, kan moduleringen senke utløpsvannets
settpunkt. Ved å sette den væravhengige kurven til en
høyere posisjon, kan den ikke synke ned under minimum
settpunkt. Se illustrasjonen nedenfor.

a Væravhengig kurve
b Minimum utslippsvanntemperatur som er nødvendig for å

nå en stabil tilstand for komfortsettpunktet for rommet.

Referanseguide for installatør

52

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

Utslippsvanntemperatur: givertype

Gjelder bare ved romtermostatkontroll. Avhengig av systemets
vannvolum og typen varmestrålelegemer kan oppvarming eller
kjøling av et rom ta lengre tid. Denne innstillingen kan kompensere
for et tregt eller raskt oppvarmings-/kjølesystem under
oppvarmings-/avkjølingssyklusen.

Merknad: Innstillingen for typen varmestrålelegeme vil påvirke
maksimal modulering av ønsket utslippsvanntemperatur og
muligheten for bruk av den automatiske omkoblingen av kjøling/
oppvarming basert på innendørs miljøtemperatur.

Derfor er det viktig å angi denne riktig!

# Kode Beskrivelse

[A.3.1.1.7] [9-0B] Givertype:

Systemets reaksjonstid:
▪ Rask Eksempel: Lite vannvolum og

viftekonvektorer.

▪ Treg Eksempel: Stort vannvolum,

gulvvarmesløyfer.

8.2.6 Kontakt/helpdesk-nummer

# Kode Beskrivelse

[6.3.2] I/T Nummer som brukere kan ringe hvis de

får problemer.

8.3 Avansert konfigurasjon/ optimalisering

8.3.1 Romoppvarmings-/kjølingsdrift: avansert

Forvalgt utslippsvanntemperatur

Du kan definere forvalgte utslippsvanntemperaturer:
▪ økonomisk (angir en ønsket utslippsvanntemperatur som fører til

det laveste energiforbruket)

▪ for komfort (angir en ønsket utslippsvanntemperatur som fører til

det høyeste energiforbruket).

Forvalgverdier gjør det enkelt å bruke samme verdi i tidsplanen eller
justere ønsket utslippsvanntemperatur i henhold til romtemperaturen
(se modulering). Hvis du senere ønsker å endre verdien, behøver du
BARE å gjøre det på ett sted. Avhengig av om ønsket
utslippsvanntemperatur er væravhengig eller IKKE, skal ønskede
forskyvningsverdier eller absolutt ønsket utslippsvanntemperatur
angis.

MERKNAD

Velg forvalgte utslippsvanntemperaturer i samsvar med
designen og de valgte varmestrålelegemene for å sikre
balansen mellom ønsket rom- og utslippsvanntemperatur.

# Kode Beskrivelse

Forvalgt utslippsvanntemperatur (driftsverdi) for hovedområdet for
utslippsvanntemperatur i tilfelle den er væravhengig

[7.4.2.5] I/T Komfort (oppvarming)

–10°C~+10°C (standard: 0°C)

[7.4.2.6] I/T Øko (oppvarming)

–10°C~+10°C (standard: –2°C)

[7.4.2.7] I/T Komfort (kjøling)

–10°C~+10°C (standard: 0°C)

[7.4.2.8] I/T Øko (kjøling)

–10°C~+10°C (standard: 2°C)

Temperaturområder (utslippsvanntemperaturer)

Hensikten med denne innstillingen er å hindre at brukeren velger feil
(dvs. for varm eller for kald) utslippsvanntemperatur. Derfor er det
mulig å konfigurere ønsket temperaturområde for oppvarming og
ønsket temperaturområde for kjøling.

MERKNAD

Ved bruk av gulvvarme er det viktig å begrense:

▪ maksimal utslippsvanntemperatur ved oppvarming i

henhold til spesifikasjonene for
gulvvarmeinstallasjonen.

▪ minimum utslippsvanntemperatur ved kjøling til

18~20°C for å forhindre kondens på gulvet.

MERKNAD

▪ Når du justerer temperaturområder for utslippsvann, blir

også alle ønskede utslippsvanntemperaturer justert for
å garantere at de ligger mellom grensene.

▪ Finn alltid en balanse mellom ønsket

utslippsvanntemperatur og ønsket romtemperatur og/
eller kapasiteten (i henhold til design og valg av
varmestrålelegemer). Ønsket utslippsvanntemperatur
er resultatet av flere innstillinger (forvalgverdier,
driftverdier, væravhengige kurver, modulering). Som et
resultat kan for høye eller lave
utslippsvanntemperaturer oppstå, med fare for
overtemperatur eller kapasitetsmangel. Ved å begrense
temperaturområdet for utslippsvann til tilfredsstillende
verdier (avhengig av varmestrålelegemet) kan slike
situasjoner unngås.

Eksempel: Sett minimum utslippsvanntemperatur til 28°C for å
unngå at du IKKE blir i stand til å varme opp rommet:
utslippsvanntemperaturer må være tilstrekkelig mye høyere enn
romtemperaturene (ved oppvarming).

# Kode Beskrivelse

Forvalgt utslippsvanntemperatur for hovedområdet for
utslippsvanntemperatur i tilfelle den IKKE er væravhengig

[7.4.2.1] [8-09] Komfort (oppvarming)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (standard: 45°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Øko (oppvarming)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (standard: 40°C)

[7.4.2.3] [8-07] Komfort (kjøling)

[9‑03]°C~[9‑02]°C (standard: 18°C)

[7.4.2.4] [8-08] Øko (kjøling)

[9‑03]°C~[9‑02]°C (standard: 20°C)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

# Kode Beskrivelse

Utslippsvanntemperaturområde for hovedutslippsvanntemperatur­sonen

[A.3.1.1.2.2] [9-00] Maks.temp (oppvarming)

37°C~55°C (standard: 55°C)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Min.temp (oppvarming)

15°C~37°C (standard: 25°C)

[A.3.1.1.2.4] [9-02] Maks.temp (kjøling)

18°C~22°C (standard: 22°C)

Referanseguide for installatør

53

8 Konfigurasjon

T

t

T

A

R

L

0°C

T

t

T

A

R

L

0°C

a b

[

9-0C

]

a

b

c

d

[A.3.1.1.2.3] [9-03] Min.temp (kjøling)

Utslippsvanntemperaturens overskuddstemperatur

Denne funksjonen definerer hvor mye vanntemperaturen kan stige
over ønsket utslippsvanntemperatur før kompressoren stopper.
Kompressoren vil starte opp igjen når utslippsvanntemperaturen
faller under ønsket utslippsvanntemperatur. Denne funksjonen
gjelder BARE i oppvarmingsmodus.

I/T [9-04] 1°C~4°C (standard: 1°C)

Utslippsvanntemperaturens kompensasjon rundt 0°C

Under oppvarming økes ønsket utslippsvanntemperatur lokalt rundt
en utendørstemperatur på 0°C. Denne kompensasjonen kan velges
når du bruker en absolutt eller væravhengig ønsket temperatur (se
illustrasjonen nedenfor). Bruk denne innstillingen til å kompensere
for mulige varmetap i bygningen på grunn av fordamping av smeltet
is (for eksempel i kalde regioner).

I/T [D-03] ▪ 0 (deaktivert)

Modulering av maksimum utslippsvanntemperatur

Gjelder BARE i romtermostatkontroll og når modulering er aktivert.
Maksimum modulering (=avvik) av ønsket utslippsvanntemperatur
basert på forskjellen mellom faktisk og ønsket romtemperatur. En
modulering på 3°C betyr for eksempel at ønsket
utslippsvanntemperatur kan økes eller senkes med 3°C. Økning av
moduleringsresultatet gir bedre ytelse (mindre På/Av, raskere
oppvarming), men merk at avhengig av varmestrålelegemet må det
ALLTID oppnås en balanse (se design og valg av
varmestrålelegemer) mellom ønsket utslippsvanntemperatur og
ønsket romtemperatur.

I/T [8-06] 0°C~10°C (standard: 3°C)

Væravhengig avkjølingsmargin

Gjelder BARE for EWYQ004+005BAVP. Det er mulig å deaktivere
væravhengig kjøling. Det betyr at ønsket utslippsvanntemperatur
under kjøling IKKE avhenger av utendørs miljøtemperatur, og dette
uavhengig av om væravhengig er valgt eller IKKE.

I/T [1-04] Væravhengig kjøling av hovedområdet

Referanseguide for installatør

54

# Kode Beskrivelse

5°C~18°C (standard: 5°C)

# Kode Beskrivelse

a Absolutt ønsket utslippsvanntemperatur
b Væravhengig ønsket utslippsvanntemperatur

# Kode Beskrivelse

▪ 1 (aktivert) L=2°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 2 (aktivert) L=4°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C) (standard)

▪ 3 (aktivert) L=2°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

▪ 4 (aktivert) L=4°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

# Kode Beskrivelse

# Kode Beskrivelse

for utslippsvanntemperatur er…
▪ 0 (deaktivert)
▪ 1 (aktivert) (standard)

Temperaturområder (romtemperatur)

Gjelder BARE i romtermostatkontroll. For å spare energi ved å
forhindre overoppheting eller underkjøling av rommet kan du
begrense romtemperaturområde, både for oppvarming og/eller
kjøling.

MERKNAD

Når du justerer romtemperaturområder, blir også alle
ønskede romtemperaturer justert for å garantere at de
ligger mellom grensene.

# Kode Beskrivelse

Romtemperaturområde
[A.3.2.1.2] [3-06] Maks.temp (oppvarming)

18°C~30°C (standard: 30°C)

[A.3.2.1.1] [3-07] Min.temp (oppvarming)

12°C~18°C (standard: 16°C)

[A.3.2.1.4] [3-08] Maks.temp (kjøling)

25°C~35°C (standard: 35°C)

[A.3.2.1.3] [3-09] Min.temp (kjøling)

15°C~25°C (standard: 15°C)

Romtemperaturtrinn

Gjelder BARE i romtermostatkontroll og når temperaturen vises i °C.

# Kode Beskrivelse

[A.3.2.4] I/T Romtemp. trinn

▪ 1°C (standard). Ønsket romtemperatur

på brukergrensesnittet kan stilles inn i
trinn på 1°C.

▪ 0,5°C. Ønsket romtemperatur på

brukergrensesnittet kan stilles inn i
trinn på 0,5°C. Den faktiske
romtemperaturen vises med en
nøyaktighet på 0,1°C.

Romtemperaturhysterese

Gjelder BARE ved romtermostatkontroll. Hysteresebåndet rundt
ønsket romtemperatur kan stilles inn. Det anbefales IKKE å endre
romtemperaturhysteresen slik den er angitt for optimal bruk av
systemet.

a Romtemperatur
b Faktisk romtemperatur
c Ønsket romtemperatur
d Klokkeslett

# Kode Beskrivelse

I/T [9-0C] 1°C~6°C (standard: 1°C)

Romtemperaturforskyvning

Gjelder BARE ved romtermostatkontroll. Du kan kalibrere (den
eksterne) romtemperatursensoren. Det er mulig å gi
romtermistorverdien en drift som måles av brukergrensesnittet eller
den eksterne romsensoren. Innstillingene kan brukes til å
kompensere for situasjoner der brukergrensesnittet eller den
eksterne romsensoren IKKE kan installeres på et ideelt sted (se
installeringshåndboken og/eller referanseguiden for installatøren).

# Kode Beskrivelse

Romtemperaturforskyvning: Drift av den faktiske romtemperaturen
målt på brukergrensesnittsensoren.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

# Kode Beskrivelse

[A.3.2.2] [2-0A] –5°C~5°C, trinn: 0,5°C (standard: 0°C)
Ekst. romsensorforskyv.: Gjelder BARE hvis den eksterne

romsensoren er installert og konfigurert (se [C-08])
[A.3.2.3] [2-09] –5°C~5°C, trinn: 0,5°C (standard: 0°C)

Frostsikring rom

Frostsikring rom forhindrer at rommet blir for kaldt. Denne
innstillingen fungerer forskjellig avhengig av innstilt
enhetskontrollmetode ([C‑07]). Utfør handlinger i henhold til tabellen
nedenfor:

Enhetskontrollmetode ([C‑07]) Frostsikring rom

Romtermostatkontroll ([C‑07]=2) La romtermostaten ta seg av

frostsikring rom:
▪ Still inn [2‑06] til “1”
▪ Still inn romtemperatur ved

frostbeskyttelse ([2‑05]).

Ekstern romtermostatkontroll
([C‑07]=1)

Styring av
utslippsvanntemperatur
([C‑07]=0)

MERKNAD

Hvis systemet IKKE har en ekstravarmer, må du IKKE
endre standard romtemperatur ved frostbeskyttelse.

INFORMASJON

Hvis en U4-feil oppstår, er frostsikring av rom IKKE
garantert.

Se avsnittene under for detaljert informasjon om frostsikring rom i
forhold til gjeldende enhetskontrollmetode.

[C‑07]=2: romtermostatkontroll

Under romtermostatkontroll, garanteres frostsikring rom, selv om
hjemmeside for romtemperatur er AV på brukergrensesnittet. Når
frostsikring rom ([2‑06]) er aktivert og romtemperaturen står i fare for
å falle under romtemperatur ved frostbeskyttelse ([2‑05]), vil enheten
forsyne utslippsvann til varmelegemene for å varme opp rommet
igjen.

# Kode Beskrivelse

I/T [2-06] Frostsikring rom

I/T [2-05] Romtemperatur ved frostbeskyttelse

La den eksterne romtermostaten
ta seg av frostsikring rom:

▪ Slå PÅ hjemmeside for

ekstratemperatur for
utslippsvann.

Frostsikring rom er IKKE
garantert.

▪ 0: Deaktivert
▪ 1: Aktivert (standard)

4°C~16°C (standard: 16°C)

MERKNAD

Hvis Nød er satt til Manuelt ([A.6.C]=0), og enheten utløses
for å starte nøddrift, vil brukergrensesnittet be om en
bekreftelse før den startes opp. Romfrostbeskyttelse er
aktiv selv om brukeren IKKE bekrefter nøddrift.

[C‑07]=1: den eksterne romtermostatkontrollen

Under ekstern romtermostatkontroll, garanteres frostsikring rom av
den eksterne romtermostaten, så fremt hjemmeside for
utslippsvanntemperatur er PÅ på brukergrensesnittet, og innstilling
for automatisk nødssituasjon ([A.6.C]) er stilt inn til "1".

Begrenset frostsikring av enheten er også mulig:
▪ Når hjemmeside for utslippsvanntemperatur er AV og utendørs

miljøtemperatur går under 4°C, vil enheten forsyne utslippsvann til
varmestrålelegemer for å varme opp rommet igjen, og settpunkt
for utslippsvanntemperatur vil bli senket.

▪ Når hjemmeside for utslippsvanntemperatur er PÅ, den eksterne

romtermostaten er "Termostat AV" og utendørs miljøtemperatur
går under 4°C, vil da enheten forsyne utslippsvann til
varmestrålelegemer for å varme opp rommet igjen, og settpunkt
for utslippsvanntemperatur vil bli senket.

▪ Når hjemmeside for utslippsvanntemperatur er PÅ og den

eksterne romtermostaten er “Termostat PÅ”, garanteres
frostsikring rom av den normale logikken.

[C‑07]=0:temperaturkontroll for utslippsvann

Under temperaturkontroll for utslippsvann, er frostsikring rom IKKE
garantert. Hvis derimot [2‑06] er stilt inn til “1”, er begrenset
frostbeskyttelse av enheten mulig:

▪ Når hjemmesiden for utslippsvanntemperatur er AV og den

utendørs miljøtemperaturen er under 9°C, forsyner enheten
utslippsvann til varmestrålelegemer for å varme opp rommet igjen,
og settpunkt for utslippsvanntemperatur senkes.

▪ Når hjemmeside for utslippsvanntemperatur er PÅ og

driftsmodusen er “oppvarming”, vil enheten da forsyne
utslippsvann til varmestrålelegemer for å varme opp rommet i
henhold til normal logikk.

▪ Når hjemmeside for utslippsvanntemperatur er PÅ og

driftsmodusen er “kjøling”, er det ingen beskyttelse.

Forebygg vannrørfrysing

Forebygg vannrørfrysing er en beskyttelsesfunksjon som forsøker å
holde vanntemperaturen til systemet innenfor driftsområdet til
varmepumpen.

# Kode Beskrivelse

I/T [4-04] ▪ 0 (Periodisk pumpedrift): Beskyttelse

aktivert.

▪ 1 (Kontinuerlig pumpedrift):

Beskyttelse aktivert.

▪ 2 (Ingen beskyttelse): Beskyttelse

deaktivert.

