Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [et]

...

Page 1

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja

komplektsed õhk-vesi soojuspumbad

EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP   EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP   EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3  EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

Eesti

Page 2

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Paigaldajale............................................................................... 4

1.2.1 Üldine.......................................................................... 4

1.2.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.2.3 Jahutusaine................................................................. 4

1.2.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.2.5 Vesi............................................................................. 5

1.2.6 Elektriline .................................................................... 5

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade ............................................... 6

3 Info karbi kohta 7

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 7

3.2 Välisseade................................................................................. 7

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 7

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest.............. 7

3.3 Juhtplokk ................................................................................... 8

3.3.1 Juhtploki lahtipakkimine.............................................. 8

3.3.2 Lisatarvikute eemaldamiseks juhtplokist..................... 8

3.4 Valikute plokk ............................................................................ 8

3.4.1 Valikute ploki lahtipakkimine....................................... 9

3.4.2 Lisatarvikute eemaldamiseks valikute plokist ............. 9

3.5 Varuküte .................................................................................... 9

3.5.1 Varuküttekeha lahtipakkimine..................................... 9

3.5.2 Lisatarvikute eemaldamiseks varuküttekehalt ............ 9

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 9

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta .................... 9

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 10

4.2.1 Andmesilt: välisseade ................................................. 10

4.2.2 Andmesilt: juhtplokk.................................................... 10

4.2.3 Andmesilt: valikute plokk............................................. 10

4.2.4 Andmesilt: varuküttekeha............................................ 10

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 10

4.3.1 Seadme ja lisavarustuse võimalikud kombinatsioonid 10

4.3.2 Välisseadme võimaliku valikud ................................... 11

4.3.3 Juhtploki võimaliku valikud.......................................... 11

4.3.4 Valikute ploki võimaliku valikud................................... 12

5 Rakendusjuhised 12

5.1 Ülevaade: rakendusjuhised ....................................................... 12

5.2 Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine................... 12

5.2.1 Üks ruum..................................................................... 12

5.2.2 Mitu ruumi – üksLWT (väljuva vee temperatuuri)

tsoon ........................................................................... 14

5.3 Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine .......................... 16

5.4 Energia mõõtmise seadistamine ............................................... 17

5.4.1 Toodetud soojus ......................................................... 17

5.4.2 Energiatarbimine......................................................... 17

5.4.3 Toiteallika normaalne kWh määr ................................ 18

5.4.4 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus..................... 18

5.5 Energiatarbimise reguleerimise seadistamine........................... 19

5.5.1 Püsiv energiatarbimise piirang.................................... 19

5.5.2 Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise

piirang ......................................................................... 19

5.5.3 Energiatarbimise piiramise protsess........................... 20

5.6 Välise temperatuurianduri seadistamine ................................... 20

6 Ettevalmistus 20

6.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 20

6.2 Paigalduskoha ettevalmistamine............................................... 20

6.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 20

6.2.2 Lisanõuded välisseadme paigalduskohale külma

kliimaga asukohtades .................................................. 21

6.2.3 Nõuded juhtploki paigalduskohale ............................... 22

6.2.4 Nõuded valikute ploki paigalduskohale........................ 22

6.2.5 Nõuded varuküttekeha paigalduskohale...................... 22

6.3 Veetorude ettevalmistamine....................................................... 23

6.3.1 Veeringluse nõuded..................................................... 23

6.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem......................... 24

6.3.3 Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks................... 24

6.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine ..................................... 25

6.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited.................................. 25

6.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus...................................................... 25

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta......... 25

6.4.2 Teave eelistatud kWh määraga elektrivarustuse

kohta ............................................................................ 25

6.4.3 Elektriühenduste ülevaade, v.a välised käivitajad........ 26

6.4.4 Väliste ja sisemiste käivitajate elektriühenduste

ülevaade ...................................................................... 26

7 Paigaldamine 27

7.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................. 27

7.2 Seadmete avamine .................................................................... 27

7.2.1 Teave seadmete avamise kohta.................................. 27

7.2.2 Välisseadme avamiseks .............................................. 28

7.2.3 Välisseadme lülituskarbi katte avamiseks.................... 28

7.2.4 Juhtploki avamiseks..................................................... 28

7.2.5 Valikute ploki avamiseks.............................................. 28

7.2.6 Varuküttekeha avamiseks............................................ 28

7.2.7 Varuküttekeha lülituskarbi katte avamiseks................. 29

7.3 Välisseadme monteerimine ........................................................ 29

7.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta...................... 29

7.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel........... 29

7.3.3 Paigaldusstruktuur ....................................................... 29

7.3.4 Välisseadme paigaldamiseks....................................... 30

7.3.5 Äravoolu tagamiseks.................................................... 31

7.3.6 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest .... 31

7.4 Juhtploki monteerimine .............................................................. 31

7.4.1 Ettevaatusabinõud juhtploki monteerimisel.................. 31

7.4.2 Juhtploki paigaldamiseks............................................. 31

7.5 Valikute ploki monteerimine ....................................................... 32

7.5.1 Ettevaatusabinõud valikute ploki monteerimisel .......... 32

7.5.2 Valikute ploki paigaldamiseks...................................... 32

7.6 Varuküttekeha monteerimine ..................................................... 32

7.6.1 Teave varuküttekeha monteerimise kohta................... 32

7.6.2 Ettevaatusabinõud varuküttekeha monteerimisel ........ 32

7.6.3 Varuküttekeha paigaldamiseks.................................... 32

7.7 Veetorude ühendamine .............................................................. 32

7.7.1 Teave veetorude ühendamise kohta............................ 32

7.7.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel................. 33

7.7.3 Veetorude ühendamiseks ............................................ 33

7.7.4 Veetorude ja varuküttekeha ühendamine .................... 33

7.7.5 Teave klapikomplekti kohta.......................................... 33

7.7.6 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest .................... 35

7.7.7 Veeahela täitmiseks..................................................... 36

7.7.8 Veetorude isoleerimiseks............................................. 36

7.8 Elektrijuhtmete ühendamine....................................................... 36

7.8.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta................ 36

7.8.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ......... 36

7.8.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks.................... 37

7.8.4 Välisseadme elektrijuhtmete ühendamiseks................ 37

7.8.5 Peatoite ühendamiseks................................................ 38

7.8.6 Kasutajaliidese ühendamiseks..................................... 38

7.8.7 Sulgeklapi ühendamiseks ............................................ 40

7.8.8 Juhtploki elektrijuhtmete ühendamiseks ...................... 40

7.8.9 Juhtploki toite ühendamiseks....................................... 41

7.8.10 Vaheühenduse kaabli ühendamiseks juhtploki ja

välisseadme vahele ..................................................... 41

7.8.11 Valikute ploki elektrijuhtmete ühendamiseks ............... 41

7.8.12 Valikute ploki toite ühendamiseks................................ 41

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 3

1 Üldised ettevaatusabinõud

7.8.13 Vaheühenduse kaabli ühendamiseks valikute ploki ja

juhtploki vahele ........................................................... 41

7.8.14 Elektriarvestite ühendamiseks .................................... 42

7.8.15 Energiatarbe digitaalsisendite ühendamiseks............. 42

7.8.16 Alarmiväljundi ühendamiseks ..................................... 42

7.8.17 Ruumi jahutuse/kütte SISSE/VÄLJA väljundi

ühendamiseks............................................................. 42

7.8.18 Välisele kütteallika ümberlülituse ühendamiseks........ 43

7.8.19 Varuküttekeha elektrijuhtmete ühendamiseks ............ 43

7.8.20 Varukütte toite ühendamiseks..................................... 43

7.8.21 Varuküttekomplekti ja juhtploki ühendamiseks ........... 44

7.8.22 Klapikomplekti ühendamine ........................................ 45

7.9 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine.................................. 45

7.9.1 Välisseadme sulgemine.............................................. 45

7.10 Juhtploki paigaldamise lõpuleviimine ........................................ 45

7.10.1 Juhtploki sulgemine .................................................... 45

7.11 Valikute ploki paigaldamise lõpuleviimine ................................. 45

7.11.1 Valikute ploki sulgemine ............................................. 45

7.12 Varuküttekeha paigaldamise lõpuleviimine ............................... 45

7.12.1 Varuküttekeha sulgemine ........................................... 45

8 Configuration 46

8.1 Ülevaade: konfigureerimine....................................................... 46

8.1.1 Arvutijuhtme ühendamine lülituskarbiga ..................... 46

8.1.2 Enimkasutatud käsklustele juurde pääsemiseks ........ 46

8.1.3 Süsteemisätete kopeerimine ühest kasutajaliidesest

teise ............................................................................ 47

8.1.4 Keelekomplekti kopeerimine ühest kasutajaliidesest

teise ............................................................................ 47

8.1.5 Kiirviisard: süsteemi paigutuse määramine pärast

esimest SISSELÜLITAMIST ....................................... 47

8.2 Põhikonfiguratsioon................................................................... 48

8.2.1 Kiirviisard: keel / kellaaeg ja kuupäev......................... 48

8.2.2 Kiirviisard: standardne ................................................ 48

8.2.3 Kiirviisard: suvandid.................................................... 49

8.2.4 Kiirviisard: võimsused (energia mõõtmine)................. 51

8.2.5 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine ........................... 52

8.2.6 Kontakt/tugitelefoninumber ......................................... 54

8.3 Täpsem konfigureerimine/optimeerimine .................................. 54

8.3.1 Ruumi kütmine/jahutamine: täpsem............................ 54

8.3.2 Soojusallika sätted...................................................... 57

8.3.3 Süsteemisätted ........................................................... 59

8.4 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest.............................. 62

8.5 Menüüstruktuur: ülevaade paigaldajasätetest........................... 64

9 Kasutuselevõtt 65

9.1 Ülevaade: kasutuselevõtt .......................................................... 65

9.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel ..................................... 65

9.3 Kontroll-loend enne kasutuselevõttu ......................................... 65

9.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal............................................. 65

9.4.1 Minimaalse voolukiiruse kontrollimine......................... 66

9.4.2 Õhu eemaldamise funktsioon ..................................... 66

9.4.3 Proovikäivituse tegemiseks......................................... 67

9.4.4 Käivitaja proovikäivituse tegemiseks .......................... 67

9.4.5 Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamine ................ 67

10 Kasutajale üleandmine 69

10.1 Info lukustamise/vabastamise kohta ......................................... 69

Võimalikud funktsioonilukud ...................................................... 69

Lukustuse aktiveerituse kontrollimine........................................ 69

Funktsiooniluku aktiveerimine või deaktiveerimine ................... 69

Nupuluku aktiveerimine või deaktiveerimine ............................. 69

11 Hooldus ja teenindus 69

11.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................ 69

11.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel ............................................. 69

11.2.1 Välisseadme avamine................................................. 69

11.2.2 Juhtploki avamine ....................................................... 69

11.2.3 Valikute ploki avamine ................................................ 70

11.2.4 Varuküttekeha avamine .............................................. 70

11.3 Välisseadme igaaastase hoolduse kontroll-loend ..................... 70

12 Veatuvastus 70

12.1 Ülevaade: veatuvastus ............................................................... 70

12.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul .................................................. 70

12.3 Probleemide lahendamine tunnuste järgi ................................... 71

12.3.1 Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil...... 71

12.3.2 Sümptom: kompressor EI käivitu ................................. 71

12.3.3 Tunnus: pump tekitab müra (kavitatsioon)................... 71

12.3.4 Tunnus: kaitseklapp avaneb ........................................ 72

12.3.5 Tunnus: vee kaitseklapp lekib...................................... 72

12.3.6 Tunnus: madala välistemperatuuri korral EI köeta

ruumi piisavalt .............................................................. 72

12.3.7 Tunnus: energia mõõtmine (toodetud soojus) EI

toimi õigesti .................................................................. 72

12.4 Probleemide lahendamine veakoodide järgi .............................. 72

12.4.1 Veakoodid: ülevaade ................................................... 73

13 Toote kasutuselt kõrvaldamine 76

13.1 Ülevaade: tootest vabanemine ................................................... 76

13.2 Tühjendamine............................................................................. 76

14 Tehnilised andmed 77

14.1 Toruskeem: välisseade .............................................................. 77

14.2 Juhtmeskeem: välisseade .......................................................... 78

14.3 Klapikomplekti vajalikkus............................................................ 81

14.4 ESP kõver: välisseade ............................................................... 83

15 Sõnastik 84

16 Väljasätete tabel 85

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi paigaldamist ja kõiki tegevusi, mida on kirjeldatud

paigaldusjuhendis ja paigaldaja viitejuhendis, peab tegema volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 4

1 Üldised ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2 Paigaldajale

1.2.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, pöörduge edasimüüja poole.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Vastavalt kohaldatavale seadusandlusele võib olla tarvis varustada toode logiraamatuga, mis sisaldab vähemalt järgmist: teave hoolduse, remonditööde, testide tulemuste, ooterežiimi perioodide jne kohta.

Lisaks peab vähemalt järgmine teave olema toodud tootel ligipääsetavas kohas:

▪ Juhised süsteemi hädaolukorras välja lülitamiseks

▪ Tuletõrjetalituse, politsei ja haigla nimi ja aadress

▪ Nimi, aadress ning päevane ja öine telefoninumber hoolduse

saamiseks

Euroopas annab selle logiraamatu jaoks vajalikud juhised EN378.

1.2.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja põhjustada varustuse rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.2.3 Jahutusaine

Kui on saadaval. Vaadake täiendava teabe saamiseks paigaldusjuhendit või paigaldaja poolt antud juhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et väljatorud ja ühendused ei oleks surve all.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 5

1 Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Regenereerige jahutusaine alati. ÄRGE vabastage seda otse keskkonda. Kasutage paigaldamisel vaakumi tekitamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ Rikete vältimiseks ÄRGE lisage kompressorisse

määratust rohkem jahutusainet.

▪ Kui jahutussüsteem avatakse, tuleb jahutusainet

kasutada vastavalt kehtivatele määrustele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪ Lisamise vajadusel vt seadme nimeplaati. Seal on toodud

jahutusaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas

(st silinder on märgistatud tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Lisage püstasendis silindriga.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Kui jahutusaine on lisatud või kui lisamisel tehakse paus, sulgege viivitamatult jahutusaine paagi klapp. Kui klappi ei suleta viivitamatult, võib jääksurve tekitada täiendavat jahutusainet. Võimalik tagajärg: vale jahutusaine kogus.

1.2.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.2.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

1.2.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50 VDC. Klemmide asukoha leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.

▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

Paigaldaja viitejuhend

Page 6

2 Info kasutusjuhiste kohta

HOIATUS

▪ Kasutage AINULT vaskjuhtmeid.

▪ Veenduge, et väljajuhtmestik vastaks kehtivatele

määrustele.

▪ Kogu väljajuhtmestik tuleb paigaldada vastavalt toote

komplekti kuuluvale elektriskeemile.

▪ ÄRGE pigistage KUNAGI juhtmekimpu ja veenduge, et

see ei puutuks kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmühendustele ei rakendata välist survet.

▪ Paigaldage kindlasti maanduse juhtmed. ÄRGE

maandage seadet vee- või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Kasutage kindlasti üksnes ette nähtud toiteahelat.

ÄRGE kasutage KUNAGI toiteahelat, mida kasutab ka mõni teine seade.

▪ Paigaldage alati nõutud kaitsmed või kaitselülitid.

▪ Paigaldage kindlasti maalühisdiferentsiaalkaitse. Selle

mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või süttimist.

▪ Maalühisdiferentsiaalkaitset paigaldades tuleb jälgida,

et see oleks vaheldiga ühilduv (kõrgsageduslikku elektrimüra taluv), et vältida maalühisdiferentsiaalkaitsme tarbetut avamist.

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete paigutamisel:

▪ Ärge ühendage eri paksusega juhtmeid toite

klemmiplokiga (toitejuhtmete lõtvumine võib põhjustada ebanormaalset kuumenemist).

▪ Ühesuguse paksusega juhtmete ühendamisel järgige

allolevat joonist.

▪ Elektriühenduse jaoks kasutage ettenähtud elektrijuhet

ja ühendage juhtmed kindlalt, seejärel fikseerige juhtmed nii, et klemmiliistule ei avaldu välist survet.

▪ Klemmikruvide pingutamiseks kasutage asjakohaseid

kruvikeerajaid. Väikse peaga kruvikeeraja kahjustab kruvipead ja muudab õige pingutamise võimatuks.

▪ Klemmikruvide liigsel pingutamisel võivad need

puruneda.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Üldised ettevaatusabinõud.

▪ Ohutusjuhised, mida peate lugema enne paigaldamist

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis)

▪ Välisseadme paigaldusjuhend:

▪ Paigaldusjuhised

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis)

▪ Juhtploki paigaldusjuhend:

▪ Paigaldusjuhised

▪ Formaat: Paber (juhtploki karbis)

▪ Valikute ploki paigaldusjuhend:

▪ Paigaldusjuhised

▪ Formaat: Paber (valikute ploki karbis)

▪ Varuküttekeha paigaldusjuhend:

▪ Paigaldusjuhised

▪ Formaat: Paber (varuküttekeha karbis)

▪ Paigaldaja viitejuhend:

▪ Paigaldamise ettevalmistus, head tavad, viiteandmed...

▪ Formaat: Digifailid aadressil http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

▪ Lisaseadmete lisabrošüür:

▪ Lisateave lisaseadmete paigaldamise kohta

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis) + Formaat: Digifailid

aadressil http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

▪ Klapikomplekti juhendileht EKMBHBP1:

▪ Klapikomplekti integreerimise juhised EKMBHBP1

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis)

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

Peatükk Kirjeldus

Üldised ettevaatusabinõud Ohutusjuhised, mida peate lugema

enne paigaldamist

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 7

3 Info karbi kohta

Peatükk Kirjeldus

Info kasutusjuhiste kohta Paigaldajale saadaolevad dokumendid Teave karbi kohta Seadmete lahtipakkimine ja nende

Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Rakendusjuhised Süsteemi erinevad paigaldusviisid Ettevalmistus Mida tuleb teha ja mida on vaja teada

Paigaldamine Süsteemi paigaldamiseks vajalikud

Konfigureerimine Süsteemi paigaldamisjärgseks

Kasutuselevõtt Konfigureeritud süsteemi

Kasutajale üleandmine Kasutajatele üleantavad seadmed ja

Hooldus ja teenindus Seadmete hooldus ja teenindus Veatuvastus Mida teha probleemide ilmnemisel Toote kasutuselt

kõrvaldamine Tehnilised andmed Süsteemi spetsifikatsioonid Sõnastik Terminite definitsioonid Väljasätete tabel Tabel, mille täidab paigaldaja ja mis

lisatarvikute eemaldamine ▪ Seadmete tuvastamine

▪ Seadmete ja lisavarustuse võimalikud

kombinatsioonid

enne paigalduskohta saabumist

toimingud ja teadmised

konfigureerimiseks vajalikud toimingud ja teadmised

kasutuselevõtmiseks vajalikud toimingud ja teadmised

kasutajale edastatav teave

Süsteemi kõrvaldamine

säilitatakse hilisemaks kasutamiseks

Märkus: kasutaja viitejuhend sisaldab samuti paigaldussätete tabelit. Tabeli täidab paigaldaja ja annab selle seejärel üle kasutajale.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast seda, kui välisseadet, juhtplokki, valikute plokki ja/või varuküttekeha sisaldavad karbid on paigalduskohta jõudnud.

See sisaldab järgmist teavet:

▪ Seadmete lahtipakkimine ja käsitsemine

▪ Seadmete ja lisatarvikute eraldamine

Arvestage järgmisega:

▪ Kohaletoimetatud seadmeid tuleb kontrollida veendumaks, et

need pole kahjustatud. Tuvastatud kahjustustest tuleb kohe teavitada kulleri nõudeagenti.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

1 Avage välisseade.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 8

3 Info karbi kohta

5×

3×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

1×

e h i

1×

2× 2× 2×

a b c

3.3.1 Juhtploki lahtipakkimine

3.3.2 Lisatarvikute eemaldamiseks juhtplokist

1 Avage juhtplokk.

2 Eemaldage lisatarvikud.

a Üldised ettevaatusabinõud b Lisaseadmete lisabrošüür c Välisseadme paigaldusjuhend d Kasutusjuhend e Klapikomplekti juhendileht EKMBHBP1

f Sulgeklapi tihend g Sulgeklapp h Seadme paigaldusplaat

i Kasutajaliides j Energiamärgis

TEAVE

Klapikomplekti EKMBHBP1 juhendileht kehtib ainult siis, kui klapikomplekt EKMBHBP1 on süsteemi osa. Kui see on nii ÄRGE kasutage klapikomplektiga kaasasolevat juhendilehte; sellest on ülimuslik välisseadmega kaasasolev juhendileht.

3.3 Juhtplokk

MÄRKUS

Juhtplokk EKCB07CAV3 on valikuline lisa ja seda ei saa kasutada iseseisvalt.

2 Eemaldage lisatarvikud.

a M4 poldid kasutajaliidese jaoks b M4 mutrid kasutajaliidese jaoks c Sooja tarbevee kiirkütja relee juhtmed (lisavarustus)

3.4 Valikute plokk

MÄRKUS

▪ Valikute plokk EK2CB07CAV3 on valikuline lisa ja seda

ei saa kasutada iseseisvalt.

▪ Valikute ploki kasutamiseks on vaja, et lisavarustuses

saadaval olev juhtplokk EKCB07CAV3 oleks osa süsteemist.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 9

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

2×

3.4.1 Valikute ploki lahtipakkimine

3.4.2 Lisatarvikute eemaldamiseks valikute plokist

1 Avage valikute plokk.

3.5.1 Varuküttekeha lahtipakkimine

3.5.2 Lisatarvikute eemaldamiseks varuküttekehalt

1 Võtke seinale kinnitatav paigaldusalus karbist välja.

2 Eemaldage lisatarvikud.

a Valikute ploki ja juhtploki vahelise vaheühenduse kaabli

konnektorid EKCB07CAV3.

3.5 Varuküte

MÄRKUS

▪ Varukütteseade on valikuline lisa ja seda ei saa

kasutada iseseisvalt.

▪ Varuküttekeha kasutamiseks on vaja, et lisavarustuses

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

saadaval olev juhtplokk EKCB07CAV3 oleks osa süsteemist.

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Välisseadme tuvastamine

▪ Juhtploki tuvastamine (kui seda kasutatakse)

▪ Valikute ploki tuvastamine (kui seda kasutatakse)

▪ Varukütte tuvastamine (kui seda kasutatakse)

▪ Välisseadme ja lisavarustuse kombineerimine

▪ Juhtploki ja lisavarustuse kombineerimine

▪ Valikute ploki ja lisavarustuse kombineerimine

Paigaldaja viitejuhend

Page 10

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed

f g

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet, veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

4.2.1 Andmesilt: välisseade

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: EWA/YQ005BAVP-H-

Kood Selgitus

EW Euroopa veejahuti A

Y Q Jahutusaine R410A 005 Võimsusklass BA Mudeliseeria V Nimipinge P Sisaldab pumpa

-H- Küttelint kaasas

Ainult jahutus

Pöördsüsteem (küte+jahutus)

(a)

(a) Välisseadmetel, mille mudeli nimes on -H-, asub küttelint

sisemise veetoru ümber, mis takistab toru külmumist miinuskraadide juures.

Kood Kirjeldus

EK Euroopa komplekt 2 Valikuline CB Juhtplokk 07 Võimsusklass CA Mudeliseeria V3 Toiteallikas

4.2.4 Andmesilt: varuküttekeha

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: EK M BUH CA 3 V3

Kood Selgitus

EK Euroopa komplekt M Mõeldud madala temperatuuriga monoplokile või

õhkjahutusega veejahutile BUH Varuküte CA Mudeliseeria 3 Küttekomplekti võimsus (kW) V3 Toiteallikas

4.2.2 Andmesilt: juhtplokk

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: EKCB07 CA V3

Kood Kirjeldus

EK Euroopa komplekt CB Juhtplokk 07 Võimsusklass CA Mudeliseeria V3 Toiteallikas

4.2.3 Andmesilt: valikute plokk

Asukoht

Mudeli tuvastamine Näide: EK2CB07 CA V3

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Seadme ja lisavarustuse võimalikud kombinatsioonid

a Välisseade (EWAQ004+005BAVP või

EWYQ004+005BAVP)

b Välisseadme jahutusaine osa c Välisseadme hüdroosa d Klapikomplekt EKMBHBP1 e Varuküttekomplekt (EKMBUHCA3V3 või EKMBUHCA9W1)

f Juhtplokk EKCB07CAV3 g Valikute plokk EK2CB07CAV3 h Ruumi kütteringlus

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 11

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Valikuline osa Valiku jaoks vajalikud süsteemikomponendid

Välisseade

EWAQ004+005BAVP või

EWYQ004+005BAVP

Lisavarustus Kasutajaliides

(EKRUMCL1)(kohustuslik) Kaugjuhitav välisandur

(EKRSCA1) Arvuti konfigureerija

(EKPCCAB) Ruumi termostaat

(EKRTWA, EKRTR1) Juhtmevaba termostaadi

kaugjuhitav andur (EKRTETS)

Varuküttekomplekt (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W1)

Kaugjuhitav siseandur (KRCS01-1)

Välja komponendid Ruumi kütte/jahutuse

regulaator (või sulgeklapp) Eelistatud kWh määraga

elektrivarustus (pingevaba kontakt)

Elektriarvesti O O O Voolutarbe digitaalsisendid O O O Alarmiväljund O O O Ruumi jahutuse/kütte

väljund SISSE/VÄLJA Lülitumine välisele

kütteallikale

(a) Ainult süsteemi EWYQ004+005BAVP jaoks.

TEAVE

See süsteem EI toeta sooja tarbevee ja soojuspumba konvektori funktsioone.

O O

O O O

O O

O O O

4.3.2 Välisseadme võimaliku valikud

Kasutajaliides (EKRUMCL1)

Valikuna on saadaval täiendav kasutajaliides. Täiendava kasutajaliidese saab ühendada peamises köetavas ruumis, et juhtida kohapeal juhtplokki ja ruumi termostaati.

EKRUMCL1 on standardlahendus, mis on saadaval keelepaketiga, mis sisaldab inglise, prantsuse, itaalia ja hispaania keelt. Teisi keeli saab laadida juurde arvutitarkvaraga.

Paigaldusjuhiseid vaadake jaotisest "7.8.6 Kasutajaliidese

ühendamiseks"leheküljel38.

TEAVE

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 EI kuulu süsteemi,

ühendage kasutajaliides otse välisseadme külge.

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 kuulub süsteemi, saate

kasutajaliidese ühendada ka juhtploki külge.

Kaugjuhitav välisandur (EKRSCA1)

Vaikimisi kasutatakse välistemperatuuri mõõtmiseks välisseadmesisest andurit.

Valikulisest saab paigaldada kaugjuhitava välisanduri, et mõõta süsteemi toimimise täiustamiseks teise asukoha välistemperatuuri (nt vältimaks otsest päikesevalgust).

Juhtplokk EKCB07CAV3 Valikute plokk

Vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava välisanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

TEAVE

Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat siseandurit

või kaugjuhitavat välisandurit.

4.3.3 Juhtploki võimaliku valikud

Kasutajaliides (EKRUMCL1)

Valikuna on saadaval täiendav kasutajaliides. Täiendava kasutajaliidese saab ühendada peamises köetavas ruumis, et juhtida kohapeal juhtplokki ja ruumi termostaati.

EKRUMCL1 on standardlahendus, mis on saadaval keelepaketiga, mis sisaldab inglise, prantsuse, itaalia ja hispaania keelt. Teisi keeli saab laadida juurde arvutitarkvaraga.

Paigaldusjuhiseid vaadake jaotisest "7.8.6 Kasutajaliidese

ühendamiseks"leheküljel38.

TEAVE

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 EI kuulu süsteemi,

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 kuulub süsteemi, saate

Ruumi termostaat (EKRTWA, EKRTR1)

Teil on võimalik ühendada valikuline ruumi termostaat juhtplokiga EKCB07CAV3. See termostaat võib olla juhtmega (EKRTWA) või juhtmevaba (EKRTR1).

Klapikomplekt

EK2CB07CAV3

ühendage kasutajaliides otse välisseadme külge.

kasutajaliidese ühendada ka juhtploki külge.