INFORMASJON

Hvis en U5-feil oppstår:

▪ Når 1 brukergrensesnitt er tilkoblet, er frostsikring av

rom IKKE garantert,

▪ når 2 brukergrensesnitt er tilkoblet og brukergrensesnitt

nummer to som brukes til romtemperaturkontroll er
frakoblet (på grunn av fil tilkobling, skade på kabler) er
frostsikring av rom IKKE garantert.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

MERKNAD

Hvis man forventer miljøtemperatur under null, må du IKKE
deaktivere denne funksjonen.

Avstengningsventil

Avstengingsventilen er i hovedområde for utslippsvanntemperatur,
og er koblet til oppvarming/kjøling-effekt.

MERKNAD

Effekten av avstengingsventilen er IKKE konfigurerbar.
IKKE endre verdien til innstillingen [F‑0B]. Koble til kun NO
(normalt åpne) avstengingsventiler.

Referanseguide for installatør

55

8 Konfigurasjon

Driftsområde

Avhengig av gjennomsnittlig utendørstemperatur er drift av enheten i
romoppvarming eller -kjøling forbudt.

Romoppv. AV temp: Når den gjennomsnittlige utendørstemperaturen
stiger over denne verdien, slås romoppvarmingen AV for å unngå
overoppheting.

# Kode Beskrivelse

[A.3.3.1] [4-02] 14°C~35°C (standard: 25°C)

Den samme innstillingen brukes også
ved automatisk omkobling mellom
oppvarming/kjøling.

Romkjøl. AV temp: Gjelder BARE for EWYQ004+005BAVP. Når den
gjennomsnittlige utendørstemperaturen faller under denne verdien,
slås romkjøling AV.

# Kode Beskrivelse

[A.3.3.2] [F-01] 10°C~35°C (standard: 20°C)

Den samme innstillingen brukes også
ved automatisk omkobling mellom
oppvarming/kjøling.

Omkobling mellom oppvarming/kjøling

KUN tilgjengelig for EWYQ004+005BAVP.Sluttbrukeren angir
ønsket driftsmodus på brukergrensesnittet: oppvarming, kjøling eller
automatisk (se også driftshåndboken/brukereferanseguiden). Når
Automatisk er valgt, skjer endring av driftsmodus basert på:

▪ Månedlig kvote for oppvarming og/eller kjøling: sluttbrukeren angir

på månedlig basis hvilken operasjon som er tillatt ([7.5]): både
oppvarming/kjøling, BARE oppvarming eller BARE kjøling. Hvis
den tillatte driftsmodusen endres til BARE kjøling, endres
driftsmodusen til kjøling. Hvis den tillatte driftsmodusen endres til
BARE oppvarming, endres driftsmodusen til oppvarming.

▪ Gjennomsnittlig utendørstemperatur: driftsmodusen vil endres slik

at den ALLTID er innenfor området som fastsettes av
temperaturen for romoppvarming AV for oppvarming og
temperaturen for romkjøling På for kjøling. Hvis
utendørstemperaturen faller, bytter driftsmodusen til oppvarming
og omvendt. Merk at utendørstemperaturen vil
gjennomsnittsberegnes over tid (se "8Konfigurasjon"på side45).

Når utendørstemperaturen er mellom temperaturen for romkjøling
På og romoppvarming AV, er driftsmodusen uendret med mindre
systemet er konfigurert i romtermostatkontroll med ett
temperaturområde for utslippsvann og raske varmestrålelegemer. I
dette tilfellet vil driftsmodusen endres basert på:

▪ Målt innendørstemperatur: i tillegg til ønsket romtemperatur for

oppvarming og kjøling angir installatøren en hystereseverdi (ved
for eksempel oppvarming er denne verdien knyttet til ønsket
avkjølingstemperatur) og en driftsverdi (ved for eksempel
oppvarming er denne verdien knyttet til ønsket
oppvarmingstemperatur). Eksempel: Ønsket romtemperatur er
22°C ved oppvarming og 24°C ved kjøling, med en hystereseverdi
på 1°C og en drift på 4°C. Omkobling fra oppvarming til kjøling vil
finne sted når romtemperaturen stiger over maksimum for ønsket
avkjølingstemperatur pluss hystereseverdien (altså 25°C) og
ønsket oppvarmingstemperatur pluss driftsverdien (altså 26°C).
På motsatt vis vil omkobling fra kjøling til oppvarming finne sted
når romtemperaturen faller under minimum av ønsket
oppvarmingstemperatur minus hystereseverdien (altså 21°C) og
ønsket avkjølingstemperatur minus driftsverdien (altså 20°C).

▪ Vernetidtaker for å forhindre for hyppig omkobling fra oppvarming

til kjøling, og omvendt.

Omkoblingsinnstillinger knyttet til utendørstemperatur (BARE når
automatisk er valgt):

# Kode Beskrivelse

[A.3.3.1] [4-02] Romoppv. AV temp. Hvis

utendørstemperaturen stiger over denne
verdien, vil driftsmodusen endres til
kjøling:

Område 14°C~35°C (standard: 25°C)

[A.3.3.2] [F-01] Romkjøl. AV temp. Hvis

utendørstemperaturen faller under
verdien, vil driftsmodusen endres til
oppvarming:

Område 10°C~35°C (standard: 20°C)

Omkoblingsinnstillinger knyttet til innendørstemperaturen. Gjelder
BARE når Automatisk er valgt og systemet er konfigurert i
romtermostatkontroll og det finnes raske varmestrålelegemer.

I/T [4-0B] Hysterese: Sikrer at omkoblingen BARE

skjer ved behov. Eksempel:
Romoperasjonsmodusen endres BARE
fra kjøling til oppvarming når
romtemperaturen faller under ønsket
oppvarmingstemperatur minus
hystereseverdien.

Range: 1°C~10°C, trinn 0,5°C (standard:
1°C)

I/T [4-0D] Drift: Sikrer at aktiv ønsket

romtemperatur kan nås. Eksempel: Hvis
omkobling fra oppvarming til kjøling ville
skjedd under ønsket romtemperatur ved
oppvarming, kunne denne ønskede
romtemperaturen aldri blitt nådd.

Range: 1°C~10°C, trinn 0,5°C (standard:
3°C)

8.3.2 Varmekildeinnstillinger

Ekstravarmer

Driftsmodus for ekstravarmer: definerer når drift av ekstravarmer er
aktivert eller deaktivert. Denne innstillingen overstyres bare når
ekstravarming er påkrevd under avriming eller feil på
utendørsenheten (når [A.6.C] er aktivert).

# Kode Beskrivelse

[A.5.1.1] [4‑00] Drift med ekstravarmer:

▪ 0: Deaktivert
▪ 1 (standard): Aktivert

[A.5.1.3] [4‑07] Definerer om ekstravarmerens andre

trinn er:
▪ 1: Tillatt
▪ 0: IKKE tillatt
Slik kan kapasiteten for ekstravarmer

begrenses.

I/T [5-00] Er drift av ekstravarmer tillatt over

ekvilibriumtemperatur under
romoppvarmingsoperasjon?

▪ 1: IKKE tillatt
▪ 0: Tillatt

[A.5.1.4] [5‑01] Ekvilibriumtemperatur.

Utendørstemperaturen der drift av
ekstravarmeren er tillatt.

Område: –15°C~35°C (standard: –4°C)
(trinn: 1°C)

Referanseguide for installatør

56

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

8 Konfigurasjon

Automatisk nødsituasjon

Når varmepumpen ikke fungerer, kan det ekstra varmeapparatet
brukes som en ekstravarmer og enten automatisk eller ikke­automatisk ta over varmebelastningen.

▪ Når automatisk nødssituasjon er satt til Automatisk og det oppstår

en feil i varmepumpen, vil ekstravarmeren overta
varmebelastningen.

▪ Når automatisk nødssituasjon er stilt inn på Manuelt og det

oppstår en feil i varmepumpen, vil driften for romoppvarming
stoppe, og den må settes i gang igjen manuelt.
Brukergrensesnittet vil så be deg om å bekrefte hvorvidt
ekstravarmeren kan overta varmebelastningen eller ikke.

Når varmepumpen svikter, vises på brukergrensesnittet. Hvis
huset er uten tilsyn i lengre perioder, anbefaler vi å sette [A.6.C] Nød
til Automatisk.

# Kode Beskrivelse

[A.6.C] I/T Nød:

▪ 0: Manuelt (standard)
▪ 1: Automatisk

INFORMASJON

Innstilling for automatisk nødssituasjon kan bare settes i
menystrukturen i brukergrensesnittet.

INFORMASJON

Hvis en varmepumpefeil inntreffer og [A.6.C] er satt til
Manuelt, vil funksjonen for frostsikring av rom, funksjonen
for betongtørking under gulvoppvarming, og funksjonen for
frostsikring av vannrør fortsette å være aktivert også hvis
brukeren IKKE bekrefter nøddrift.

8.3.3 Systeminnstillinger

Automatisk omstart

Når strømmen kommer tilbake etter et strømbrudd, vil funksjonen for
automatisk omstart ta i bruk innstillingene i brukergrensesnittet fra
tidspunktet da strømbruddet oppstod. Det anbefales derfor alltid å
aktivere denne funksjonen.

Hvis strømforsyningen kan bli forstyrret (f.eks. foretrukket kWt­tariffstrømforsyning), aktiver alltid autoomstartsfunksjonen.
Kontinuerlig kontroll av hydrodelen til utendørsenheten kan
garanteres uavhengig av statusen for strømforsyning til foretrukket
kWt-tariff, ved å koble hydrodelen til utendørsenheten til en
strømforsyning med normal kWt-tariff.

# Kode Beskrivelse

[A.6.1] [3‑00] Er den automatisk omstartsfunksjonen til

enheten tillatt?
▪ 0: Nei
▪ 1 (standard): Ja

Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff

# Kode Beskrivelse

[A.2.1.6] [D‑01] Tilkobling til strømforsyning til foretrukket

kWt-tariff:
▪ 0 (standard): Kjøledelen på

utendørsenheten er koblet til en
normal strømforsyning.

▪ 1: Kjøledelen til utendørsenheten er

koblet til en strømforsyning til
foretrukket kWt-tariff. Når signalet om
foretrukket kWt-tariff sendes av
strømselskapet, vil kontakten åpnes
og enheten gå i tvunget av-modus.
Når signalet frigjøres igjen, vil den
spenningsfrie kontakten frigjøres igjen,
og enheten vil starte drift på nytt.
Aktiver derfor alltid automatisk
omstartsfunksjon.

▪ 2: Kjøledelen til utendørsenheten er

koblet til en strømforsyning til
foretrukket kWt-tariff. Når signalet om
foretrukket kWt-tariff sendes av
strømselskapet, vil kontakten lukkes
og enheten gå i tvunget av-modus.
Når signalet frigjøres igjen, vil den
spenningsfrie kontakten åpnes, og
enheten vil starte drift på nytt. Aktiver
derfor alltid automatisk
omstartsfunksjon.

[A.6.2.1] [D‑00] Hvilke varmeapparater kan være i bruk

under strømforsyning til foretrukket kWt­tariff?

▪ 0 (standard): Ingen
▪ 2: Bare ekstravarmer
Se tabellen nedenfor.
Innstilling 2 er bare meningsfull hvis

strømforsyningen til foretrukket kWt-tariff
er av type1 eller hvis hydrodelen av
utendørsenheten er koblet til en
strømforsyning med normal kWt-tariff
(via X3M/5+6) og ekstravarmeren IKKE
er koblet til strømforsyningen med
foretrukket kWt-tariff.

[D‑00] Ekstravarmer Kompressor

0 (standard) Tvungen AV Tvungen AV
2 Tillatt

Strømsparingsfunksjon

Definerer om strømforsyningen til utendørsenhetens kjøledel kan
avbrytes (internt av hydrodelens kontroll) under stillstandsforhold
(ingen behov for romoppvarming/-kjøling). Den endelige
beslutningen om å tillate strømavbrudd på utendørsenheten under
stillstand avhenger av miljøtemperaturen, kompressorforholdene og
minimum interne tidtakere.

Hvis du vil aktivere innstillingen for strømsparingsfunksjon, må
[E-08] aktivere brukergrensesnittet i kombinasjon med fjerning av
strømsparingskontakten på utendørsenheten.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

MERKNAD

Strømsparingskontakten på utendørsenheten skal bare
fjernes når hovedstrømforsyningen til applikasjonen er slått
AV.

Referanseguide for installatør

57

8 Konfigurasjon

1

2

3

# Kode Beskrivelse

I/T [E‑08] Strømsparingsfunksjon for

Strømforbrukkontroll

Se "5 Retningslinjer for bruk" på side 12 hvis du vil ha detaljert
informasjon om denne funksjonaliteten.

Strømforbrukkontroll

# Kode Beskrivelse

[A.6.3.1] [4-08] Modus:

[A.6.3.2] [4-09] Type:

[A.6.3.3] [5-05] Verdi: Gjelder bare ved fulltids

[A.6.3.4] [5-09] Verdi: Gjelder bare ved fulltids

Amp.-grenser for DI: Gjelder bare med strømbegrensningsmodus
basert på digitale innganger og gjeldende verdier.

[A.6.3.5.1] [5-05] Grense DI1

[A.6.3.5.2] [5-06] Grense DI2

utendørsenheten:
▪ 0: Deaktivert
▪ 1 (standard): Aktivert

▪ 0 (Ingen begrens.)(standard):

Deaktivert.

▪ 1 (Kontinuerlig): Aktivert: Du kan

angi én strømgrenseverdi (i A eller
kW) som systemets strømforbruk vil
være begrenset til hele tiden.

▪ 2 (Digitaldata): Aktivert: Du kan angi

fire forskjellige
strømbegrensningsverdier (i A eller
kW) som systemets strømforbruk vil
være begrenset til når den
tilsvarende digitale inngangen spør
om det.

▪ 0 (Gjeldende):

Begrensningsverdiene er innstilt på
A.

▪ 1 (Strøm)(standard):

Begrensningsverdiene er innstilt på
kW.

strømbegrensningsmodus.
0A~50A, trinn: 1A (standard: 50A)

strømbegrensningsmodus.
0kW~20kW, trinn: 0,5kW (standard:

20kW)

0A~50A, trinn: 1A (standard: 50A)

0A~50A, trinn: 1A (standard: 50A)

# Kode Beskrivelse

[A.6.3.5.3] [5-07] Grense DI3

0A~50A, trinn: 1A (standard: 50A)

[A.6.3.5.4] [5-08] Grense DI4

0A~50A, trinn: 1A (standard: 50A)

kW.-grenser for DI: Gjelder bare når strømbegrensningsmodusen er
basert på digitale innganger og gjeldende strømverdier.

[A.6.3.6.1] [5-09] Grense DI1

0kW~20kW, trinn: 0,5kW (standard:
20kW)

[A.6.3.6.2] [5-0A] Grense DI2

0kW~20kW, trinn: 0,5kW (standard:
20kW)

[A.6.3.6.3] [5-0B] Grense DI3

0kW~20kW, trinn: 0,5kW (standard:
20kW)

[A.6.3.6.4] [5-0C] Grense DI4

0kW~20kW, trinn: 0,5kW (standard:
20kW)

Gjennomsnittstidtaker

Gjennomsnittstidtakeren korrigerer påvirkningen fra
miljøtemperaturvariasjoner. Den væravhengige beregningen av
innstillingsverdi er basert på gjennomsnittlig utendørstemperatur.

Utendørstemperaturen gjennomsnittsberegnes over den valgte
tidsperioden.

# Kode Beskrivelse

[A.6.4] [1-0A] Utendørs gjennomsnittstidtaker:

▪ 0: Ingen gjennomsnittsberegning

(standard)
▪ 1: 12timer
▪ 2: 24timer
▪ 3: 48timer
▪ 4: 72timer

Drift i temperatur for ekstern utendørsmiljøsensor

Gjelder bare i tilfeller der en ekstern utendørsmiljøsensor er installert
og konfigurert.

Du kan kalibrere (den eksterne) utendørs miljøtemperatursensoren.
Det er mulig å gi en termistorverdien en drift. Innstillingen kan brukes
til å kompensere for situasjoner der den eksterne
utendørsmiljøsensoren ikke kan installeres på det ideelle
installeringsstedet (se installasjon).

# Kode Beskrivelse

[A.6.5] [2‑0B] –5°C~5°C, trinn: 0,5°C (standard: 0°C)

Tvungen avriming

Du kan starte en avrimingsoperasjon manuelt.
Beslutningen om å utføre en manuell avrimingsoperasjon skjer via

utendørsenheten og avhenger av miljø- og varmevekslerforhold. Når
utendørsenheten har godtatt tvungen avrimingsoperasjon, vil
på brukergrensesnittet. Hvis IKKE ble vist innen 6minutter etter at
tvungen avriming ble foretatt, ignorerte utendørsenheten
anmodningen om tvungen avriming.