EKMBHBP1

(a)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 12

5 Rakendusjuhised

Vaadake paigaldusjuhiseid ruumi termostaadi paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

Juhtmevaba termostaadi kaugjuhitav andur (EKRTETS)

Sisekeskkonna juhtmevaba temperatuuriandurit (EKRTETS) saab kasutada ainult koos juhtmevaba termostaadiga (EKRTR1).

Vaadake paigaldusjuhiseid ruumi termostaadi paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

Arvuti konfigureerija (EKPCCAB)

Arvutijuhtme abil saab ühendada välisseadme (või juhtploki EKCB07CAV3) lülituskarbi arvutiga. See võimaldab laadida üles erinevaid keelefaile kasutajaliidesesse ja parameetreid välisseadmesse. Saadaolevate keelefailide kohta teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Tarkvara ja vastavad kasutusjuhendid on saadaval aadressil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Vaadake paigaldusjuhiseid arvuti juhtme paigaldusjuhendist, peatükist "8 Configuration" leheküljel 46 ja lisaseadmete lisabrošüürist.

4.3.4 Valikute ploki võimaliku valikud

Kaugjuhitav siseandur (KRCS01-1)

Vaikimisi kasutatakse ruumitemperatuuri andurina sisemist kasutajaliidese andurit.

Valikuliselt võib paigaldada kaugjuhitava siseanduri, et mõõta ruumitemperatuuri teises asukohas.

Kaugjuhitav siseandur ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3. Vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava siseanduri paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

5.2 Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

Soojuspumba süsteem varustab ühe või mitme ruumi soojuskiirgureid väljuva veega.

Kuna süsteem võimaldab suure paindlikkusega juhtida iga ruumi temperatuuri, siis peate kõigepealt vastama järgmistele küsimustele:

▪ Kui mitme ruumi kütmiseks või jahutamiseks soojuspumba

süsteemi Daikin kasutatakse?

▪ Millist tüüpi soojuskiirgureid igas ruumis kasutatakse ja milline on

nende ettenähtud väljuva vee temperatuur?

Kui ruumi kütmise/jahutamise nõuded on selgeks tehtud, soovitab Daikin järgida allolevaid seadistusjuhiseid.

MÄRKUS

Kui kasutatakse välist ruumi termostaati, juhib väline ruumi termostaat ruumi jäätumiskaitset. Samas on ruumi jäätumiskaitse võimalik ainult siis, kui väljuva vee temperatuuri reguleerimine on seadme kasutajaliideses SISSE lülitatud.

TEAVE

Kui kasutate välist ruumi termostaati ja ruumi jäätumiskaitse tuleb tagada kõikides tingimustes, siis peate seadistama automaatse hädaseisundi [A.6.C] valikule 1.

5.2.1 Üks ruum

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmeühendusega ruumi termostaat

TEAVE

▪ Kaugjuhitavat siseandurit saab kasutada ainult siis, kui

kasutajaliideses on konfigureeritud toa termostaadi funktsioon.

▪ Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat

siseandurit või kaugjuhitavat välisandurit.

5 Rakendusjuhised

5.1 Ülevaade: rakendusjuhised

Rakendusjuhiste eesmärk on tutvustada soojuspumba süsteemi Daikin võimalusi.

MÄRKUS

▪ Rakendusjuhiste illustratsioonid on ainult viitematerjalid

ja neid EI tohi kasutada detailsete hüdraulikaskeemidena. Illustratsioonidel EI OLE näidatud hüdraulika üksikasjalikke mõõtmeid ja tasakaalustamist ning nende eest vastutab paigaldaja.

▪ Lisateavet konfiguratsiooni sätete kohta soojuspumba

toimimise optimeerimiseks vaadake jaotisest

"8Configuration"leheküljel46.

See peatükk sisaldab järgmiseid rakendusjuhiseid:

▪ Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

▪ Ruumi kütmiseks lisakütteallika seadistamine

▪ Energia mõõtmise seadistamine

▪ Energiatarbe seadistamine

▪ Välise temperatuurianduri seadistamine

Seadistamine

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B Üks ruum

a Ruumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest b Juhtplokk c Varuküttekeha (valikuline)

▪ Põrandaküte või radiaatorid on ühendatud otse välisseadmega või

varuküttekehaga, kui seda kasutatakse.

▪ Ruumi temperatuuri reguleerib kasutajaliides, mis on ühendatud

juhtplokiga EKCB07CAV3. Võimalikud paigaldised:

▪ Juhtplokk EKCB07CAV3 paigaldatakse ruumi ja ruumi

termostaadina kasutatakse kasutajaliidest.

▪ Juhtplokk EKCB07CAV3 paigaldatakse hoonesse välisseadme

lähedale ning kasutajaliides paigaldatakse ruumi ja seda kasutatakse ruumi termostaadina.

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

▪ Kood: [C-07]

2 (RT control (Toatemp. regulaator)): seadme töötamine määratakse kasutajaliidese keskkonnatemperatuuriga.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 13

5 Rakendusjuhised

Sätted Väärtus

Vee temperatuuritsoonide number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

Eelised

▪ Soodne. Te EI vaja täiendavat välist ruumi termostaati.

▪ Kõige mugavam ja efektiivsem. Nutikas ruumi termostaadi

funktsioon suudab tõsta või langetada väljuva vee soovitud temperatuuri ruumi tegeliku temperatuuri järgi (modulatsioon). See pakub järgmisi eeliseid:

▪ Soovitud temperatuurile vastav stabiilne ruumitemperatuur

(suurem mugavus)

▪ Vähem tsükleid SISSE/VÄLJA (vaiksem, mugavam ja

efektiivsem)

▪ Madalaim võimalik väljuva vee temperatuur (efektiivsem)

▪ Lihtne kasutada. Saate kasutajaliidese abil määrata hõlpsalt

soovitud ruumi temperatuuri:

▪ Saate eelseadistada igapäevaseks kasutamiseks sobivad

väärtused ja graafiku.

▪ Igapäevaste seadete eiramiseks saate ajutiselt eelseadistatud

väärtused ja graafikud alistada, kasutada puhkuserežiimi…

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmevaba ruumi termostaat

Sätted Väärtus

Põhitsooni väline ruumi

termostaat:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Kood: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Termo SEES/VÄLJAS)): kui kasutatud väline ruumi termostaat saab saata ainult termostaadi tingimust SISSE/VÄLJA.

Eelised

▪ Juhtmevaba. Väline ruumi termostaat Daikin on saadaval

juhtmevaba mudelina.

▪ Efektiivne. Väline ruumi termostaat saadab küll vaid signaale

SISSE/VÄLJA, kuid see on loodud spetsiaalselt soojuspumba süsteemi jaoks.

▪ Mugav. Põrandakütte kasutamisel mõõdab väline juhtmevaba

ruumi termostaat ruumi niiskustaset ja aitab vältida jahutamise ajal põrandale kondensatsiooni tekkimist.

Ventilaatorkonvektorid

Seadistamine

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B Üks ruum

a Kasutajaliides

b Juhtplokk

c Varuküttekeha (valikuline)

d Juhtmevaba välise ruumi termostaadi vastuvõtja

e Juhtmevaba väline ruumi termostaat

▪ Põrandaküte või radiaatorid on ühendatud otse välisseadmega või

varuküttekehaga, kui seda kasutatakse.

▪ Ruumi temperatuuri reguleerib juhtmevaba väline ruumi

termostaat (lisaseade EKRTR1).

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Ext RT control (Välisruumi temp. regulaator)): seadme töötamine määratakse välise termostaadiga.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B Üks ruum

a Kasutajaliides

b Juhtplokk

c Varuküttekeha (valikuline)

d Ventilaatorkonvektorite kaugkontroller

▪ Ventilaatorkonvektorid jahutavad või kütavad ruumi.

▪ Soovitud ruumitemperatuur määratakse ventilaatorkonvektorite

kaugjuhtimispuldiga.

▪ Ruumi kütmise/jahutamise käsklus saadetakse juhtploki

EKCB07CAV3 ühte digitaalsisendisse (X2M/1 ja X2M/2) (kui see signaal on saadaval ventilaatorkonvektoritele ja ühildub juhtplokiga).

▪ Ruumi töörežiimi saab saata ventilaatorkonvektoritele juhtploki

EKCB07CAV3 ühe digitaalväljundiga (X8M/6 ja X8M/7) (kui see signaal ühildub ventilaatorkonvektoritega).

▪ Ruumi töörežiimi määrab põhikasutajaliides (ühendatud

juhtplokigaEKCB07CAV3). Arvestage, et täiendava kasutajaliidese (mida kasutatakse ruumi termostaadina) ruumi töörežiim peab olema viidud vastavusse põhikasutajaliidese töörežiimiga.

TEAVE

Mitme ventilaatorkonvektori kasutamisel veenduge, et ventilaatorkonvektorite kaugjuhtumispuldi infrapunasignaal edastatakse igale seadmele.

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Ext RT control (Välisruumi temp. regulaator)): seadme töötamine määratakse välise termostaadiga.

▪ Kood: [C-07]

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 14

5 Rakendusjuhised

B C

Sätted Väärtus

Vee temperatuuritsoonide number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02] Põhitsooni väline ruumi

termostaat:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Kood: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Termo SEES/VÄLJAS)): kui kasutatud väline ruumi termostaat või ventilaatorkonvektor saab saata ainult termostaadi tingimust SISSE/VÄLJA.

Eelised

▪ Jahutamine. Lisaks küttele pakuvad ventilaatorkonvektorid ka

suurepärast jahutust.

▪ Efektiivne. Optimaalne energiatõhusus tänu liitfunktsioonile.

▪ Stiilne.

Kombinatsioon: põrandaküte + ventilaatorkonvektorid

▪ Ruumi kütavad:

▪ põrandaküte

▪ Ventilaatorkonvektorid

▪ Ventilaatorkonvektorid ainult jahutavad ruumi. Põrandakütte lülitab

välja sulgeklapp.

Seadistamine

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Ext RT control (Välisruumi temp. regulaator)): seadme töötamine määratakse välise termostaadiga.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02] Põhitsooni väline ruumi

termostaat:

▪ #: [A.2.2.E.5]

▪ Kood: [C-05]

1 (Thermo ON/OFF (Termo SEES/VÄLJAS)): kui kasutatud väline ruumi termostaat või ventilaatorkonvektor saab saata ainult termostaadi tingimust SISSE/VÄLJA.

Eelised

▪ Jahutamine. Lisaks küttele pakuvad ventilaatorkonvektorid ka

suurepärast jahutust.

▪ Mugav. Kahe soojuskiirguri tüübi kombineerimine pakub järgmisi

eeliseid:

▪ Põrandakütte suurepärast mugavat küttefunktsiooni

▪ Ventilaatorkonvektorite suurepärast mugavat jahutusfunktsiooni

5.2.2 Mitu ruumi – üksLWT (väljuva vee temperatuuri) tsoon

Kui kõikide soojuskiirgurite ettenähtud väljuva vee temperatuur on sama ja seetõttu on vaja kasutada ainult ühte väljuva vee temperatuuri tsooni, siis EI ole vaja kasutada seguklapipunkti (soodne).

Näide: kui soojuspumba süsteemi kasutatakse ühe korruse kütmiseks, kus kõikidel ruumidel on samad soojuskiirgurid.

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B Üks ruum

a Kasutajaliides b Juhtplokk c Varuküttekeha (valikuline) d Ventilaatorkonvektorite kaugkontroller

▪ Ventilaatorkonvektorid on ühendatud otse välisseadmega või

varuküttekehaga, kui seda kasutatakse.

▪ Sulgeklapp (väljavarustus) paigaldatakse põrandakütte ette, et

vältida jahutuse ajal põrandale kondensatsiooni tekkimist.

▪ Soovitud ruumitemperatuur määratakse ventilaatorkonvektorite

kaugjuhtimispuldiga.

▪ Ruumi kütmise/jahutamise käsklus saadetakse juhtploki

EKCB07CAV3 ühte digitaalsisendisse (X2M/1 ja X2M/2) (kui see signaal on saadaval ventilaatorkonvektorile ja ühildub juhtplokiga).

▪ Ruumi töörežiimi saab saata juhtploki X8M ühe digitaalväljundi

(X8M/6 ja EKCB07CAV3/7) kaudu järgmistesse seademetesse:

▪ Ventilaatorkonvektorid (kui signaal ühildub

ventilaatorkonvektoritega).

▪ sulgeklapp

Paigaldaja viitejuhend

Põrandaküte või radiaatorid – termoklapid

Kui ruume köetakse põrandakütte või radiaatorite abil, kasutatakse põhiruumi temperatuuri reguleerimiseks sageli termostaati (see võib olla kas juhtplokiga EKCB07CAV3 ühendatud kasutajaliides või väline ruumi termostaat), samas kui teiste ruumide temperatuuri reguleerimiseks kasutatakse nn termoklappe (väljavarustus), mis avanevad või sulguvad ruumi temperatuuri järgi.

Seadistamine

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B 1. ruum C 2. ruum

a Kasutajaliides b Juhtplokk c Varuküttekeha (valikuline)

▪ Põhiruumi põrandaküte on ühendatud otse välisseadmega või

varuküttekehaga, kui seda kasutatakse.

▪ Põhiruumi temperatuuri reguleeritakse termostaadina kasutatava

kasutajaliidese abil.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 15

5 Rakendusjuhised

B C

M1 M2

d d

▪ Kõikides teistes ruumides paigaldatakse põrandaküttesüsteemi

ette termoklapp.

TEAVE

Olge tähelepanelik olukordade suhtes, kus põhiruumi võib kütta muu kütteallikas. Näide: kaminad.

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

2 (RT control (Toatemp. regulaator)): seadme töötamine määratakse kasutajaliidese keskkonnatemperatuuriga.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

Eelised

▪ Soodne.

▪ Lihtne kasutada. Paigaldamine toimub sama moodi nagu ühe

ruumi puhul, kasutada tuleb lihtsalt termoklappe.

Põrandaküte või radiaatorid – mitu välist ruumi termostaati

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (LWT control (VVT regulaator)): seadme töötamine määratakse vastavalt väljuva vee temperatuurile.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

Eelised

Võrreldes ühe ruumi põrandakütte või radiaatoritega:

▪ Mugav. Ruumi termostaatidega saate määrata igale ruumile

soovitud temperatuuri ja graafiku.

Ventilaatorkonvektorid – mitu ruumi

Seadistamine

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B 1. ruum C 2. ruum

a Kasutajaliides

b Juhtplokk

c Varuküttekeha (valikuline)

d Möödavooluklapp

e Väline ruumi termostaat

▪ Iga ruumi jaoks paigaldatakse sulgeklapp (väljavarustus), et

vältida väljuva vee voolu siis, kui kütte või jahutuse käsklust pole edastatud.

▪ Võimaldamaks vee retsirkulatsiooni siis, kui kõik sulgeklapid on

suletud, tuleb paigaldada möödavooluklapp. Töökindluse garanteerimiseks tagage minimaalne veevool nii, nagu on kirjeldatud jaotise "6.3 Veetorude ettevalmistamine"leheküljel 23 tabelis “Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks”.

▪ Ruumi töörežiimi määrab põhikasutajaliides (ühendatud

juhtplokigaEKCB07CAV3). Arvestage, et täiendava kasutajaliidese (mida kasutatakse ruumi termostaadina) ruumi töörežiim peab olema viidud vastavusse põhikasutajaliidese töörežiimiga.

▪ Ruumi termostaadid on ühendatud sulgeklappidega ja EI pea

olema ühendatud välisseadmega. Välisseade edastab väljuvat vett kogu aeg, lisaks on võimalik programmeerida väljuva vee graafik.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B 1. ruum C 2. ruum

a Kasutajaliides

b Juhtplokk

c Varuküttekeha (valikuline)

d Ventilaatorkonvektorite kaugkontroller

▪ Soovitud ruumitemperatuur määratakse ventilaatorkonvektorite

kaugjuhtimispuldiga.

▪ Ruumi töörežiimi määrab põhikasutajaliides (ühendatud

juhtplokigaEKCB07CAV3).

▪ Iga ventilaatorkonvektori kütmiskäskluse signaalid saab ühendada

paralleelselt juhtploki EKCB07CAV3 digitaalsisendiga (X2M/1 ja X2M/2) (kui see signaal on saadaval ventilaatorkonvektoritele ja ühildub juhtplokiga). Välisseade edastab väljuva vee temperatuuri ainult tegeliku nõudluse korral.

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Ext RT control (Välisruumi temp. regulaator)): seadme töötamine määratakse välise termostaadiga.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

Eelised

Võrreldes ühe ruumi ventilaatorkonvektoritega:

▪ Mugav. Ventilaatorkonvektorite kaugjuhtimispuldiga saate

määrata igale ruumile soovitud temperatuuri ja graafiku.

Paigaldaja viitejuhend

Page 16

5 Rakendusjuhised

B C

ba c

f h

FHL1

FHL2

FHL3

Kombinatsioon: põrandaküte + ventilaatorkonvektorid – mitu ruumi

Seadistamine

A Väljuva põhivee temperatuuritsoon B 1. ruum C 2. ruum

a Kasutajaliides b Juhtplokk c Varuküttekeha (valikuline) d Väline ruumi termostaat e Ventilaatorkonvektorite kaugkontroller

▪ Iga ventilaatorkonvektoriga ruumi puhul: ventilaatorkonvektorid on

ühendatud otse välisseadmega või varuküttekehaga, kui seda kasutatakse.

▪ Iga põrandaküttega ruumi puhul: põrandakütte ette paigaldatakse

kaks sulgeklappi (väljavarustus):

▪ Sulgeklapp, mis takistab sooja vee voolu siis, kui ruum ei vaja

kütmist.

▪ Sulgeklapp, mis aitab vältida kondensatsiooni põrandal siis, kui

ruume jahutatakse ventilaatorkonvektoritega.

▪ Iga ventilaatorkonvektoriga ruum: soovitud ruumitemperatuur

määratakse iga ruumi jaoks ventilaatorkonvektorite kaugjuhtimispuldiga.

▪ Iga põrandaküttega ruum: soovitud ruumitemperatuur määratakse

välise ruumi termostaadiga (juhtmeühendusega või juhtmevaba).

▪ Ruumi töörežiimi määrab põhikasutajaliides (ühendatud

juhtplokigaEKCB07CAV3). Arvestage, et iga välise ruumi termostaadi ja ventilaatorkonvektori kaugjuhtimispuldi töörežiim peab olema viidud vastavusse põhikasutajaliidese töörežiimiga.

Konfigureerimine

Sätted Väärtus

Seadme temperatuuri reguleerimine:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (LWT control (VVT regulaator)): seadme töötamine määratakse vastavalt väljuva vee temperatuurile.

▪ Kood: [C-07] Vee temperatuuritsoonide

number:

0 (1 LWT zone (1 VVT tsoon)): peamine

▪ #: [A.2.1.8]

▪ Kood: [7-02]

5.3 Ruumi kütmiseks lisakütteallika

▪ Ruumi kütmiseks saab kasutada:

▪ Välisseadet

seadistamine

▪ Süsteemiga ühendatud lisaboilerit (väljavarustus)

Paigaldaja viitejuhend

▪ Välistemperatuurist olenevalt alustab pärast ruumi termostaadilt

kütte käskluse saamist tööd kas välisseade või lisaboiler (välisele kütteallikale lülitumise olek). Kui luba antakse lisaboilerile, lülitub ruumi kütmine välisseadme abil VÄLJA.

▪ Bivalentne töö on võimalik ainult ruumi kütmisel.

TEAVE

Bivalentse töö võimaldamiseks peab süsteem sisaldama valikute plokki EK2CB07CAV3.

TEAVE

▪ Soojuspumba küttefunktsiooni töötamisel proovib

soojuspump saavutada kasutajaliidesega määratud temperatuuri. Kui ilmast sõltuv toiming on aktiivne, määratakse vee temperatuur automaatselt välistemperatuuri järgi.

▪ Lisaboileri küttefunktsiooni töötamisel proovib lisaboiler

saavutada lisaboileri puldiga määratud veetemperatuuri.

Seadistamine

▪ Integreerige boiler järgmiselt:

a Välisseade b Soojusvaheti c Pump d Sulgeklapp e Varuküttekeha (valikuline)

f Juhtplokk g Kasutajaliides h Valikute plokk

i Tagasilöögiklapp (väljavarustus) j Sulgeklapp (väljavarustus)

k Kollektor (väljavarustus)

l Lisaboiler (väljavarustus)

m Aquastati klapp (väljavarustus)

FHL1...3 Põrandaküte

MÄRKUS

▪ Veenduge, et lisaboiler ja selle süsteemiga

integreerimine järgiks asjakohaseid õigusakte.

▪ Daikin EI vastuta ebaõige või ebaturvalise lisaboileri

süsteemi kasutuse eest.

▪ Veenduge, et soojuspumpa naasev vesi EI ole soojem kui 55°C.

Selleks toimige järgmiselt:

▪ Määrake lisaboileri puldiga veetemperatuuriks maksimaalselt

55°C.

▪ Paigaldage soojuspumba tagasivoolu veele Aquastati klapp.

▪ Seadistage Aquastati klapp nii, et see sulgub, kui temperatuur

on üle 55°C, ja avaneb, kui temperatuur on alla 55°C.

▪ Paigaldage tagasilöögiklapid.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 17

5 Rakendusjuhised

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Outdoor/Auto/Boiler

1 4 X Y

Control box

▪ Veenduge, et veeringluses oleks ainult üks paisupaak. Paisupaak

on eelpaigaldatud välisseadmele.

▪ Paigaldage juhtplokk EKCB07CAV3 ja valikute plokk

EK2CB07CAV3.

▪ Ühendage valikute ploki EK2CB07CAV3 X8M/3 ja X8M/4

(lülitumine välisele kütteallikale) lisaboileri termostaadiga.

▪ Soojuskiirgurite seadistamiseks vt "5.2Ruumi kütmise/jahutamise

süsteemi seadistamine"leheküljel12.

Configuration

Kasutajaliidese abil (kiirviisard):

▪ Määrake väliseks kütteallikaks bivalentne süsteem.

▪ Määrake bivalentne temperatuur ja hüsterees.

MÄRKUS

▪ Veenduge, et bivalentse hüstereesi väärtused oleks

piisavalt erinevad vältimaks sagedast lülitumist välisseadmelt lisaboilerile (ja vastupidi).

▪ Kuna välistemperatuuri mõõdab välisseadme

õhutermistor, paigaldage välisseade varjulisse kohta, nii et otsene päikesevalgus EI mõjuta seda ega lülita seadet SISSE/VÄLJA.

▪ Sage ümberlülitumine võib põhjustada lisaboileri

roostetamist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust lisaboileri tootjaga.

Lisakontakti määratud lülitumine välisele kütteallikale

▪ Võimalik ainult välise ruumi termostaadi regulaatori JA ühe väljuva

vee temperatuuritsooni korral (vt jaotist "5.2 Ruumi kütmise/

jahutamise süsteemi seadistamine"leheküljel12).

▪ Lisakontaktiks võib olla:

▪ Välistemperatuuri termostaat

▪ Elektriarvesti kontakt

▪ Käsitsi juhitav kontakt

▪ …

▪ Seadistus. Ühendage järgmised välja juhtmed:

5.4 Energia mõõtmise seadistamine

▪ Kasutajaliideselt on võimalik lugeda järgmisi energiaandmeid:

▪ Toodetud soojus

▪ Energiatarbimine

▪ Saate lugeda energiaandmeid:

▪ Ruumi jahutamise kohta

▪ Ruumi kütmise kohta

▪ Saate lugeda energiaandmeid:

▪ Kuu kohta

▪ Aasta kohta

TEAVE

Arvutatud toodetud soojuse ja energiatarbimise andmed on

hinnangulised ning nende täpsust ei saa garanteerida.

5.4.1 Toodetud soojus

TEAVE

Toodetud soojuse arvutamiseks kasutatavad andurid

kalibreeritakse automaatselt.

TEAVE

Kui süsteem sisaldab glükooli ([E‑0D]=1]), siis toodetud

soojust EI arvutata ja seda ei kuvata kasutajaliidesel.

▪ Kehtib kõikide mudelite puhul.

▪ Toodetud soojus arvutatakse süsteemisiseselt järgmiste andmete

põhjal:

▪ Väljuva ja siseneva vee temperatuur

▪ Voolukiirus

▪ Seadistamine ja konfiguratsioon: lisaseadmeid ei ole tarvis.

5.4.2 Energiatarbimine

Energiatarbimise tuvastamiseks saate kasutada järgmisi meetodeid:

▪ Arvutamine

▪ Mõõtmine

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

BTIBoileri termostaadi sisend

A Lisakontakt (tavaliselt suletud)

H Kütmise käskluse ruumi termostaat (valikuline) K1A Lisarelee välisseadme aktiveerimiseks (väljavarustus) K2A Lisarelee välisseadme aktiveerimiseks (väljavarustus)

Outdoor Välisseade

Auto Automaatne

Boiler Boiler

Control box Juhtplokk

MÄRKUS

▪ Veenduge, et lisakontakti diferentsiaal või viivitus on

piisav vältimaks sagedast lülitumist välisseadmelt lisaboilerile (ja vastupidi).

▪ Kui lisakontakt on välistemperatuuri termostaat,

paigaldage termostaat varjulisse kohta, nii et otsene päikesevalgus EI mõjuta seda ega lülita seadet SISSE/ VÄLJA.

▪ Sage ümberlülitumine võib põhjustada lisaboileri

roostetamist. Lisateabe saamiseks võtke ühendust lisaboileri tootjaga.

TEAVE

Energiatarbimise arvutamise (nt varuküttekeha) ja energiatarbimise mõõtmise (nt välisseade) meetodeid ei saa kombineerida. Nii hangitud energiaandmed ei ole õiged.

Energiatarbimise arvutamine

▪ Energiatarbimine arvutatakse süsteemisiseselt järgmiste andmete

põhjal:

▪ Välisseadme tegelik sisendvõimsus

▪ Valikulise varuküttekeha määratud võimsus

▪ Pinge

▪ Seadistamine ja konfigureerimine: täpsete energiaandmete

saamiseks mõõtke võimsust (takistuse mõõtmine) ja määrake kasutajaliidese abil valikulise lisakütte võimsus (samm 1 ja samm

2).

Energiatarbimise mõõtmine

▪ Eelistatud meetod suurema täpsuse tõttu.

Paigaldaja viitejuhend

Page 18

5 Rakendusjuhised

c c

A B C D

f g

A B D

c c d



e fe

A D



BiC

▪ Seadistamine ja konfigureerimine:

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Vaja on väliseid elektriarvesteid.

▪ Elektrienergiaarvestite kasutamisel määrake kasutajaliidese abil

iga elektriarvesti jaoks impulsside arv kWh kohta.

TEAVE

Elektrienergia tarbimise mõõtmisel veenduge, et elektrienergiaarvestid hõlmaksid süsteemi KOGU sisendvõimsust.

5.4.3 Toiteallika normaalne kWh määr

Üldreegel

Piisab ühest kogu süsteemi hõlmavast elektriarvestist.

Seadistamine

▪ Paigaldage juhtplokk EKCB07CAV3 ja valikute plokk

EK2CB07CAV3.

▪ Ühendage elektriarvesti valikute ploki EK2CB07CAV3 üksustega

X2M/7 ja X2M/8.

Elektriarvesti tüüp

Juhul kui … Kasutage … elektriarvestit

Varuküttekeha elektritoide pärineb ühefaasilisest elektrivõrgust (nt varuküttekeha mudel on *3V või *9W ning ühendatud ühefaasilise elektrivõrguga)

Muudel juhtudel (nt *9W varuküttekeha on ühendatud kolmefaasilise elektrivõrguga)

Näide

Ühefaasiline elektriarvesti Kolmefaasiline elektriarvesti

ühefaasilist

kolmefaasilist

Erand

▪ Võite kasutada teist elektriarvestit järgmistel juhtudel:

▪ Ühe arvesti võimsuse vahemik pole piisav.

▪ Elektriarvestit pole võimalik hõlpsalt elektrikilpi paigaldada.

▪ Kolmefaasilised 230 V ja 400 V elektrivõrgud on ühendatud

(väga ebatavaline) elektriarvestite tehniliste piirangute tõttu.