# Kode Beskrivelse

[A.6.6] I/T Vil du starte en avrimingsoperasjon?

vises

Referanseguide for installatør

58

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

[9-0D]=0 [9-0D]=5

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8

a (kPa)

b (l/min)

Pumpedrift

Når pumpedriftfunksjonen er deaktivert, vil pumpen stanse hvis
utendørstemperaturen er høyere enn verdien som er angitt for
[4-02], eller hvis utendørstemperaturen synker under verdien som er
angitt for [F-01]. Når pumpedrift er aktivert, er pumpedrift mulig
uansett utendørstemperatur.

# Kode Beskrivelse

I/T [F‑00] Pumpedrift:

▪ 0: Deaktivert hvis

utendørstemperaturen er høyere enn
[4-02] eller lavere enn [F-01],
avhengig av oppvarmings-/
kjølingsdriftsmodusen.

▪ 1: Mulig ved alle

utendørstemperaturer.

Pumpedrift under unormal gjennomstrømning [F-09] definerer om
pumpen stopper ved unormal gjennomstrømning eller tillater fortsatt
drift når det oppstår unormal gjennomstrømning. Denne
funksjonaliteten er bare gyldig under bestemte forhold, der det er
foretrukket å holde pumpen aktiv når Ta<4°C (pumpen vil aktiveres i
10 og deaktiveres etter 10 minutter). Daikin kan IKKE holdes
ansvarlig for skader som oppstår grunnet denne funksjonaliteten.

# Kode Beskrivelse

I/T [F‑09] Pumpen fortsetter driften ved unormal

gjennomstrømning:
▪ 0: Pumpen vil deaktiveres.
▪ 1: Pumpen vil aktiveres når Ta<4°C

(10 minutter PÅ –10 minutter AV)

De maksimale verdiene avhenger av enhetstypen:

INFORMASJON

Hvis glykol finnes i systemet ([E‑0D] stilt inn til “1”) og en
strømabnormalitet oppstår, vil [F‑09] IKKE ha noen
virkning, og pumpen vil fortsette å kjøre (intervaller på 20
minutter PÅ – 4 minutter AV).

Pumpehastighetsbegrensning

Pumpehastighetsbegrensning [9‑0D] definerer den maksimale
pumpehastigheten. Under normale forhold skal standardinnstillingen
IKKE endres. Pumpehastighetsbegrensningen vil bli overstyrt når
strømningshastigheten er i området for minimum strømning (feil 7H).

# Kode Beskrivelse

I/T [9‑0D] Pumpehastighetsbegrensning

▪ 0: Ingen begrensning.
▪ 1~4: Generell begrensning. Det

foreligger begrensning under alle
forhold. Den nødvendige delta T
kontroll og komfort er IKKE garantert.

▪ 5~8 (standard: 6): Begrensning når

ingen aktuatorer. Når det ikke er
oppvarming/kjøling-effekt, gjelder
pumpehastighetsbegrensningen. Når
det er oppvarming/kjøling-effekt vil
pumpehastigheten kun begrenses av
delta T i forhold til nødvendig
kapasitet. Med dette
begrensningsområdet er delta T mulig,
og komforten er garantert.

a Eksternt statisk trykk

b Vannets strømningshastighet

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

59

8 Konfigurasjon

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[2]

[6.2]

[6.3]

[3]

[4]

Still klokke/dato

Dato
Klokkeslett
Sommertid
Klokketype

Ferie

Ferie

Ferie

Ferie

Feriemodus

Feriemodus

Hjemme

Borte

Fra

Inntil

Inntil

Fra

Bruk dagsplan

Dm
Oppvarming
Kjøling

Stille modus

Dm

Velg tidsplaner

Romtemperatur
LWT hoved

Informasjon

Sensorinformasjon
Energimåling
Feilhåndtering
Brukertillatelsesnivå
Aktuatorer
Driftsmoduser

Driftstimer
Versjon

Energimåling

Forbrukt elektr.

Produsert energi

Feilinformasjon

Feilhistorikk
Kontakt/helpdesk-nummer
Advarselhistorikk

[6.1]

Sensorinformasjon

Romtemp.
Utendørstemp.
Utgåendevann
Utgåendevann (PHE)
Innløpsvanntemp.
Kjølemiddeltemp.
Strømningshast.
Vanntrykk
Utendørstemp. (ekst.)
Flow switch

[6.5]

Aktuatorer

Pumpe
Kompressor
BUH: trinn 1
BUH: trinn 2
Tvunget av kontakt
Hoved Termostat A
Hoved Termostat B

[6.6]

Driftsmoduser

Avriming/oljeretur
Varmstart
Nød (innendørs)
Bivalent
Strømgrenseverdi
Strømgrensestatus
Forebygg vannrørfrysing
Frostsikring rom
Strømsparingsfunksjon

8.4 Menystruktur: oversikt over brukerinnstillinger

Referanseguide for installatør

60

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

8 Konfigurasjon

[7]

[6.7]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

Driftstimer

Januar
Februar
Totalt

Brukerinnstillinger

Display
Temperaturlås

Angi tidsplaner
Forvalgverdier
Til.drf.ts
Måleenhet

Display

Kontrast

Tid for baklys-LCD
Brukerprofil
Tilgjengelige hjemmesider

Angi tidsplaner

Romtemp.
LWT hoved
Stille modus

Forvalgverdier

Romtemperatur
LWT hoved
Stille nivå

Angi væravhengig

[7.7]

Angi væravhengig

Hoved

[7.7.1]

Hoved

Angi væravhengig oppvarming

Angi væravhengig kjøling

[6.8]

Versjon

Brukergrensesnitt
Innendørsenhet
Utendørsenhet

[7.6] Måleenhet

Desimaltegn

Temperatur
Produsert energi
Flyt

INFORMASJON

Avhengig av valgte installatørinnstillinger og type enhet, vil
innstillingene være synlig/usynlige.

INFORMASJON

Januar og Februar i Driftstimer er bare eksempler som
representerer henholdsvis forrige og gjeldende måned.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

61

8 Konfigurasjon

[A]

[A.2]

[A.2.1]

[A.2.2]

[A.2.2.E]

[A.3]

[A.3.1]

[A.3.1.1]

[A.3.2]

[A.3.3]

[A.5]

[A.5.1]

[A.7]

[A.6]

[A.6.3]

[A.6.2]

Installeringsinnst.

Språk

Systemoppsett

Romoperasjon
Varmekilder
Systemdrift

Igangsetting

Oversiktsinnstillinger

Systemoppsett

Standard
Valg
Kapasiteter
Bekreft oppsett

Romoperasjon

LWT-innstillinger
Romtermostat
Driftsområde

Varmekilder

Ekstravarmer

Systemdrift

Automatisk gjennstart
Foretrukket kWt-tariff
Strømforbrukkontroll
Gjennomsnittsberegner tid
Ekst. miljøsensorfrsk
Tvungen avriming

Igangsetting

Testkjøring

UFH-uttørking betong

Luftrensing

Aktuatortestkjøring

Standard

Enhetstype
Kompressortype
Type innendørs-SW
Enhetskontrollmetode
Pumpedriftsmodus
Strømbesvarelse mulig
Brukergrensesnittsted

Valg

Ekstern sensor
Control box
Option box

Turvann

Hoved
Delta T-kilde

Romtermostat

Romtemperaturområde
Romtemperaturforskyvning
Ekst. romsensorforskyv.

Driftsområde

Romoppv. AV temp

Romkjøl. AV temp

Ekstravarmer

Dm
Aktiver BUH trinn 2
Ekvilibriumtemp.

Foretr. kWh-tariff PS

Tillatt varmeapparat
Tvungen pumpe AV

Strømkontroll

Modus
Type
Amp.verdi

Amp.-grenser for DI

kW-verdi

kW.-grenser for DI
Prioritet

Control box

Trinn i ekstravarmer
BUH-type
Foretrukket kWt-tariff

Hoved

LWT-innstil.
Temperaturområde
Variabel LWT
Givertype

Romtemp. trinn

[A.3.1.3]

Delta T-kilde

Oppvarming
Kjøling

Glycol present

Hvdkntktyp

[A.2.2.F]

Option box

Ekst.ekstra-v.kild
Alarmsignal
Ekstern kWh-måler
Ekstern kWh-måler
Ekstern sensor
PCC by digital inputs

Nød

8.5 Menystruktur: oversikt over installatørinnstillinger

Referanseguide for installatør

62

INFORMASJON

Avhengig av valgte installatørinnstillinger og type enhet, vil
innstillingene være synlig/usynlige.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

9 Igangsetting

9 Igangsetting

9.1 Oversikt: igangsetting

Dette kapittelet beskriver hva du bør gjøre og vite før du tar i bruk
systemet etter at det er konfigurert.

Typisk arbeidsflyt

Igangsetting består vanligvis av følgende trinn:
1 Gå gjennom “sjekkliste før igangsetting”.
2 Utføre en luftrensing.
3 Utføre en testkjøring av systemet.
4 Ved behov, utføre en testkjøring for en eller flere aktuatorer.
5 Ved behov, utføre uttørking av betong under gulvoppvarming.

9.2 Forholdsregler ved ferdigstilling

INFORMASJON

Under første driftsperiode kan nødvendig effekt være
høyere enn angitt på enhetens navneplate. Dette
fenomenet skyldes at kompressoren trenger 50 timers
innkjøring før driften blir jevn og strømforbruket stabiliserer
seg.

MERKNAD

Enheten må ALDRI brukes uten termistorer og/eller
trykksensorer/-brytere. Det kan føre til utbrenning av
kompressoren.

9.3 Sjekkliste før idriftsetting

Kontroller punktene nedenfor rett etter installeringen av anlegget.
Når du har sjekket alle kontrollpunktene nedenfor, MÅ anlegget
lukkes. FØRST da kan du starte anlegget.

9.4 Sjekkliste under igangsetting

Minimum strømningshastighet er garantert under alle

forhold. Se “Slik kontrollerer du vannvolumet og
strømningshastigheten” i "6.3 Klargjøre

vannrøropplegg"på side22.

Slik gjennomfører du en luftrensing.

Bypassventil montert?

Ja Nei

Endre bypassventilens innstilling
for å nå minimum påkrevd
strømningshastighet + 2l/min

Minimum påkrevd strømningshastighet

04+05-modeller 12l/min

Hvis den faktiske
strømningshastigheten ligger
under minimum
strømningshastighet, er det
nødvendig å foreta endringer i
den hydrauliske konfigurasjonen.
Øk romoppvarmingssløyfene
som IKKE kan stenges, eller
installer en trykkontrollert
bypassventil.

9.4.2 Luftrensingsfunksjon

Under igangsetting og installering av enheten er det svært viktig å
fjerne all luft fra vannkretsen. Når luftrensingsfunksjonen er i gang,
opererer pumpen uten faktisk drift av enheten, og fjerning av luft i
vannkretsen vil starte.

MERKNAD

Før du starter luftrensing, åpne sikkerhetsventilen og
kontroller om kretsen er tilstrekkelig fylt med vann. Det er
kun hvis det kommer vann ut av ventilen når den er åpnet
at du kan starte luftrensingsprosessen.

Det er 2 modi for rensing av luft:
▪ Manuelt: Enheten vil operere med en fast pumpehastighet og i en

fast eller tilpasset posisjon for 3-veisventilen. Den tilpassede
posisjonen for 3-veisventilen er en nyttig funksjon for å fjerne all
luft fra vannkretsen i romoppvarmingsmodus. Pumpens
driftshastighet (treg eller rask) kan også angis.

▪ Automatisk: enheten skifter pumpehastighet automatisk.

Typisk arbeidsflyt

Rensing av luft fra systemet skal bestå av:
1 Utføre en manuell luftrensing
2 Utføre en automatisk luftrensing

MERKNAD

Utendørsenheten er utstyrt med manuell lufteventil.
Lufteprosedyren krever manuelle inngrep.

Slik gjennomfører du en testkjøring.

Slik utfører du testkjøring for en aktuator.

Funksjon for betongtørking under gulvoppvarming

Funksjonen for betongtørking under gulvoppvarming
startes (ved behov).

9.4.1 Slik kontrollerer du minimum strømningshastighet

1 Se i den hydrauliske konfigurasjonen for å bekrefte hvilke

romoppvarmingssløyfer som kan stenges med hensyn til
mekaniske, elektroniske eller andre typer ventiler.

2 Steng alle romoppvarmingssløyfer som kan stenges (se forrige

trinn).

3 Start drift for pumpetestkjøringen (se "9.4.4Slik testkjører du en

aktuator"på side64).

4 Gå til [6.1.8]: > Informasjon > Sensorinformasjon >

Strømningshast. for å kontrollere strømningshastigheten. Under
pumpetestkjøring kan enheten gå med lavere enn minimum
påkrevd strømningshastighet.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

MERKNAD

Når du lufter med den manuelle lufteventilen på enheten,
skal du samle opp eventuell væske som lekker ut av
ventilen. Hvis denne væsken IKKE blir samlet opp, kan
den dryppe ned på innvendige komponenter og skade
enheten.

INFORMASJON

▪ For å luft kretsen, bruk lufteventilene som finnes i

systemet. Dette inkluderer den manuelle
luftrensingsventilen på utendørsenheten og eventuelle
lokalt kjøpte ventiler.

▪ Hvis systemet inneholde en ekstravarmer, skal du også

bruke lufteventilen på ekstravarmeren.

▪ Hvis systemet inneholder ventilsettet EKMBHBP1,

kreves det at du – under luftrensingen – manuelt
endrer posisjonen til ventilsettets 3‑veisventil ved å vri
på knotten, slik at det ikke blir værende luft i bypass.
Hvis du vil ha mer informasjon, se anvisningsarket til
ventilsettet.

Referanseguide for installatør

63

9 Igangsetting

01:18

Tir

Utlufting

l/min

Lav

0.5

Strømningshast.
Hastighet

Stopp

Juster

01:18

Tir

Utlufting

l/min

Lav

0.5

Strømningshast.
Hastighet

Stopp

Juster

INFORMASJON

Start med å utføre en manuell luftrensing. Når nesten all
luft er fjernet, utfør en automatisk luftrensing. Ved behov
gjentas den automatiske luftrensingen inntil du er sikker på
at all luft er fjernet fra systemet. Under bruk av
luftrensingsfunksjonen er begrensning av
pumpehastigheten [9‑0D] IKKE gjeldende.

Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur og
hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

Luftrensingsfunksjonen stopper automatisk etter 30minutter.

Slik utfører du en manuell luftrensing

Forutsetning: Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur

og hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør. Se "Slik setter du

brukertillatelsesnivået til Installatør"på side46.

2 Angi luftrensingsmodusen: Gå til [A.7.3.1] >

Installatørinnstillinger > Igangsetting > Luftrensing > Type.

3 Velg Manuelt og trykk på .
4 Gå til [A.7.3.4] > Installatørinnstillinger > Igangsetting >

Luftrensing > Start utlufting og trykk på for å starte
luftrensingsfunksjonen.

Resultat: Den manuelle luftrensing starter og følgende
skjermbilde vises.

Slik avbryter du luftrensing

1 Trykk og trykk for å bekrefte avbruddet av

luftrensingsfunksjonen.

9.4.3 Slik gjennomfører du en testkjøring

Forutsetning: Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur

og hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør. Se "Slik setter du

brukertillatelsesnivået til Installatør"på side46.

2 Gå til [A.7.1]: > Installatørinnstillinger > Igangsetting >

Testkjøring.

3 Velg en test og trykk på . Eksempel: Oppvarming.
4 Velg OK og trykk på .

Resultat: Testkjøringen starter. Den stopper automatisk når den er

ferdig (±30min). Hvis du vil stoppe den manuelt, trykker du på ,
velger OK og trykker på .

INFORMASJON

Ved oppstart av systemet i kaldt klima, og UTEN og uten at
ektravarmersett er installert, kan det være nødvendig å
starte opp med et lite vannvolum. For å gjøre dette skal du
gradvis åpne varmestrålelegemene. Som et resultat vi
vanntemperaturen gradvis stige. Overvåk
innløpsvanntemperatur ([6.1.6] i menystrukturen) og pass
på at den IKKE synker under 15°C.

5 Bruk knappene og til å bla til Hastighet.
6 Bruk knappene og til å stille inn ønsket pumpehastighet.

Resultat: Lav
Resultat: Høy

Slik gjennomfører du en automatisk luftrensing

Forutsetning: Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur

og hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør. Se "Slik setter du

brukertillatelsesnivået til Installatør"på side46.

2 Angi luftrensingsmodusen: Gå til [A.7.3.1] >

Installatørinnstillinger > Igangsetting > Luftrensing > Type.

3 Velg Automatisk og trykk på .
4 Gå til [A.7.3.4] > Installatørinnstillinger > Igangsetting >

Luftrensing > Start utlufting og trykk på for å starte
luftrensingsfunksjonen.

Resultat: Utlufting starter, og følgende skjerm vil vises.

INFORMASJON

Hvis temperaturen på vannkretsen er lav, og glykol ble lagt
til, vises da IKKE strømningshastighet.

Referanseguide for installatør

64

INFORMASJON

Hvis det finnes 2 brukergrensesnitt, kan du starte en
testkjøring fra begge.

▪ Det vises et statusskjermbilde på brukergrensesnittet

som ble brukt til å starte testkjøringen.

▪ Det andre brukergrensesnittet viser et “opptatt”

skjermbilde. Du kan ikke bruke brukergrensesnittet så
lenge “opptatt”-skjermbildet vises.

Hvis installering av enheten har skjedd korrekt, vil enheten starte
opp under testoperasjonen i den valgte driftsmodusen. I testmodus
kan riktig drift av enheten kontrolleres ved å overvåke
utslippsvanntemperaturen (oppvarmings-/avkjølingsmodus).

For overvåking av temperaturen, gå til [A.6] og velg informasjonen
du vil kontrollere.

9.4.4 Slik testkjører du en aktuator

Formålet med testkjøring av aktuatoren er å bekrefte driften av de
forskjellige aktuatorene (når du for eksempel velger pumpebetjening,
vil en testkjøring av pumpen starte).

Forutsetning: Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur
og hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør. Se "Slik setter du

brukertillatelsesnivået til Installatør"på side46.

2 Sørg for at romtemperaturkontrollen og kontrollen av

utslippsvanntemperatur er slått AV via brukergrensesnittet.

3 Gå til [A.7.4]: > Installatørinnstillinger > Igangsetting >

Aktuatortestkjøring.

4 Velg en aktuator og trykk på . Eksempel: Pumpe.
5 Velg OK og trykk på .

Resultat: Testkjøringen av aktuatoren starter. Den stopper

automatisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den manuelt, trykker
du på , velger OK og trykker på .

Mulige testkjøringer av aktuator

▪ Test av ekstravarmer (trinn 1)
▪ Test av ekstravarmer (trinn 2)

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

9 Igangsetting

t

T

A1

25°C (1)

35°C (2)

24h (1) 36h (2)

▪ Pumpetest

▪ Test av 2-veisventil
▪ Alarmutgangstest
▪ Test av kjølings-/oppvarmingssignal
▪ Sirkulasjonspumpetest

9.4.5 Uttørking av betong under

Denne funksjonen brukes til å tørke ut betong under et
gulvoppvarmingssystem veldig sakte under oppføring av et hus. Det
gir installatøren mulighet til å programmere og utføre dette
programmet.

Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur og
hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

Hvis ekstravarmersettet er en del av systemet, kan denne
funksjonen utføres uten å fullføre utendørsinstallasjonen. I dette
tilfellet vil ekstravarmeren utføre uttørking av betong og levere
utslippsvannet uten drift av varmepumpe.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

INFORMASJON

Sørg for at all luften er fjernet før du utfører testkjøringen.
Du må også unngå å forårsake forstyrrelser i vannkretsen
under testkjøringen.

gulvoppvarming

INFORMASJON

▪ Hvis Nød er satt til Manuelt ([A.6.C]=0), og enheten

utløses for å starte nøddrift, vil brukergrensesnittet be
om en bekreftelse før den startes opp. Funksjon for
betongtørking under gulvoppvarming er aktiv selv om
brukeren IKKE bekrefter nøddrift.

▪ Under betongtørking under gulvoppvarming er

begrensning av pumpehastigheten [9‑0D] IKKE
gjeldende.

MERKNAD

Installatøren er ansvarlig for å:

▪ kontakte betongprodusenten for å få instruksjoner om

innledende oppvarming for å unngå sprekker,

▪ programmere tidsplanen for betongtørking betong

under gulvoppvarming i henhold til ovenstående
instruksjon fra betongprodusenten,

▪ kontroller at konfigureringen fungerer som den skal

med jevne mellomrom,

▪ velge riktig program for typen betong som brukes til

gulvet.

MERKNAD

For å utføre betongtørking med gulvvarme, må frostsikring
av rommet deaktiveres ([2‑06]=0). Som standard er den
aktivert ([2‑06]=1). På grunn av "installer-on-site"-modus
(se "Sjekkliste før igangsetting") blir imidlertid frostsikring
av rommet automatisk deaktivert i 36 timer etter første
strømtilkobling.

Hvis betongtørking med gulvvarme fremdeles må utføres
etter de første 36 timene med strømtilkobling, skal
frostsikring av rommet kobles ut manuelt ved å sette [2‑06]
til "0", og HOLDE funksjonen deaktivert inntil
betongtørkingen er fullført. Hvis du ignorerer denne
merknaden, vil det føre til sprekker i betongen.

MERKNAD

For at betongtørking under gulvoppvarming skal kunne
starte, må du sørge for at følgende innstillinger er oppfylt:

▪ [4‑00]=1
▪ [C‑02]=0
▪ [D‑01]=0
▪ [4‑08]=0
▪ [4‑01]≠1

Installatøren kan programmere opp til 20 trinn. For hvert trinn må
installatøren legge inn:

1 varigheten i timer, opp til 72timer,
2 ønsket utslippsvanntemperatur.

Eksempel:

T Ønsket utslippsvanntemperatur (15~55°C)

t Varighet (1~72timer)
(1) Handling trinn 1
(2) Handling trinn 2

Slik programmerer du en tidsplan for uttørking av betong under gulvoppvarming

1 Sett brukertillatelsesnivået til Installatør. Se "Slik setter du

brukertillatelsesnivået til Installatør"på side46.

2 Gå til [A.7.2]:

uttørking betong > Angi uttørkingsplan.

3 Bruk

4 Hvis du vil legge til et nytt trinn, velger du “–h” eller “–” på en

5 Hvis du vil slette et trinn, setter du varigheten til “–” ved å trykke

6 Trykk på

, , og til å programmere tidsplanen.

▪ Bruk
▪ Bruk

Hvis et tidspunkt er valgt, kan du angi en varighet mellom 1
og 72timer.
Hvis en temperatur er valgt, kan du angi ønsket
utslippsvanntemperatur mellom 15°C og 55°C.

tom linje og trykker på

.

på

Det er viktig at det ikke er noe tomt trinn i programmet.
Tidsplanen vil stoppe når et blankt trinn blir programmert
ELLER når 20 trinn er blitt utført.

> Installatørinnstillinger > Igangsetting > UFH-

og for å rulle gjennom tidsplanen.
eller for å justere temperaturen.

.

for å lagre tidsplanen.

Slik utfører du uttørking av betong under gulvoppvarming

INFORMASJON

Strømforsyning til foretrukket kWt-tariff kan ikke brukes
sammen med “uttørking av betong under gulvoppvarming”.

Forutsetning: Sørg for at KUN 1 brukergrensesnitt er koblet til
systemet ditt for å utføre betongtørking med gulvoppvarming.

Forutsetning: Kontroller at hjemmesiden for utslippsvanntemperatur
og hjemmesiden for romtemperatur er slått AV.

1 Gå til [A.7.2]:

uttørking betong.

> Installatørinnstillinger > Igangsetting > UFH-

Referanseguide for installatør

65

10 Overlevering til brukeren

15:10

1
14d 12h
25°C

Tir

Betongtørking

Gjeldende trinn

Gjenværende
Ønsket LWT

Stopp

2 Angi et uttørkingsprogram.
3 Velg Start uttørking og trykk på .
4 Velg OK og trykk på .

Resultat: Betongtørking under gulvoppvarming starter, og følgende

skjermbilde vises. Den stopper automatisk når den er ferdig. Hvis du
vil stoppe den manuelt, trykker du på , velger OK og trykker på
.

Slik leser du av statusen for en uttørking av betong under gulvoppvarming

1 Trykk på .
2 Gjeldende trinn i programmet, samlet gjenværende tid og

gjeldende ønsket utslippsvanntemperatur vil vises.

INFORMASJON

Det er begrenset tilgang til menystrukturen. Bare følgende
menyer er tilgjengelige:

▪ Informasjon.
▪ Installatørinnstillinger > Igangsetting > UFH-uttørking

betong.

Slik avbryter du uttørking av betong under gulvoppvarming

Når programmet stanses av en feil, av driftstans eller av strømbrudd,
vises feilen U3 på brukergrensesnittet. Se "12.4 Løse problemer

basert på feilkoder" på side 70 for å løse feilkodene. Hvis du vil

nullstille U3-feilen, må Installatør være Brukertillatelsesnivå.

1 Gå til skjermbildet for uttørking av betong under

gulvoppvarming.

2 Trykk på .
3 Trykk på for å avbryte programmet.
4 Velg OK og trykk på .

Resultat: Programmet for uttørking av betong under

gulvoppvarming har stoppet.

Når programmet har stoppet pga. en feil, av driftstans eller av
strømbrudd, kan du lese av statusen for betongtørking under
gulvoppvarming.

5 Gå til [A.7.2]: > Installatørinnstillinger > Igangsetting > UFH-

uttørking betong > Uttørk.status > Stoppet ved og fulgt av siste
utførte trinn.

6 Tilpass og start utføringen av programmet på nytt.

▪ Forklar brukeren hvordan systemet betjenes og hva som må

gjøres hvis det oppstår problemer.

▪ Forklar brukeren hva som må utføres i forbindelse med

vedlikehold av anlegget.

▪ Forklar brukeren tipsene om energisparing som er beskrevet i

driftshåndboken.

10.1 Om låsing og opplåsing

Ved behov er det mulig å låse knappene på brukergrensesnittet slik
at det blir umulig for brukeren å betjene det. For at brukeren skal
kunne endre settpunkttemperaturer, er det da påkrevd med det
forenklede grensesnittet eller en ekstern romtermostat.

Du kan bruke følgende låsemoduser:
▪ Funksjonslås: låser en bestemt funksjon for å forhindre at

personer kan endre innstillinger.

▪ Knappsperre: låser alle knapper for å forhindre at brukere kan

endre innstillinger.

Mulige funksjonslåser

Lås Hvis aktiv, kan ikke personer…

Rom på/av Slå romtemperaturkontrollen PÅ

eller AV.

LWT på/av Slå bryteren for

utslippsvanntemperatur PÅ eller

AV.
Temperatur opp/ned Justere temperaturer.
Stille modus Bruke stille modus.
Ferie Bruke feriemodus.
Dm Angi romdriftsmodusen.
Brukerinnstillinger Endre innstillinger i [7]: >

Brukerinnstillinger.

Slik undersøker du om låsing er aktiv

1 Trykk på for å gå til en av hjemmesidene.
2 Hvis vises, er knappesperren aktiv.

Merknad: Hvis du er på hjemmesiden og prøver å bruke en funksjon

som er låst, vises i 1sekund.

Slik aktiverer eller deaktiverer du en funksjonslås

1 Trykk på for å gå til menystrukturen.
2 Trykk på i mer enn 5sekunder.
3 Velg en funksjon og trykk på .
4 Velg Lås eller Lås opp, og trykk på .

Slik aktiverer eller deaktiverer du knappsperren

1 Trykk på for å gå til en av hjemmesidene.
2 Trykk på i mer enn 5sekunder.

11 Vedlikehold og service

10 Overlevering til brukeren

Så snart testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skal,
må du sørge for at brukeren har følgende klart for seg:

▪ Fyll ut installatørinnstillingstabellen (i driftshåndboken) med de

faktiske innstillingene.

▪ Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be ham/

henne om å oppbevare den for fremtidige referanseformål.
Informer brukeren om at den fullstendige dokumentasjonen er
tilgjengelig på URL-adressen nevnt tidligere i denne håndboken.

Referanseguide for installatør

66

MERKNAD

Vedlikeholdet MÅ utføres av autorisert montør eller
servicerepresentant.

Vi anbefaler at vedlikehold utføres minst én gang i året.
Gjeldende forskrifter kan imidlertid kreve kortere
vedlikeholdsintervall.

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

12 Feilsøking

1 3

2

5

4

MERKNAD

I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale
mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2­ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg
gjeldende lovgivning.

Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi
for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000

11.1 Oversikt: vedlikehold og service

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende:
▪ Årlig vedlikehold av utendørsenheten
▪ Inspeksjon av bryterboksen på reservevarmeren.
▪ Inspeksjon av bryterboksen på kontrollboksen.

11.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

MERKNAD:Fare for elektrostatisk utladning

Berør en metallgjenstand på anlegget for å fjerne statisk
elektrisitet og beskytte kretskortet før du utfører
vedlikehold eller service.

11.2.1 Åpne utendørsenheten

Se "7.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget" på side 27 og "7.2.3Slik

åpner du bryterboksdekselet på utendørsenheten"på side27.

11.2.2 Åpne kontrollboksen

Se "7.2.4Åpne kontrollboksen"på side27.

11.2.3 Åpne tilleggsboksen

Se "7.2.5Installering av tilleggsboksen"på side28.

11.2.4 Åpne ekstravarmeren

Se "7.2.6 Slik åpner du ekstravarmeren" på side28 og "7.2.7Slik

åpner du bryterboksdekselet på ekstravarmeren"på side28.

11.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget

Sjekk følgende minst én gang i året:
▪ Varmeveksler

Varmeveksleren til utendørsanlegget kan bli blokkert på grunn av
støv, smuss, løv og liknende. Det anbefales å rengjøre
varmeveksleren hvert år. En blokkert varmeveksler kan forårsake

for lavt eller for høyt trykk, som igjen kan gi dårlig ytelse.
▪ Vanntrykk
▪ Vannfilter
▪ Avlastningsventil for vanntrykk
▪ Bryterboks
▪ Glykolkonsentrasjon

Varmeveksler

Varmevekseleren til utendørsenheten kan blokkeres på grunn av
støv, smuss, blader, osv. Det anbefales å rengjøre varmeveksleren
årlig. En blokkert varmeveksler kan føre til for lavt trykk eller for høyt
trykk med svakere ytelse som følge.

Vanntrykk

Maksimalt vanntrykk er 1bar. Fyll på mer vann hvis det er mindre.

Vannfilter

Rengjør vannfilteret.

MERKNAD

Håndter vannfilteret med omsorg. IKKE bruk overdreven
kraft når du setter inn vannfilteret, for å unngå skader på
vannfiltermaskene.

Avlastningsventil for vanntrykk
Åpne ventilen og kontroller om den fungerer korrekt. Vannet kan

være veldig varmt!

Sjekkpunktene er:
▪ Vannstrømmen fra avlastningsventilen er høy nok, ingen

blokkering av ventilen eller inne i røropplegget er mistenkt.

▪ Skittent vann strømmer fra avlastningsventilen:

▪ åpne ventilen inntil utslippsvannet IKKE inneholder smuss mer
▪ Skyll systemet og installer et ekstra vannfilter (et magnetisk

syklonfilter er å foretrekke).

Det anbefales å foreta dette vedlikeholdet oftere.

Bryterboks

▪ Foreta en grundig visuell inspeksjon av bryterboksen for å se etter

åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt
ledningsopplegg. Hvis gjeldende, inspiser også bryterboksen på
kontrollboksen, tilleggsboksen og ekstravarmeren.

▪ Med et ohmmeter, sjekk om kontaktene K1M, K2M og K5M

i bryterboksen på ekstravarmeren, og K3M i bryterboksen på
kontrollboksen (avhengig av installasjonen) fungerer riktig. Alle
kontakter på disse tilkoblingene må være i åpen posisjon når
strømmen er slått AV.

ADVARSEL

Hvis det interne ledningsopplegget er skadet, må det
byttes av produsenten, serviceagenten eller personer med
tilsvarende kvalifikasjoner.

Glykolkonsentrasjon

Hvis det er tilsatt glykol i systemet og systemet må etterfylles, må du
sørge for at den endelige glykolkonsentrasjonen samsvarer med
kravene i " Beskytte vannkretsen mot tilfrysing" på side 34.
Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv 98/83EF.

12 Feilsøking

12.1 Oversikt: feilsøking

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre hvis det oppstår problemer.
Den inneholder informasjon om følgende:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

67

12 Feilsøking

▪ Løse problemer basert på symptomer
▪ Løse problemer basert på feilkoder

Før feilsøking

Foreta en grundig visuell inspeksjon av anlegget for å se etter
åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt
ledningsopplegg.