▪ Ühendamine ja seadistamine:

▪ Ühendage teine elektriarvesti valikute ploki EK2CB07CAV3

üksustega X2M/9 ja X2M/10.

▪ Tarkvaras liidetakse mõlema arvesti energiatarbimise andmed,

nii et te EI pea seadistama, milline arvesti arvestab millist energiatarbimist. Peate lihtsalt määrama iga elektriarvesti impulsside arvu.

▪ Kahe elektriarvesti kasutamise näidet vaadake jaotisest

"5.4.4Eelistatud kWh määraga elektrivarustus"leheküljel18.

5.4.4 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

Üldreegel

▪ 1. elektriarvesti: mõõdab välisseadme jahutusaine osa.

▪ 2. elektriarvesti: mõõdab ülejäänut (nt välisseadme hüdroosa,

juhtplokk EKCB07CAV3, valikute plokk EK2CB07CAV3 ja varuküttekomplekt).

Seadistamine

▪ Ühendage 1. elektriarvesti valikute ploki EK2CB07CAV3

üksustega X2M/7 ja X2M/8.

▪ Ühendage 2. elektriarvesti valikute ploki EK2CB07CAV3

üksustega X2M/9 ja X2M/10.

Elektriarvestite tüübid

▪ 1. elektriarvesti: ühefaasiline elektriarvesti.

▪ 2. elektriarvesti:

▪ ühefaasilise varuküttekeha konfiguratsiooni korral kasutage

ühefaasilist elektriarvestit.

▪ Muudel juhtudel kasutage kolmefaasilist elektriarvestit.

Näide

Kolmefaasiline varuküttekeha:

A Välisseade

B Juhtplokk

C Valikute plokk

D Varuküttekomplekt

a Elektrikilp (L1/N)

b Elektriarvesti (L1/N)

c Kaitse (L1/N)

d Välisseade (L1/N)

e Juhtplokk (L1/N)

f Valikute plokk (L1/N)

g Varuküttekeha (L1/N)

Paigaldaja viitejuhend

A Välisseade

B Juhtplokk

C Valikute plokk

D Varuküttekomplekt

a Elektrikilp (L1/L2/L3/N)

b Elektriarvesti (L1/L2/L3/N)

c Kaitse (L1/N)

d Kaitse (L1/L2/L3/N)

e Välisseade (L1/N)

f Juhtplokk (L1/N)

g Valikute plokk (L1/N)

h Varuküttekeha (L1/L2/L3/N)

A Välisseade B Juhtplokk C Valikute plokk D Varuküttekomplekt

a Elektrikilp (L1/N): eelistatud kWh määraga elektrivarustus b Elektrikilp (L1/L2/L3/N): tavalise kWh määraga

elektrivarustus

c Elektriarvesti (L1/N) d Elektriarvesti (L1/L2/L3/N) e Kaitse (L1/N)

f Kaitse (L1/L2/L3/N) g Välisseade (L1/N) h Juhtplokk (L1/N)

i Valikute plokk (L1/N) j Varuküttekeha (L1/L2/L3/N)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 19

5 Rakendusjuhised

X2M

A B C D

DI4

DI3

DI1

5.5 Energiatarbimise reguleerimise seadistamine

▪ Energiatarbimise reguleerimine:

▪ Võimaldab piirata kogu süsteemi energiatarbimist (välisseadme,

juhtploki EKCB07CAV3, valikute ploki EK2CB07CAV3 ja varuküttekomplekti kogu energiatarbimist).

▪ Konfiguratsioon: seadistage energiatarbimise piirang ja selle

saavutamine kasutajaliidese abil.

▪ Energiatarbimise piirangut saab väljendada järgmiselt:

▪ Maksimaalne läbiv vool (A)

▪ Maksimaalne sisendvõimsus (kW)

▪ Energiatarbimise piirangu saab aktiveerida:

▪ Püsivalt

▪ Digitaalsisendi abil

5.5.1 Püsiv energiatarbimise piirang

Püsiva energiatarbimise piirangu abil saab tagada süsteemi maksimaalse sisendvõimsuse või voolusisendi. Mõnes riigis on õigusaktides määratud ruumi kütmisele energiatarbimise piirangud.

▪ Sisendvõimsust (kW)

Kindla energiatarbimise piirangu aktiveerimise määrab energiahaldussüsteem (väljavarustus). Näide: kogu maja maksimaalse toite energiavarustuse piiramiseks (valgustus, majapidamisseadmed, küte …).

A Välisseade B Juhtplokk C Valikute plokk D Varuküttekomplekt F Energiahaldussüsteem

a Energiatarbimise piirangu aktiveerimine (4 digitaalsisendit)

b Varuküte

PiSisendvõimsus

t Aeg

DI Digitaalsisend (energiatarbimise limiiditase)

a Energiatarbimise piiramine on aktiivne

b Tegelik sisendvõimsus

Seadistamine ja konfigureerimine

▪ Lisaseadmeid pole vaja.

▪ Kasutage kasutajaliidest, et määrata energiatarbimise

reguleerimissätted jaotises [A.6.3.1] (kõikide sätete kirjeldust vaadake jaotisest "8Configuration"leheküljel46):

▪ Valige täisajaga piirangurežiim

▪ Valige piirangu tüüp (võimsus kilovattides (kW) või vool

amprites (A))

▪ Määrake soovitud energiatarbimise piirang

MÄRKUS

Soovitud energiatarbimise piirangu valimisel arvestage järgmisi juhiseid:

▪ Sulatusrežiimi toimimise tagamiseks määrake

minimaalseks energiatarbimiseks ±3.6kW. Muidu võib soojusvaheti jäätuda, kui sulatamine katkeb mitu korda.

▪ Määrake ±3 kW minimaalne energiatarbimine, et

tagada ruumi kütmine, lubades varuküttekeha 1. astme.

5.5.2 Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise piirang

Energiatarbimise piirang sobib kasutamiseks ka koos energiahaldussüsteemiga.

Süsteemi Daikin kogu toide või vool on piiratud dünaamiliselt digitaalsisenditega (maksimaalselt neli sammu). Iga energiatarbimise piirang määratakse kasutajaliidese abil. Selleks piiratakse ühte järgmistest valikutest:

▪ Voolu (A)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

PiSisendvõimsus

t Aeg

DI Digitaalsisendid (energiatarbimise piirangud)

a Energiatarbimise piiramine on aktiivne

b Tegelik sisendvõimsus

Seadistamine

▪ Paigaldage juhtplokk EKCB07CAV3 ja valikute plokk

EK2CB07CAV3.

▪ Vastavate energiatarbimise piirangute aktiveerimiseks

kasutatakse maksimaalselt nelja digitaalsisendit:

▪ DI1 = väikseim piirang (suurim energiatarbimine)

▪ DI4 = suurim piirang (väikseim energiatarbimine)

▪ Teavet digitaalsisendite ja nende ühendamise kohta vaadake

elektriskeemist.

Configuration

Kasutage kasutajaliidest, et määrata energiatarbimise reguleerimissätted jaotises [A.6.3.1] (kõikide sätete kirjeldust vaadake jaotisest "8Configuration"leheküljel46):

▪ Valige aktiveerimine digitaalsisendite abil.

▪ Valige piirangu tüüp (võimsus kilovattides (kW) või vool amprites

(A)).

▪ Valige igale digitaalsisendile vastav energiatarbimise piirang.

TEAVE

Kui rohkem kui 1 digitaalsisend on suletud (samaaegselt), on digitaalsisendi prioriteetsus fikseeritud: DI4 prioriteetsus >…>DI1.

Paigaldaja viitejuhend

Page 20

6 Ettevalmistus

A B

≤1200

>250/400

>250

>350

(mm)(mm)

5.5.3 Energiatarbimise piiramise protsess

Välisseadme tõhusus on suurem kui varukütte oma. Seega rakenduvad piirangud varukütteseadmele ja need lülitatakse VÄLJA esimesena. Süsteem piirab energiatarbimist järgmises järjestuses:

1 Varuküttekeha piirangud. 2 Lülitab VÄLJA varukütteseadme. 3 Piirab välisseadme energiatarbimist. 4 Lülitab välisseadme VÄLJA.

Näide

Kui konfiguratsioon on järgmine: energiatarbimise piirang EI võimalda varuküttekeha töötamist (1. samm ja 2. samm).

Siis toimub energiatarbimise piiramine järgmiselt:

PhToodetud soojus CeEnergiatarbimine

A Välisseade B Varuküte

a Välisseadme piiratud toimimine b Välisseadme täielik toimimine c Varukütte 1. samm on SISSE lülitatud d Varukütte 2. samm on SISSE lülitatud

5.6 Välise temperatuurianduri seadistamine

Saate ühendada ühe välise temperatuurianduri. See mõõdab sisevõi väliskeskkonna temperatuuri. Daikin soovitab kasutada välist temperatuuriandurit järgmistel juhtudel:

Sisekeskkonna temperatuur

▪ Ruumi termostaadi juhtimisel kasutatakse kasutajaliidest ruumi

termostaadina ja see mõõdab ruumi keskkonna temperatuuri. Seega tuleb kasutajaliides paigaldada asukohta, mis vastab järgmistele tingimustele:

▪ See sobib ruumi keskmise temperatuuri mõõtmiseks

▪ See EI ole otsese päiksevalguse käes

▪ See EI ole soojusallika lähedal

▪ Seda EI mõjuta välisõhk või tuuletõmbus, mis on tingitud

näiteks ukse avamisest/sulgemisest

▪ Kui see EI OLE võimalik, siis soovitab, Daikin ühendada

kaugjuhitava siseanduri (lisaseade KRCS01-1).

▪ Seadistamine:

▪ Vaja on juhtplokki EKCB07CAV3 ja valikute plokki

EK2CB07CAV3.

▪ Vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava siseanduri

paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

Konfiguratsioon: valige ruumiandur [A.2.2.F.5].

Väliskeskkonna temperatuur

▪ Väliskeskkonna temperatuuri mõõdetakse välisseadmes. Seega

tuleb välisseade paigaldada asukohta, mis vastab järgmistele tingimustele:

▪ See on maja põhjaküljel või küljel, kus asub kõige rohkem

soojuskiirgureid

▪ See EI ole otsese päiksevalguse käes

Paigaldaja viitejuhend

▪ Kui see EI OLE võimalik, siis soovitab, Daikin ühendada

kaugjuhitava välisanduri (lisaseade EKRSCA1).

▪ Seadistamine: vaadake paigaldusjuhiseid kaugjuhitava välisanduri

paigaldusjuhendist ja lisaseadmete lisabrošüürist.

▪ Konfiguratsioon: valige välisandur [A.2.2.B].

▪ Kui välisseadme energiasäästufunktsioon on aktiivne (vt

"8 Configuration" leheküljel 46), lülitub välisseade ooterežiimi

energiakulu vähendamiseks välja. Seetõttu EI toimu väliskeskkonna temperatuuri näitude lugemist.

▪ Kui soovitud väljuva vee temperatuur oleneb ilmast, siis on oluline,

et välistemperatuuri mõõtmine toimub pidevalt. See on veel üks põhjus valikulise väliskeskkonna temperatuurianduri paigaldamiseks.

TEAVE

Välise väliskeskkonna anduri andmeid (kas keskmist väärtust või hetkeväärtust) kasutatakse ilmast olenevate kontrollkõverate ja automaatse kütmise/jahutamise ümberlülituse loogika jaoks. Välisseadme kaitsmiseks on välisseadme siseandur alati kasutuses.

6 Ettevalmistus

6.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne, kui lähete süsteemi paigalduskohta.

See sisaldab järgmist teavet:

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine

▪ Veetorude ettevalmistamine

▪ Elektrijuhtmestiku ettevalmistamine

6.2 Paigalduskoha ettevalmistamine

ÄRGE paigaldage seadet kohta, mida kasutatakse sageli töötamiseks. Ehitustööde korral (nt lihvimine), mille käigus tekib palju tolmu, tuleb seade katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja kandmiseks.

6.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

Jälgige järgmiseid paigutusjuhiseid:

a Õhu väljalase b Õhu sisselase

TEAVE

Kui seadmele on paigaldatud sulgeklapid, tuleb õhu sisselaske küljelt jätta vähemalt 400 mm ruumi. Kui seadmele EI OLE sulgeklappe paigaldatud, tuleb jätta vähemalt 250mm ruumi.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 21

6 Ettevalmistus

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmeid üksteise peale.

▪ ÄRGE riputage seadet lakke.

Kui tugev tuul (≥18km/h) puhub välisseadme õhu väljalaskeavasse, võib see põhjustada lühise (väljuva õhu sissetõmbe). Sellel võivad olla järgmised tagajärjed:

▪ Töövõime vähenemine;

▪ Sage jäätumise kiirenemine kütmise ajal;

▪ Tööhäired madala rõhu vähenemise või kõrge rõhu suurenemise

tõttu;

▪ Ventilaatori purunemine (kui tugev tuul puhub pidevalt

ventilaatorisse, võib see hakata väga kiiresti pöörlema ja puruneda).

Kui õhu väljalaskeava ei ole tuule eest kaitstud, on soovitatav paigaldada põrkeplaat.

Soovitatav on paigaldada välisseade nii, et õhu sisselaskeava on suunatud seina poole ja EI ole tuule eest kaitsmata.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse.

▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus

▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Meretuul

b Hoone

c Välisseade

d Tuulekaitse

Välisseade on mõeldud paigaldamiseks vaid välistingimustes välistemperatuuril 10~43°C jahutusrežiimis ja –20~25°C kütterežiimis.

a Põrkeplaat

b Valdav tuulesuund

c Õhu väljalase

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

6.2.2 Lisanõuded välisseadme paigalduskohale külma kliimaga asukohtades

Välisseade peab olema kaitstud otsese lumesaju eest ja see ei tohi

KUNAGI kattuda lumega. töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv. Märkus. Kui müra mõõdetakse tegelikes paigaldustingimustes, võib mõõdetud väärtus keskkonnahelide ja heli peegeldumise tõttu olla kõrgem kui andmete raamatu jaotises Helispekter nimetatud helirõhutase.

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse, sest see võib lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;

▪ sõidukites või laevades;

▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

a Lumekate või varjualune

b Alus

c Valdav tuulesuund

d Õhu väljalase

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 22

6 Ettevalmistus

100

600

(mm)

100

600

(mm)

>50 >50

>200

>500

>350

▪ Igal juhul peab seadme alla jääma vähemalt 300 mm vaba ruumi.

Lisaks veenduge, et seade asetseks eeldatavast maksimaalsest lumetasemest vähemalt 100 mm kõrgemal. Vaadake lisateavet jaotisest "7.3Välisseadme monteerimine"leheküljel29.

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage alus.

6.2.3 Nõuded juhtploki paigalduskohale

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪ Jälgige mõõtude juhiseid:

Juhtploki ja välisseadme vaheline maksimaalne kaugus

Juhtploki ja varuküttekomplekti vaheline maksimaalne kaugus

▪ Jälgige järgmiseid paigaldusjuhiseid:

20m

10m

▪ Valikute plokki võib paigaldada vaid siseruumide seintele.

Veenduge, et paigalduspinnana kasutatav mittesüttiv sein oleks tasane ja vertikaalne.

▪ Valikute plokk on mõeldud töötama välistemperatuuril 5~35°C.

ÄRGE paigaldage valikute plokki järgmistesse asukohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

▪ Suure niiskusega kohad (max suhteline õhuniiskus 85%), nt

vannituba.

▪ Kohad, kus võib tekkida härmatis.

6.2.5 Nõuded varuküttekeha paigalduskohale

▪ Juhtplokki võib paigaldada vaid siseruumide seintele. Veenduge,

et paigalduspinnana kasutatav mittesüttiv sein oleks tasane ja vertikaalne.

▪ Juhtplokk on mõeldud töötama välistemperatuuril 5~35°C.

ÄRGE paigaldage juhtplokki järgmistesse asukohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

▪ Suure niiskusega kohad (max suhteline õhuniiskus 85%), nt

vannituba.

▪ Kohad, kus võib tekkida härmatis.

6.2.4 Nõuded valikute ploki paigalduskohale

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪ Jälgige mõõtude juhiseid:

Valikute ploki ja juhtploki vaheline maksimaalne kaugus EKCB07CAV3

▪ Jälgige järgmiseid paigaldusjuhiseid:

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

▪ Jälgige mõõtude juhiseid:

Varuküttekeha ja välisseadme vaheline

10m

maksimaalne kaugus

▪ Jälgige järgmiseid paigaldusjuhiseid:

TEAVE

3m

Kui varuküttekeha on paigaldatud pöördsüsteemi (küte +jahutus) ja klapikomplekt EKMBHBP1 on süsteemi osa, tuleb varuküttekeha alla jätta võib-olla rohkem ruumi, kui on näidatud ülal. Lisateabe saamiseks lugege peatükki

"7.7.5Teave klapikomplekti kohta"leheküljel33.

▪ Varuküttekeha võib paigaldada vaid siseruumide seintele.

Veenduge, et paigalduspinnana kasutatav mittesüttiv sein oleks tasane ja vertikaalne.

▪ Varuküttekeha on mõeldud töötama välistemperatuuril 5~30°C.

ÄRGE paigaldage varuküttekeha järgmistesse asukohtadesse:

▪ Müra suhtes tundlikud piirkonnad (nt magamistoa lähedal), et

töötava seadme tekitatud müra ei oleks häiriv.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 23

6 Ettevalmistus

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

65°C

a eb c

▪ Suure niiskusega kohad (max suhteline õhuniiskus 85%), nt

vannituba.

▪ Kohad, kus võib tekkida härmatis.

6.3 Veetorude ettevalmistamine

6.3.1 Veeringluse nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Plasttorude korral veenduge, et need on õhutihedad vastavalt standardile DIN 4726. Hapniku sattumine torudesse võib põhjustada liigset korrosiooni.

▪ Torude ühendamine – õigusaktid. Kõik toruühendused peavad

vastama kehtivatele õigusaktidele ja peatüki “Paigaldamine” juhistele ning arvestama vee sissevõtu ja väljalaskega.

▪ Torude ühendamine – jõu kasutamine. ÄRGE kasutage torude

ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid.

▪ Torude ühendamine – tööriistad. Kasutage ainult selliseid

tööriistu, mis sobivad messingu käsitsemiseks, sest tegemist on pehme materjaliga. MUIDU kahjustate torusid.

▪ Torude ühendamine – õhk, niiskus, tolm. Õhu, niiskuse või

tolmu ringlusesse sattumine võib põhjustada probleeme. Selle vältimiseks toimige järgmiselt:

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid

▪ Kraate eemaldades hoidke toru ots alla suunatuna.

▪ Tolmu ja/või osakeste torusse sattumise vältimiseks katke

toruots, kui sisestate seda läbi seina.

▪ Kasutage ühenduste tihendamisel sobivat keermete

hermeetikut.

MÄRKUS

Kui süsteem sisaldab glükooli, veenduge, et keermete hermeetik oleks glükoolikindel.

▪ Suletud ringlus. Kasutage välisseadet AINULT suletud

veesüsteemi korral. Süsteemi kasutamine avatud veesüsteemis põhjustab liigset roostetamist.

▪ Torude diameeter. Valige veetoru diameeter vastavalt nõutavale

veevoolule ja saadavale välisele pumba staatilisele rõhule. Vaadake jaotisest "14 Tehnilised andmed" leheküljel 77 teavet välisseadme välise staatilise rõhu kõvera kohta.

▪ Veevool. Tagada tuleb vähemalt voolukiirus 12 l/min. Kui

voolukiirus on väiksem, lakkab süsteem töötamast ja kuvab vea 7H.

Minimaalne nõutav voolukiirus

04+05 mudelid 12l/min

▪ Kohapeal hangitavad komponendid – külmumiskaitse. Kui

oodata on miinuskraade, tagage, et veeahel on külmumise eest piisavalt kaitstud. Sõltuvalt välisseadme mudelist lisage veeahelasse glükooli või paigaldage välistorudele piisav soojustus ja/või küttelint. Üksikasju vaadake jaotisest "7.7.6 Veeringluse

kaitsmiseks külmumise eest"leheküljel35.

▪ Väljakomponendid – vesi ja glükool. Kasutage alati materjale,

mis ühilduvad süsteemis kasutatava veega (ja kui see on asjakohane glükooliga) ning välisseadmes kasutatavate materjalidega.

▪ Väljakomponendid – veesurve ja temperatuur. Kontrollige, et

kõik väljatorude komponendid taluvad veesurvet ja veetemperatuuri.

▪ Veesurve. Maksimaalne veesurve on 3 baari. Rakendage

veeringluses asjakohaseid kaitsevahendeid tagamaks, et maksimaalset veesurvet EI ületata.

▪ Veetemperatuur. Kõik paigaldatud torud ja torude lisatarvikud

(klapid, ühendused, …) PEAVAD taluma järgmisi temperatuure:

TEAVE

Järgmine illustratsioon on näide ja EI pruugi olla vastavuses teie süsteemi paigutusega.

a Välisseade

b Soojusvaheti

c Pump

d Sulgeklapp

e Varuküte

f Motoriseeritud 2-suunaliine klapp (väljavarustus)

g Kollektor

FCU1...3 Ventilaatorkonvektor (valikuline) (väljavarustus)

FHL1...3 Põrandakütte ahel (väljavarustus)

▪ Äravool – madalad punktid. Veeringluse täielikuks

tühjendamiseks tuleb tühjenduskraanid paigaldada süsteemi kõikidesse madalatesse punktidesse.

▪ Äravool – kaitseklapp. Vee ja elektriosade kokkupuute

vältimiseks tuleb tagada kaitseklapi asjakohane äravool.

▪ Õhutusventiilid. Süsteemi kõikides kõrgetes punktides peavad

olema õhutusventiilid, millele on hoolduseks lihtne juurde pääseda. Välisseadmel on manuaalne õhu väljalaskeklapp. Varuküttekehal (valikuline) on automaatne õhu väljalaskeklapp. Kontrollige, et õhu väljalaskeklapid ei oleks liiga tugevalt kinni keeratud, et automaatne õhu eemaldamine veeringlusest oleks võimalik.

▪ Tsinkkattega osad. Ärge kasutage kunagi veeringluses

tsinkkattega osi. Kuna seadme sisemises veeringluses kasutatakse vasktorusid, siis võib vastasel korral olla tagajärjeks ulatuslik roostetamine.

▪ Metalltorud, mis pole valmistatud messingust. Kui kasutate

metalltorusid, mis pole valmistatud messingust, eraldage messingust ja muust materjalist torud nii, et need EI puutu üksteisega kokku. See aitab vältida galvaanilist roostet.

▪ Klapp – ümberlülitusaeg. Kui veeringluses kasutatakse 2- või 3-

suunalist klappi, võib maksimaalne klapi ümberlülitusaeg olla 60 sekundit.

▪ Filter. Tungivalt soovitatav on paigaldada kütteveeringlusele

täiendav filter. Saastunud kütteveetorudest metalliosakeste eemaldamiseks on soovitatav kasutada magnet- või tsüklonfiltrit, mis suudab eemaldada väikesed osakesed. Väikesed osakesed võivad seadet kahjustada ja soojuspumba süsteemi standardfilter EI eemalda neid.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 24

6 Ettevalmistus

FHL1

FHL2

FHL3

T1 T3T2

M2 M3

f g

a eb c

2.4

2.1

2.0

1.8

1.7

1.5

1.2 1

0.9

0.6

0.3

50 65 80

7066

105

▪ Termostaatilised seguklapid. Võimalik, et kehtivad õigusaktid

nõuavad termostaatiliste seguklappide paigaldamist.

▪ Hügieenimeetmed. Paigaldis peab vastama kehtivatele

õigusaktidele ja võimalik, et järgida tuleb täiendavaid hügieenilisi paigaldusmeetmeid.

6.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

Paisupaagi eelrõhk (Pg) oleneb paigalduskõrguse vahest (H):

Pg=0,3+(H/10) (baari)

6.3.3 Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks

Välisseadmel on 3-liitrine paisupaak, mille tehases seadistatud eelrõhk on 1 baar.

Seadme õige toimimise kontrollimiseks peate tegema järgmised toimingud:

▪ Peate kontrollima maksimaalset ja minimaalset veekogust.

▪ Võimalik, et peate reguleerima paisupaagi eelrõhku.

Minimaalne veekogus

Kui Siis

Süsteem sisaldab varuküttekeha Minimaalne veekogus on 10l Süsteem EI sisalda

Minimaalne veekogus on 20l

varuküttekeha

(a) Arvestatud EI ole välisseadme sisest veekogust.

TEAVE

Kriitilistes protsessides või kõrge soojuskoormusega ruumides võib olla siiski vajalik täiendav veekogus.

MÄRKUS

Kui ringlust igas ruumi kütte-/jahutusahelas juhitakse kaugjuhitavate klappidega, on oluline, et minimaalne veekogus oleks garanteeritud ka siis, kui kõik klapid on suletud.

a Välisseade b Soojusvaheti c Pump d Sulgeklapp e Varuküttekomplekt (valikuline)

f Kollektor (väljavarustus)

g Möödavooluklapp (väljavarustus)

FHL1...3 Põrandakütte ahel (väljavarustus)

T1...3 Üks ruumi termostaat (valikuline)

M1...3 Üksik motoriseeritud klapp ahela kontrollimiseks FHL1...3

(väljavarustus)

Maksimaalne veekogus

MÄRKUS

Maksimaalne veekogus oleneb sellest, kas veeringlusesse on lisatud glükooli. Lisateavet glükooli lisamise kohta vaadake jaotisest "7.7.6 Veeringluse kaitsmiseks

külmumise eest"leheküljel35.

Paigaldaja viitejuhend

(a)

Kasutage allolevat graafikut, et tuvastada maksimaalne veekogus arvutatud eelrõhu puhul.

A Eelrõhk (baar) B Maksimaalne veekogus (l)

Vesi Vesi + glükool

Näide: maksimaalne veekogus ja paisupaagi eelrõhk

Paigalduskõr

guse vahe

(a)

≤70/43l

≤7m Eelrõhu reguleerimine

pole vajalik.

(b)

Veekogus

>70/43l

Toimige järgmiselt:

▪ Vähendage eelrõhku

(b)

vastavalt nõutud paigalduskõrguse erinevusele. Eelrõhku tuleks vähendada 0,1 baari iga meetri kohta, mis jääb alla 7 m.

▪ Kontrollige, et

veekogus EI ületa maksimaalset lubatud veekogust.

>7m Toimige järgmiselt:

▪ Suurendage eelrõhku

vastavalt nõutud paigalduskõrguse erinevusele. Eelrõhku tuleks suurendada 0,1

Välisseadme paisupaak on paigaldamiseks liiga väike. Sellisel juhul on soovitatav paigaldada täiendav paak väljapoole seadet.

baari iga meetri kohta, mis jääb üle 7 m.

▪ Kontrollige, et

veekogus EI ületa maksimaalset lubatud veekogust.

(a) See on veeringluse kõrgeima punkti ja välisseadme

kõrguse vahe (m). Kui välisseade on paigaldise kõrgeim punkt, on paigaldise kõrgus 0m.

(b) Kui veeringlus sisaldab ainult vett, on maksimaalne

veekogus 70l ja kui veeringlus sisaldab vett ja glükooli, on maksimaalne kogus 43l.

Minimaalne voolukiirus

Check that the minimum flow rate (required during defrost/backup heater operation) in the installation is guaranteed in all conditions.

MÄRKUS

Kui veetorudesse on lisatud glükooli ja veetemperatuuri tase on madal, siis EI kuvata kasutajaliidesele voolukiirust. Sellisel juhul on minimaalset voolukiirust võimalik kontrollida pumba katsetamisega (veenduge, et kasutajaliidesel EI oleks kuvatud viga 7H).

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 25

6 Ettevalmistus

MÄRKUS

When circulation in each or certain space heating loops is controlled by remotely controlled valves, it is important that the minimum flow rate is guaranteed, even if all valves are closed. In case the minimum flow rate cannot be reached, a flow error 7H will be generated (no heating/operation).

Minimaalne nõutav voolukiirus

04+05 mudelid 12l/min

Soovitatavat protseduuri on kirjeldatud "9.4 Kontroll-loend

kasutuselevõtu ajal"leheküljel65.

6.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

MÄRKUS

Paisupaagi eelrõhku võib reguleerida ainult litsentseeritud paigaldaja.

Kui peate muutma paisupaagi tehases seadistatud eelrõhku (1 baar), arvestage järgmisi juhiseid:

▪ Kasutage paisupaagi eelrõhu seadistamiseks ainult

kuivlämmastikku.

▪ Paisupaagi eelrõhu vale seadistamine põhjustab süsteemi

talitlushäireid.

Paisupaagi eelrõhu muutmiseks tuleb vabastada või suurendad lämmastiku rõhku paisupaagi sulgurventiili kaudu.

6.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

HOIATUS

▪ Kui energiavarustus ei sisalda N-faasi või see on vale,

võivad seadmetes ilmneda rikked.

▪ Looge korralik maandus. ÄRGE maandage seadet vee-

või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Paigaldage vajalikud kaitsmed ja võimsuslülitid.

▪ Kinnitage elektrijuhtmed juhtmeköidistega nii, et

juhtmed EI puutu kokku teravate servade või torudega, eriti kõrgrõhu poolel.

▪ ÄRGE kasutage harujuhtmeid, kiudjuhtmeid,

pikendusjuhtmeid või tähthargnemisega ühendusi. Need võivad põhjustada ülekuumenemist, elektrilööki või tulekahju.

▪ ÄRGE paigaldage faasi

kompensatsioonikondensaatorit, sest seadme on varustatud inverteriga. Faasi kompensatsioonikondensaatori vähendab võimsust ja võib põhjustada õnnetusi.

a Sulgurventiil

6.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited

Näide 1

Välisseade on paigaldatud veeringluse kõrgeimast punktist 0,8 m madalamale. Veeringluse vee koguhulk on 50l.

Pole vaja teha ühtegi toimingut ega midagi reguleerida.

Näide 2

Välisseade on paigaldatud veeringluse kõrgeimasse punkti. Veeringluse vee koguhulk on 140 l. Propüleenglükooli kontsentratsioon on 35%.

Toimingud:

▪ Kuna veekogus (140l) on suurem kui vee vaikekogus (43l), tuleb

eelrõhku vähendada.

▪ Vajalik eelrõhk on:

Pg = (0,3+(H/10))baari = (0,3+(0/10))baari=0,3baari.

▪ Vastav maksimaalne veekogus 0,3 baari juures on 66 l. (Vaadake

eelnenud peatüki graafikut.)

▪ Kuna 140 l on rohkem kui 66 l, siis EI OLE paisupaak sobiv

paigaldamiseks. Süsteem vajab välist paisupaaki.

HOIATUS

▪ Kogu juhtmestiku peab paigaldama volitatud elektrik ja

see peab vastama kehtivatele õigusaktidele.

▪ Ühendage elektrijuhtmed fikseeritud juhtmestikuga.

▪ Kõik paigaldamiseks hangitud komponendid ja

elektrikonstruktsioonid peavad vastama kehtivatele õigusaktidele.

HOIATUS

Varuküttel PEAB olema spetsiaalne toiteallikas ja seda TULEB kaitsta seadusega nõutavate ohutusseadistega.

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

6.4.2 Teave eelistatud kWh määraga elektrivarustuse kohta

Elektriettevõtted kogu maailmas töötavad selle nimel, et pakkuda konkurentsivõimeliste hindadega usaldusväärset elektritarnet ja saavad sageli pakkuda klientidele soodustariife. Nt kasutusaja tariifid, hooajalised tariifid, Wärmepumpentarif Saksamaal ja Austrias ...

See seade võimaldab luua ühenduse sellise eelistatud kWh määraga elektritarnesüsteemiga.

Pidage nõu elektriettevõttega, kes varustab elektriga kohta, kuhu see seade paigaldatakse, et saada teada, kas seadme saab ühendada mõne eelistatud kWh määraga elektritarnesüsteemiga, kui selline on saadaval.

Kui seade on ühendatud sellise eelistatud kWh määraga elektritarnega, võib elektriettevõte teha järgmist:

▪ katkestada teatud perioodiks seadme elektriga varustamise;

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 26

6 Ettevalmistus

0 1

5 1

f e cd

5 1

d c

0 5

a b

f e c d

15 4

1 2

10 9 7 8

23 25 24

21 20

19 18

▪ nõuda, et seade tarbiks teatud perioodil ainult piiratud määral

energiat.

Juhtplokk EKCB07CAV3 on loodud nii, et see võtab vastu sisendsignaali, mis lülitab välisseadme sundväljalülitatud režiimi. Sellel ajal kompressor ei tööta.

Seadme juhtmestik oleneb sellest, kas elektritarnet katkestatakse või mitte.

6.4.3 Elektriühenduste ülevaade, v.a välised käivitajad

Tavaline

elektrivarustus

6.4.4 Väliste ja sisemiste käivitajate

Järgmisel joonisel on näidatud vajalik väljajuhtmestik.

TEAVE

Järgmine illustratsioon on näide ja EI pruugi olla vastavuses teie süsteemi paigutusega.

Paigaldaja viitejuhend

Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

Elektritarnet EI

katkestata

Elektritarne

katkestatakse

Kui eelistatud kWh

Kui eelistatud kWh määraga elektrivarustus on aktiivne, elektrivarustust EI katkestata. Välisseadme lülitab välja regulaator.

Märkus.

Elektriettevõte peab alati võimaldama välisseadme hüdroosal (ja juhtplokil, kui see on süsteemi osa) energiat tarbida.

a Tavaline elektrivarustus b Eelistatud kWh määraga elektrivarustus c Välisseadme hüdroosa d Välisseadme jahutusaine osa e Juhtplokk

f Varuküttekomplekt 1 Välisseadme toide 2 Juhtploki vaheühenduse kaabel 3 Vaheühenduse kaabel varuküttekomplekti 4 Juhtploki toide 5 Varukütte elektrivarustus 6 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus (pingevaba

kontakt)

7 Toiteallika normaalne kWh määr (et varustada välisseadme

hüdroosa toitega siis, kui eelistatud kWh määraga elektrivarustuse energiatarne katkeb)

elektriühenduste ülevaade

määraga elektrivarustus on aktiivne, siis katkestab elektriettevõte kohe või mõne aja möödudes elektrivarustuse. Sellisel juhul peab välisseadme hüdroosa (ja juhtplokk, kui see on süsteemi osa) saama toidet eraldi tavalise elektrivarustuse kaudu.

a Varuküttekomplekt b Välisseade c Juhtplokk d Valikute plokk

Välisseade

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

Toiteallikas

1 Välisseadme toide 2+GND 2 Toiteallika normaalne

2 6,3A

(a)

kWh määr

Kasutajaliides

3 Kasutajaliides 2

(b)

Lisavarustus

4 Kaugjuhitav välisandur 2

(c)

Välja komponendid

5 Ruumi kütte/jahutuse

(c)

regulaator (või sulgeklapp)

(a) Vaadake välisseadme andmeplaati. (b) Kaabli läbilõige 0,75mm² kuni 1,25mm²; maksimaalne

pikkus: 500m. Rakendatav nii ühe kasutajaliidesega kui ka kahe kasutajaliidesega ühendusele.

Juhtplokk

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

Toiteallikas

6 Juhtploki toide 2+GND

(a)

Vaheühenduse kaabel

7 Välisseadme ja

(b)

juhtploki vaheline vaheühenduse kaabel

8 Kasutajaliidese

(c)

vaheühenduse kaabel (välisseadme ja juhtploki vaheline)

9 Ruumi kütte/jahutuse

(h)

regulaatori (või sulgeklapi) vaheühenduse kaabel (välisseadme ja juhtploki vaheline)

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 27

7 Paigaldamine

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

10 Klapikomplekti

EKMBHBP1 kasutajaliidese

3 (millest 2 on jagatud üksuse 10 omadega)

(f)

vaheühenduse kaabel (välisseadme ja juhtploki vaheline)

Kasutajaliides

11 Kasutajaliides 2

(c)

Lisavarustus

12 Eelistatud kWh hinnaga

(d)

toide (pingevaba kontakt)

13 Ruumi kütte/jahutuse

(i)

regulaator (või

sulgeklapp) 14 Ruumi termostaat 3 või 4 100mA 15 Klapikomplekt

(e)

(g)

EKMBHBP1

(a) Kaabli läbilõige 2,5mm². (b) Kaabli läbilõige 0,75mm² kuni 1,25mm²; maksimaalne

pikkus: 20m.

pikkus: 500m. Rakendatav nii ühe kasutajaliidesega kui ka kahe kasutajaliidesega ühendusele.

(d) Kaabli läbilõige 0,75 mm² kuni 1,25mm²; maksimaalne

pikkus: 50 m. Pingevaba kontakt peab tagama minimaalse rakenduskoormuse 15VDC, 10mA.

(e) Kui klapikompekt EKMBHBP1 on süsteemi osa, on kaabli

ettenähtud läbilõige 0,75mm². Kui klapikompekt EKMBHBP1 EI ole süsteemi osa, on kaabli minimaalne ettenähtud läbilõige 0,75mm² ja kaabli maksimumpikkus on 10m.

(f) Kaabli läbilõige 0,75mm².

(g) Klapp ja ühendusjuhe (12m) tarnitakse koos

klapikomplektiga.

(h) Kui klapikompekt EKMBHBP1 on süsteemi osa, on kaabli

ettenähtud läbilõige 0,75mm². Kui klapikomplekt EKMBHBP1 EI OLE süsteemi osa, on kaabli ettenähtud läbilõige 1,5mm².

(i) Kui klapikompekt EKMBHBP1 on süsteemi osa, on kaabli

ettenähtud läbilõige 0,75mm². Kui klapikomplekt EKMBHBP1 EI OLE süsteemi osa, on kaabli ettenähtud minimaalne läbilõige 0,75mm².

Varuküttekomplekt

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

Toiteallikas

16 Varuküttekeha toide Vt allolevat

—

tabelit.

Vaheühenduse kaabel

17 Vaheühenduse kaabel

varuküttekomplekti a

juhtploki vahel

(a) Minimaalne kaabli läbilõige 0,75mm²; maksimaalne pikkus:

10m.

6 (3V3)

7 (6V3, 6W1, 9W1)

(a)

Varuküte Toiteallikas Vajalik juhtide arv

EKMBUHCA3V3 1× 230V 2+GND EKMBUHCA9W1 1× 230V 2+GND+2 silda

3× 400V 4+GND

Valikute plokk

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

Toiteallikas

18 Valikute ploki toide 2+GND

(a)

Artikkel Kirjeldus Juhtmed Maksimaaln

e läbiv vool

Vaheühenduse kaabel

19 Valikute ploki ja

3 (max 3m)

(b)

juhtploki vaheline vaheühenduse kaabel

Lisavarustus

20 Kaugjuhitav siseandur 2

(b)

Välja komponendid

21 Elektriarvesti 2 (arvesti kohta) 22 Voolutarbe

digitaalsisendid

2 (sisendsignaali

kohta) 23 Alarmiväljund 2 24 Ruumi jahutuse/kütte

(b)

väljund SISSE/VÄLJA

25 Lülitumine välisele

(b)

kütteallikale

(a) Kaabli läbilõige 2,5mm². (b) Minimaalne kaabli läbilõige 0,75mm².

MÄRKUS

▪ Erinevate ühenduste täpsemad tehnilised andmed on

näidatud seadmete sisemuses (välisseade, juhtplokk, valikute plokk ja varuküttekeha).

▪ Teavet välisseadme (ja kui need on süsteemi osad, siis

juhtploki, valikute ploki ja varuküttekeha) elektrijuhtmestiku ühendamise kohta vaadake jaotisest

"7.8Elektrijuhtmete ühendamine"leheküljel36.

7 Paigaldamine

7.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine sisaldab tavaliselt järgmisi toiminguid.

▪ Välisseadme monteerimine

▪ Juhtploki monteerimine (kui seda kasutatakse)

▪ Valikute ploki monteerimine (kui seda kasutatakse)

▪ Varukütte monteerimine (kui seda kasutatakse)

▪ Veetorude ühendamine

▪ Elektrijuhtmestiku ühendamine

▪ Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine

▪ Juhtploki paigaldamise lõpuleviimine (kui juhtplokki kasutatakse)

▪ Varukütte paigaldamise lõpuleviimine (kui varukütet kasutatakse)

7.2 Seadmete avamine

7.2.1 Teave seadmete avamise kohta

Teatud juhtudel peate seadme avama. Näide:

▪ Elektrijuhtmete ühendamisel

▪ Seadme hooldamisel või teenindamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 28

7 Paigaldamine

8×

3×

2×

7.2.2 Välisseadme avamiseks

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

7.2.3 Välisseadme lülituskarbi katte avamiseks

7.2.5 Valikute ploki avamiseks

HOIATUS

Kruvidega on kaasas hammastega lukustusseibid. Kasutage hammastega lukustusseibe ALATI, ka siis, kui kruvisid on vaja välja vahetada. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada elektrilöögi.

TEAVE

ÄRGE eemaldage korke valikute ploki esiplaadilt.

7.2.4 Juhtploki avamiseks

7.2.6 Varuküttekeha avamiseks

Paigaldaja viitejuhend

HOIATUS

Kruvidega on kaasas hammastega lukustusseibid. Kasutage hammastega lukustusseibe ALATI, ka siis, kui kruvisid on vaja välja vahetada. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada elektrilöögi.

TEAVE

Esiplaadil olevad avad on mõeldud kasutajaliidese ja juhtploki ühendamiseks. Kui te EI ühenda kasutajaliidest juhtplokiga, ÄRGE eemaldage korke esiplaadi aukudest.

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 29

7 Paigaldamine

3×

283

<100

(mm)

<100

330

>300

740

(mm)

<150

330

>300

283

740

0 mm

>100

7.2.7 Varuküttekeha lülituskarbi katte avamiseks

7.3 Välisseadme monteerimine

7.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Kui

Peate paigaldama välisseadme enne veetorude ühendamist.

Tüüpiline töövoog

Välisseadme monteerimine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest:

1 Paigaldusstruktuuri loomine. 2 Välisseadme paigaldamine. 3 Äravoolu loomine. 4 Lumekatete ja põrkeplaatide paigaldamine seadme lume ja

tuule eest kaitsmiseks. Vaadake peatüki

"6 Ettevalmistus" leheküljel 20 jaotist “Paigalduskoha

ettevalmistamine”.

TEAVE

Poltide ülemise väljaulatuva osa maksimaalne kõrgus on 15 mm.

Igal juhul peab seadme alla jääma vähemalt 300 mm vaba ruumi. Lisaks veenduge, et seade asetseks eeldatavast maksimaalsest lumetasemest vähemalt 100 mm kõrgemal.

7.3.2 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

Kui on võimalik paigaldada seadet kronsteinidega seina külge:

a Maksimaalne lumekihi paksus

7.3.3 Paigaldusstruktuur

Veenduge, et paigalduskoha pind on piisavalt kindel ja tasane, nii et seade ei põhjusta tööajal vibratsiooni või müra.

Fikseerige seade kindlalt vundamendiskeemi järgi vundamendipoltidega.

TEAVE

Teabe saamiseks võimalike variantide kohta võtke ühendust edasimüüjaga.

Kui seade paigaldatakse otse põrandale, pange valmis 4 komplekti M8 või M10 ankrupolte, mutreid ja seibe (väljavarustus) järgmiselt:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 30

7 Paigaldamine

>250/400

>300

>250/400

(mm)

1×

a a

1 Tõstke välisseade üles.

2 Paigaldage välisseade järgmiselt:

a Maksimaalne lumekihi paksus

a Õhu väljalase

MÄRKUS

Joondage seade hoolikalt. Veenduge, et seadme tagakülg EI ulatu välja.

3 Eemaldage kaitsepapp ja juhendileht.

a Kaitsepapp b Juhendileht

7.3.4 Välisseadme paigaldamiseks

ETTEVAATUST

Paigaldaja viitejuhend

ÄRGE eemaldage kaitsepappi enne, kui seade on korralikult paigaldatud.

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 31

MÄRKUS

318 mm

310 mm

Et vältida tugijalgade kahjustamist, ÄRGE kallutage seadet ühelegi küljele:

7.3.5 Äravoolu tagamiseks

▪ Vältige paigaldamist kohta, kus vee lekkimine tühjendusaluse

ummistuse tõttu võib asukohta kahjustada.

▪ Veenduge, et vee kondenseerumist saab õigesti hinnata.

▪ Jää moodustumise vältimiseks paigaldage seade alusele nii, et

tagatud on piisav äravool.

▪ Valmistage ümber vundamendi ette vee äravoolukanal, et juhtida

seadme ümbert ära jääkvesi.

▪ Vältige jääkvee voolamist üle kõnnitee, et see ei muutuks külma

välistemperatuuri korral libedaks.

▪ Kui paigaldate seadme raamile, paigaldage seadme alaküljest

kuni 150 mm kaugusele veekindel plaat, et takistada vee seadmesse sattumist ja vältida äravooluvee tilkumist (vt järgmist joonist).

7 Paigaldamine

7.4 Juhtploki monteerimine

7.4.1 Ettevaatusabinõud juhtploki monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

MÄRKUS

Kui seade paigaldatakse külmas kliimas, võtke tarvitusele sobivad meetmed tagamaks, et kondensaat ei külmu.

TEAVE

Teabe saamiseks võimalike variantide kohta võtke ühendust edasimüüjaga.

MÄRKUS

Jätke seadme alla jääma vähemalt 300 mm vaba ruumi. Lisaks veenduge, et seade asetseks eeldatavast lumetasemest vähemalt 100 mm kõrgemal.

7.3.6 Välisseadme kindlustamine ümber kukkumise eest

Kui seade paigaldatakse kohta, kus tugev tuul võib seadet kallutada, siis rakendage järgmiseid meetmeid:

1 Valmistage ette 2 kaablit alloleval joonisel näidatud moel

(väljavarustus).

2 Paigutage 2 kaablit üle välisseadme.

3 Asetage kummist vahetükk kaablite ja välisseadme vahele, et

kaabel ei kraabiks seadmelt värvi maha (väljavarustus).

4 Kinnitage kaablite otsad. Pingutage otsi.

7.4.2 Juhtploki paigaldamiseks

1 Eemaldage esiplaat.

2 Hoidke tagaplaati seina vastas ja märgistage kinnituskohad (2

üleval ja 2 all).

MÄRKUS

Veenduge, et märgistused (2 korda 2) asetsevad ühel sirgjoonel ja et nende mõõdud vastavad allpool toodud joonisele.

3 Puurige 4 auku ja paigaldage 4 korki (sobivad M5-le).

4 Asetage kruvid ülemistesse korkidesse ja riputage plokk

kruvidele.

5 Asetage kruvid alumistesse korkidesse.

6 Kinnitage 4 kruvi korralikult.

TEAVE

Juhtplokiga on võimalik ühendada kasutajaliidest. Lisateabe saamiseks lugege peatükki

"7.8.6Kasutajaliidese ühendamiseks"leheküljel38.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 32

7 Paigaldamine

318 mm

310 mm

2×

7.5 Valikute ploki monteerimine

7.5.1 Ettevaatusabinõud valikute ploki monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

7.5.2 Valikute ploki paigaldamiseks

1 Eemaldage esiplaat.

2 Hoidke tagaplaati seina vastas ja märgistage kinnituskohad (2

üleval ja 2 all).

MÄRKUS

Veenduge, et märgistused (2 korda 2) asetsevad ühel sirgjoonel ja et nende mõõdud vastavad allpool toodud joonisele.

7.6.3 Varuküttekeha paigaldamiseks

1 Kinnitage seinakronstein M5 kruvidega seinale.

2 Riputage varuküttekeha seinakronsteinile.

3 Puurige 4 auku ja paigaldage 4 korki (sobivad M5-le).

4 Asetage kruvid ülemistesse korkidesse ja riputage plokk

kruvidele.

5 Asetage kruvid alumistesse korkidesse.

6 Kinnitage 4 kruvi korralikult.

7.6 Varuküttekeha monteerimine

7.6.1 Teave varuküttekeha monteerimise kohta

MÄRKUS

▪ Varuküttekeha saab paigaldada ja seda kasutada ainult

koos välisseadme ja juhtplokiga EKCB07CAV3.

▪ Varuküttekeha saab ühendada ainult välisseadme

ruumikütte vee väljalaskega. Muud ühendused POLE lubatud.

▪ Välisseadmega võib ühendada ainult ühe

varuküttekeha. Mitme küttekomplekti kombineerimine jadana või paralleelselt EI ole lubatud.

7.6.2 Ettevaatusabinõud varuküttekeha monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

3 Märgistage varuküttekeha põhjal oleva ava asukoht.

4 Eemaldage varuküttekeha seinakronsteinilt.

5 Puurige alumise kruvi jaoks auk ja sisestage kork.

6 Riputage varuküttekeha seinakronsteinile. Veenduge, et see

oleks korralikult kinnitatud.

7 Kinnitage varuküttekeha põhi seina külge M5 kruviga.

7.7 Veetorude ühendamine

7.7.1 Teave veetorude ühendamise kohta

Enne veetorude ühendamist

Veenduge, et välisseade on paigaldatud. Kui neid seadmeid kasutatakse, veenduge, et juhtplokk ja varuküttekeha on samuti paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Veetorude ühendamine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest: 1 Veetorude ja välisseadme ühendamine. 2 Varuküttekeha veetorude ühendamine (kui on asjakohane). 3 Veeringluse täitmine. 4 Veeringluse kaitsmine külmumise eest (glükooli lisamine). 5 Veetorude isoleerimine.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 33

7 Paigaldamine

a b

7.7.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

7.7.3 Veetorude ühendamiseks

MÄRKUS

ÄRGE kasutage torude ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid. Veenduge, et pingutusmoment EI ületaks 30N•m.

Korrashoiu ja hoolduse lihtsustamiseks on kaks sulgeklappi. Kinnitage klapid vee sissevõtule ja vee väljalaskele. Jälgige nende asetust: integreeritud väljalaskeklapid võimaldavad äravoolu vaid selles ringluse osas, kus nad ise asuvad. Selleks, et tagada seadmes vaid äravool, veenduge, et väljalaskeklapid asetseksid sulgeklappide ja seadme vahel.

a Vee sissevõtt

b Vee väljalase

MÄRKUS

Kui varuküttekeha on paigaldatud pöördsüsteemi (küte +jahutus) ja jaotise "14.3 Klapikomplekti

vajalikkus" leheküljel 81 tingimused on täidetud, võib

varuküttekehas tekkida kondensatsioon. Kondensatsiooni möödavoolu võimaldamiseks paigaldage klapikompekt EKMBHBP1. ÄRGE paigaldage muud klapikomplekti kui EKMBHBP1.

TEAVE

Varuküttekeha sisse on paigaldatud automaatne õhu väljalaskeklapp. Õhu välja laskmise juhendit vaadake peatükist "9.4.2 Õhu eemaldamise

funktsioon"leheküljel66.

7.7.5 Teave klapikomplekti kohta

TEAVE

Kehtib ainult varuküttekehaga pöördsüsteemide puhul (kütmine+jahutus).

Kui paigaldate varuküttekeha pöördsüsteemi (kütmine+jahutus) ja jaotises "14.3 Klapikomplekti vajalikkus" leheküljel 81 toodud tingimused on täidetud, võib varuküttekehas tekkida kondensatsioon. Selle kondensatsiooni jaoks tuleb luua möödavool.

a Vee sissevõtt

b Vee väljalase

1 Kruvige välisseadme mutrid sulgeklappidele.

2 Ühendage väljatorud sulgeklappidega.

MÄRKUS

Paigaldage süsteemi manomeeter.

MÄRKUS

Paigaldage õhu väljalaskeklapid kõikides süsteemi kõrgetes punktides.

7.7.4 Veetorude ja varuküttekeha ühendamine

MÄRKUS

ÄRGE kasutage torude ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid. Veenduge, et pingutusmoment EI ületaks 30N•m.

1 Ühendage veetorud (väljavarustus) varuküttekeha vee sisse- ja

väljalaskega.

MÄRKUS

Klapikomplekti rikke või valest paigaldusest tingitud probleemide korral ei pruugi varuküttekehas tekkinud kondensatsiooni möödavool õigesti toimuda. Kondensatsiooni kahjustuste vältimiseks veenduge, et kõik varuküttekeha alla paigaldatud komponendid taluksid vähemalt tilkuvat vett (IPX1).

Klapikomplekti paigalduskoha nõuded olenevad ettenähtud väljuva vee temperatuuri sättepunktist (põrandaküte: 18°C – ventilaatorkonvektorid: 5°C) ja torude materjalist (vask või Alpex). Jätke varuküttekeha alla piisavalt ruumi, nii nagu on näidatud joonisel ja kirjas allolevas tabelis.

A Varuküttekeha ja klapikomplekti minimaalne vahekaugus.

Väljuva vee

temperatuuri

sättepunkt

18°C A=0,25m A=0,1m 5°C A=0,50m A=0,2m

(a) Alumiiniumiga tugevdatud polüetüleen

Klapikomplekt EKMBHBP1 sisaldab kontrollklappi ja 3-suunalist klappi, mis tuleb ühendada süsteemiga järgmiselt.

Torude materjal

Vask Alpex

(a)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 34

7 Paigaldamine

FHL1

FHL2

FHL3

a b c f e h

a b c

E1 E2

E1+E3 E2+E4

DIR

2P Y

N L

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

a Välisseade b Välisseadme jahutusaine osa c Välisseadme hüdroosa d 3‑suunaline klapp (klapikomplektist EKMBHBP1) e Kontrollklapp (klapikomplektist EKMBHBP1)

f Varuküttekomplekt g Juhtplokk h Ruumi kütteringlus

Kontrollklapi ühendamine

1 Ühendage kontrollklapp varuküttekeha vee väljalaskega.

3-suunalise klapi ühendamine

1 Võtke 3-suunalise klapi korpus ja 3-suunalise klapi mootor lahti

ja veenduge, et mootoriga oleks kaasas järgmised tarvikud.

3 Varuküttekehasse

3 Asetage muhv klapile ja keerake seda seni, kuni klapp on

alloleval joonisel toodud asendis. See peaks 50% ulatuses blokeerima väljalaske ühendust möödavooluga ja 50% ulatuses väljalaske ühendust varuküttekehaga.

4 Kui paigaldate konfiguratsiooni E3 või E4 järgi, avage

klapimootori kate, lõdvendades selleks kruvi, ja muutke looka nii, et see muudaks klapi pöörlemissuunda.

a Muhv b Klapimootori kate c Kruvi d Skaala

2 Ühendage 3-suunalise klapi korpus varuküttekeha vee

sisselaskega vastavalt ühele järgmisest neljast konfiguratsioonist. Paigutage telg nii, et mootorit saab paigaldada ja asendada.

Looga asend konfiguratsiooni E1 ja E2 järgi paigaldamisel. Looga asend konfiguratsiooni E3 ja E4 järgi paigaldamisel.

TEAVE

Look on tehases seadistatud paigaldamiseks konfiguratsiooni E1 ja E2 järgi.

5 Liigutage mootoril olev nupp kella 12 asendisse ja suruge

mootor muhvile. 4. etapis määratud klapi asendi säilitamiseks ÄRGE keerake selle toimingu ajal muhvi.

6 Pange skaala klapile vastavalt konfiguratsioonile.

a Möödavool b Varuküte

7 Pingetustamiseks fikseerige toitekaabel 3-suunalise klapi

korpusele kaablivitsaga (väljavarustus). Fikseerimisel jälgige, et kondensatsioon ei saa siseneda 3-suunalise klapi mootorisse kaabli kaudu.

1 Välisseadmest 2 Möödavoolu

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 35

7 Paigaldamine

7.7.6 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest

Pakane võib süsteemi kahjustada. Seetõttu tagage, et veeahel on külmumise eest piisavalt kaitstud, kui eeldada võib negatiivset keskkonnatemperatuuri. Külmumiskaitse sõltub mudelist. Lisage kas veeahelasse glükooli või paigaldage välistele kohapealsetele torudele küttelint vastavalt allolevale tabelile.