12.2 Forholdsregler ved feilsøking

ADVARSEL

▪ Kontroller ALLTID at anlegget er frakoblet

ledningsnettet før du inspiserer bryterboksen til
anlegget. Slå av den respektive strømbryteren.

▪ Når en sikkerhetsanordning er blitt utløst, må du stanse

anlegget og finne ut hvorfor anordningen ble utløst før
du tilbakestiller den. Du må ALDRI parallellkoble
sikkerhetsanordninger eller endre verdiene deres til
noe annet enn fabrikkens standardinnstillinger. Kontakt
forhandleren hvis du ikke finner årsaken til problemet.

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Forhindre fare som følge av utilsiktet ny innstilling av den
termiske sikringsautomaten: Strøm til dette apparatet MÅ
IKKE gå via en ekstern bryterenhet, slik som en tidsbryter,
eller kobles til en krets som slås jevnlig PÅ og AV av
strømforsyningen.

FARE: BRENNSKADER

12.3 Løse problemer basert på symptomer

12.3.1 Symptom: Enheten varmes IKKE opp eller kjøles IKKE ned som forventet

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Temperaturinnstillingen er IKKE
riktig

Undersøk temperaturinnstillingen
på fjernkontrollen. Slå opp i
driftshåndboken.

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Vannstrømmen er for svak Kontroller og sørg for at:

▪ Alle avstengningsventiler i

vannkretsen er helt åpne.

▪ Vannfilteret er rent. Rengjør

om nødvendig.

▪ Det er ikke luft i systemet. Luft

ut systemet ved behov. Du kan
foreta luftrensing manuelt (se

"Slik utfører du en manuell
luftrensing" på side 64) eller

bruke den automatiske
luftrensingsfunksjonen (se

"Slik gjennomfører du en
automatisk luftrensing" på

side64).

▪ Vanntrykket er >1 bar.
▪ Ekspansjonskaret er IKKE

ødelagt.
▪ Motstanden i vannkretsen er

IKKE for høy for pumpen (se

ESP-kurven i kapittelet

"Tekniske data").
▪ Pumpen er IKKE blokkert. For

å kontrollere dette, kan du

utføre en pumpetest (se

"9.4.4 Slik testkjører du en

aktuator"på side64). Hvis den

er blokkert, vil pumpen utføre

en avblokkeringsrutine under

denne testen. Under

avblokkeringsrutinen vil LED-

lampen på pumpen blinke

rødt. Når pumpen er

avblokkert vil den lyse fast

grønt. Hvis pumpen ikke kan

avblokkeres innen 30 minutter,

vises feil 7H-05 på

brukergrensesnittet. I så fall

må pumpen kontrolleres og

kanskje skiftes ut.
Kontakt forhandleren hvis

problemet ikke gir seg etter at du
har gjennomført alle
ovenstående kontroller. I enkelte
tilfeller er det normalt at enheten
bestemmer seg for å bruke en
svak vannstrøm.

Vannvolumet i installasjonen er
for lavt

Kontroller at vannvolumet i
installasjonen er over minste
nødvendige verdi (se Slik
kontrollerer du vannvolumet og
strømningshastigheten).

Referanseguide for installatør

68

INFORMASJON

Hvis det oppstår en feil under avblokkeringsrutinen, vil
avblokkeringsrutinen stoppe og feilen 7H‑05 vises på
brukergrensesnittet (IKKE feilen som forårsaket at
avblokkeringsrutinen stoppet). For å vise denne feile må
du først godta 7H‑05-feilen.

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

12 Feilsøking

12.3.2 Symptom: kompressoren starter IKKE

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Enheten må startes opp utenfor
driftsområdet (vanntemperaturen
er for lav)

Innstillingene for strømforsyning
til foretrukket kWt-tariff og de
elektriske tilkoblingene
samsvarer IKKE

Signalet for foretrukket kWt-tariff
ble sendt fra strømselskapet

Hvis systemet har en
ekstravarmer:

Hvis vanntemperaturen er for lav,
bruker enheten ekstravarmeren
til å oppnå minimum
vanntemperatur først (15°C).

Kontroller og sørg for at:
▪ Strømforsyningen til

ekstravarmeren er riktig
tilkoblet.

▪ Ekstravarmerens varmevern er

IKKE aktivert.

▪ Ekstravarmerens kontakter er

IKKE brutt.

Hvis systemet IKKE har en
ekstravarmer:

Det kan være nødvendig å starte
med en mindre mengde vann.
For å gjøre dette skal du gradvis
åpne varmestrålelegemene. Som
et resultat vi vanntemperaturen
gradvis stige. Overvåk
innløpsvanntemperatur ([6.1.6] i
menystrukturen) og pass på at
den IKKE synker under 15°C.

Kontakt forhandleren hvis
problemet ikke gir seg etter at du
har gjennomført alle
ovenstående kontroller.

Dette bør stemme overens med
tilkoblingene slik det er forklart i

"6.4Klargjøre elektrisk
ledningsopplegg"på side24 og
"7.8.5Slik kobler du til
hovedstrømforsyningen"på
side37.

Vent på strømmen kommer
tilbake (2 timer maks.).

12.3.3 Symptom: Pumpen lager støy (hulrom)

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Det er luft i systemet Luft ut manuelt (se "Slik utfører

du en manuell luftrensing"på
side64) eller bruk den

automatiske
luftrensingsfunksjonen (se "Slik

gjennomfører du en automatisk
luftrensing"på side64).

Vanntrykket ved pumpeinntaket
er for lavt

Kontroller og sørg for at:
▪ Vanntrykket er >1 bar.
▪ Trykkmåleren er ikke ødelagt.
▪ Ekspansjonskaret er IKKE

ødelagt.

▪ Ekspansjonskarets

fortrykksinnstilling er riktig (se

"6.3.4 Endre
ekspansjonskarets fortrykk"på
side24).

12.3.4 Symptom: Trykkavlastningsventilen åpnes

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Ekspansjonskaret er ødelagt Skift ut ekspansjonskaret.
Vannvolumet i installasjonen er

for høyt

Vannkretshodet er for høyt Vannkretshodet er forskjellen i

Kontroller at vannvolumet i
installasjonen er under maksimal
tillatt verdi (se "6.3.3Slik

kontrollerer du vannvolumet og
strømningshastigheten"på
side23 og "6.3.4Endre
ekspansjonskarets fortrykk"på
side24).

høyde mellom utendørsenheten
og høyeste punkt i vannkretsen.
Hvis utendørsenheten er plassert
på det høyeste punktet i
installasjonen, vurderes
installeringshøyden å være 0m.
Maksimalt vannkretshode er
10m.

Undersøk installeringskravene.

12.3.5 Symptom: Avlastningsventilen for vanntrykk lekker

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Smuss blokkerer utløpet på
avlastningsventilen for vanntrykk

Undersøk om
trykkavlastningsventilen fungerer
korrekt ved å vri den røde
knasten på ventilen mot klokken:

▪ Kontakt forhandleren hvis du

IKKE hører en klaprelyd.

▪ Hvis det renner ut vann fra

enheten, stenger du først
avstengningsventilene for
både vanninntaket og
vannutløpet, og deretter
kontakter du forhandleren.

12.3.6 Symptom: Rommet blir IKKE tilstrekkelig oppvarmet ved lave utendørstemperaturer

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Hvis systemet har en
ekstravarmer: drift av
ekstravarmer er ikke aktivert

Kontroller og sørg for at:
▪ Driftsmodus for ekstravarmer

er aktivert. Gå til:
▪ [A.5.1.1] >

Installatørinnstillinger >
Varmekilder > Ekstravarmer
> Dm [4‑00]

▪ Ekstravarmerens

overstrømsikring er ikke slått
av. Hvis den er det, sjekk
sikringen og slå den på igjen.

▪ Ekstravarmerens varmevern er

ikke aktivert. Hvis det er det,
kontroller følgende og trykk
deretter på
nullstillingsknappen i
bryterboksen:

▪ Vanntrykket
▪ Om det er luft i systemet
▪ Luftrensingsoperasjonen

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

69

12 Feilsøking

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Hvis systemet har en
ekstravarmer: ekstravarmerens
ekvilibriumtemperatur har ikke
blitt riktig konfigurert

Det er luft i systemet. Utfør luftrensing manuelt eller

Øk “ekvilibriumtemperaturen” for
å aktivere drift av ekstravarmeren
ved høyere utendørstemperatur.
Gå til:

▪ [A.5.1.4] >

Installatørinnstillinger >
Varmekilder > Ekstravarmer >
Ekvilibriumtemp. ELLER

▪ [A.8] > Installatørinnstillinger >

Oversiktsinnstillinger [5‑01]

automatisk. Se
luftrensingsfunksjonen i kapittelet
"Igangsetting".

12.3.7 Symptom: Energimålingen (den genererte varmen) fungerer IKKE som den skal

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

De målte temperaturene for
beregning av generert varme er
IKKE nøyaktige.

Utfør en kalibrering av systemet
ved å utføre en testkjøring av
pumpens aktuator (se "9.4.4Slik

testkjører du en aktuator"på
side64).

12.4 Løse problemer basert på feilkoder

Når det oppstår et problem, vises en feilkode i brukergrensesnittet.
Det er viktig å forstå problemet og treffe mottiltak før du tilbakestiller
feilkoden. Dette bør gjøres av en kvalifisert installatør eller av din
lokale forhandler.

Dette kapittelet gir en oversikt over alle feilkoder og innholdet av
feilkoden slik den vises på brukergrensesnittet.

Hvis du vil ha mer detaljerte retningslinjer for feilsøking av hver feil,
se servicehåndboken.

12.4.1 Feilkoder: oversikt

Feilkoder for utendørsenheten

Kjøledel

Feilkode Detaljerte

feilkoder

A5 00 OU: Høyttrykkskjøling/topp

E1 00 OU: Kretskort defekt.

E3 00 OU: Aktivering av

E5 00 OU: Overoppheting av inverter

E6 00 OU: Kompressoroppstart defekt.

Beskrivelse

kutt/ frostsikringsproblem.
Kontakt forhandleren.

Resetting påkrevd.
Kontakt forhandleren.

høyttrykksbryter (HPS).
Kontakt forhandleren.

kompressormotor.
Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Feilkode Detaljerte

feilkoder

E7 00 OU: Feilfunksjon på

E8 00 OU: Inngang med overspenning.

EA 00 OU: Kjøling/varme-

H0 00 OU: Spennings-/strømsensor-

H3 00 OU: Feil i

H6 00 OU: Feil i posisjons-

H8 00 OU: Feil i kompressors

H9 00 OU: Feil i utetemp.

F3 00 OU: Feilunksjon på

F6 00 OU: Unormalt høyt trykk

FA 00 OU: Unormalt høyt trykk,

JA 00 OU: Feil i

J1 00 Trykksensor problem i utedel

J3 00 OU: Feil på sensir

J5 00 Utedel: Sugegass

J6 00 OU: Feil på sensor

Beskrivelse

utendørsenhetens viftemotor.
Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

omvekslingsproblem.
Kontakt forhandleren.

problem.
Kontakt forhandleren.

høyttrykksbryter (HPS)
Kontakt forhandleren.

sensor.
Kontakt forhandleren.

inngangssystem (CT).
Kontakt forhandleren.

sensor.
Kontakt forhandleren.

temperatur i varmgassrør.
Kontakt forhandleren.

i kjøling.
Kontakt forhandleren.

aktivering av HPS.
Kontakt forhandleren.

høyttrykkssensor.
Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

varmgassrøret.
Kontakt forhandleren.

temperatursensor problem
Kontakt forhandleren.

varmeveksler.
Kontakt forhandleren.

Referanseguide for installatør

70

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

12 Feilsøking

Feilkode Detaljerte

feilkoder

J7 00 OU: Feil på sensor

L3 00 OU: Problem med temperatur-

L4 00 OU: Feilfunksjon i inverterens-

L5 00 OU: Inverter har momentan

P4 00 OU: Feil på temp.sensoren

U0 00 OU: Mangel på kjølemiddel.

U2 00 OU: Strømforskyvings-

U7 00 OU: Overføringsfeil

UA 00 OU: Innendørs/utendørs-

Hydrodel

Feilkode Detaljerte

feilkoder

7H 01 Problem med vannstrøm.

7H 05 Problem med vannstrømmen

7H 06 Problem med vannstrøm under

7H 07 Vannstrøm problem.

80 00 Problem med returvanns-

Beskrivelse

varmeveksler.
Kontakt forhandleren.

stigning i el-boks.
Kontakt forhandleren.

stråleribbetemperaturøkning.
Kontakt forhandleren.

overstrøm (DC).
Kontakt forhandleren.

til stråleribben
Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

mangel
Kontakt forhandleren.

mellom hoved-CPU og INV-CPU.
Kontakt forhandleren.

kombinasjonsproblem.
Resetting påkrevd.

Beskrivelse

Automatisk omstart.

under oppvarming/prøvetaking,
eller etter mislykket
avblokkeringsrutine.

Manuell nullstilling.
Kontroller romoppvarmings-/

avkjølingskretsen, eller skift ut
vannpumpen.

nedkjøling/avtining.
Manuell nullstilling.
Sjekk for platevarmeveksleren.

Anti blokkering av
pumpe er aktiv

sensor
Kontakt forhandleren.

Feilkode Detaljerte

feilkoder

81 00 Problem med turvanns-

89 01 Fryst varmeveksler.

89 02 Fryst varmeveksler.

89 03 Fryst varmeveksler.

8H 00 Unormal økning av

A1 00 Null kryssdeteksjonsproblemer.

A1 01 EEPROM-avlesingsfeil.

A1 00 EEPROM-avlesingsfeil.

AA 01 Ekstravarmer overopphetet.

C0 00 Feil med flytsensor.

C0 01 Feil med strømningsbryter.

C0 02 Feil med strømningsbryter.

C4 00 Problem med varmeveksler-

CJ 02 Problem med romr-

H1 00 Problem med ekstern-

U3 00 Under gulvoppvarming blir

U4 00 Kommunikasjonsproblem

U5 00 Brukergrensesnittet har

Beskrivelse

sensor.
Kontakt forhandleren.

utløpsvanntemperatur.

Resetting påkrevd.
Kontakt forhandleren.

Resetting påkrevd.
Kontakt forhandleren.

Manuell nullstilling.

Automatisk nullstill.

Manuell nullstilling.

sensor.
Kontakt forhandleren.

sensor
Kontakt forhandleren.

sensor
Kontakt forhandleren.

betonguttørking ikke fullført
riktig.

hydrodel / kjøledel

kommunikasjonsproblem.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

71

13 Kassering

Feilkode Detaljerte

feilkoder

U8 01 signal til adapter er borte

UA 00 Samsvarsproblem hydrodel /

UA 16 Kommunikasjonsproblem mellom

UA 22 Kommunikasjonsproblem mellom

MERKNAD

Når minimum vannstrøm er lavere enn beskrevet i tabellen
nedenfor, vil enheten midlertidig stoppe driften og
brukergrensesnittet vil vise feilen 7H-01. Etter noe tid, vil
denne feilen nullstille automatisk og enheten vil gjenoppta
driften.

Minimum påkrevd strømning

04+05-modeller 12l/min

Hvis 7H-01-feilen vedstår, vil enheten stoppe driften og
brukergrensesnittet vil vise en feilkode som må nullstilles manuelt.
Avhengig av problemet, er denne feilkoden forskjellig:

Feilkode Detaljerte

feilkoder

7H 05 Problemene med vannstrømmen

7H 06 Vannstrømproblemet oppsto

INFORMASJON

Når brukergrensesnittet viser feil 7H‑05, er det mulig at
pumpen er blokkert. For å kontrollere dette, kan du utføre
en pumpetest (se "9.4.4Slik testkjører du en aktuator"på

side 64). Hvis den er blokkert, vil pumpen utføre en

avblokkeringsrutine under denne testen. Under
avblokkeringsrutinen vil LED-lampen på pumpen blinke
rødt. Når pumpen er avblokkert vil LEDen lyse fast grønt.
Hvis pumpen ikke kan avblokkeres innen 30 minutter,
vises feil 7H-05 nok en gang på brukergrensesnittet. I så
fall må pumpen kontrolleres og kanskje skiftes ut.

INFORMASJON

Hvis det oppstår en feil under avblokkeringsrutinen, vil
avblokkeringsrutinen stoppe og feilen 7H‑05 vises på
brukergrensesnittet (IKKE feilen som forårsaket at
avblokkeringsrutinen stoppet). For å vise denne feile må
du først godta 7H‑05-feilen.

Beskrivelse

Kontakt forhandleren.

kjøledel.
Strømnullstilling kreves.

hydrodel og kontrollboks.

kontrollboks og tilleggsboks.