Kui… ...siis

Standardmudel (mudeli nimes ei ole tähte -H-)

Küttelindiga mudel (mudeli nimes on täht -H-)

Küttelint (kohapeal hangitav)

1 Paigaldage küttelint välistele kohapealsetele torudele.

2 Tagage küttelindile väline toiteallikas.

MÄRKUS

▪ Sisemise küttelindi töötamiseks PEAB seadme toide

olema SEES. Seetõttu ärge ühendage kunagi külmadel perioodidel toidet lahti ega lülitage pealülitit välja.

▪ Voolukatkestuse korral katkeb küttelindi (nii sisemise

kui ka välimise) toide ja veeahelat EI kaitsta. Täieliku kaitse tagamiseks on võimalik lisada alati veeahelasse glükooli, ka siis, kui kasutate välistel kohapealsetel torudel küttelinti.

Glükool

Nõutav glükooli kontsentratsioon sõltub madalaimast oodatavast välistemperatuurist ja sellest, kas tahate kaitsta süsteemi lõhkemise või külmumise eest. Süsteemi kaitsmiseks külmumise eest on vaja rohkem glükooli. Lisage glükooli vastavalt allpool toodud tabelile.

TEAVE

▪ Kaitse lõhkemise eest: glükool kaitseb torusid

lõhkemise eest, kuid EI kaitse torudes olevat vedelikku külmumise eest.

▪ Kaitse külmumise eest: glükool kaitseb torudes olevat

vedelikku külmumise eest.

Madalaim oodatav välistemperatuur

–5°C 10% 15% –10°C 15% 25% –15°C 20% 35%

Kaitse lõhkemise eest

Lisage vastavalt allolevatele juhistele veeahelasse glükooli. Nii kaitsete te sisemisi veetorusid ja väliseid kohapealseid torusid.

Sisemised veetorud on tehases varustatud küttelindi ja lisaisolatsiooniga, mis aitab ennetada külmumist. Väliste kohapealsete torude külmumise vältimiseks kasutage piisavat isolatsiooni või küttelinti (kohapeal hangitav) vastavalt allolevatele juhistele.

Kaitse külmumise eest

MÄRKUS

▪ Paigaldaja ülesandeks on lisada õige protsent glükooli

vastavalt oodatavale keskkonnatemperatuurile.

▪ Glükooli lisamise vajadus kehtib NII ainult jahutusega

mudelitel (EWAQ004+005BAVP) KUI KA pöördmudelitel (EWYQ004+005BAVP) ja on sõltumatu jahutus- või küttetoimingust.

▪ Glükooli tüübist olenevalt tuleb võib-olla kasutada teist

kontsentratsiooni. Võrrelge ülalolevas tabelist toodud nõudeid ALATI glükooli tootja edastatud infoga. Vajaduse korral järgige glükooli tootja kehtestatud nõudeid.

▪ Lisatud glükooli kontsentratsioon ei tohi KUNAGI

ületada 35%.

▪ Kui vedelik on süsteemis külmunud, siis EI suuda pump

käivituda. Pidage meeles, et kui kaitsete süsteemi vaid lõhkemise eest, võib vedelik süsteemis siiski külmuda.

▪ Kui juhtub elektrikatkestus või rike pumba töös ja

glükooli EI ole süsteemi lisatud, tehke süsteemi äravool.

▪ Kui süsteemis olev vesi jääb seisma, on külmumine

väga tõenäoline ja see kahjustab süsteemi.

Lubatud on järgmised glükooli tüübid:

▪ etüleenglükool;

▪ propüleenglükool, mis sisaldab vajalikke inhibiitoreid,

klassifitseeritud EN1717 kohaseltIII kategooriasse.

HOIATUS

Etüleenglükool on mürgine.

MÄRKUS

Glükool imeb endasse vett teda ümbritsevast keskkonnast. Seepärast ÄRGE lisage glükooli, mis on õhuga kokku puutunud. Glükoolianuma korgi lahti jätmine põhjustab vee kontsentratsiooni suurenemist. Seega väheneb glükooli kontsentratsioon. Selle tulemusena võivad hüdraulika komponendid ikkagi külmuda. Võtke tarvitusele ennetavad meetmed, et glükool puutuks õhuga kokku nii vähe kui võimalik.

MÄRKUS

▪ Ülerõhu tekkimisel laseb süsteem osa vedelikku välja

rõhualandusventiili kaudu. Kui süsteemi oli lisatud glükooli, võtke tarvitusele meetmed, et glükool tagasi saada.

▪ Igal juhul tuleb veenduda, et rõhualandusventiili

painduv voolik oleks rõhu väljutamiseks ALATI vaba. Vältige vee püsimist ja/või külmumist voolikus.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 36

7 Paigaldamine

HOIATUS

Glükooli tõttu võib tekkida süsteemi korrosioon. Lisanditeta glükool muutub hapniku mõjul happeliseks. Seda protsessi kiirendab vase olemasolu ja kõrged temperatuurid. Happeline lisanditeta glükool ründab metallpindu ja moodustab galvaanilise rooste rakke, mis põhjustavad süsteemile tõsiseid kahjustusi. Seetõttu on oluline, et:

▪ veekäitlus on korrektselt rajatud kvalifitseeritud

veespetsialisti poolt;

▪ glükooli oksüdeerumisel moodustuvate hapete vastu

võitlemiseks kasutatakse roosteinhibiitoritega glükooli;

▪ ei kasutataks autodele mõeldud glükooli, sest nende

roosteinhibiitoritel on piiratud toimeaeg ja need sisaldavad silikaate, mis võivad süsteemi saastada või ummistada;

▪ glükoolisüsteemides EI kasutataks tsingitud torusid,

sest selle olemasolu võib põhjustada teatud glükooli roosteinhibiitorite komponentide sadestumist;

Glükooli lisamine veeringlusse vähendab maksimaalset lubatud veekogust süsteemis. Lisateabe saamiseks vaadake paigaldaja viitejuhendi peatükki “Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks”.

7.7.7 Veeahela täitmiseks

1 Ühendage vee toitevoolik äravooluga ja täiteklapiga.

2 Avage äravool ja täiteklapp.

3 Kui automaatne õhu väljalaskeklapp on paigaldatud, veenduge,

et see on avatud.

4 Täitke ahel veega, kuni manomeeter (väljavarustus) näitab

surveks ±2,0baari.

5 Väljutage veeahelast võimalikult palju õhku. Juhiseid vaadake

jaotisest "9Kasutuselevõtt"leheküljel65.

6 Täitke ahel uuesti, kuni rõhk on ±2,0 baari.

7 Korrake samme 5 ja 6, kuni õhku enam ei välju ja rõhk enam ei

lange.

8 Sulgege äravool ja täiteklapp.

9 Ühendage vee toitevoolik äravoolult ja täiteklapilt lahti.

MÄRKUS

Manomeetril näidatav veesurve oleneb vee temperatuurist (kõrgem surve kõrgema vee temperatuuri korral).

Selleks et takistada õhu sisenemist ringlusesse, peab veesurve olema alati üle 1 baari.

7.7.8 Veetorude isoleerimiseks

Lõpliku veeahela torud PEAVAD olema isoleeritud, et takistada kondensatsiooni teket jahutusel ja kütte- ning jahutusvõimsuse langemist.

Et hoida ära väliste veetorude külmumist talvel, PEAB isoleermaterjali paksus olema vähemalt 13 mm (λ=0,039W/mK).

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

Talvel kasutage veetorude ja sulgeklappide kaitsmiseks külmumise eest kuumakindlat teipi (väljavarustus). Kui välistemperatuur võib langeda alla –20°C ja kuumakindlat teipi ei kasutata, siis on soovitatav paigaldada sulgeklapid siseruumidesse.

7.8 Elektrijuhtmete ühendamine

7.8.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta

Enne elektrijuhtmestiku ühendamist

Veenduge, et veetorud on ühendatud.

Tüüpiline töövoog

Elektrijuhtmestiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest.

1 Seadmete elektrispetsifikatsioonide ja elektrivarustussüsteemi

ühilduvuse kontrollimine.

2 Elektrijuhtmestiku ja välisseadme ühendamine (kui on

asjakohane).

3 Elektrijuhtmestiku ja juhtploki EKCB07CAV3ühendamine (kui

on asjakohane).

4 Elektrijuhtmestiku ja valikute ploki EK2CB07CAV3ühendamine

(kui on asjakohane).

5 Elektrijuhtmestiku ja varuküttekeha ühendamine (kui on

asjakohane). 6 Peatoite ühendamine. 7 Varukütte toite ühendamine (kui on asjakohane). 8 Kasutajaliidese ühendamine. 9 Sulgeklappide ühendamine (kui on asjakohane). 10 Elektriarvestite ühendamine (kui on asjakohane). 11 Alarmiväljundi ühendamine (kui on asjakohane). 12 Ruumi jahutuse/kütte väljundi SISSE/VÄLJA ühendamine (kui

on asjakohane). 13 Välisele kütteallikale ümberlülituse ühendamine (kui on

asjakohane). 14 Energiatarbe digitaalsisendite ühendamine (kui on asjakohane).

7.8.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete

ühendamisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud

▪ Ettevalmistus

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutage elektritoite kaablitena ALATI mitmesoonelisi kaableid.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 37

7 Paigaldamine

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

b c

≥25 mm

7.8.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks

Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Kiudjuhtmete kasutamisel kinnitage juhtmesoone traadikimbu otsa

kokkupressitav kaabliking. Lükake kokkupressitav kaabliking juhtmesoonele kuni isolatsioonini ja kasutage kokkupressimiseks selleks ette nähtud tange.

a Kiudjuhe

b Kokkupressitav kaabliking

▪ Kasutage juhtmete ühendamiseks järgmisi viise.

Juhtme tüüp Paigaldusviis

Ühetraadilise soonega juhe

a Keeratud ühetraadilise soonega juhe

b Kruvi

c Lapikseib

Kokkukeerutatud kiudjuhe kokkupressitava kaablikingaga

Artikkel Pingutusmoment (N•m)

Juhtplokk / valikute plokk

X1M 2,2~2,7 X2M 0,8~0,9 X4M 1,3~1,6 X8M 0,8~0,9

Varuküte

X15M 0,8~0,9

7.8.4 Välisseadme elektrijuhtmete ühendamiseks

1 Eemaldage lülituskarbi kaas. Vt "7.2.2 Välisseadme

avamiseks"leheküljel28.

2 Eemaldage juhtmetelt isolatsioonkiht (20mm).

a Eemaldage isolatsioonikiht kuni selle punktini

b Liigne isolatsioonikihi eemaldamine võib põhjustada

elektrilööki või lekkimist.

3 Ühendage juhtmed seadme tagaküljelt.

a Klemm

b Kruvi

c Lapikseib

O Lubatud

X Mittelubatud

Artikkel Pingutusmoment (N•m)

Välisseade

X3M 0,8~0,9 X4M 2,2~2,7 X5M 0,8~0,9 X7M

Kaablite vedamine Võimalikud kaablid (sõltuvalt paigaldatud lisadest)

Madalpinge

▪ Kasutajaliides

▪ Juhtploki vaheühenduse kaabel EKCB07CAV3

▪ Kaugjuhitav välisandur (valikuline)

Kõrgepinge

▪ Toiteallika normaalne kWh määr

▪ Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

▪ Sulgeklapp (väljavarustus)

▪ Ruumi kütte/jahutuse juhtimine

▪ Põhitoiteallikas

Põhitoiteallikas

a Madalpingekaabel

b Kõrgepingekaabel

c Toitekaabel

MÄRKUS

Kõrgepinge- ja madalpingekaablite vaheline kaugus peab olema vähemalt 25 mm.

4 Vedage juhtmed läbi seadme järgmiselt:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 38

7 Paigaldamine

a b

1 2 3

X5M

A2P

X6Y

X1A

X4M

X3M

1 2 3

X6YA

X19A

1 2 31 2

X5M

A2P

X6Y

X1A

X6YB

X4M

X3M

15263

X6YA

X19A

X2M

X8M

S1S

a Madalpinge juhtmed b Kõrgepinge juhtmed + põhitoiteallikas

5 Veenduge, et kaabel EI puutuks kokku teravate servadega.

6 Paigaldage lülituskarbi kaas.

TEAVE

Kui paigaldate väljatoite või valikulisi kaableid, arvestage piisava kaabli pikkusega. See võimaldab eemaldada/ paigutada ümber lülituskarpi ja pääseda hooldamiseks juurde muudele komponentidele.

ETTEVAATUST

ÄRGE lükake ega asetage üleliigset kaablipikkust seadmesse.

7.8.5 Peatoite ühendamiseks

1 Ühendage peatoide.

Toiteallika normaalse kWh määra korral

Eelistatud kWh määraga toite korral

1 GND 2 L 3 N a Vaheühenduse kaabel (=peatoide) b Toiteallika normaalne kWh määr c Eelistatud elektrivarustuse kontakt (juhtplokil)

TEAVE

Konnektorite X6Y, X6YA ja X6YB täpset asukohta lülituskarbis vaadake hooldusjuhendist.

TEAVE

Eelistatud kWh määraga elektrivarustuse korral sõltub vajadus eraldi tavalise kWh määraga välisseadme X3M/5+6 hüdroosa elektrivarustuse järgi eelistatud kWh määraga elektrivarustuse tüübist.

Välisseadme hüdroosa vajab eraldi ühendust:

▪ kui eelistatud kWh määraga toide katkestatakse, kui

see on aktiivne, VÕI

▪ kui välisseadme hüdroosa ei tohi aktiivses olekus

eelistatud kWh määraga elektrivarustuse toidet tarbida.

1 GND 2 L 3 N a Vaheühenduse kaabel (=peatoide)

Paigaldaja viitejuhend

7.8.6 Kasutajaliidese ühendamiseks

Välisseadmega ühendamine

TEAVE

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 EI kuulu süsteemi,

ühendage kasutajaliides otse välisseadme külge, järgides allolevaid juhiseid.

▪ Kui juhtplokk EKCB07CAV3 kuulub süsteemi, saate

ühendada kasutajaliidese juhtploki külge. Juhiseid vaadake allolevast jaotisest “Juhtplokiga ühendamine”.

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 39

7 Paigaldamine

X5M

A5P A5P

1 2

a b

X2M

X8M

X1M

A1P

A5P

X5M

1 2

X2M

# Tegevus

1 Ühendage kasutajaliidese kaabel välisseadmega.

a Põhikasutajaliides

(a)

b Valikuline kasutajaliides

2 Sisestage kruvikeeraja kasutajaliidese all asuvatesse

piludesse ja eraldage ettevaatlikult esiplaat seinaplaadist.

Trükkplaat on kinnitatud kasutajaliidese esiplaadile. Jälgige, et te EI kahjustaks seda.

# Juhtplokiga Ruumi

1 Ühendage kasutajaliidese kaabel

juhtploki klemmidega X2M/20+21.

Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

Ühendage kasutajaliidese kaabel juhtploki klemmidega X2M/20+21.

Vedage kaabel läbi klemmide parempoolse külje, kinnitage see kaablivitsa kinnituse külge ja juhtige läbi madalpinge juhtmete ava.

a Põhikasutajaliides

2 Ühendage juhtplokk välisseadmega.

Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

3 Kinnitage kasutajaliidese seinaplaat seinale. 4 Ühendage nii, nagu on näidatud joonistel 4A, 4B, 4C või

4D.

5 Paigaldage esiplaat tagasi seinaplaadile.

Jälgige, et te EI pigistaks juhtmeid esiplaadi kinnitamisel seadme külge.

(a) Toimingu jaoks on vajalik peakasutusliides. See tarnitakse

seadmega lisavarustusena.

Juhtplokiga ühendamine

▪ Kui te kasutate 1 kasutajaliidest, siis võite selle ühendada

juhtplokiga EKCB07CAV3 (juhtploki juurest kontrolli teostamiseks) või paigutada ruumi (kus seda kasutatakse ruumi termostaadina).

▪ Kui te kasutate 2 kasutajaliidest, siis saate ühendada 1

kasutajaliidese juhtplokiga EKCB07CAV3 (juhtploki juurest kontrolli teostamiseks) + 1 kasutajaliidese paigutada ruumi (kus seda kasutatakse ruumi termostaadina).

3 Sisestage kruvikeeraja kasutajaliidese all asuvatesse

piludesse ja eraldage ettevaatlikult esiplaat seinaplaadist.

Trükkplaat on kinnitatud kasutajaliidese esiplaadile. Jälgige, et te EI kahjustaks seda.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 40

7 Paigaldamine

2×

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

X5M

X4M

X3M

M2S

X2M

X8M

6 7

X5M

X3M

M2S

# Juhtplokiga Ruumi

4 Kinnitage kasutajaliidese seinaplaat

juhtploki esipaneelile, kasutades M4 polte ja mutreid tarvikutekotist.

Jälgige, et te EI väänaks kruvide ülepingutamisega kasutajaliidese tagumist osa.

5 Ühendage, nagu näidatud joonisel

4A.

6 Ühendage esiplaat uuesti seinaplaadiga.

Jälgige, et te EI pigistaks esipaneeli ja juhtploki ühendamisel juhtmeid kokku.

Kinnitage kasutajaliidese seinaplaat seinale.

Kui te EI ühenda kasutajaliidest juhtplokiga, ÄRGE eemaldage korke esiplaadi aukudest.

Ühendage nii, nagu on näidatud joonistel 4A, 4B, 4C või 4D.

TEAVE

Vaikimisi on sulgeklapp ühendatud välisseadmega. Kui juhtplokk EKCB07CAV3 kuulub süsteemi, saate selle ühendada ka juhtploki külge. Selleks ühendage välisseadme klemmid X3M/1+2 juhtploki klemmidega X8M/6+7, seejärel ühendage sulgeklapp juhtploki klemmidega X8M/6+7.

4A Tagaküljelt

4C Ülevalt

4B Vasakult

4D Ülevalt keskelt

7.8.8 Juhtploki elektrijuhtmete ühendamiseks

1 Sisestage juhtmed juhtploki alumiselt küljelt.

2 Veenduge, et madalpinge juhtmed asetseksid paremal. Juhtige

see sissevõtuaugust läbi ja kinnitage kaablivitstega.

a Tehke sälk sellesse osasse, et lükata juhtmed näpitsatega

vms läbi.

b Kinnitage juhe korpuse esiosale, kasutades juhtmekinnitust

või klambrit.

7.8.7 Sulgeklapi ühendamiseks

1 Ühendage klapi juhtkaabel õigete klemmidega, nagu näidatud

alloleval joonisel.

MÄRKUS

Ühendage vaid NO (normaalne avatud) klapid.

Paigaldaja viitejuhend

a Madalpinge juhtmed b Kõrgepinge juhtmed c Põhitoiteallikas

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 41

MÄRKUS

1 2 3

X8M

X1M

X5M

3 4

X2M

X8M

A4P

X2M

X8M

X1M

A4P

321

X1M

321

Kõrgepinge- ja madalpingekaablite vaheline kaugus peab olema vähemalt 25 mm.

7.8.9 Juhtploki toite ühendamiseks

1 Ühendage toitekaabel juhtplokiga.

1 GND 2 L 3 N

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge, et

tagada püsimine ja garanteerida, et see EI puutuks kokku teravate servadega.

ETTEVAATUST

ÄRGE lükake ega asetage üleliigset kaablipikkust seadmesse.

7 Paigaldamine

a Madalpinge juhtmed

b Kõrgepinge juhtmed

c Põhitoiteallikas

MÄRKUS

Kõrgepinge- ja madalpingekaablite vaheline kaugus peab olema vähemalt 25 mm.

7.8.12 Valikute ploki toite ühendamiseks

1 Ühendage valikute ploki klemm X1M juhtploki klemmiga X1M.

7.8.10 Vaheühenduse kaabli ühendamiseks juhtploki ja välisseadme vahele

1 Ühendage X2M/22 (juhtplokk) ja X5M/4 (välisseade).

2 Ühendage X2M/23 (juhtplokk) ja X5M/3 (välisseade).

1 GND 2 L 3 N

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge, et

tagada püsimine ja garanteerida, et see EI puutuks kokku teravate servadega.

ETTEVAATUST

ÄRGE lükake ega asetage üleliigset kaablipikkust seadmesse.

7.8.13 Vaheühenduse kaabli ühendamiseks

1 Ühendage lisatarvikute kotis olevad konnektorid nii juhtploki kui

2 Ühendage konnektorid välja kaabliga.

3 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituse külge.

valikute ploki ja juhtploki vahele

ka valikute ploki trükkplaadil A1P olevate X5A külge.

7.8.11 Valikute ploki elektrijuhtmete

1 Sisestage juhtmed valikute ploki alumiselt küljelt.

2 Veenduge, et madalpinge juhtmed asetseksid paremal. Juhtige

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

ühendamiseks

need sissevõtuaugust läbi ja kinnitage kaablivitstega.

Paigaldaja viitejuhend

Page 42

7 Paigaldamine

X5A

A4P

X5A

A4P

a b a

X2M

X8M

X1M

A4P

S5P S6P

X2M

X8M

X1M

A4P

S3P S2P S1P S4P

X2M

X8M

X1M

A4P

15 13

a Konnektorid (lisatarvik) b Vaheühenduse kaabel (väljavarustus)

7.8.14 Elektriarvestite ühendamiseks

TEAVE

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3.

TEAVE

Transistori väljundiga elektriarvesti korral kontrollige polaarsust. Positiivne polaarsus TULEB ühendada X2M/7 ja X2M/9-ga; negatiivne polaarsus X2M/8 ja X2M/10-ga.

1 Ühendage elektriarvesti kaabel õigete klemmidega, nagu

näidatud alloleval joonisel.

S3P Ühendage klemmidega X2M/1+2 S2P Ühendage klemmidega X2M/3+4 S1P Ühendage klemmidega X2M/5+6 S4P Ühendage klemmidega X2M/11+12

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

7.8.16 Alarmiväljundi ühendamiseks

TEAVE

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3.

1 Ühendage alarmiväljundi kaabel õigete klemmidega, nagu

näidatud alloleval joonisel.

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

7.8.15 Energiatarbe digitaalsisendite ühendamiseks

TEAVE

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3.

1 Ühendage energiatarbe digitaalsisendite kaabel õigete

klemmidega, nagu näidatud alloleval joonisel.

Paigaldaja viitejuhend

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

7.8.17 Ruumi jahutuse/kütte SISSE/VÄLJA väljundi ühendamiseks

TEAVE

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3.

1 Ühendage ruumi jahutuse/kütte SISSE/VÄLJA väljundi kaabel

õigete klemmidega, nagu näidatud alloleval joonisel.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 43

7 Paigaldamine

X8M

X1M

1 2

X8M

X1M

L N

a b

L NL N

F1B

Varukütte tüüp Kaablite vedamine

*9W

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

7.8.18 Välisele kütteallika ümberlülituse ühendamiseks

TEAVE

▪ Vaja on valikute plokki EK2CB07CAV3.

▪ Ühendatakse valikute plokiga EK2CB07CAV3.

1 Ühendage välise kütteallika ümberlülituse kaabel õigete

klemmidega, nagu näidatud alloleval joonisel.

2 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

7.8.19 Varuküttekeha elektrijuhtmete ühendamiseks

Kaablite vedamine

Madalpinge b

Kõrgepinge

1 Sisestage juhtmed varuküttekeha alumiselt küljelt.

2 Varuküttekeha sees vedage juhtmed järgmiselt:

Varukütte tüüp Kaablite vedamine

*3V

Kaablid

Siseühenduse kaabel (varukütte termistor + varukütte termokaitse + varukütte ühendus)

Põhitoiteallikas

a Madalpinge juhtmed

b Kõrgepinge juhtmed

3 Kinnitage juhtmed kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

MÄRKUS

Kõrgepinge- ja madalpingekaablite vaheline kaugus peab olema vähemalt 25 mm.

7.8.20 Varukütte toite ühendamiseks

ETTEVAATUST

Seadme täieliku maanduse tagamiseks ühendage alati varukütte toide ja maanduskaabel.

Sõltuvalt mudelist võib varukütte võimsus olla erinev. Veenduge, et toide vastaks varukütte võimsusele, mis on toodud allolevas tabelis.

Varukütte

tüüp

*3V 3kW 1~230V 13A — *9W 3kW 1~230V 13A —

1 Ühendage varukütte toide. Mudelite *3V kasutatakse F1B jaoks

kahepooluselist kaitset. Mudelite *9W kasutatakse F1B jaoks 4pooluselist kaitset.

2 Vajadusel muutke klemmi X14M ühendusi.

Varukütte

võimsus

6kW 1~230V 26A

Toiteallikas Maksimaaln

e läbiv vool

(a)(b)

(Ω)

max

— 6kW 3N~400V 8,6A — 9kW 3N~400V 13A —

(a) Seade vastab standardile EN/IEC61000-3-12 (Euroopa/

rahvusvahelised tehnilised standardid määravad harmoniseeritud voolu limiidid, mida toodavad seadmed, mis on ühendatud üldkasutatava madalpingesüsteemidega sisendvooluga >16A ja ≤75A faasi kohta.).

(b) See seade vastab standardile EN/IEC61000‑3‑11

(Euroopa/rahvusvahelised tehnilised standardid määravad pingemuutuste, voolukõikumise ja väreluse limiidid seadmete üldkasutatava madalpingesüsteemidega ühendatud seadmetele nimivooluga ≤75A) eeldusel, et süsteemi näivtakistus Z punktis kasutaja toite ja üldkasutatava süsteemi vahel. Paigaldaja või seadmete kasutaja kohustuseks on tagada, konsulteerides vajadusel võrguoperaatoriga, et seadmed on ühendatud ainult allikaga, mille süsteemi näivtakistus Z

on Z

või väiksem.

sys

max

sys

on Z

või väiksem liidese

max

a Madalpinge juhtmed

b Kõrgepinge juhtmed

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Varukütte tüüp Varukütte toite

ühendused

3kW 1~ 230V (*3V)

Klemmide ühendused

—

Paigaldaja viitejuhend

Page 44

7 Paigaldamine

LL NN

F1B

1 2 3

4 5 6

X14M

F1B

L1 L2 L3

1 2 3

4 5 6

X14M

K1M K2MK2M

1 3 5 13

2 4 6 14

K5M

1 3 5 13

2 4 6 14

1 3 5 13

2 4 6 14

X2M

X8M

X1M

X15M

A4P

F1B

14 13 12

6 5

1 2 3 4 5 6 7

Varukütte tüüp Varukütte toite

ühendused

3kW 1~ 230V (*9W)

6kW 1~ 230V (*9W)

6kW 3N~ 400V (*9W)

9kW 3N~ 400V (*9W)

Erimärkus kaitsete kohta:

Klemmide ühendused

tüüpidest tuleks mõõta järgmised takistuste väärtused (vt allolev tabel). Mõõtke ALATI takistust kontaktori klemmidel K1M, K2M ja K5M.

3kW

1~ 230V

6kW

1~ 230V

6kW

3N~ 400V

9kW

3N~ 400V

K1M/1 K5M/13 52,9 Ω 52,9 Ω ∞ ∞

K1M/3 ∞ 105,8 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω

K1M/5 ∞ 158,7 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω K1M/3 K1M/5 26,5 Ω 52,9 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω K2M/1 K5M/13 ∞ 26,5 Ω ∞ ∞

K2M/3 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω

K2M/5 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω K2M/3 K2M/5 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω K1M/5 K2M/1 ∞ 132,3 Ω ∞ ∞

Mõõdetud takistuse näide K1M/1 ja K5M/13 vahel:

Erimärkus klemmide kohta:

Nagu on kirjas ülalolevas tabelis, tuleb varuküttekeha konfigureerimiseks muuta klemmide X6M ja X7M ühendusi. Vaadake allolevalt jooniselt hoiatusi klemmide käitlemise kohta.

3 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

TEAVE

Lisateavet varukütte tüüpide ja konfigureerimise kohta vaadake välisseadme paigaldusjuhendi peatükist “Konfigureerimine”.

Varukütte ühendamisel on võimalik vale juhtmete ühendamine. Võimaliku valeühenduse tuvastamiseks mudelil *9W on soovitatav mõõta küttelementide takistust. Sõltuvalt erinevatest varukütte

Paigaldaja viitejuhend

7.8.21 Varuküttekomplekti ja juhtploki ühendamiseks

TEAVE

▪ Vajalik on ühendamine juhtplokiga EKCB07CAV3.

1 Termistori puhul ühendage 2 juhet varuküttekeha klemmide

X15M/1+2 ja juhtploki klemmide X2M/5+6 vahel.

2 Termokaitseseadme puhul ühendage 2 juhet varuküttekeha

klemmide X15M/3+4 ja juhtploki klemmide X2M/11+12 vahel.

3 Juhtplokiga ühendamiseks ühendage 3 juhet varuküttekeha

klemmide X15M/5+6+7 ja juhtploki klemmide X2M/13+14+15 vahel.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 45

4 Kinnitage kaabel kaablivitstega kaablivitsa kinnituste külge.

X7M

X21A

X5M

X4M

X3M

1076

X8M

X1M

X4M

X2M

A1P

TEAVE

▪ Täpsemate andmete saamiseks ühendamise kohta

vaadake elektriskeemi.

▪ Kasutage mitmesoonelist kaablit.

▪ Varuküttekomplekti EKMBUHCA3V3 puhul EI ole vaja

luua ühendust varuküttekeha klemmi X15M/6 ja juhtploki klemmi X2M/14 vahele.

7.8.22 Klapikomplekti ühendamine

TEAVE

Kehtib ainult varuküttekehaga pöördsüsteemide puhul (kütmine+jahutus).

1 Ühendage konnektor, mis moodustab ühenduskaabli ühe otsa

(a), ja ühendage see välisseadme PCB A1P klemmiga X21A ning vedage juhtmed alloleva joonise järgi.

2 Kasutage väljajuhtmeid ja klamberklemmi, mis moodustab

ühenduskaabli teise otsa (b), ning looge ühendus juhtimisploki klemmiga X8M/10 ja ühendage välisseadme klemmid X3M/1+2 juhtploki klemmidega X8M/6+7.

7 Paigaldamine

a Välisseadmest b 3-suunaline klapp Y Klemmi X8M/6 N Klemmi X8M/7 L Klemmi X8M/10

7.9 Välisseadme paigaldamise lõpuleviimine

a Konnektor – ühenduskaabli üks ots

b Klamberklemm – ühenduskaabli teine ots

c Juhtplokki

HOIATUS

Klapikomplekti ühenduskaabli pingetustamiseks kinnitage see kaablikimbu külge. Pange klamberklemmi mõlemale küljele kaablivitsad. Selle hoiatuse eiramise korral võib tagajärjeks olla lühis ja tulekahju.

3 Ühendage klapikomplekti kuuluv 3-suunaline klapp juhtimisploki

klemmidega X8M/6+7+10.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

MÄRKUS

Kui ühendate sama klemmiga mitu juhet, veenduge, et need oleks ühepaksused.

7.9.1 Välisseadme sulgemine

1 Sulgege lülituskarbi kaas.

2 Monteerige külge pealmine plaat ja esiplaat.

MÄRKUS

Välisseadme katte sulgemisel veenduge, et pingutusmoment EI oleks suurem kui 4,1 N•m.

7.10 Juhtploki paigaldamise lõpuleviimine

7.10.1 Juhtploki sulgemine

1 Sulgege esiplaat.

7.11 Valikute ploki paigaldamise lõpuleviimine

7.11.1 Valikute ploki sulgemine

1 Sulgege esiplaat.

7.12 Varuküttekeha paigaldamise lõpuleviimine

7.12.1 Varuküttekeha sulgemine

1 Sulgege lülituskarbi kaas.

2 Sulgege esiplaat.

Paigaldaja viitejuhend

Page 46

8 Configuration

X12A

A4P

X10A

A1P

A B

345

H JS T

8 Configuration

8.1 Ülevaade: konfigureerimine

See peatükk kirjeldab, mida tuleb teha ja kuidas konfigureerida süsteemi pärast paigaldamist.

Miks

Kui te EI konfigureeri süsteemi õigesti, EI pruugi see töötada soovitud viisil. Konfigureerimine mõjutab järgmist:

▪ Tarkvara arvutusi

▪ Mida te saate teha kasutajaliidesega

Kuidas

Süsteemi saate konfigureerida kasutajaliidese abil.

▪ Esimene kord – kiirviisard. Kasutajaliidese esmakordsel SISSE

lülitamisel (siseseadme kaudu), käivitub kiirviisard, mis aitab teil süsteemi konfigureerida.

▪ Hiljem. Vajadusel saate teha hiljem konfiguratsioonis muudatusi.

TEAVE

Paigaldajasätete muutmisel nõuab kasutajaliides nende kinnitamist. Kinnitamise korral lülitub ekraan hetkeks VÄLJA ja mõned sekundid kuvatakse “busy”.

Sätetele juurde pääsemine – tabelite legend

Paigaldajasätetele pääsete juurde kahel erineval viisil. Samas mõlemal viisil EI pääse juurde kõikidele sätetele. Selleks on selles peatükis tähistatud vastavad tabeli tulbad lühendiga N/A (ei kehti).

Meetod Tulp tabelites

Juurdepääs menüüstruktuuri lingireaga. # Juurdepääs ülevaatesätete koodiga. Kood

Vaadake ka:

▪ "Paigaldajasätetele juurde pääsemiseks"leheküljel46

▪ "8.5Menüüstruktuur: ülevaade paigaldajasätetest"leheküljel64

8.1.1 Arvutijuhtme ühendamine lülituskarbiga

Eeldus: Vaja läheb komplekti EKPCCAB.

1 Ühendage USB-ühendusega juhe arvutiga.

2 Ühendage kaablipistik välisseadme lülituskarbi üksuse A1P

pesaga X10A või juhtploki EKCB07CAV3 lülituskarbi üksuse A4P pesaga X12A.

A Välisseadme lülituskarp B Juhtploki lülituskarp

3 Pöörake erilist tähelepanu pistiku asendile!

MÄRKUS

Pesaga X10A on juba juhe ühendatud. Kui soovite ühendada arvutijuhtme pesaga X10A, eraldage ajutiselt teine juhe. ÄRGE unustage seda pärast uuesti ühendada.

8.1.2 Enimkasutatud käsklustele juurde pääsemiseks

Paigaldajasätetele juurde pääsemiseks

1 Seadistage kasutajaõiguste tasemeks Installer (Paigaldaja).

2 Minge [A]:

Ülevaatesätetele juurde pääsemiseks

1 Seadistage kasutajaõiguste tasemeks Installer (Paigaldaja).

2 Minge [A.8]:

Overview settings (Sätete ülevaade).

Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks

1 Seadistage kasutajaõiguste tasemeks Adv. end user

(Tipptaseme lõppkasutaja).

2 Minge [6.4]:

level (Kasutajaõiguste tase).

3 Hoidke

Tulemus:

4 Kui te EI vajuta enam kui 1 tunni jooksul ühtki nuppu ega hoia

uuesti all õiguste tase tagasi tasemele End user (Lõppkasutaja).

Kasutajaõiguste taseme Advanced end user seadistamiseks

1 Minge peamenüüsse või mõnesse selle alammenüüdest:

2 Hoidke

Tulemus: Kasutajaõiguste tase vahetub valikule Adv. end user

(Tipptaseme lõppkasutaja). Kuvatakse lisainfo ja menüü pealkirjale lisatakse “+”. Kasutajaõiguste tasemeks jääb Adv. end user (Tipptaseme lõppkasutaja), kuni selle muutmiseni.

Kasutajaõiguste taseme End user seadistamiseks

1 Hoidke

Tulemus: Kasutajaõiguste tase vahetub valikule End user

(Lõppkasutaja). Kasutajaliides naaseb vaikimisi avakuvale.

Ülevaatesätete muutmiseks Näide: Muutke [1‑01] vahemikus 15 kuni 20.

1 Minge [A.8]:

Overview settings (Sätete ülevaade).

2 Minge sätte esimese osa vastavale kuvale nuppudega

> Installer settings (Paigaldaja sätted).

> Installer settings (Paigaldaja sätted) >

> Information (Informatsioon) > User permission

all kauem kui 4 sekundit.

kuvatakse kodulehtedel.

kauem kui 4 sekundit, siis vahetub paigaldaja

all kauem kui 4 sekundit.

> Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 47

8 Configuration

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Overview settings

Confirm

Adjust

Scroll

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Overview settings

Confirm

Adjust

Scroll

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Overview settings

Confirm

Adjust

Scroll

Installer settings

The system will restart.

Cancel

Confirm

Adjust

15:10

Tue

U5:Auto address

Push 4 sec. to continue

Synchronization

Confirm

Adjust

Data difference detected. Please select action:

Send data

Start copy

Confirm

Adjust

Are you sure you want to start the copy operation?

Cancel

TEAVE

Sätte esimesele osale lisatakse täiendav 0, kui sisenete ülevaatesätetes koodidesse.

Näide: [1‑01]: “1” tulemuseks on “01”.

3 Minge sätte vastavale teisele osale nuppudega ja .

Tulemus: Muudetav väärtus tuuakse esile.

4 Muutke väärtust nuppudega ja .

2 Vajutage kasutajaliidesel, kus soovite rakendada kiirviisardi, 4

sekundit nuppu . See kasutajaliides on nüüd põhikasutajaliides.

TEAVE

Kiirviisardi kasutamise ajal kuvab teine kasutajaliides sõnumi Busy (Hõivatud) ja seda EI saa kasutada.

3 Kiirviisard juhendab teid.

4 Süsteemi õigeks toimimiseks peavad kahe kasutajaliidese

kohalikud andmed olema ühesugused. Kui see POLE nii, kuvatakse mõlemal kasutajaliidesel järgmine ekraanikuva:

5 Valige soovitud tegevus:

▪ Send data (Saada andmed): kasutatav kasutajaliides

sisaldab õigeid andmeid ja teise kasutajaliidese andmed kirjutatakse üle.

▪ Receive data (Võta andmed vastu): kasutatav kasutajaliides

EI sisalda õigeid andmeid ja need kirjutatakse üle teise kasutajaliidese andmetega.

6 Kui olete kindel, et soovite jätkata, küsib kasutajaliides selleks

kinnitust.

5 Korrake eelmisi samme, kui soovite muuta muid sätteid.

6 Parameetri muutmise kinnitamiseks vajutage .

7 Paigaldajasätete menüüs vajutage sätete kinnitamiseks .

Tulemus: Süsteem käivitub uuesti.

8.1.3 Süsteemisätete kopeerimine ühest

Kui teine kasutajaliides on ühendatud, siis peab paigaldaja kõigepealt järgima allolevaid juhiseid 2 kasutajaliidese õigeks konfigureerimiseks.

Saate selle protseduuriga kopeerida ühe kasutajaliidese keelekomplekti teise liidesesse: nt seadmest EKRUCBL2 seadmesse EKRUCBL1.

1 Toite esmakordsel sisselülitamisel kuvavad mõlemad

kasutajaliidesed järgmise ekraanikuva:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

kasutajaliidesest teise

7 Kinnitage ekraanil kuvatavat valikut, vajutades nuppu , ja

kõik valitud allikast kasutajaliidese andmed (keeled, graafikud jne) sünkroonitakse teise kasutajaliidesega.

TEAVE

▪ Kopeerimise ajal EI saa kumbagi pulti kasutada.

▪ Kopeerimiseks võib kuluda kuni 90 minutit.

▪ Paigaldajasätete või seadme konfiguratsiooni

muutmiseks on soovitatav kasutada põhikasutajaliidest. Muidu võib kuluda kuni 5 minutit enne, kui need muudatused kajastuvad menüü struktuuris.

8 Süsteem on nüüd seadistatud 2 kasutajaliidesega töötamiseks.

8.1.4 Keelekomplekti kopeerimine ühest kasutajaliidesest teise

Vt "8.1.3 Süsteemisätete kopeerimine ühest kasutajaliidesest

teise"leheküljel47.

8.1.5 Kiirviisard: süsteemi paigutuse määramine pärast esimest SISSELÜLITAMIST

Kui süsteem on esimest korda SISSE lülitatud, suunatakse teid kasutajaliideses esmasätete juurde:

▪ keel,

▪ kuupäev,

▪ kellaeg,

▪ süsteemi paigutus.

Paigaldaja viitejuhend

Page 48

8 Configuration

Language

Select the desired language

Confirm

Adjust

1 2013

Date

Confirm

Adjust

Scroll

What is the date today?

Tue

Jan

00 : 00

Time

Confirm

Adjust

Scroll

What is the current time?

A.2 1

System layout

Select

Scroll

Options Capacities Confirm layout

Standard

Confirm layout

Please confirm the system layout. The system will restart and will be ready for first startup.

Cancel

Confirm

Adjust

b c

Kui olete süsteemi paigutuse kinnitanud, saate jätkata süsteemi paigaldamise ja kasutusele võtmisega.

1 Kui süsteem lülitatakse SISSE ja süsteemipaigutust EI ole veel

kinnitatud, siis algab kiirviisard keele määramisega.

2 Määrake ajakohane kuupäev ja kellaaeg.

3 Määrake süsteemi paigutuse sätted: Standard (Standard),

Options (Valikud), Capacities (Võimsus). Täpsemaid üksikasju vaadake jaotisest "8.2Põhikonfiguratsioon"leheküljel48.

8.2.2 Kiirviisard: standardne

Ruumi kütte/jahutuse sätted

Süsteem suudab ruumi kütta või jahutada. Ruumi kütte/jahutamise sätted tuleb määrata rakendustüübi järgi.

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.7] [C-07] Unit control method (Seadme

reguleerimise meetod):

▪ 0 (LWT control (VVT regulaator)):

seadme töö toimub väljuva vee temperatuuri järgi ega olene tegelikust ruumitemperatuurist ja/või ruumi kütmise või jahutamise vajadusest.

▪ 1 (Ext RT control (Välisruumi temp.

regulaator)): seadme töötamine määratakse välise termostaadiga.

▪ 2 (RT control (Toatemp. regulaator)):

seadme töötamine määratakse kasutajaliidese keskkonnatemperatuuriga.

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.9] [F-0D] Kui ruumi kütte/jahutuse reguleerimine

on kasutajaliideses VÄLJA lülitatud, siis on pump alati VÄLJA lülitatud. Kui kütte/ jahutuse reguleerimine on sisse lülitatud, saate valida sobiva pumbatöö režiimi (kehtib ainult ruumi kütmise/jahutamise ajal)

Pump operation mode (Pumba töörežiim):

▪ 0 (Continuous (Pidev)): katkematu

pumba töötamine hoolimata termostaadi SEES või VÄLJAS tingimusest. Märkus: pumba pidev töötamine nõuab rohkem energiat, kui proovi võtmise või käskluse alusel toimuv pumba töötamine.

4 Pärast konfigureerimist valige Confirm layout (Kinnita kujundus)

ja vajutage .

5 Kasutajaliides lähtestatakse ja saate jätkata paigaldamist,

määrates muud asjakohased sätted ning võttes süsteemi kasutusele.

Paigaldajasätete muutmisel nõuab süsteem nende kinnitamist. Pärast kinnitamist lülitub ekraan hetkeks VÄLJA ja mõned sekundid kuvatakse sõnum “hõivatud”.

8.2 Põhikonfiguratsioon

8.2.1 Kiirviisard: keel / kellaaeg ja kuupäev

# Kood Kirjeldus

[A.1] N/A Keel [1] N/A Kellaaeg ja kuupäev

Paigaldaja viitejuhend

▪ a: Ruumi kütmise/jahutamise

reguleerimine (kasutajaliides)

▪ b: VÄLJAS

▪ c: Sees

▪ d: Pumba töötamine

jätkub >>

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 49

8 Configuration

a b

g b

b c

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.9] [F-0D] << järg

▪ 1 (Sample (Näide)): pump on SISSE

LÜLITATUD, kui süsteem on edastanud kütte või jahutamise käskluse, sest väljuva vee temperatuur ei ole veel soovitud temperatuuril. Kui ilmneb termostaadi VÄLJALÜLITAMISE tingimus, siis töötab pump iga 5 minuti järel ja kontrollib veetemperatuuri ning edastab vajaduse korral kütmise või jahutamise käskluse. Märkus: näidiserežiim EI ole saadaval välise ruumi termostaadi regulaatori või ruumi termostaadi regulaatori korral.

▪ a: Ruumi kütmise/jahutamise

reguleerimine (kasutajaliides)

▪ b: VÄLJAS

▪ c: Sees

▪ d: Väljuva vee temperatuur

▪ e: Tegelik

▪ f: Soovitud

▪ g: Pumba töötamine

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.9] [F-0D] << järg

▪ 2 (Request (Päring)) (vaikimisi): pump

töötab käskluste järgi. Näide: ruumi termostaadi kasutamine loob termostaadi SEES/VÄLJAS tingimuse. Kui sellist nõudlust pole, on pump VÄLJA lülitatud. Märkus: käsklus EI ole saadaval väljuva vee temperatuuri reguleerimise korral.

jätkub >>

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.B] N/A Ainult kui kasutusel on 2 kasutajaliidest

(1 paigaldatud ruumi, 1 paigaldatud siseseadme juurde):

▪ a: Seadme juures

▪ b: Ruumis ruumi termostaadina

User interface location (Kasutajaliidese asukoht):

▪ At unit (Seadme juures): teine

kasutajaliides on automaatselt määratud valikule In room (Toas) ja kui RT reguleerimine on valitud, siis toimib ruumi termostaadina.

▪ In room (Toas) (vaikimisi): teine

kasutajaliides on automaatselt määratud valikule At unit (Seadme juures) ja kui RT reguleerimine on valitud, siis toimib ruumi termostaadina.

[A.2.1.C] [E-0D] Glycol present (Glükooli olemasolu):

▪ 0 (No (Ei)) (vaikimisi): veeringlusesse

pole glükooli lisatud.

▪ 1 (Yes (Jah)): veeringlusesse lisatakse

glükooli, et kaitsta seda jäätumise eest.

8.2.3 Kiirviisard: suvandid

Kaugjuhitav välisandur

Vt: "5Rakendusjuhised"leheküljel12.

▪ a: Ruumi kütmise/jahutamise

reguleerimine (kasutajaliides)

▪ b: VÄLJAS

▪ c: Sees

▪ d: Kütte käsklus (välise ruumi

termostaadi või ruumi termostaadi poolt)

▪ e: Pumba töötamine

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 50

8 Configuration

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.B] [C-08] External sensor (Väline andur) (väline):

Kui ühendatud on valikuline väline keskkonnaandur, siis tuleb määrata anduri tüüp. Vt:

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

▪ 0 (No (Ei)) (vaikimisi): EI OLE

paigaldatud. Mõõtmiseks kasutatakse kasutajaliidese ja välisseadme termistori.

▪ 1 (Outdoor sensor (Välisandur)):

kaugjuhitav välisandur, ühendatud välisseadmega. Väliskeskkonna temperatuuri mõõtmiseks kasutatakse välisandurit. Märkus: mõne funktsiooni puhul kasutatakse ikka välisseadme temperatuuriandurit.

▪ 2 (Room sensor (Toaandur)):

kaugjuhitav siseandur, ühendatud valikute plokiga EK2CB07CAV3. Kasutajaliidese temperatuuriandurit EI kasutata. Märkus: väärtus omab tähendust ainult ruumi termostaadi regulaatori korral.

TEAVE

Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat siseandurit või kaugjuhitavat välisandurit.

Juhtplokk EKCB07CAV3

Neid sätteid tuleb muuta ainult siis, kui süsteemi on paigaldatud valikuline juhtplokk EKCB07CAV3. Juhtplokil EKCB07CAV3 on mitu funktsiooni, mis tuleb konfigureerida. Vt

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.E.1] [E‑03] Backup heater steps (Varuküttekeha

sammud):

▪ 0 (vaikimisi)

▪ 1

▪ 2

[A.2.2.E.2] [5-0D] BUH type (VVK tüüp):

▪ 1 (1P,(1/1+2) (1P,(1/1+2))): 6 kW

1~230V (vaikimisi)

▪ 4 (3PN,(1/2) (3PN,(1/2))): 6 kW

3N~400V (*9W)

▪ 5 (3PN,(1/1+2) (3PN,(1/1+2))): 9 kW

3N~400V (*9W)

Süsteem võimaldab ühendada 2 tüüpi varuküttekomplekti:

▪ EKMBUHCA3V3: 1~ 230V - 3kW varuküttekeha

▪ EKMBUHCA9W1: ühtlustatud varuküte

Varukütet EKMBUHCA3V3 võib konfigureerida vaid 3V3 varukütteks. Ühtlustatud varukütet EKMBUHCA9W1 saab konfigureerida 4 moel:

▪ 3V3: 1~ 230V, 1 samm 3kW

▪ 6V3: 1~ 230V, 1. samm = 3kW, 2. samm = 3+3kW

▪ 6W1: 3N~400V, 1. samm = 3kW, 2. samm = 3+3kW

▪ 9W1: 3N~400V, 1. samm = 3kW, 2. samm = 3+6kW

Et konfigureerida varukütet (nii EKMBUHCA3V3 kui ka EKMBUHCA9W1), kombineerige sätteid [E-03] ja [5‑0D]:

Varukütte

konfigureerimine

3V3 1 1 (1P,(1/1+2) (1P,(1/1+2))) 6V3 2 1 (1P,(1/1+2) (1P,(1/1+2))) 6W1 2 4 (3PN,(1/2) (3PN,(1/2))) 9W1 2 5 (3PN,(1/1+2) (3PN,(1/1+2)))

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.E.5] [C-05] Contact type main (Põhikontakti tüüp)

Valikute plokk EK2CB07CAV3

Neid sätteid tuleb muuta ainult siis, kui süsteemi on paigaldatud valikute plokk EK2CB07CAV3. Valikute plokil EK2CB07CAV3 on mitu funktsiooni, mis tuleb konfigureerida. Vt:

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.F.1] [C-02] Ext. backup heat src (Välise

[E-03] [5-0D]

Välise ruumi termostaadi regulaatoris tuleb määrata valikulise ruumi termostaadi kontakti tüüp väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks. Vt

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

▪ 1 (Thermo ON/OFF (Termo SEES/

VÄLJAS)) (vaikimisi): ühendatud väline ruumi termostaat saadab kütte või jahutuse käskluse sama signaali kaudu, sest on ühendatud juhtplokil ainult 1 digitaalsisendiga (reserveeritud väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks) (X2M/1).

▪ 2 (H/C request (Kütte/jahutuse nõue)):

ühendatud väline ruumi termostaat saadab eraldi kütte ja jahutuse käskluse ja see on seetõttu ühendatud juhtplokil 2 digitaalsisendiga (reserveeritud väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks) (X2M/1 ja 1a). Valige see väärtus, kui süsteem on ühendatud juhtmega (EKRTWA) või juhtmevaba (EKRTR1) ruumi termostaadiga.

varuküttekeha kütteallikas)

Näitab, kas ruumi kütmiseks kasutatakse muud kütteallikat kui süsteem.

▪ 0 (No (Ei)) (vaikimisi): EI OLE

paigaldatud.

▪ 1 (Bivalent (Bivalentne)): paigaldatud.

Lisaboiler (gaasiboiler, õlipõleti) töötab siis, kui väline keskkonnatemperatuur on madal. Bivalentse töö ajal on soojuspump VÄLJA lülitatud. Määrake see väärtus juhuks, kui süsteem kasutab lisaboilerit. Vt:

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

▪ 2: N/A

▪ 3: N/A

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 51

8 Configuration

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.F.2] [C-09] Alarm output (Alarmi väljund)

Näitab valikute ploki EK2CB07CAV3 alarmiväljundi loogikat rikke ajal.

▪ 0 (Normally open (Tavaliselt avatud))

(vaikimisi): alarmiväljund saab toite alarmi esinemisel. Selle väärtuse määramise korral eristab süsteem seadme riket ja elektrikatkestuse tuvastamist.

▪ 1 (Normally closed (Tavaliselt

suletud)): alarmiväljund EI saa toidet alarmi esinemisel. See paigaldajasäte võimaldab eristada alarmi esinemist ja seadme toiterikke esinemist.

Vaadake ka allolevat tabelit (alarmiväljundi loogika).

[A.2.2.F.3] [D-08] Valikuline väline kWh mõõtur 1:

▪ 0 (No (Ei)): EI OLE paigaldatud

▪ 1: paigaldatud (0,1 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 2: paigaldatud (1 pulse/kWh (impulss/

kWh))

▪ 3: paigaldatud (10 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 4: paigaldatud (100 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 5: paigaldatud (1000 pulse/kWh

(impulss/kWh))

[A.2.2.F.4] [D-09] Valikuline väline kWh mõõtur 2:

▪ 0 (No (Ei)): EI OLE paigaldatud

▪ 1: paigaldatud (0,1 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 2: paigaldatud (1 pulse/kWh (impulss/

kWh))

▪ 3: paigaldatud (10 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 4: paigaldatud (100 pulse/kWh

(impulss/kWh))

▪ 5: paigaldatud (1000 pulse/kWh

(impulss/kWh))

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.F.5] [C-08] External sensor (Väline andur)

(sisemine):

Kui ühendatud on valikuline väline keskkonnaandur, siis tuleb määrata anduri tüüp. Vt:

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

▪ 0 (No (Ei)): (vaikimisi) EI OLE

paigaldatud. Mõõtmiseks kasutatakse kasutajaliidese ja välisseadme termistori.

▪ 1 (Outdoor sensor (Välisandur)):

▪ 2 (Room sensor (Toaandur)):

kaugjuhitav siseandur, ühendatud valikute plokiga EK2CB07CAV3. Kasutajaliidese temperatuuriandurit EI kasutata. Märkus: väärtus omab tähendust ainult ruumi termostaadi regulaatori korral.

TEAVE

Ühendada on võimalik kas ainult kaugjuhitavat siseandurit või kaugjuhitavat välisandurit.

# Kood Kirjeldus

[A.2.2.F.6] [D-04] PCC by digital inputs (PCC

digitaalsisendite kaupa):

▪ 0 (No (Ei))

▪ 1 (Yes (Jah))

8.2.4 Kiirviisard: võimsused (energia mõõtmine)

Energiatarbimise juhtimisfunktsiooni ja/või energia mõõtmise õigeks toimimiseks tuleb määrata kõikide elektriliste kütteseadmete võimsus. Iga kütteseadme takistuse väärtuse mõõtmisel saate määrata täpse kütteseadme võimsuse, mis muudab energiaandmed täpsemaks.

# Kood Kirjeldus

[A.2.3.2] [6-03] BUH: step 1 (Varuküttekeha: samm 1):

varuküttekeha esimese sammu võimsus nimipinge juures. Nimiväärtus on 3kW. Vaikimisi: 3kW.

Vahemik: 0~10kW (0,2kW astmete kaupa)

[A.2.3.3] [6-04] BUH: step 2 (Varuküttekeha: samm 2):

kehtib ainult kaheastmelise varuküttekeha puhul (*9W). Varuküttekeha esimese ja teise astme võimsuserinevus nimipinge juures. Nimiväärtus oleneb varuküttekeha konfiguratsioonist. Vaikimisi: 0kW.

▪ 3kW, 1N~ 230V: 0kW

▪ 6kW, 1N~ 230V: 3kW (6kW-3kW)

▪ 6kW, 3N~ 400V: 3kW (6kW-3kW)

▪ 9kW, 3N~ 400V: 6kW (9kW-3kW)

Vahemik: 0~10kW (0,2kW astmete kaupa)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 52

8 Configuration

[1-03]

[1-02]

[1-00] [1-01]

[1-09]

[1-08]

[1-06] [1-07]

8.2.5 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine

Selles peatükis kirjeldatakse põhisätted, mis on vajalikud süsteemi ruumi kütte/jahutuse funktsiooni konfigureerimiseks. Ilmast sõltuvate paigaldajasätetega defineeritakse seadme ilmast sõltuva toimimise parameetrid. Kui ilmast sõltuv toiming on aktiivne, määratakse vee temperatuur automaatselt välistemperatuuri järgi. Külmem välistemperatuur põhjustab soojemat veetemperatuuri ja vastupidi. Ilmast sõltuva toimimise korral saab kasutaja tõsta või langetada vee sihttemperatuuri maksimaalselt 5°C võrra.

Lisateavet selle funktsiooni kohta vaadake kasutaja viitejuhendist ja/ või kasutusjuhendist.