Beskrivelse

oppstod i hovedsak under
romoppvarming, eller etter en
mislykket avblokkeringsrutine for
vannpumpen. Kontroller
romoppvarmingskretsen.

hovedsakelig under avkjølings-/
avtiningsdrift. Kontroller
romoppvarmings-/
avkjølingskretsen.

Denne feilkoden kan også være
en indikasjon på frostskade på
platevarmeveksleren. Kontakt
den lokale forhandleren din i et
slikt tilfelle.

INFORMASJON

Hvis enheten oppdager strømning når pumpen ikke kjører,
kan en ekstern enhet forårsake strømning, eller det er noe
annet galt med strømningsmåleenhetene (flytsensor og
flytbryter).

▪ Hvis flytsensoren registrer strømning når pumpen ikke

kjører, vil enheten stoppe og brukergrensesnittet vil
vise feil C0-00. For at enheten skal fortsette driften, må
denne feilen tilbakestilles manuelt.

▪ Hvis flytbryteren registrer strømning når pumpen ikke

kjører, vil enheten stoppe og brukergrensesnittet vil
vise feil C0-01. Etter noe tid, vil feilen nullstille
automatisk og enheten vil gjenoppta driften. Hvis
problemet vedstår, vil enheten stoppe og
brukergrensesnittet vil vise feil C0-02. For at enheten
skal fortsette driften, må denne feilen tilbakestilles
manuelt.

13 Kassering

MERKNAD

Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet
må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle
andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse med
aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et
spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning.

13.1 Oversikt: Kassering

Typisk arbeidsflyt

Kassering av systemet består vanligvis av følgende trinn:
1 Pumpe ut systemet.
2 Ta med systemet til et spesialanlegg.

INFORMASJON

Hvis du vil ha flere detaljer, se i servicehåndboken.

13.2 Slik pumper du ut

Eksempel: For å beskytte miljøet skal du utføre nedpumping eller

ved kassering av enheten.
Det kreves IKKE for nedpumping ved flytting av enheten.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON
Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i
kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra
systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens:
Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det
kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

MERKNAD

Stopp kompressoren under nedpumpingsoperasjonen og
før du fjerner røropplegget for kjølemiddel. Hvis
kompressoren fortsatt kjører og stoppventilen er åpen
under nedpumpingen, vil luft suges inn i systemet.
Kompressorbrudd eller skader på systemet kan oppstå
som følge av unormalt trykk i kjølemiddelsyklusen.

Nedpumpingen vil trekke alt kjølemiddel ut av systemet og inn i
utendørsenheten.

Referanseguide for installatør

72

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

1 Fjern ventildekselet fra væskestopp- og gasstoppventilen.

a

c

b

d

d

e

2 Utfør tvungen kjøling. Se Slik starter og stopper du tvungen

kjøling.

3 Etter 5 til 10 minutter (etter bare 1 eller 2 minutter ved veldig

lave omgivelsestemperaturer (<−10°C)), lukker du
væskestoppventilen med en sekskantnøkkel.

4 Se på manifolden om vakuum er nådd.
5 Etter 2–3 minutter stenger du gasstoppventilen og stanser

tvungen kjøling.

a Stengeventil for gass

b Lukkeretning

c Sekskantnøkkel

d Ventildeksel

e Stengeventil for væske

13 Kassering

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

73

14 Tekniske data

R1T

R4T

R3T

R3T

R1T

R2T

t >

t >

p

p >

M

t >

t >

t >

t >

3D109206

1, 3

2, 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

19

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

28

30

10

10

32

19

31

33

A B

14 Tekniske data

Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle). Det komplette settet med de
nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

14.1 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg

1 Utløp
2 Innløp
3 Avstengningsventil med drenerings‑/påfyllingsventil
4 Flytbryter
5 Pumpe
6 Flytsensor
7 Luftrensing
8 Platevarmeveksler

9 Sikkerhetsventil
10 Filter
11 Ekspansjonskar
12 R1T – Utslippsvann fra varmevekslertermistor
13 R3T – Termistor for kjølemiddel på væskeside
14 R4T – Innløpsvanntermistor
15 Gassavstengingsventil med utløpsport
16 Trykksensor
17 4‑veisventil
18 Høyttrykksbryter
19 Lyddemper
20 Kompressor
21 Akkumulator
22 Varmeveksler
23 Propellvifte
24 Kapillærrør 1
25 Kapillærrør 2
26 Kapillærrør 3
27 Kapillærrør 4
28 Lyddemper med filter
29 Motordrevet ventil
30 Væskestoppventil
31 R1T – Utløpsrørtermistor
32 R3T – Temperaturtermistor for utendørsluft
33 R2T – Varmevekslertermistor

Referanseguide for installatør

A Vannside
B Kjølemiddelside

74

Lokalt installert
Kjølemiddelstrøm – avkjøling
Kjølemiddelstrøm – oppvarming

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

14 Tekniske data

15

1

14.2 Koblingsskjema: Utendørsanlegg

Se det interne koblingsskjemaet som følger med enheten (på innsiden av dekselet på bryterboksen til utendørsenheten). Forkortelsene som er
benyttet, står oppført nedenfor.

Utendørsenhet: kompressormodul

C110~C112 Kondensator
DB1, DB2, DB401 Likeretterbro
DC_N1, DC_N2 Kontakt
DC_P1, DC_P2 Kontakt
DCP1, DCP2, Kontakt
DCM1, DCM2 Kontakt
DP1, DP2 Kontakt
E1, E2 Kontakt
E1H Dreneringssumpvarmer
FU1~FU5 Sikring
HL1, HL2, HL402 Kontakt
HN1, HN2, HN402 Kontakt
IPM1 Intelligent strømmodul
L Strømførende
LED 1~LED 4 Indikatorlamper
LED A, LED B Kontrollampe
M1C Kompressormotor
M1F Viftemotor
MR30, MR306,

MR307, MR4
MRM10, MRM20 Magnetisk relé
MR30_A, MR30_B Kontakt
N Nøytral
PCB1 Kretskort (hoved)
PCB2 Kretskort (inverter)
PCB3 Kretskort (tjeneste)
Q1DI Jordfeilbryter
Q1L Overbelastningsbeskytter
R1T Termistor (utløp)
R2T Termistor (varmeveksler)
R3T Termistor (luft)
S1NPH Trykksensor
S1PH Høytrykksbryter
S2~S503 Kontakt
SA1 Overspenningsavleder
SHEET METAL Rekkeklemme på festeplate
SW1, SW3 Trykknapper
SW2, SW5 DIP-brytere
U Kontakt
V Kontakt
V2, V3, V401 Varistor
W Kontakt
X11A, X12A Kontakt
X1M, X2M Terminalstripe
Y1E Elektronisk ekspansjonsventilcoil
Y1R Reverserende solenoidventilcoil
Z1C~Z4C Ferrittkjerne

Magnetisk relé

Lokalt ledningsopplegg
Terminalstripe

Kontakt
Terminal
Vernejording

BLK Svart
BLU Blå
BRN Brun
GRN Grønn
ORG Oransje
PPL Fiolett
RED Rød
WHT Hvit
YLW Gul

Utendørsenhet: hydromodul

engelsk Oversettelse

(1) Connection diagram (1) Koblingsskjema
Compressor switch box Kompressorbryterboks
Control box Kontrollboks
External outdoor ambient sensor

option
Hydro switch box supplied from

compressor module
Hydro switch box Hydrobryterboks
Indoor Innendørs
NO valve Normalt åpen ventil
Normal kWh rate power supply Strømforsyning til normal kWh-

Only for normal power supply
(standard)

Only for preferential kWh rate
power supply (compressor)

Outdoor Utendørs
Preferential power supply Strømforsyning til foretrukket

Use normal kWh rate power
supply for hydro switch box

(2) Hydro switch box layout (2) Hydrobryterboksens layout
(3) Notes (3) Merknader
X4M Hovedterminal

(4) Legend (4) Tegnforklaring
A1P Hovedkretskort
A2P Kretskort gjeldende sløyfe
Q*DI # Jordfeilbryter

Valget ekstern sensor for
utendørstemperatur

Hydrobryterboks forsynt fra
kompressormodul

tariff
Bare for normal strømforsyning

(standard)
Bare for strømforsyning til

foretrukket kWt-tariff
(kompressor)

kWt-tariff
Bruk strømforsyning til normal

kWt-tariff for hydrobryterboksen

Jordledninger
Ledningsnummer 15

Kjøpes lokalt
Flere mulige ledningsopplegg

Valg
Ledningsopplegg avhengig av

modell
Bryterboks

Kretskort

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

75

14 Tekniske data

15

1

15

1

engelsk Oversettelse

R6T * Valget ekstern sensor for

utendørstemperatur
TR1 Strømforsyningsomformer
X*M Terminalstripe
X*Y Kontakt
PCB3 Tjenestekretskort
M2S # Avstengningsventil

*: Tilleggsutstyr

#: Kjøpes lokalt

Kontrollboks

engelsk Oversettelse

(1) Connection diagram (1) Koblingsskjema
BUH option Ekstravarmervalg
Control box Kontrollboks
Hydro switch box Hydrobryterboks
NO valve Normalt åpen ventil
Only for ext. sensor (floor or

ambient)
Only for wired On/OFF

Bare for ekstern sensor (gulv

eller omgivelser)

Bare for kablet PÅ/AV-termostat
thermostat

Only for wireless On/OFF

Bare for trådløs PÅ/AV-termostat
thermostat

Option box Tilleggsboks
Preferential kWh rate power

supply contact: 5 V DC detection
(voltage supplied by PCB)

Kontakt for strømforsyning til

foretrukket kWt-tariff: 5VDC

deteksjon (spenning forsynt fra

kretskort)
(2) Notes (2) Merknader
X1M Hovedterminal

Jordledninger

Ledningsnummer 15

Kjøpes lokalt

Flere mulige ledningsopplegg

Valg

Ledningsopplegg avhengig av

modell

Bryterboks

Kretskort
(3) Control switch box layout (3) Kontrollbryterboksens layout

(4) Legend (4) Tegnforklaring
A3P * PÅ/AV-termostat (PC=strømkrets

[power circuit])
A4P * Kretskort for utvidelse (kontroll,

valgfri)
A5P Kretskort for brukergrensesnitt
A7P * Kretskort for mottaker (trådløs

PÅ/AV-termostat)
M2S # Avstengningsventil
M4S * Ventilsett
Q*DI # Jordfeilbryter
R1T (A3P) * Omgivelsessensor PÅ/AV-

termostat
R2T (A3P) * Ekstern sensor (gulv eller

omgivelser)
S1S # Kontakt for strømforsyning til

foretrukket kWt-tariff
X*M/K1 Terminalstripe

engelsk Oversettelse

X*Y Kontakt
K1A Oppvarmingsrelé
K2A Avkjølingsrelé

*: Tilleggsutstyr

#: Kjøpes lokalt

Kontrollboksvalg: ekstravarmer

engelsk Oversettelse

(1) Connection diagram (1) Koblingsskjema
BUH option Ekstravarmervalg
Control box Kontrollboks
Only for *** Bare for ***
(2) Notes (2) Merknader

Jordledninger
Ledningsnummer 15

Kjøpes lokalt
Flere mulige ledningsopplegg

Valg
Ledningsopplegg avhengig av

modell
Bryterboks

Kretskort

(3) BUH kit switch box (3) BUH-settets bryter boks
(4) Legend (4) Tegnforklaring
F1B Overstrømssikring for

ekstravarmer
K1R Relé for ekstravarmer (trinn 1)
K2R Relé for ekstravarmer (trinn 2)

(bare for *9W)
K1M Kontaktor for ekstravarmer (trinn

1)

K2M Kontaktor for ekstravarmer (trinn

2) (bare for *9W)

K5M Sikkerhetskontaktor for

ekstravarmer (bare for *9W)
Q*DI # Jordfeilbryter
Q1L Varmevern for ekstravarmer
R2T Termistor for utslipp fra

ekstravarmer
X*M Termistorklemme
X*Y Kontakt

*: Tilleggsutstyr

#: Kjøpes lokalt

Kontrollboksvalg: tilleggsvarmer

engelsk Oversettelse

(1) Connection diagram (1) Koblingsskjema
Alarm output Alarmsignal
Control box Kontrollboks
Electric pulse meter inputs: 5 V

DC pulse detection (voltage
supplied by PCB)

Elektriske pulsemålerinnganger:

5VDC pulsdeteksjon (spenning

forsynt fra kretskort)
Ext. heat source Ekstern varmekilde
External indoor ambient sensor

option

Valget ekstern sensor for

innendørstemperatur
Indoor Innendørs
Max. load Maksimum last
Max. voltage Maksimal spenning

Referanseguide for installatør

76

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

engelsk Oversettelse

15

1

Min. load Minimum last
Option box Tilleggsboks
Power limitation digital inputs: 5

V DC detection (voltage supplied
by PCB)

Space C/H On/OFF output Romkjøling/-oppvarming PÅ/AV-

(2) Legend (2) Tegnforklaring
A4P Kretskort for utvidelse (kontroll,

Q*DI # Jordfeilbryter
R6T * Valget ekstern sensor for

S1P # Digital inngang 1 for

S2P # Digital inngang 2 for

S3P # Digital inngang 3 for

S4P # Digital inngang 4 for

S5P-S6P # El-målere
X*M Terminalstripe
X*Y Kontakt
(3) Notes (3) Merknader
X1M Hovedterminal

(4) Option switch box layout (4) Valgfri bryterbokslayout

*: Tilleggsutstyr

#: Kjøpes lokalt

Strømbegrensning av digitale
innganger: 5VDC deteksjon
(spenning forsynt fra kretskort)

utgang

valgfri)

innendørstemperatur

strømbegrensning

strømbegrensning

strømbegrensning

strømbegrensning

Jordledninger
Ledningsnummer 15

Kjøpes lokalt
Flere mulige ledningsopplegg

Valg
Ledningsopplegg avhengig av

modell
Bryterboks

Kretskort

14 Tekniske data

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

77

14 Tekniske data

4 eller 3 kjerner

4D108909

1

1

X3M: 1-2

X3M: 5-6

X3M: 3-4

X5M: 3-4

X5M: 1-2

X5M: 5-6

X5Y

X2M: 5-6

X2M: 12-11

X2M: 13-14-15

X2M: 9-10

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

X2M: 13-15

X8M: 3-4

X8M: 1-2

X2M: 7-8

X2M: 9-10

X2M: 5-6

X2M: 3-4

X2M: 1-2

X2M: 11-12

X2M: 1a-2a

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

F1B: L1-L2-L3

X15M: 1-2

X15M: 3-4

X15M: 5-6-7

230V

2x0,75

X8M: 6-7

X8M: 6-7-10

X8M: 8-9

X2M: 20-21

X2M: 22-23

X8M: 10

X2M: 1-2-1a

X2M: 1-2-1a

X8M: 4-5

2

2

A7P: X1M: H-C-com
X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

230 V

2x0,75

2x0,75

230 V

A3P: X1M: C-com-H

230 V

230 V

230V

Standarddel

Minichiller-enhet

Strømforsyning

enhet med strømforsyning til foretrukket
kWt-tariff: 230 V + jording

Enhetens strømforsyning: 230 V + jord

2 kjerner

2 kjerner

3 kjerner

3 kjerner

Kjøpes lokalt Valgfri del Kjøpes lokalt

Valgfri del

Tilleggsboks

X4M: L-N-jord

Kontakt for strømforsyning til foretrukket kWh-tariff

1 kjerne

kommunikasjon

kommunikasjon

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

230V

230V

230V

Kontrollboks

Ekstern romtermostat
(hovedområde)

signal

signal

signal

2 eller 3 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

Strømbegrensning
demand-inngang 4

Strømbegrensning
demand-inngang 3

Strømbegrensning
demand-inngang 2

Strømbegrensning
demand-inngang 1

Bare for installering av normal strømforsyning

Bare for installering av strømforsyning til foretrukket kWt-tariff

strømforsyning til normal kWt-tariff for enhet:
230 V

eller L-N + jording

Ekstravarmerens strømforsyning (3/6/9 kW): 400 V
eller 230 V + jording

Bare for *KRTR
(trådløs romtermostat)

Bare for *KRTW
(kablet romtermostat)

2 kjerner

(3 m inkludert)

signal

R2T
Ekstern sensor
(gulv eller omgivelser)

Bare for *KRTETS

Ekstern innendørstermistor

Elektrisk pulsmåler,
inngang 2

Elektrisk pulsmåler,
inngang 1

Romkjøling/-oppvarming
PÅ/AV-utgang

Ekstern varmekilde (f.eks.
varmtvannsbeholder)

Alarmsignal

Bare for KRCS01-1

signal

signal

signal

signal

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

3 kjerner

kommunikasjon

3 kjerner

Strømforsyning

Valgfri del

Bare for EWYQ*
Standard: 4 lavspenningsledninger
Valgfri: 5 lavspenningsledninger
Innvendig: 6 eller 7 ledninger til BUH
Ventilsett: 3 ledninger

Standard: 4 lavspenningsledninger
Valgfri: 4 lavspenningsledninger

2 lavspenningsledninger

Standarddel

Valgfri del

A5P: P1-P2-brukergrensesnitt

A5P: P1-P2-brukergrensesnitt

Bare for *KRUCB*

kommunikasjon

2 kjerner

kommunikasjon

2 kjerner

signal

4 kjerner for bare kjøleoperasjon

5 kjerner for kjølings-/romoperasjon

2 kjerner for bare kjøleoperasjon

3 kjerner for kjølings-/romoperasjon

Ventilsett

BUH-valg

BUH

Ventilsett

Kontroll­boks

Kontroll­boks

Ekstern utendørstermistor

Bare for EKRSCA1

Valgfri del

signal

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

2 kjerner

signal

signal

2 kjerner

signal

Kontrollboksens strømforsyning: 230 V + jord

3 kjerner

signal

2 kjerner

Typisk konfigurasjon

Merknader:

- I tilfelle signalkabel: hold minimumsavstand
til strømkabler > 5 cm

- Tilgjengelige varmeapparater: se kombinasjonstabell

Valgfri del

Avstengningsventil

Kjøpes lokalt

2 kjerner

Elektrisk koblingsskjema

14.3 Nødvendigheten av et ventilsett

I omstillbare systemer (oppvarming+avkjøling) der det er installert en ekstravarmer, kreves det installering av ventilsett EKMBHBP1 hvis det
forventes kondensdannelse inne i ekstravarmeren.