Väljuva vee temperatuur: põhitsoon

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.1.1] N/A LWT setpoint mode (VVT sättepunkti

režiim):

▪ 0 (Fixed (Fikseeritud))

Soovitud väljuva vee temperatuur on järgmine:

▪ EI sõltu ilmast (s.t EI sõltu

väliskeskkonna temperatuurist)

▪ Kindla ajaga (st POLE

graafikupõhine)

▪ 1 (Weather dep. (Ilmast sõltuv))

(vaikimisi): soovitud väljuva vee temperatuur on järgmine:

▪ Sõltub ilmast (s.t sõltub

väliskeskkonna temperatuurist)

▪ Kindla ajaga (st POLE

graafikupõhine)

jätkub >>

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.1.1] N/A << järg

▪ 2 (Fixed/scheduled (Fikseeritud/

graafikupõhine)): soovitud väljuva vee temperatuur on järgmine:

▪ EI sõltu ilmast (s.t EI sõltu

väliskeskkonna temperatuurist)

▪ Graafikujärgne. Graafikujärgsed

toimingud koosnevad soovitud nihketoimingutest, mis on kas eelseadistatud või kohandatud.

Märkus: selle väärtuse saab määrata ainult väljuva vee temperatuuri regulaatoriga.

▪ 3 (WD/scheduled (Ilmast sõltuv/

graafikupõhine)): Soovitud väljuva vee temperatuur on järgmine:

▪ Sõltub ilmast (s.t sõltub

väliskeskkonna temperatuurist)

▪ Graafikujärgne. Graafikujärgsed

toimingud koosnevad soovitud väljuva vee temperatuuridest, mis on kas eelseadistatud või kohandatud.

Märkus: selle väärtuse saab määrata ainult väljuva vee temperatuuri regulaatoriga.

# Kood Kirjeldus

[7.7.1.1] [1-00]

[1-01]

Set weather-dependent heating (Seadista ilmast sõltuv küte):

[1-02]

[1-03]

▪ Tt: väljuva vee sihttemperatuur

(peamine)

▪ Ta: välistemperatuur

# Kood Kirjeldus

[7.7.1.1] [1-00]

[1-01]

[1-02]

[1-03]

<< järg

▪ [1-00]: madal väliskeskkonna

temperatuur. –40°C~+5°C (vaikimisi: –10°C)

▪ [1-01]: kõrge väliskeskkonna

temperatuur. 10°C~25°C (vaikimisi: 15°C)

▪ [1-02]: soovitud väljuva vee

temperatuur, kui välistemperatuur võrdub madala keskkonnatemperatuuriga või langeb sellest madalamale. [9‑01]°C~[9‑00]°C (vaikimisi: 45°C) Märkus: See väärtus peaks olema kõrgem kui [1-03], sest madala välistemperatuuri korral on vaja soojemat vett.

▪ [1-03]: soovitud väljuva vee

temperatuur, kui välistemperatuur võrdub kõrge keskkonnatemperatuuriga või on sellest kõrgem. [9‑01]°C~min(45, [9‑00])°C (vaikimisi: 35°C) Märkus: See väärtus peaks olema madalam kui [1-02], sest kõrge välistemperatuuri korral on vaja vähem soojemat vett.

# Kood Kirjeldus

[7.7.1.2] [1-06]

[1-07]

Set weather-dependent cooling (Seadista ilmast sõltuv jahutus):

[1‑08]

[1-09]

▪ Tt: väljuva vee sihttemperatuur

(peamine)

▪ Ta: välistemperatuur

jätkub >>

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 53

8 Configuration

+[8-06]

−[8-06]

# Kood Kirjeldus

[7.7.1.2] [1-06]

[1-07]

[1‑08]

[1-09]

<< järg

▪ [1-06]: madal väliskeskkonna

temperatuur. 10°C~25°C (vaikimisi: 20°C)

▪ [1-07]: kõrge väliskeskkonna

temperatuur. 25°C~43°C (vaikimisi: 35°C)

▪ [1-08]: soovitud väljuva vee

temperatuur, kui välistemperatuur võrdub madala keskkonnatemperatuuriga või langeb sellest madalamale. Väljuva vee miinimum- ja maksimumtemperatuuri vahel[9‑03]°C~[9‑02]°C (vaikimisi: 22°C). Märkus: See väärtus peaks olema kõrgem kui [1-09], sest madalama välistemperatuuri korral on tarvis vähem külma vett.

▪ [1-09]: soovitud väljuva vee

temperatuur, kui välistemperatuur võrdub kõrge keskkonnatemperatuuriga või on sellest kõrgem. Väljuva vee miinimum- ja maksimumtemperatuuri vahel[9‑03]°C~[9‑02]°C (vaikimisi: 18°C). Märkus: See väärtus peaks olema madalam kui [1-08], sest kõrge välistemperatuuri korral on vaja külmemat vett.

Väljuva vee temperatuur: Delta T source (Delta T allikas)

Siseneva ja väljuva vee temperatuurierinevus. Seade toetab põrandakütte ahelate tööd. Soovitatud väljuva vee temperatuur (määratakse kasutajaliideses) põrandakütte ahelate jaoks on 35°C. Sellisel juhul reguleeritakse seadet nii, et see rakendab 5°C temperatuurierinevuse, mis tähendab, et seadmesse siseneva vee temperatuur on umbes 30°C. Paigaldatud seadmetest (radiaatorid, põrandaalused ahelad) või olukorrast olenevalt võib olla siseneva ja väljuva vee temperatuurierinevust võimalik muuta. Arvestage, et pump reguleerib voolu Δt säilitamiseks.

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.3.1] [9-09] Heating (Küte): nõutav siseneva ja

väljuva vee temperatuurierinevus.

Juhul, kui minimaalne temperatuurierinevus on vajalik soojuskiirgurite efektiivseks töötamiseks kütterežiimil.

Vahemik: 3°C~10°C (1°C astmetega;

soojuskiirguritesse ja ruum soojeneb. Lisaks tuleb konfigureerida soovitud väljuva vee temperatuur. Modulatsiooni sisselülitamisel arvutab seade soovitud väljuva vee temperatuuri automaatselt (eelseadistatud temperatuuride põhjal; kui ilmast sõltuv säte on valitud, toimub modulatsioon soovitud ilmast sõltuva temperatuuri põhjal). Kui modulatsioon lülitatakse välja, saate määrata soovitud väljuva vee temperatuuri kasutajaliideses. Kui modulatsioon on sisse lülitatud, siis langetatakse või tõstetakse soovitud väljuva vee temperatuuri soovitud ruumi temperatuuri ning tegeliku ja soovitud ruumi temperatuuri erinevuse põhjal. See pakub järgmisi eeliseid:

▪ Soovitud temperatuurile vastav stabiilne ruumitemperatuur

(suurem mugavus)

▪ Vähem tsükleid SISSE/VÄLJA (vaiksem, mugavam ja

efektiivsem).

▪ Soovitud temperatuurile vastav võimalikult madal veetemperatuur

(suurem efektiivsus)

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.1.5] [8-05] Modulated LWT (Moduleeritud VVT):

▪ 0 (No (Ei)): keelatud.

Märkus: Soovitud väljuva vee temperatuur tuleb määrata kasutajaliideses.

▪ 1 (Yes (Jah))(vaikimisi): lubatud.

Väljuva vee temperatuur arvutatakse soovitud ja tegeliku ruumitemperatuuri erinevuse järgi. See võimaldab seadistada soojuspumba võimsust tegelikult vajatava võimuse järgi ning tähendab vähem soojuspumba käivitus-/ seiskumistsükleid ja rohkem ökonoomsemat töötamist. Märkus: Soovitud väljuva vee temperatuuri saab lugeda ainult kasutajaliidesest

N/A [8-06] Väljuva vee temperatuuri maksimaalne

modulatsioon:

0°C~10°C (vaikimisi: 3°C)

Modulatsioon peab olema lubatud.

See on väärtus, mille võrra väljuva vee soovitud temperatuuri tõstetakse või langetatakse.

TEAVE

Kui väljuva vee temperatuuri modulatsioon on lubatud, peab ilmast sõltuv kõver olema seatud kõrgemale kui[ 8-06] ja nõutav on minimaalne väljuva vee temperatuuri sättepunkt, et saavutada ruumi mugava sättepunkti stabiilne seisund. Efektiivsuse parandamiseks võib modulatsioon alandada väljuva vee sättepunkti. Ilmast sõltuva kõvera seadmisega kõrgemale positsioonile ei saa see langeda alla minimaalse sättepunkti. Vt joonist allpool.

vaikimisi: 5°C)

[A.3.1.3.2] [9-0A] Cooling (Jahutus): nõutav siseneva ja

väljuva vee temperatuurierinevus.

Juhul, kui minimaalne temperatuurierinevus on vajalik soojuskiirgurite efektiivseks töötamiseks jahutusrežiimil.

Vahemik: 3°C~10°C (1°C astmetega; vaikimisi: 5°C)

a Ilmast sõltuv kõver

Väljuva vee temperatuur: modulatsioon

Kehtib ainult ruumi termostaadi regulaatori korral. Ruumi

b Minimaalne väljuva vee temperatuuri sättepunkt on vajalik,

et saavutada ruumi sättepunkti stabiilne seisund.

termostaadi funktsiooni kasutamisel peab klient soovitud ruumitemperatuuri ise määrama. Seade edastab sooja vee

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 54

8 Configuration

Väljuva vee temperatuur: kiirguri tüüp

Kehtib ainult ruumi termostaadi regulaatori korral. Sõltuvalt süsteemi veekogusest ja soojuskiirgurite tüübist võib ruumi soojendamise või jahutamise aeg olla pikem. See säte võib kompenseerida aeglast või kiiret kütmise/jahutamise süsteemi kütmise/jahutamise tsükli ajal.

Märkus: Kiirguri tüübi säte mõjutab soovitud väljuva vee temperatuuri maksimaalset modulatsiooni ja seda, kas on võimalik kasutada automaatset sisekeskkonna temperatuuripõhist jahutuse/ kütte ümberlülituse funktsiooni.

Seetõttu on oluline määrata see seade õigesti.

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.1.7] [9-0B] Emitter type (Emitteri tüüp):

Süsteemi reageerimisaeg:

▪ Quick (Kiire) Näide: väike veekogus

ja ventilaatorkonvektorid.

▪ Slow (Aeglane) Näide: suur

veekogus, põrandakütte ahelad.

8.2.6 Kontakt/tugitelefoninumber

# Kood Kirjeldus

[6.3.2] N/A Number, millele kasutajad saavad

probleemide korral helistada.

8.3 Täpsem konfigureerimine/ optimeerimine

8.3.1 Ruumi kütmine/jahutamine: täpsem

Eelseadistatud väljuva vee temperatuur

Saate määrata eelseadistatud väljuva vee temperatuurid järgmistele valikutele:

▪ Ökonoomiline (soovitud väljuva vee temperatuur, mis kulutab

kõige vähem energiat)

▪ Mugav (soovitud väljuva vee temperatuur, mis kulutab kõige

rohkem energiat).

Eelseadistatud väärtustega saab lihtsalt kasutada samasuguseid väärtuseid graafikus või reguleerida soovitud väljuva vee temperatuuri toatemperatuuri järgi (vt modulatsiooni). Kui soovite hiljem väärtust muuta, peate seda tegema AINULT ühes kohas. Olenevalt sellest, kas soovitud väljuva vee temperatuurid sõltuvad ilmast või MITTE, tuleb määrata kas sobivad nihkeväärtused või absoluutne soovitud väljuva vee temperatuur.

MÄRKUS

Valige eelseadistatud väljuva vee temperatuurid projekti ja valitud soojuskiirgurite järgi, et tagada tasakaal soovitud ruumitemperatuuri ja väljuva vee temperatuuride vahel.

# Kood Kirjeldus

Väljuva vee temperatuuri eelseade (nihkeväärtus) väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks, kui see sõltub ilmast

[7.4.2.5] N/A Comfort (heating) (Mugavus (küte))

–10°C~+10°C (vaikimisi: 0°C)

[7.4.2.6] N/A Eco (heating) (Ökonoomsus (küte))

–10°C~+10°C (vaikimisi: –2°C)

[7.4.2.7] N/A Comfort (cooling) (Mugavus (jahutus))

–10°C~+10°C (vaikimisi: 0°C)

[7.4.2.8] N/A Eco (cooling) (Ökonoomsus (jahutus))

–10°C~+10°C (vaikimisi: 2°C)

Temperatuurivahemikud (väljuva vee temperatuurid)

See seade takistab vale (s.t liiga kuuma või liiga külma) väljuva vee temperatuuri valimist. Seetõttu saab konfigureerida saadaolevat soovitud küttetemperatuuri vahemikku ja soovitud jahutustemperatuuri vahemikku.

MÄRKUS

Põrandakütte kasutamise korral on oluline piirata:

▪ kütmise ajal põrandakütte paigaldise spetsifikatsioonide

järgi maksimaalset väljuva vee temperatuuri.

▪ jahutamise ajal määrata minimaalne väljuva vee

temperatuur vahemikku 18~20°C, et takistada põrandale kondensatsiooni tekkimist.

MÄRKUS

▪ Väljuva vee temperatuurivahemike reguleerimise ajal

reguleeritakse ka soovitud väljuva vee temperatuure tagamaks, et need jäävad määratud piiridesse.

▪ Oluline on saavutada tasakaal soovitud väljuva vee

temperatuuri ning soovitud ruumitemperatuuri ja/või võimsuse vahel (vastavalt soojuskiirgurite disainile ja valikule). Soovitud väljuva vee temperatuur oleneb mitmest sättest (eelseadistatud väärtused, nihkeväärtused, ilmast sõltuvad kõverad, modulatsioon). Seetõttu võib väljuva vee temperatuur olla liiga kõrge või liiga madal, mis võib põhjustada ületemperatuuri või töövõime langust. Selliseid olukordi on võimalik vältida, kui piirate väljuva vee temperatuurivahemiku asjakohastele väärtustele (vastavalt soojuskiirgurile).

Näide: määrake väljuva vee miinimumtemperatuur 28°C vältimaks võimalust, et ruumi POLE võimalik kütta: väljuva vee temperatuur PEAB olema ruumitemperatuurist teatud määral kõrgem (kütmiseks).

# Kood Kirjeldus

Väljuva vee temperatuuri eelseade väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks, kui see EI sõltu ilmast

[7.4.2.1] [8-09] Comfort (heating) (Mugavus (küte))

[9‑01]°C~[9‑00]°C (vaikimisi: 45°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Eco (heating) (Ökonoomsus (küte))

[9‑01]°C~[9‑00]°C (vaikimisi: 40°C)

[7.4.2.3] [8-07] Comfort (cooling) (Mugavus (jahutus))

[9‑03]°C~[9‑02]°C (vaikimisi: 18°C)

[7.4.2.4] [8-08] Eco (cooling) (Ökonoomsus (jahutus))

[9‑03]°C~[9‑02]°C (vaikimisi: 20°C)

Paigaldaja viitejuhend

# Kood Kirjeldus

Väljuva vee temperatuurivahemik väljuva põhivee temperatuuritsooni jaoks

[A.3.1.1.2.2] [9-00] Maximum temp (heating) (Maksimum

temp. (küte))

37°C~55°C (vaikimisi: 55°C)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Minimum temp (heating) (Miinimum

temp. (küte))

15°C~37°C (vaikimisi: 25°C)

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 55

8 Configuration

0°C

a b

[

9-0C

]

# Kood Kirjeldus

[A.3.1.1.2.4] [9-02] Maximum temp (cooling) (Maksimum

temp. (jahutus))

18°C~22°C (vaikimisi: 22°C)

[A.3.1.1.2.3] [9-03] Minimum temp (cooling) (Miinimum

temp. (jahutus))

5°C~18°C (vaikimisi: 5°C)

Väljuva vee temperatuuri ületemperatuur

See funktsioon määrab, kui palju võib veetemperatuur ületada soovitud väljuva vee temperatuuri enne, kui kompressor peatub. Kompressor käivitub uuesti, kui väljuva vee temperatuur langeb allapoole soovitud väljuva vee temperatuuri. See funktsioon kehtib AINULT kütterežiimis.

# Kood Kirjeldus

N/A [9-04] 1°C~4°C (vaikimisi: 1°C)

Väljuva vee temperatuuri kompensatsioon umbes 0°C

Kütmise korral tõstetakse soovitud väljuva vee temperatuuri kohalikult, kui välistemperatuur on umbes 0°C. Sellise kompenseerimise saab valida siis, kui süsteem kasutab absoluutset või ilmast sõltuvat soovitud temperatuuri (vt allolevat joonist). Kasutage seda sätet, et kompenseerida võimalikku hoone soojuskadu, mida põhjustab sulanud jää või lume aurustamine (nt külma kliimaga riikides).

a Absoluutne soovitud väljuva vee temperatuur

b Ilmast sõltuv soovitud väljuva vee temperatuur

# Kood Kirjeldus

N/A [D-03] ▪ 0 (keelatud)

▪ 1 (lubatud) L=2°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 2 (lubatud) L=4°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C) (vaikimisi)

▪ 3 (lubatud) L=2°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

▪ 4 (lubatud) L=4°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

Väljuva vee temperatuuri maksimaalne modulatsioon

Kehtib AINULT siis, kui kasutatakse ruumi termostaadi regulaatorit ja modulatsioon on lubatud. Soovitud väljuva vee temperatuuri maksimaalne modulatsioon (=variatsioon), mis põhineb tegeliku ja soovitud ruumitemperatuuri erinevusel, nt 3°C modulatsioon tähendab, et soovitud väljuva vee temperatuuri võib tõsta või langetada 3°C võrra. Modulatsiooni suurendamine parandab toimivust (vähem SISSE/VÄLJA lülitumisi, kiirem kuumenemine), kuid arvestage, et soojuskiirgurist olenevalt PEAB soovitud väljuva vee temperatuur ja soovitud ruumitemperatuur ALATI tasakaalus olema (pidage silmas soojuskiirgurite disaini ja valikut).

# Kood Kirjeldus

N/A [1-04] Väljuva põhivee temperatuuritsooni

ilmast sõltuv jahutamine on …

▪ 0 (keelatud)

▪ 1 (lubatud) (vaikimisi)

Temperatuurivahemikud (ruumitemperatuur)

Kehtib AINULT ruumi termostaadi regulaatori korral. Saate nii kütmise kui ka jahutamise korral piirata ruumitemperatuuri vahemikku, et vältida ruumi liigset kütmist või jahutamist ja säästa energiat.

MÄRKUS

Ruumitemperatuuri vahemike reguleerimise ajal reguleeritakse ka soovitud ruumitemperatuure tagamaks, et need jäävad määratud piiridesse.

# Kood Kirjeldus

Room temp. range (Toatemp. vahemik) [A.3.2.1.2] [3-06] Maximum temp (heating) (Maksimum

temp. (küte))

18°C~30°C (vaikimisi: 30°C)

[A.3.2.1.1] [3-07] Minimum temp (heating) (Miinimum

temp. (küte))

12°C~18°C (vaikimisi: 16°C)

[A.3.2.1.4] [3-08] Maximum temp (cooling) (Maksimum

temp. (jahutus))

25°C~35°C (vaikimisi: 35°C)

[A.3.2.1.3] [3-09] Minimum temp (cooling) (Miinimum

temp. (jahutus))

15°C~25°C (vaikimisi: 15°C)

Ruumitemperatuuri samm

Kehtib AINULT siis, kui kasutatakse ruumi termostaadi regulaatorit ja temperatuuriühikuks on °C.

# Kood Kirjeldus

[A.3.2.4] N/A Room temp. step (Toatemp. samm)

▪ 1°C (vaikimisi). Kasutajaliideses saab

soovitud ruumitemperatuuri määrata 1°C kaupa.

▪ 0,5°C. Kasutajaliideses saab soovitud

ruumitemperatuuri määrata 0,5°C kaupa. Tegelikku ruumitemperatuuri kuvatakse 0,1°C täpsusega.

Ruumitemperatuuri hüsterees

Kehtib AINULT ruumi termostaadi regulaatori korral. Soovitud ruumitemperatuuri hüstereesi riba saab määrata. Ruumitemperatuuri hüstereesi EI ole soovitatav muuta, sest see on seadistatud süsteemi optimaalseks kasutuseks.

# Kood Kirjeldus

N/A [8-06] 0°C~10°C (vaikimisi: 3°C)

Ilmast sõltuva jahutuse lubamine

Kehtib AINULT üksuse EWYQ004+005BAVP puhul. Ilmast sõltuva jahutuse saab välja lülitada, s.t et soovitud väljuva vee temperatuur EI sõltu jahutuse korral väliskeskkonna temperatuurist (olenemata sellest, kas ilmast sõltumine on valitud või MITTE).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

a Toatemperatuur

b Tegelik ruumitemperatuur

c Soovitud ruumitemperatuur

d Aeg

# Kood Kirjeldus

N/A [9-0C] 1°C~6°C (vaikimisi: 1°C)

Paigaldaja viitejuhend

Page 56

8 Configuration

Ruumitemperatuuri nihe

Kehtib AINULT ruumi termostaadi regulaatori korral. Saate kalibreerida (välist) ruumitemperatuuri andurit. Võite määrata kasutajaliidese või välise ruumianduri mõõdetud ruumi termistori väärtuse nihkeväärtuse. Nende sätetega saab kompenseerida olukordi, kus kasutajaliidest või välist ruumiandurit ei saa paigaldada ideaalsesse paigalduskohta (vt paigaldusjuhendit ja/või paigaldaja viitejuhist).

# Kood Kirjeldus

Room temp. offset (Toatemp. kõrvalekalle): kasutajaliidese anduri mõõdetud tegeliku ruumitemperatuuri nihkeväärtus.

[A.3.2.2] [2-0A] –5°C~5°C, samm 0,5°C (vaikimisi: 0°C) Ext. room sensor offset (Välisruumi anduri kõrvalekalle): kehtib

AINULT siis, kui välise ruumianduri valikseade on paigaldatud ja konfigureeritud (vt [C-08])

[A.3.2.3] [2-09] –5°C~5°C, samm 0,5°C (vaikimisi: 0°C)

Ruumi jäätumiskaitse

Ruumi jäätumiskaitse aitab vältida ruumi liiga külmaks muutumist. Seadme juhtimismeetodist olenevalt toimib see säte erinevalt ([C‑07]). Tehke toimingud alloleva tabeli järgi:

Seadme juhtimismeetod

([C‑07])

Ruumi termostaadi regulaator ([C‑07]=2)

Väline ruumi termostaadi regulaator ([C‑07]=1)

Väljuva vee temperatuuri regulaator ([C‑07]=0)

MÄRKUS

Kui süsteemis EI ole varuküttekeha, ÄRGE muutke ruumi jäätumistõrje vaiketemperatuuri.

TEAVE

Vea U4 ilmnemisel EI ole ruumi jäätumiskaitse tagatud.

Vaadake allolevatest jaotistest üksikasjalikku teavet ruumi jäätumiskaitse kohta vastava seadme juhtimismeetodi korral.

[C‑07]=2: ruumi termostaadi regulaator

Ruumi termostaadi regulaatori kasutamisel on jäätumiskaitse tagatud isegi siis, kui ruumitemperatuuri koduleht on kasutajaliideses VÄLJA lülitatud. Kui ruumi jäätumiskaitse ([2‑06]) on lubatud ja ruumi temperatuur langeb allapoole ruumi jäätumistõrje temperatuuri ([2‑05]), edastab seade ruumi kütmiseks soojuskiirguritesse väljuvat vett.

# Kood Kirjeldus

N/A [2-06] Room frost protection (Toa külmakaitse)

▪ 0: keelatud

▪ 1: lubatud (vaikimisi)

N/A [2-05] Ruumi jäätumistõrje temperatuur

4°C~16°C (vaikimisi: 16°C)

Ruumi jäätumiskaitse

Lubage ruumi termostaadil kontrollida ruumi jäätumiskaitset:

▪ Määrake [2‑06] väärtusele “1”

▪ Määrake ruumi jäätumistõrje

temperatuur ([2‑05]).

Lubage välisel ruumi termostaadil kontrollida ruumi jäätumiskaitset:

▪ lülitage SISSE väljuva vee

temperatuuri koduleht.

Ruumi jäätumiskaitse EI ole tagatud.

TEAVE

Kui ilmneb viga U5:

▪ kui ühendatud on 1 kasutajaliides, siis EI ole ruumi

jäätumiskaitse tagatud,

▪ kui ühendatud on 2 kasutajaliidest ja teine ruumi

temperatuuri juhtimiseks kasutatava kasutajaliides ei ole ühendatud (valeühenduse, katkise juhtme tõttu), siis EI ole ruumi jäätumiskaitse tagatud.

MÄRKUS

Kui Manual (Manuaalne) on määratud olekule Emergency (Hädaolukord) ([A.6.C]=0) ja seadmes vallandub hädaolukorra toiming, küsib kasutajaliides enne rakendamist kinnitust. Ruumi jäätumiskaitse on aktiivne isegi siis, kui kasutaja EI kinnita hädaolukorra toimingut.

[C‑07]=1: väline ruumi termostaadi regulaator

Välise ruumi termostaadi regulaatori kasutamisel tagab ruumi jäätumiskaitse väline ruumi termostaat, eeldusel, et väljuva vee temperatuuri koduleht on kasutajaliideses SISSE lülitatud ja automaatse hädaseisundi säte ([A.6.C]) on määratud väärtusele "1".

Lisaks on seadme pakutav piiratud jäätumiskaitse saadaval järgmistel juhtudel:

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on VÄLJA lülitatud ja

välistemperatuur langeb alla 4°C, edastab seade väljuvat vett soojuskiirguritesse ruumi kütmiseks ja väljuva vee temperatuuri sättepunkti langetatakse.

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on SISSE lülitatud ja väline

ruumi termostaat on olekus "Termostaat VÄLJAS" ning välistemperatuur langeb alla 4°C, edastab seade väljuvat vett soojuskiirguritesse ruumi kütmiseks ja väljuva vee temperatuuri sättepunkti langetatakse.

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on SISSE lülitatud ja väline

ruumi termostaat on olekus “Termostaat VÄLJAS” , on ruumi jäätumiskaitse tagatud tavapärase loogikaga.

[C‑07]=0: väljuva vee temperatuuri regulaator

Väljuva vee temperatuuri regulaatori kasutamisel EI ole ruumi jäätumiskaitse tagatud. Kuid kui [2‑06] on määratud väärtusele “1”, siis on seadme pakutav piiratud jäätumiskaitse saadaval järgmistel juhtudel:

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on VÄLJA lülitatud ja

välistemperatuur langeb alla 9°C, edastab seade väljuvat vett soojuskiirguritesse ruumi kütmiseks ja väljuva vee temperatuuri sättepunkti langetatakse.

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on SISSE lülitatud ja

töörežiimiks on “kütmine”, edastab seade väljuvat vett soojuskiirguritesse ruumi kütmiseks tavapärase loogika järgi.

▪ Kui väljuva vee temperatuuri koduleht on SISSE lülitatud ja

töörežiim on “jahutamine”, siis kaitse puudub.

Veetoru külmumise vältimine

Veetoru külmumise vältimine on kaitsefunktsioon, mis püüab hoida süsteemi veetemperatuuri soojuspumba töövahemikus.

# Kood Kirjeldus

N/A [4-04] ▪ 0 (tsükliline pumba töötamine): kaitse

lubatud.

▪ 1 (pidev pumba töötamine): kaitse

lubatud.

▪ 2 (kaitse puudub): kaitse keelatud.

Paigaldaja viitejuhend

MÄRKUS

Kui oodata on negatiivset keskkonnatemperatuuri, ÄRGE keelake seda funktsiooni.

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 57

8 Configuration

Sulgeklapp

Sulgeklapp asub väljuva põhivee temperatuuritsoonis ja see on ühendatud kütte/jahutuse väljundiga.

MÄRKUS

Sulgeklapi väljundit EI saa konfigureerida. ÄRGE muutke sätte väärtust [F‑0B]. Ühendage vaid NO (normaalne avatud) sulgeklapid.

Töövahemik

Keskmisest välistemperatuurist olenevalt on ruumi kütmise või ruumi jahutamise režiim seadmes keelatud.

Space heating OFF temp (Ruumikütte temp. VÄLJA): kui keskmine välistemperatuur tõuseb üle selle väärtuse, lülitatakse ülekuumenemise vältimiseks ruumi kütmine VÄLJA.