Referanseguide for installatør

78

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

varmepumper

14 Tekniske data

7

10

13

16

19

22

25

28

31

7

10

13

16

19

22

25

28

31

20 23 26 29 32

A (°C) A (°C)

B (°C DB)

A Temperatur på utslippsvann fra fordamper
B Tørrfølertemperatur

Relativ luftfuktighet 40%
Relativ luftfuktighet 60%
Relativ luftfuktighet 80%

Eksempel: Med omgivelsestemperatur på 25°C og relativ
luftfuktighet på 40%. Hvis utslippsvannets fordampertemperatur er
<12°C, vil det dannes kondens.

Merknad: Se luftfuktighetsdiagrammet hvis du vil ha mer
informasjon.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

79

14 Tekniske data

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35

40

A (kPa)

B (l/min)

C

4D109424

14.4 ESP-kurve: Utendørsenhet

Merknad: Strømningsfeil vil inntreffe når minimum

vannstrømhastighet blir nådd.

A Eksternt statisk trykk
B Vannets strømningshastighet
C Driftsområde

Merknader:

▪ Om de stiplede linjene: Driftsområdet er utvidet til kun lavere

hastigheter på strøm i tilfelle enheten kun drives med
varmepumpe, og temperaturen til strømmiddelet er tilstrekkelig
høy. (Dette gjelder ikke for drift ved oppstart, avising og
ekstravarmer i tilfelle en ekstravarmer er installert.)

▪ Den høyere driftsområdegrensen er kun gyldig hvis

strømningsmediet er vann. Hvis glykol tilføres systemet, er
driftsområdegrensen lavere.

▪ Valg av en strøm utenfor driftsområdet kan skade enheten eller

føre til at enheten får en feil.

Referanseguide for installatør

80

Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann-

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

varmepumper

4P492900-1A – 2018.06

15 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autorisert montør

Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere
produktet.

Bruker

Person som eier produktet og/eller bruker det.

Gjeldende forskrifter

Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale
direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevante
og gjeldende for et bestemt produkt eller domene.

Servicefirma

Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig
service på enheten.

Installeringshåndbok

Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer hvordan du installerer, konfigurerer
og vedlikeholder det.

Driftshåndbok

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer bruken.

Vedlikeholdsanvisninger

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer (hvis aktuelt) hvordan en installerer,
konfigurerer, bruker og/eller vedlikeholder det.

Tilbehør

Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger
med produktet og som må installeres i henhold til
instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Tilleggsutstyr

Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres
med produktet i samsvar med instruksjonene i den
medfølgende dokumentasjonen.

Kjøpes lokalt

Utstyr som IKKE er laget og godkjent av Daikin, og som kan
kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i
den medfølgende dokumentasjonen.

15 Ordliste

EWAQ+EWYQ004+005BAVP
Kompakte luftkjølte vannkjølere og kompakte luft-til-vann­varmepumper
4P492900-1A – 2018.06

Referanseguide for installatør

81

1/7

4P469115-1C - 2018.06

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet [6.8.2] = .... ID66F4

Aktuelle enheter

EWAQ004BAVP
EWAQ005BAVP
EWYQ004BAVP
EWYQ005BAVP
EWAQ004BAVP-H­EWAQ005BAVP-H­EWYQ004BAVP-H­EWYQ005BAVP-H-

Merknader

(*1) EWYQ*

(*2) EWAQ*

2/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Brukerinnstillinger

└─ Forvalgverdier

└─ Romtemperatur

7.4.1.1

R/W [3-07]~[3-06], trinn: A.3.2.4

21°C

7.4.1.2

R/W [3-07]~[3-06], trinn: A.3.2.4

19°C

7.4.1.3

R/W [3-08]~[3-09], trinn: A.3.2.4

24°C

7.4.1.4

R/W [3-08]~[3-09], trinn: A.3.2.4

26°C

└─ LWT hoved

7.4.2.1 [8-09]

R/W [9-01]~[9-00], trinn: 1°C

45°C

7.4.2.2 [8-0A]

R/W [9-01]~[9-00], trinn: 1°C

40°C

7.4.2.3 [8-07]

R/W [9-03]~[9-02], trinn: 1°C

18°C

7.4.2.4 [8-08]

R/W [9-03]~[9-02], trinn: 1°C

20°C

7.4.2.5

R/W -10~10°C, trinn: 1°C

0°C

7.4.2.6

R/W -10~10°C, trinn: 1°C

-2°C

7.4.2.7

R/W -10~10°C, trinn: 1°C

0°C

7.4.2.8

R/W -10~10°C, trinn: 1°C

2°C

└─ Stille nivå

7.4.4

R/W

0: Nivå 1

1: Nivå 2

2: Nivå 3

└─ Strømpris

7.4.5.1

[C-0C]
[D-0C]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.2

[C-0D]
[D-0D]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.3

[C-0E]
[D-0E]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

└─ Drivstoffpris

7.4.6

R/W 0,00~990/kWh

0,00~290/MBtu

8,0/kWh

└─ Angi væravhengig

└─ Hoved

└────────────────── Angi væravhengig oppvarming

7.7.1.1 [1-00] Angi væravhengig oppvarming

Lav lufttemperatur for væravhengig kurve for
oppvarming i hovedtemperaturområdet for
utslippsvann.

R/W -40~5°C, trinn: 1°C

-10°C

7.7.1.1 [1-01] Angi væravhengig oppvarming

Høy lufttemperatur for væravhengig kurve for
oppvarming i hovedtemperaturområdet for
utslippsvann.

R/W 10~25°C, trinn: 1°C

15°C

7.7.1.1 [1-02] Angi væravhengig oppvarming

Utslippsvannverdi for lav lufttemperatur for
væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

R/W

[9-01]~[9-00]°C, trinn: 1°C

45°C

7.7.1.1 [1-03] Angi væravhengig oppvarming

Utslippsvannverdi for høy lufttemperatur for
væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

R/W [9-01]~min(45, [9-00])°C , trinn: 1°C

35°C

└────────────────── Angi væravhengig kjøling

7.7.1.2 [1-06] Angi væravhengig kjøling

Lav lufttemperatur for væravhengig kurve for
kjøling i hovedtemperaturområdet for
utslippsvann.

R/W 10~25°C, trinn: 1°C

20°C

7.7.1.2 [1-07] Angi væravhengig kjøling

Høy lufttemperatur for væravhengig kurve for
kjøling i hovedtemperaturområdet for
utslippsvann.

R/W

25~43°C, trinn: 1°C

35°C

7.7.1.2 [1-08] Angi væravhengig kjøling

Utslippsvannverdi for lav lufttemperatur for
væravhengig kurve for kjøling i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

R/W [9-03]~[9-02]°C, trinn: 1°C

22°C

7.7.1.2 [1-09] Angi væravhengig kjøling

Utslippsvannverdi for høy lufttemperatur for
væravhengig kurve for kjøling i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

R/W [9-03]~[9-02]°C, trinn: 1°C

18°C

Installeringsinnst.

└─ Systemoppsett

└─ Standard

A.2.1.1 [E-00]

R/O

0~5

1: Mini chiller

A.2.1.2 [E-01]

R/O

0~1

0: 8

A.2.1.3 [E-02]

R/O

0: Type 1 (*1)
1: Type 2 (*2)

A.2.1.7 [C-07]

R/W

0: LWT-kontroll

1: Ekst. RT-kontr.

2: RT-kontroll

A.2.1.8 [7-02]

R/O

0: 1 LWT-sone

A.2.1.9 [F-0D]

R/W 0: Kontinuerlig

1: Prøve

2: Anmodning

A.2.1.A [E-04]

R/O 0: Nei

1: Ja

A.2.1.B

R/W 0: På enhet

1: I rom

A.2.1.C [E-0D]

Glycol present R/W

0: Nei

1: Ja

└─ Valg

A.2.2.B [C-08]

R/W

0: Nei

1: Utendørssensor

2: Romsensor

└──────────────────

Control box

A.2.2.E.1 [E-03]

R/W

0: Ingen BUH

1: 1 trinn

2: 2 trinn

A.2.2.E.2 [5-0D]

R/W

0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2)

5: 3PN,(1/1+2)

BUH-type
Pumpedriftsmodus
Strømbesvarelse mulig

Brukergrensesnittsted

Ekstern sensor

Trinn i ekstravarmer
Enhetstype

Kompressortype

Type innendørs-SW

Enhetskontrollmetode

Antall LWT-soner

Høy

Middels

Lav

Øko (kjøling)

Komfort (oppvarming)

Øko (oppvarming)

Komfort (kjøling)

Øko (kjøling)

Komfort (oppvarming)

Øko (oppvarming)

Komfort (kjøling)

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

Komfort (oppvarming)

Øko (oppvarming)

Komfort (kjøling)

Øko (kjøling)

3/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

A.2.2.E.3 [D-01]

R/W

0: Nei

1: Hvilekontakt

2: Arbeidskontakt

A.2.2.E.5 [C-05]

R/W

1: Termo PÅ/AV

2: C/H-anmodning

└──────────────────

Option box

A.2.2.F.1 [C-02]

R/W

0~3

0

A.2.2.F.2 [C-09]

R/W

0: Normalt åpen

1: Normalt lukket

A.2.2.F.3 [D-08]

R/W

0: Nei

1: 0,1 puls/kWh
2: 1 puls/kWh
3: 10 puls/kWh
4: 100 puls/kWh

5: 1000 puls/kWh

A.2.2.F.4 [D-09]

R/W

0: Nei

1: 0,1 puls/kWh
2: 1 puls/kWh
3: 10 puls/kWh
4: 100 puls/kWh

5: 1000 puls/kWh

A.2.2.F.5 [C-08]

R/W

0: Nei

1: Utendørssensor

2: Romsensor

A.2.2.F.6 [D-04]

R/W

0: Nei

1: Ja

└─ Kapasiteter

A.2.3.2 [6-03]

R/W 0~10kW, trinn: 0,2kW

3kW

A.2.3.3 [6-04]

R/W 0~10kW, trinn: 0,2kW

0kW

└─ Romoperasjon

└─ LWT-innstillinger

└──────────────────

Hoved

A.3.1.1.1

R/W

0: Fast

1: Væravhengig

2: Fast + planlagt

3: Væravh+planlagt

A.3.1.1.2.1 [9-01]

Temperaturområde Min.temp (oppvarming) R/W 15~37°C, trinn: 1°C

25°C

A.3.1.1.2.2 [9-00]

Temperaturområde Maks.temp (oppvarming) R/W

37~55°C, trinn: 1°C

55°C

A.3.1.1.2.3 [9-03]

Temperaturområde Min.temp (kjøling) R/W 5~18°C, trinn: 1°C

5°C

A.3.1.1.2.4 [9-02]

Temperaturområde Maks.temp (kjøling) R/W 18~22°C, trinn: 1°C

22°C

A.3.1.1.5 [8-05]

R/W 0: Nei

1: Ja

A.3.1.1.7 [9-0B]

R/W

0: Rask

1: Treg

└──────────────────

Delta T-kilde

A.3.1.3.1 [9-09]

R/W 3~10°C, trinn: 1°C

5°C

A.3.1.3.2 [9-0A]

R/W 3~10°C, trinn: 1°C

5°C

└─ Romtermostat

A.3.2.1.1 [3-07]

Romtemp.område. Min.temp (oppvarming) R/W 12~18°C, trinn: A.3.2.4

16°C

A.3.2.1.2 [3-06]

Romtemp.område. Maks.temp (oppvarming) R/W

18~30°C, trinn: A.3.2.4

30°C

A.3.2.1.3 [3-09]

Romtemp.område. Min.temp (kjøling) R/W 15~25°C, trinn: A.3.2.4

15°C

A.3.2.1.4 [3-08]

Romtemp.område. Maks.temp (kjøling) R/W 25~35°C, trinn: A.3.2.4

35°C

A.3.2.2 [2-0A]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

A.3.2.3 [2-09]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

A.3.2.4

R/W 0: 0,5 °C

1: 1 °C

└─ Driftsområde

A.3.3.1 [4-02]

R/W 14~35°C, trinn: 1°C

25°C

A.3.3.2 [F-01]

R/W 10~35°C, trinn: 1°C

20°C

└─ Varmekilder

└─ Ekstravarmer

A.5.1.1 [4-00]

R/W 0~2

0: Deaktivert

1: Aktivert

A.5.1.3 [4-07]

R/W 0: Nei

1: Ja

A.5.1.4 [5-01]

R/W -15~35°C, trinn: 1°C

-4°C

└─ Systemdrift

└─ Automatisk gjennstart

A.6.1 [3-00]

R/W 0: Nei

1: Ja

└─ Foretrukket kWt-tariff

A.6.2.1 [D-00]

R/W

0~3

0: Ingen

2: Kun BUH

3: Alle varmeapparater

A.6.2.2 [D-05]

R/W 0: Tvunget av

1: Som normalt

└─ Strømforbrukkontroll

A.6.3.1 [4-08]

R/W

0: Ingen begrens.

1: Kontinuerlig

2: Digitaldata

A.6.3.2 [4-09]

R/W 0: Gjeldende

1: Strøm

A.6.3.3 [5-05]

R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.6.3.4 [5-09]

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

Modus
Type

Amp.verdi

kW-verdi

Aktiver BUH trinn 2

Romkjøl. AV temp

Ekvilibriumtemp.

Tillatt varmeapparat

Tvungen pumpe AV

Kjøling

Romtemperaturforskyvning

Ekst. romsensorforskyv.

Romtemp. trinn

Romoppv. AV temp

Dm
BUH: trinn 1

BUH: trinn 2

LWT-settpunktmodus

Variabel LWT

Givertype

Varming

Alarmsignal

Ekstern kWt-måler 1

Ekstern kWt-måler 2

Ekstern sensor
PCC by digital inputs

Foretrukket kWt-tariff
Hvdkntktyp

Ekst.ekstra-v.kild

4/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

A.6.3.5.1 [5-05]

Amp.-grenser for DI

Grense DI1 R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.6.3.5.2 [5-06]

Amp.-grenser for DI

Grense DI2 R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.6.3.5.3 [5-07]

Amp.-grenser for DI Grense DI3 R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.6.3.5.4 [5-08]

Amp.-grenser for DI Grense DI4 R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.6.3.6.1 [5-09]

kW.-grenser for DI Grense DI1 R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.2 [5-0A]

kW.-grenser for DI Grense DI2

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.3 [5-0B]

kW.-grenser for DI Grense DI3

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.4 [5-0C]

kW.-grenser for DI Grense DI4

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.7 [4-01]

R/W

0~2

0: Ingen

2: BUH

└─ Gjennomsnittsberegner tid

A.6.4 [1-0A]

R/W

0: Ikke gj.sn.b.

1: 12 timer
2: 24 timer
3: 48 timer

4: 72 timer

└─ Ekst. miljøsensorfrsk

A.6.5 [2-0B]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

└─

Kjeleffektivitet

A.6.A [7-05]

R/W

0: Veldig høy

1: Høy
2: Middels
3: Lav

4: Veldig lav

└─ Nød

A.6.C

R/W

0: Manuelt

1: Automatisk

└─ Oversiktsinnstillinger

A.8 [0-00]

35°C

A.8 [0-01]

45°C

A.8 [0-02]

15°C

A.8 [0-03]

-10°C

A.8 [0-04]

8°C

A.8 [0-05]

12°C

A.8 [0-06]

35°C

A.8 [0-07]

20°C

A.8 [0-0B]

55°C

A.8 [0-0C]

60°C

A.8 [0-0D]

15°C

A.8 [0-0E]

-10°C

A.8 [1-00]

R/W -40~5°C, trinn: 1°C

-10°C

A.8 [1-01]

R/W 10~25°C, trinn: 1°C

15°C

A.8 [1-02]

R/W

[9-01]~[9-00], trinn: 1°C

45°C

A.8 [1-03]

R/W [9-01]~min(45, [9-00])°C , trinn: 1°C

35°C

A.8 [1-04]

R/W 0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [1-05]

1

A.8 [1-06]

R/W 10~25°C, trinn: 1°C

20°C

A.8 [1-07]

R/W

25~43°C, trinn: 1°C

35°C

A.8 [1-08]

R/W [9-03]~[9-02]°C, trinn: 1°C

22°C

A.8 [1-09]

R/W [9-03]~[9-02]°C, trinn: 1°C

18°C

A.8 [1-0A]

R/W

0: Ikke gj.sn.b.

1: 12 timer
2: 24 timer
3: 48 timer

4: 72 timer

A.8 [2-00]

5

A.8 [2-01]

1

A.8 [2-02]

23

A.8 [2-03]

60

A.8 [2-04]

40

A.8 [2-05]

R/W 4~16°C, trinn: 1°C

16°C

A.8 [2-06]

R/W 0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [2-09]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0A]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0B]

R/W -5~5°C, trinn: 0,5°C

0°C

A.8 [3-00]

R/W 0: Nei

1: Ja

A.8 [3-01]

0

A.8 [3-02]

1

A.8 [3-03]

4

A.8 [3-04]

2

A.8 [3-05]

1

A.8 [3-06]

R/W 18~30°C, trinn: A.3.2.4

30°C

A.8 [3-07]

R/W 12~18°C, trinn: A.3.2.4

16°C

A.8 [3-08]

R/W 25~35°C, trinn: A.3.2.4

35°C

A.8 [3-09]

R/W 15~25°C, trinn: A.3.2.4

15°C

Hva er maksimum ønsket romtemperatur ved oppvarming?

Hva er minimum ønsket romtemperatur ved oppvarming?

Hva er maksimum ønsket romtemperatur ved kjøling?

Hva er minimum ønsket romtemperatur ved kjøling?

Er autostart av enheten tillatt?

----------

--

Romtemperatur ved frostbeskyttelse

Frostsikring rom

Juster forskyvningen i målt romtemperatur

Juster forskyvningen i målt romtemperatur

Hva er ønsket forskyvning i målt utendørstemp.?

Utslippsvannverdi for høy lufttemperatur for væravhengig kurve for kjøling i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

Hva er gjennomsnittlig beregningstid for utendørstemp?

------

--

Utslippsvannverdi for høy lufttemperatur for væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

Væravhengig kjøling av hovedområdet for utslippsvanntemperatur.

--

Lav lufttemperatur for væravhengig kurve for kjøling i hovedtemperaturområdet for
utslippsvann.

Høy lufttemperatur for væravhengig kurve for kjøling i hovedtemperaturområdet

for utslippsvann.

Utslippsvannverdi for lav lufttemperatur for væravhengig kurve for kjøling i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

------

Lav lufttemperatur for væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

Høy lufttemperatur for væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

Utslippsvannverdi for lav lufttemperatur for væravhengig kurve for oppvarming i
hovedtemperaturområdet for utslippsvann.

------------------

Prioritet

5/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

A.8 [4-00]

R/W 0~2

0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [4-01]

R/W

0~2

0: Ingen

A.8 [4-02]

R/W 14~35°C, trinn: 1°C

25°C

A.8 [4-03]

3

A.8 [4-04]

R/W

0: Periodisk pumpedrift

1: Kontinuerlig pumpedrift

2: Ingen beskyttelse

A.8 [4-05]

0

A.8 [4-06]

0/1

A.8 [4-07]

R/W 0: Nei

1: Ja

A.8 [4-08]

R/W

0: Ingen begrens.

1: Kontinuerlig

2: Digitaldata

A.8 [4-09]

R/W

0: Gjeldende

1: Strøm

A.8 [4-0A]

0

A.8 [4-0B]

R/W 1~10°C, trinn: 0,5°C

1°C

A.8 [4-0D]

R/W 1~10°C, trinn: 0,5°C

3°C

A.8 [4-0E]

Er montøren på stedet? R/W 0: Nei

1: Ja

A.8 [5-00]

R/W

0: Tillatt

1: Ikke tillatt

A.8 [5-01]

R/W -15~35°C, trinn: 1°C

-4°C

A.8 [5-02]

R/W 0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [5-03]

R/W -15~35°C, trinn: 1°C

0°C

A.8 [5-04]

10

A.8 [5-05]

R/W

0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.8 [5-06]

R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.8 [5-07]

R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.8 [5-08]

R/W 0~50 A, trinn: 1 A

50 A

A.8 [5-09]

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0A]

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0B]

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0C]

R/W 0~20 kW, trinn: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0D]

R/W

0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2)

5: 3PN,(1/1+2)

A.8 [5-0E]

1

A.8 [6-00]

R/W 2~20°C, trinn: 1°C

2°C

A.8 [6-01]

R/W 0~10°C, trinn: 1°C

2°C

A.8 [6-02]

0

A.8 [6-03]

R/W 0~10 kW, trinn: 0,2 kW

3 kW

A.8 [6-04]

R/W 0~10 kW, trinn: 0,2 kW

0 kW

A.8 [6-05]

0

A.8 [6-06]

0

A.8 [6-07]

0

A.8 [6-08]

10

A.8 [6-09]

0

A.8 [6-0A]

55°C

A.8 [6-0B]

45°C

A.8 [6-0C]

45°C

A.8 [6-0D]

1

A.8 [6-0E]

60°C

A.8 [7-00]

0°C

A.8 [7-01]

2°C

A.8 [7-02]

R/O

0: 1 LWT-sone

A.8 [7-03]

2,5

A.8 [7-04]

0

A.8 [7-05]

R/W

0: Veldig høy

1: Høy
2: Middels
3: Lav

4: Veldig lav

A.8 [8-00]

1 min

A.8 [8-01]

30

A.8 [8-02]

0,5

A.8 [8-03]

50

A.8 [8-04]

R/W 0~95 min, trinn: 5 min

95 min

A.8 [8-05]

R/W 0: Nei

1: Ja

A.8 [8-06]

R/W 0~10°C, trinn: 1°C

3°C

A.8 [8-07]

R/W [9-03]~[9-02], trinn: 1°C

18°C

A.8 [8-08]

R/W [9-03]~[9-02], trinn: 1°C

20°C

A.8 [8-09]

R/W [9-01]~[9-00], trinn: 1°C

45°C

A.8 [8-0A]

R/W [9-01]~[9-00], trinn: 1°C

40°C

A.8 [8-0B]

13

A.8 [8-0C]

10

Hva er ønsket komfortabel hoved-LWT ved kjøling?

Hva er ønsket økonomisk hoved-LWT ved kjøling?

Hva er ønsket komfortabel hoved-LWT ved oppvarming?

Hva er ønsket økonomisk hoved-LWT ved oppvarming?

----------

Ekstra driftstid for maksimal driftstid.

Tillat variering av LWT for å styre rommet?

Modulering av maksimal utslippsvanntemperatur.

--

Hvor mange utslippsvanntemperatursoner er det?

--

--

Kjeleffektivitet

--------------

Hva er kapasiteten til ekstravarmer trinn 2?

----------

Hva slags ekstravarmerinstallering brukes?

--

Temperaturforskjellen som bestemmer varmepumpens PÅ-temperatur.

Temperaturforskjellen som bestemmer varmepumpens AV-temperatur.

--

Hva er kapasiteten til ekstravarmer trinn 1?

Hva er ønsket grense for DI3?

Hva er ønsket grense for DI4?

Hva er ønsket grense for DI1?

Hva er ønsket grense for DI2?

Hva er ønsket grense for DI3?

Hva er ønsket grense for DI4?

Hva er ekvilibriumtemperaturen for bygningen?

Prioritert romoppvarming.

Temperatur for prioritert romoppvarming.

--

Hva er ønsket grense for DI1?

Hva er ønsket grense for DI2?

Hvilken strømbegrensningsmodus er påkrevd i systemet?
Hvilken strømbegrensningstype er påkrevd?

--

Omkoblingshysterese mellom kjøling/oppvarming.

Automatisk omkobling mellom kjøling/oppvarming.

Er drift av ekstravarmer tillatt over ekvilibriumtemperatur under
romoppvarmingsoperasjon?

Under hvilken utendørstemperatur er oppvarming tillatt?

--

Hvordan frostbeskytte vannrør

--

-- (Ikke endre denne verdien)

Aktivere andre trinn i ekstravarmeren?

Hva er BUH-driftsmodus?
Hvilken elektrisk varmer har prioritet?

6/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

A.8 [8-0D]

16

A.8 [9-00]

R/W 37~55°C, trinn: 1°C

55°C

A.8 [9-01]

R/W 15~37°C, trinn: 1°C

25°C

A.8 [9-02]

R/W 18~22°C, trinn: 1°C

22°C

A.8 [9-03]

R/W

5~18°C, trinn: 1°C

5°C

A.8 [9-04]

R/W 1~4°C, trinn: 1°C

1°C

A.8 [9-05]

25

A.8 [9-06]

55

A.8 [9-07]

5

A.8 [9-08]

22

A.8 [9-09]

R/W 3~10°C, trinn: 1°C

5°C

A.8 [9-0A]

R/W 3~10°C, trinn: 1°C

5°C

A.8 [9-0B]

R/W

0: Rask

1: Treg

A.8 [9-0C]

R/W 1~6°C, trinn: 0,5°C

1 °C

A.8 [9-0D]

R/W

0~8, trinn:1

0 : 100%
1~4 : 80~50%
5~8 : 80~50%

6

A.8 [9-0E]

6

A.8 [A-00]

0

A.8 [A-01]

0

A.8 [A-02]

0

A.8 [A-03]

0

A.8 [A-04]

0

A.8 [B-00]

0

A.8 [B-01]

0

A.8 [B-02]

0

A.8 [B-03]

0

A.8 [B-04]

0

A.8 [C-00]

0

A.8 [C-01]

0

A.8 [C-02]

0

A.8 [C-03]

R/W -25~25°C, trinn: 1°C

0°C

A.8 [C-04]

R/W 2~10°C, trinn: 1°C

3°C

A.8 [C-05]

R/W

1: Termo PÅ/AV

2: C/H-anmodning

A.8 [C-06]

1

A.8 [C-07]

R/W

0: LWT-kontroll

1: Ekst. RT-kontr.

2: RT-kontroll

A.8 [C-08]

R/W

0: Nei

1: Utendørssensor

2: Romsensor

A.8 [C-09]

R/W

0: Normalt åpen

1: Normalt lukket

A.8 [C-0A]

0

A.8 [C-0C]

R/W 0~7

0

A.8 [C-0D]

R/W 0~7

0

A.8 [C-0E]

R/W 0~7

0

A.8 [D-00]

R/W

0~3

0: Ingen

2: Kun BUH

3: Alle varmeapparater

A.8 [D-01]

R/W

0~3

0: Nei

1: Åpen tariff

2: Lukket tariff

A.8 [D-02]

0

A.8 [D-03]

R/W

0: Deaktivert

1: Aktivert, skift 2°C (fra -2 til 2°C)

2: Aktivert, skift 4°C (fra -2 til 2°C)

3: Aktivert, skift 2°C (fra -4 til 4°C)

4: Aktivert, skift 4°C (fra -4 til 4°C)

A.8 [D-04]

R/W

0: Nei

1: Ja

A.8 [D-05]

R/W 0: Tvunget av

1: Som normalt

A.8 [D-07]

0

A.8 [D-08]

R/W

0: Nei

1: 0,1 puls/kWh
2: 1 puls/kWh
3: 10 puls/kWh
4: 100 puls/kWh

5: 1000 puls/kWh

A.8 [D-09]

R/W

0: Nei

1: 0,1 puls/kWh
2: 1 puls/kWh
3: 10 puls/kWh
4: 100 puls/kWh

5: 1000 puls/kWh

A.8 [D-0A]

0

A.8 [D-0B]

2

A.8 [D-0C]

R/W 0~49

0

A.8 [D-0D]

R/W 0~49

0

A.8 [D-0E]

R/W 0~49

0

A.8 [E-00]

R/O

1: Mini chiller

A.8 [E-01]

R/O

0~1

0: 8

Hva slags enhet er installert?

Hva slags kompressor er installert?

Brukes en ekstern kWh-måler til strømmåling?

--

--

Hva er den høye kraftprisen (Skal ikke brukes)

Hva er den middels kraftprisen (Skal ikke brukes)

Hva er den lave kraftprisen (Skal ikke brukes)

Utslippsvanntemperaturens kompensasjon rundt 0°C.

Is the option box used for PCC?

Tvunget av kontakt type

Har pumpen lov til å kjøre hvis Foretr. kWh-tariff PS kuttes?

--

Brukes en ekstern kWh-måler til strømmåling?

--

Høy kraftprisdesimal (Skal ikke brukes)

Middels kraftprisdesimal (Skal ikke brukes)

Lav kraftprisdesimal (Skal ikke brukes)

Hvilke varmere er tillatt hvis Foretr. kWh-sats PS kuttes?

--

Bivalent hysteresetemperatur.

Hva er termoanmodning-kontakttypen for hovedsonen?

--

Hvilken kontrollmetode benyttes i romoperasjon?

Hva slags ekstern sensor er installert?
Hva er påkrevd kontakttype for alarmutgang?

----------

Bivalent aktiveringstemperatur.

----------

--

Hva slags givertype er koblet til LWT-hovedsonen?

Romtemperaturhysterese.

Pumpens hastighetsbegrensning

--------------

Hva er ønsket delta T ved oppvarming?

Hva er ønsket delta T ved kjøling?

--

Hva er maksimum ønsket LWT for hovedsone ved oppvarming?

Hva er minimum ønsket utslippsvanntemperatur for hovedområde ved
oppvarming?

Hva er maksimum ønsket LWT for hovedsone ved kjøling?

Hva er minimum ønsket utslippsvanntemperatur for hovedområde ved kjøling?

Utslippsvanntemperaturens overskuddstemperatur.

7/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Brødsmule Feltkode Navn på innstilling Område, trinn

Standardverdi

Dato Verdi

Tabell for innstillinger på installasjonsstedet

Installatørinnstilling som skiller seg
fra standardverdi

A.8 [E-02]

R/O

0: Type 1 (*1)
1: Type 2 (*2)

A.8 [E-03]

R/W

0: Ingen BUH

1: 1 trinn

2: 2 trinn

A.8 [E-04]

R/O 0: Nei

1: Ja

A.8 [E-05]

0

A.8 [E-06]

1

A.8 [E-07]

0

A.8 [E-08]

R/W 0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [E-09]

0

A.8 [E-0A]

0

A.8 [E-0B]

0

A.8 [E-0C]

0

A.8 [E-0D]

Is the system filled with glycol? R/W

0: Nei

1: Ja

A.8 [E-0E]

--

0

A.8 [F-00]

R/W

0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [F-01]

R/W 10~35°C, trinn: 1°C

20°C

A.8 [F-02]

3

A.8 [F-03]

5

A.8 [F-04]

0

A.8 [F-05]

0

A.8 [F-06]

0

A.8 [F-09]

R/W

0: Deaktivert

1: Aktivert

A.8 [F-0A]

0

A.8 [F-0B]

0

A.8 [F-0C]

1

A.8 [F-0D]

R/W 0: Kontinuerlig

1: Prøve

2: Anmodning

Hva er pumpens driftsmodus?

--

--

Pumpedrift under unormal gjennomstrømming.

------

--

Pumpedrift tillatt utenfor område.

Over hvilken utendørstemp. er kjøling tillatt?

----------

Strømsparingsfunksjon for utendørsenhet.

------

Hva er innendørsanleggets programvaretype?

Hvor mange trinn er det for ekstravarmer?
Finnes strømsparingsfunksjonen på utendørsenheten?

--

4P492900-1A 2018.06

Copyright 2017 Daikin