# Kood Kirjeldus

[A.3.3.1] [4-02] 14°C~35°C (vaikimisi: 25°C)

Sama seadet kasutatakse ka automaatse kütte/jahutuse ümberlülituse korral.

Space cooling On temp (Ruumijahutuse temp. SISSE): kehtib AINULT üksuse EWYQ004+005BAVP puhul. Kui keskmine välistemperatuur langeb sellest väärtusest madalamale, lülitatakse ruumi jahutamine VÄLJA.

# Kood Kirjeldus

[A.3.3.2] [F-01] 10°C~35°C (vaikimisi: 20°C)

Sama seadet kasutatakse ka automaatse kütte/jahutuse ümberlülituse korral.

Automaatne küte/jahutuse ümberlülitus

Kehtib AINULT mudelil EWYQ004+005BAVP. Lõppkasutaja määrab soovitud töörežiimi kasutajaliideses: Kütmine, Jahutamine või Automaatne (vt ka kasutusjuhendit/kasutaja viitejuhendit). Kui valitakse töörežiim Automaatne, siis põhineb töörežiimi muutmine järgmistel teguritel:

▪ Kütte ja/või jahutuse kuupõhine lubamine: lõppkasutaja määrab

kuupõhiselt, mis toiming on lubatud ([7.5]: kütmine/jahutamine või AINULT kütmine või AINULT jahutamine). Kui lubatud töörežiim muutub valikule AINULT jahutamine, määratakse töörežiimiks jahutamine. Kui lubatud töörežiim muutub valikule AINULT kütmine, määratakse töörežiimiks kütmine.

▪ Keskmine välistemperatuur: töörežiimi muudetakse nii, et see

oleks ALATI vahemikus, mille määrab kütte puhul ruumi kütte VÄLJA lülitamise temperatuur ja jahutamise puhul ruumi jahutamise SISSE lülitamise temperatuur. Kui välistemperatuur langeb, lülitub töörežiim küttefunktsioonile (ja vastupidi). Arvestage, et välistemperatuur on teatud perioodi keskmine temperatuur (vt: "8Configuration"leheküljel46).

Kui välistemperatuur on ruumi jahutamise sisselülitamise ja ruumi kütmise VÄLJALÜLITAMISE vahemikus, siis töörežiim ei muutu, v.a juhul, kui süsteemi juhib ruumi termostaat ning süsteem sisaldab ühte väljuva vee temperatuuritsooni ja kiireid soojuskiirgureid. Sellisel juhul muutub töörežiim järgmiste tegurite järgi:

▪ Mõõdetud sisetemperatuur: lisaks kütmise ja jahutamise soovitud

ruumitemperatuurile määrab paigaldaja hüstereesi väärtuse (nt kütmise korral on see väärtus seotud soovitud jahutustemperatuuriga) ja nihkeväärtuse (nt kütmise korral on see väärtus seotud soovitud küttetemperatuuriga). Näide. Soovitud ruumitemperatuur kütmise korral on 22°C ja jahutamise korral 24°C ning hüstereesi väärtus on 1°C ja nihkeväärtus on 4°C. Ümberlülitumine kütmiselt jahutamisele toimub, kui ruumi temperatuur tõuseb üle maksimaalse soovitud jahutustemperatuuri, millele on lisatud hüstereesi väärtus (s.t 25°C) ja üle soovitud küttetemperatuuri, millele on lisatud nihkeväärtus (26°C). Vastupidiselt toimub ümberlülitumine

jahutamiselt kütmisele, kui ruumi temperatuur langeb allapoole minimaalset soovitud küttetemperatuuri, millest on lahutatud hüstereesi väärtus (s.t 21°C) ja allapoole soovitud jahutustemperatuuri, millest on lahutatud nihkeväärtus (s.t 20°C).

▪ Jälgige taimerit, et vältida liiga sagedast kütmiselt jahutusele (ja

vastupidi) lülitumist.

Välistemperatuuriga seotud ümberlülituse sätted (AINULT, kui valitud on automaatne režiim):

# Kood Kirjeldus

[A.3.3.1] [4-02] Space heating OFF temp (Ruumikütte

temp. VÄLJA). Kui välistemperatuur tõuseb sellest väärtusest kõrgemale, lülitub töörežiim jahutusfunktsioonile:

Vahemik: 14°C~35°C (vaikimisi: 25°C)

[A.3.3.2] [F-01] Space cooling On temp (Ruumijahutuse

temp. SISSE). Kui välistemperatuur langeb sellest väärtusest madalamale, lülitub töörežiim küttefunktsioonile.

Vahemik: 10°C~35°C (vaikimisi: 20°C)

Sisetemperatuuriga seotud ümberlülituse sätted. Kehtib AINULT siis, kui valitud on automaatne režiim ja süsteemis on konfigureeritud ruumi termostaadi juhtimine ja olemas on kiired soojuskiirgurid.

N/A [4-0B] Hüsterees: tagab, et ümberlülitumine

toimub AINULT siis, kui see on vajalik. Näide: ruumi töörežiim muutub jahutuselt kütmisele AINULT siis, kui ruumi temperatuur langeb allapoole soovitud küttetemperatuuri, milles on lahutatud hüstereesi väärtus.

Vahemik: 1°C~10°C, samm: 0,5°C (vaikimisi: 1°C)

N/A [4-0D] Nihe: tagab aktiivse soovitud

ruumitemperatuuri saavutamise. Näide: kui kütmiselt jahutamisele ümberlülitumine toimuks allpool kütmise soovitud ruumitemperatuuri, siis poleks seda soovitud ruumitemperatuuri võimalik saavutada.

Vahemik: 1°C~10°C, samm: 0,5°C (vaikimisi: 3°C)

8.3.2 Soojusallika sätted

Varuküte

Varuküttekeha töörežiim: määrab, millal varuküttekeha töö on lubatud või keelatud. See säte alistatakse ainult siis, kui varuküttekeha toimimine on vajalik sulatustoimingu jaoks või kui välisseadmes ilmneb rike (kui [A.6.C] on lubatud).

# Kood Kirjeldus

[A.5.1.1] [4‑00] Varukütte töötamine:

▪ 0: keelatud

▪ 1 (vaikimisi): lubatud

[A.5.1.3] [4‑07] Määrab, kas varuküttekeha teine samm

on:

▪ 1: lubatud

▪ 0: EI ole lubatud

See võimaldab piirata varuküttekeha võimsust.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 58

8 Configuration

[C-03]

[C-04]

calc

[C-03]+[C-04]

3°C

[C-03]

# Kood Kirjeldus

N/A [5-00] Kas ruumi kütmise toimingu ajal võib

varuküttekeha töötada tasakaalustustemperatuurist kõrgemal temperatuuril?

▪ 1: EI ole lubatud

▪ 0: lubatud

[A.5.1.4] [5‑01] Tasakaalustustemperatuur.

Välistemperatuur, millest madalama temperatuuri korral võib välisküttekeha töötada.

Vahemik: –15°C~35°C (vaikimisi: –4°C) (samm: 1°C)

Automaatne hädaseisund

Kui soojuspump ei tööta, võib varukütteseade hakata hädaolukorras tööle ja võtta automaatselt või mitte-automaatselt küttekoormuse üle.

▪ Kui automaatne hädaseisund on määratud olekule Automatic

(Automaatne) ja ilmneb soojuspumba rike, võtab varukütteseade automaatselt küttekoormuse üle.

▪ Kui automaatne hädaolukord on seatud valikule Manual

(Manuaalne) ja esineb soojuspumba rike, siis ruumiküte seiskub ning see tuleb käsitsi taas tööle panna. Sel juhul küsib kasutajaliides kinnitust, kas varukütteseade võib tööle hakata või mitte.

Kui soojuspump ei tööta, siis ilmub kasutajaliidesesse . Kui maja on pikemat aega järelevalveta, soovitame valida sättele [A.6.C] Emergency (Hädaolukord) suvandi Automatic (Automaatne).

# Kood Kirjeldus

[A.6.C] N/A Emergency (Hädaolukord):

▪ 0: Manual (Manuaalne) (vaikimisi)

▪ 1: Automatic (Automaatne)

TEAVE

Automaatse hädaseisundi sätte saab määrata ainult kasutajaliidese menüüs.

TEAVE

Kui soojuspumbas ilmneb rike ja [A.6.C] on määratud valikule Manual (Manuaalne), jäävad ruumi jäätumiskaitse funktsioon, põrandakütte krohvi kuivatamisfunktsioon ja veetorude jäätumistõrje funktsioon aktiivseks isegi siis, kui kasutaja EI kinnita hädaseisundi toimingut.

Bivalentne

Kehtib ainult lisaboileriga paigaldiste puhul (vaheldumisi töö, rööpühendus). See funktsioon määrab — kas välistemperatuuri (võimalus 1) või energiahinna (võimalus 2) — alusel, milline kütteallikas saab/võib ruumi kütta: välisseade või lisaboiler.

Väljasäte “bivalentne töö” kehtib ainult välisseadme ruumi kütmise funktsiooni ja lisaboileri loa signaali puhul.

Võimalus 1

Paigaldaja saab määrata temperatuuri, millest madalama temperatuuri korral töötab boiler alati siis, kui elektrihinnad (High (Kõrge), Medium (Keskmine), Low (Madal)) on menüüs määratud valikule “0”.

Kui bivalentse töö funktsioon on keelatud, võib välisseade kütta ruumi kõikide välistemperatuuride korral (vt töövahemikke) ja lisaboileri loa signaal on ALATI passiivne.

▪ [C‑03] Bivalentse funktsiooni SISSELÜLITAMISE temperatuur:

määrab välistemperatuuri, millest madalama temperatuuri korral muutub lisaboileri loa signaal aktiivseks (suletud, X8M/3+4 valikute plokil EK2CB07CAV3) ja välisseade lõpetab ruumi kütmise.

▪ [C‑04] Bivalentne hüsterees: määrab bivalentse funktsiooni

SISSELÜLITAMISE temperatuuri ja bivalentse funktsiooni VÄLJALÜLITAMISE temperatuuri temperatuurierinevuse.

Loa signaal X8M/3+4 (valikute plokil EK2CB07CAV3)

TAVälistemperatuur

a Suletud b Avatud

# Kood Kirjeldus

N/A [C-03] Vahemik: –25°C~25°C (vaikimisi: 0°C)

(samm: 1°C)

N/A [C-04] Vahemik: 2°C~10°C (vaikimisi: 3°C)

(samm: 1°C)

Võimalus 2

Paigaldaja võib määrata temperatuurivahemiku ([C‑04]). Energiahindadest olenevalt muutub arvutatud punkt T

selles

calc

vahemikus.

# Kood Kirjeldus

[7.4.5.1] N/A What is the high electricity (Mis on kõrge

elektri-)

price? (hind?)

[7.4.5.2] N/A What is the medium electricity (Mis on

keskmine elektri-)

price? (hind?)

[7.4.5.3] N/A What is the low electricity (Mis on madal

elektri-)

price? (hind?)

[7.4.6] N/A What is the fuel price? (Mis on kütte

hind?)

()

MÄRKUS

ÄRGE kasutage ülevaate sätteid!

Kui TA saavutab T

punkti, muutub bivalentne kütteallika luba

calc

aktiivseks. Liigse ümberlülitumise vältimiseks kasutab süsteem 3°C hüstereesi.

▪ [C‑03] SISSELÜLITAMISE temperatuur. Sellest väärtusest

madalama temperatuuri korral on bivalentne funktsioon alati SISSE lülitatud. Valikut T

▪ [C‑04] Töövahemik, mille ulatuses arvutatakse T

ignoreeritakse.

calc

MÄRKUS

ÄRGE kasutage ülevaate sätteid!

Kui funktsioon “bivalentne töö” on lubatud, lõpetab välisseade automaatselt ruumi kütmise, kui välistemperatuur langeb allapoole sätte “bivalentse funktsiooni SISSELÜLITAMISE temperatuur” väärtust ja lisaboileri loa signaal muutub aktiivseks.

Paigaldaja viitejuhend

TAVälistemperatuur

Arvutatud temperatuur

calc

a Suletud b Avatud

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 59

8 Configuration

3 4

X8M

# Kood Kirjeldus

N/A [C-03] Vahemik: –25°C~25°C (vaikimisi: 0°C)

(samm: 1°C)

N/A [C-04] Vahemik: 2°C~10°C (vaikimisi: 3°C)

(samm: 1°C)

Kui valite võimaluse 2, on soovitatav valiku [C‑04] jaoks valida kõrgem väärtus kui vaikeväärtus. Kasutatavast boilerist olenevalt tuleb boileri efektiivsus valida järgmiselt:

# Kood Kirjeldus

[A.6.A] [7‑05] ▪ 0: Very high (Väga kõrge)

▪ 1: High (Kõrge)

▪ 2: Medium (Keskmine)

▪ 3: Low (Madal)

▪ 4: Very low (Väga madal)

TEAVE

Elektrihinna saab määrata ainult siis, kui bivalentne funktsioon on SISSE lülitatud ([A.2.2.6.1] või [C-02]). Need väärtused saab määrata ainult menüüdes [7.4.5.1], [7.4.5.2] ja [7.4.5.3]. ÄRGE kasutage ülevaate sätteid.

TEAVE

Boiler efficiency (Boileri efektiivsus) [A.6.A] ja [7‑05] muutuvad nähtavaks, kui bivalentne funktsioon on SISSE lülitatud ([A.2.2.6.1] või [C‑02]).

ETTEVAATUST

Kui bivalentse töö funktsioon on lubatud, järgige kindlasti kõiki rakendusjuhises 5 nimetatud reegleid.

Daikin EI vastuta ühegi kahju eest, mis on tingitud reeglite mittejärgimisest.

TEAVE

Lisaboileri loasignaal on valikute ploki EK2CB07CAV3 X8M/3+4. Kui see on aktiivne, siis on kontakt X8M/3+4 suletud. Kui see ei ole aktiivne, siis on X8M/3+4 avatud. Vaadake allolevalt jooniselt kontakti asukohta skeemil.

# Kood Kirjeldus

[A.6.1] [3‑00] Kas seadme automaatse taaskäivitamise

funktsioon on lubatud?

▪ 0: No (Ei)

▪ 1 (vaikimisi): Yes (Jah)

Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

# Kood Kirjeldus

[A.2.1.6] [D‑01] Ühendus eelistatud kWh määraga

elektrivarustusega:

▪ 0 (vaikimisi): välisseadme jahutusaine

osa on ühendatud tavalise elektrivarustusega.

▪ 1: välisseadme jahutusaine osa on

ühendatud eelistatud kWh määraga elektrivarustusega. Kui elektriettevõte edastab eelistatud kWh määra signaali, siis kontakt avaneb ja seade lülitub sundväljalülitatud režiimi. Kui signaal edastatakse uuesti, siis pingevaba kontakt sulgub ja seade käivitub uuesti. Seetõttu lubage alati automaatse taaskäivitamise funktsioon.

▪ 2: välisseadme jahutusaine osa on

ühendatud eelistatud kWh määraga elektrivarustusega. Kui elektriettevõte edastab eelistatud kWh määra signaali, siis kontakt sulgub ja seade lülitub sundväljalülitatud režiimi. Kui signaal edastatakse uuesti, siis pingevaba kontakt avaneb ja seade käivitub uuesti. Seetõttu lubage alati automaatse taaskäivitamise funktsioon.

[A.6.2.1] [D‑00] Millistel kütteseadmetel on lubatud

töötada eelistatud kWh määraga elektrivarustuse ajal?

▪ 0 (vaikimisi): mitteükski

▪ 2: ainult varuküttekeha

Vt allolevat tabelit.

Säte 2 on kasutatavad ainult siis, kui eelistatud kWh määraga elektrivarustus on 1. tüüpi või välisseadme hüdroosa on ühendatud tavalise kWh määraga elektrivarustusega (üksuse X3M/5+6 kaudu) ning varuküttekeha EI ole ühendatud eelistatud kWh määraga elektrivarustusega.

8.3.3 Süsteemisätted

Automaatne taaskäivitamine

Kui elektrivarustus taastub pärast elektrikatkestust, rakendab automaatse taaskäivitamise funktsioon uuesti elektrikatkestuse hetkel kehtinud kasutajaliidese sätted. Seetõttu on soovitatav see funktsioon alati lubada.

Kui elektrivarustus võib katkeda (nt eelistatud kWh määraga elektrivarustuse korral), lubage alati automaatse taaskäivitamise funktsioon. Välisseadme hüdroosa pideva kontrolli saab tagada eelistatud kWh määraga elektrivarustuse olekust sõltumatult, kui välisseadme hüdroosa ühendatakse normaalse kWh määraga toiteallikaga.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

[D‑00] Varuküte Kompressor

0 (vaikimisi) Jõuga VÄLJA

lülitatud

2 Lubatud

Energiasäästmise funktsioon

Määrab, kas välisseadme jahutusaine osa energiavarustuse võib katkestada (seadmesiseselt hüdroosa regulaatori abil) seisakuperioodi tingimuste korral (pole edastatud ruumi kütmise/ jahutamise käsklust). Lõplik otsus seisaku korral välisseadme energiavarustuse katkestamise lubamise kohta oleneb keskkonnatemperatuurist, kompressori tingimustest ja minimaalsetest sisetaimeritest.

Energiasäästmise funktsiooni sätte lubamiseks peab kasutajaliideses olema lubatud [E‑08] ja välisseadmest tuleb eemaldada energiasäästmise konnektor.

Jõuga VÄLJA lülitatud

Paigaldaja viitejuhend

Page 60

8 Configuration

MÄRKUS

Välisseadme energiasäästmise konnektori tohib eemaldada ainult siis, kui rakenduse põhitoiteallikas on VÄLJA lülitatud.

# Kood Kirjeldus

N/A [E‑08] Välisseadme energiasäästmise

Energiatarbimise reguleerimine

Selle funktsiooni kohta vaadake lisateavet jaotisest

"5Rakendusjuhised"leheküljel12.

Pwr consumpt. control (Energiatarbimise regulaator)

# Kood Kirjeldus

[A.6.3.1] [4-08] Mode (Režiim):

[A.6.3.2] [4-09] Type (Tüüp):

[A.6.3.3] [5-05] Value (Väärtus): kehtib ainult täisajaga

[A.6.3.4] [5-09] Value (Väärtus): kehtib ainult täisajaga

Amp. limits for DI (Voolutugevuse piirangud digisisendile): kehtib ainult energiatarbimise piirangurežiimi puhul, mis põhineb digitaalsisenditel ja vooluväärtustel.

funktsioon:

▪ 0: keelatud

▪ 1 (vaikimisi): lubatud

▪ 0 (No limitation (Ei mingeid

piiranguid))(vaikimisi): keelatud.

▪ 1 (Continuous (Pidev)): lubatud:

saate määrata ühe energiatarbimise piirangu väärtuse (A või kW), milleni süsteemi energiatarbimine on alati piiratud.

▪ 2 (Digital inputs (Digisisendid)):

lubatud: saate määrata neli energiatarbimise piirangu väärtust (A või kW), milleni süsteemi energiatarbimist piiratakse vastava digitaalsisendi korral.

▪ 0 (Current (Elektrivool)):

piiranguväärtused on määratud amprites (A).

▪ 1 (Power (Toide)) (vaikimisi):

piiranguväärtused on määratud kilovattides (kW).

piirangurežiimi korral.

0A~50A, samm 1A (vaikimisi: 50A)

piirangurežiimi korral.

0kW~20kW, samm 0,5kW (vaikimisi: 20kW)

# Kood Kirjeldus

[A.6.3.5.1] [5-05] Limit DI1 (Digisisendi piirang 1)

0A~50A, samm 1A (vaikimisi: 50A)

[A.6.3.5.2] [5-06] Limit DI2 (Digisisendi piirang 2)

0A~50A, samm 1A (vaikimisi: 50A)

[A.6.3.5.3] [5-07] Limit DI3 (Digisisendi piirang 3)

0A~50A, samm 1A (vaikimisi: 50A)

[A.6.3.5.4] [5-08] Limit DI4 (Digisisendi piirang 4)

0A~50A, samm 1A (vaikimisi: 50A)

kW limits for DI (kW digisisendi piirid): kehtib ainult energiatarbimise piirangurežiimi puhul, mis põhineb digitaalsisenditel ja toiteväärtustel.

[A.6.3.6.1] [5-09] Limit DI1 (Digisisendi piirang 1)

0kW~20kW, samm 0,5kW (vaikimisi: 20kW)

[A.6.3.6.2] [5-0A] Limit DI2 (Digisisendi piirang 2)

0kW~20kW, samm 0,5kW (vaikimisi: 20kW)

[A.6.3.6.3] [5-0B] Limit DI3 (Digisisendi piirang 3)

0kW~20kW, samm 0,5kW (vaikimisi: 20kW)

[A.6.3.6.4] [5-0C] Limit DI4 (Digisisendi piirang 4)

0kW~20kW, samm 0,5kW (vaikimisi: 20kW)

Keskmise väärtuse taimer

Keskmise väärtuse taimer korrigeerib keskkonnatemperatuuri variatsioonide mõju. Ilmast sõltuva sättepunkti arvutamiseks kasutatakse välistemperatuuri keskmist väärtust.

Välistemperatuuri keskmine väärtus tuletatakse valitud ajaperioodi põhjal.

# Kood Kirjeldus

[A.6.4] [1-0A] Välistemperatuuri keskmise väärtuse

Nihketemperatuuri väline väliskeskkonna andur

Kehtib ainult paigaldatud ja konfigureeritud välise väliskeskkonna anduri korral.

Saate välist väliskeskkonna andurit kalibreerida. Termistori väärtusele saab määrata nihkeväärtuse. Selle sättega saab kompenseerida olukordi, kus välist väliskeskkonna andurit ei saa paigaldada ideaalsesse paigalduskohta (vt jaotist Paigaldamine).

# Kood Kirjeldus

[A.6.5] [2‑0B] –5°C~5°C, samm 0,5°C (vaikimisi: 0°C)

Sundsulatus

Võite alustada sulatustoimingu käsitsi.

Otsuse manuaalse sulatustoimingu rakendamise kohta teeb välisseade ja see oleneb keskkonna- ja soojusvaheti tingimustest. Kui välisseade aktsepteerib jõuga rakendatud sulatustoimingu, kuvatakse kasutajaliidese ekraanil pärast jõuga rakendatud sulatustoimingu lubamist, siis välisseade eiras sulatustoimingu jõuga rakendamise taotlust.

taimer:

▪ 0: keskmist väärtust ei arvestata

(vaikimisi)

▪ 1: 12tundi

▪ 2: 24 tundi

▪ 3: 48tundi

▪ 4: 72tundi

. Kui EI ilmu 6 minuti jooksul

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 61

8 Configuration

[9-0D]=0 [9-0D]=5

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8

a (kPa)

b (l/min)

# Kood Kirjeldus

[A.6.6] N/A Kas soovite alustada sulatustoimingut?

Pumba töötamine

Kui pumbatöö funktsioon on keelatud, siis lakkab pump töötamast, kui välistemperatuur on kõrgem kui väärtus, mis on määratud väärtusega [4‑02], või kui välistemperatuur on madalam kui väärtus, mis on määratud väärtusega [F‑01]. Kui pumba töö on lubatud, on see võimalik kõikide välistemperatuuride puhul.

# Kood Kirjeldus

N/A [F‑00] Pumba töötamine:

▪ 0: keelatud, kui välistemperatuur on

kõrgem kui [4‑02] või madalam kui [F‑01], olenevalt kütmise/jahutamise režiimist.

▪ 1: võimalik kõikide välistemperatuuride

puhul.

Pumbatöö veevoolu hälbe korral [F‑09] määrab, kas pump peatab veevoolu hälbe korral töö või jätkab veevoolu hälbe ilmnemisel töötamist. See funktsioon on saadaval ainult teatud tingimustel, kus on soovitatav, et pump oleks aktiivne ka siis, kui Ta<4°C (pump aktiveeritakse 10 minutiks ja pärast 10 minuti möödumist lülitatakse pump välja). Daikin EI vastuta ühegi selle funktsiooni kasutamisest tingitud kahju eest.

# Kood Kirjeldus

N/A [F‑09] Pumba töö veevoolu hälbe korral:

▪ 0: pump lülitatakse välja.

▪ 1: pump lülitatakse sisse, kui Ta<4°C

(10 minutit SEES – 10 minutit VÄLJAS)

# Kood Kirjeldus

N/A [9‑0D] Pumba kiiruse piirang

▪ 0: piiranguid pole.

▪ 1~4: üldised piirangud. Piirang kehtib

kõikidel tingimustel. Vajalik delta T kontroll ja mugavus EI ole tagatud.

▪ 5~8 (vaikimisi: 6): piiratud, kui pole

käivitajaid. Pumba kiiruse piirang kehtib kütmise/jahutamise väljundi puudumise korral. Kütmise/jahutamise väljundi korral määrab pumba kiiruse ainult delta T vastavalt vajalikule võimsusele. Selle piiranguvahemiku korral on delta T rakendamine võimalik ja kasutusmugavus on tagatud.

Maksimaalsed väärtused sõltuvad seadme tüübist:

TEAVE

Kui süsteem sisaldab glükooli ([E‑0D] on “1” ), ei avalda [F‑09] vooluhälbe ilmnemisel MINGIT mõju ja pump jätkab töötamist (intervalliga 20 minutit SEES – 4 minutit VÄLJAS).

Pumba kiiruse piirang

Pumba kiiruse piirang [9‑0D] määrab pumba maksimaalse kiiruse. Tavatingimustel EI tohiks vaikesätet muuta. Pumba kiiruse piirang alistatakse, kui voolukiirus jääb minimaalse voolukiiruse vahemikku (viga 7H).

a Väline staatiline rõhk

b Vee voolukiirus

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 62

8 Configuration

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[2]

[6.2]

[6.3]

[3]

[4]

Set time/date

Date

Time Daylight Saving Time

Clock type

Holiday

Holiday Holiday mode

Home

From

Until

Use day schedule

Quiet mode

Operation mode

Select schedules

Room temperature LWT main

Information

Sensor information Energy metering

Error handling User permission level Actuators Operation modes

Running hours

Version

Holiday

Holiday mode

Away From Until Operation mode Heating Cooling

Energy metering

Consumed elec.

Produced energy

Error information

Error history Contact/helpdesk number Warning history

[6.1]

Sensor information

Room temperature Outdoor temperature Leaving water Leaving water (PHE) Inlet water temp Refrigerant temp

Flow rate Water pressure

Outdoor temp (ext) Flow switch

[6.5]

Actuators

Pump Compressor Backup heater: step 1 Backup heater: step 2 Forced off contact Thermostat main A

Thermostat main B

[6.6]

Operation modes

Defrost/oil return Hot start Emergency (indoor) Bivalent Power limit value Power limit status

Water pipe freeze prevent Room frost protection

Power saving function

8.4 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 63

8 Configuration

[7]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[7.7]

[7.7.1]

Version

User interface Indoor unit Outdoor unit

Display

Contrast

Backlit LCD time User profile Available home pages

Set schedules

Room temp. LWT main Quiet mode

Preset values

Room temperature LWT main Quiet level

Set weather dependent

Main

Set weather-dependent heating

User settings

Display Temperature lock

Set schedules Preset values Allowed operation mode Unit of measurement

Set weather dependent

Set weather-dependent cooling

[6.7]

Running hours

January February Total

[7.6]

Unit of measurement

Decimal point

Temperature Produced energy Flow

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

TEAVE

Olenevalt valitud paigaldajasätetest võivad sätted olla nähtavad/nähtamatud.

TEAVE

January (Jaanuar) ja February (Veebruar) elemendis Running hours (Töös oleku tunnid) on ainult näited eelmise ja praeguse kuu esitlemiseks.

Paigaldaja viitejuhend

Page 64

8 Configuration

Contact type main

[A]

[A.2]

[A.2.1]

[A.2.2]

[A.2.2.E]

[A.3]

[A.3.1]

[A.3.1.1]

[A.3.2]

[A.3.3]

[A.5]

[A.5.1]

[A.7]

[A.6]

[A.6.3]

[A.6.2]

Installer settings

Language

System layout

Space operation Heat sources System operation

Commissioning

Overview settings

System layout

Standard Options Capacities Confirm layout

Space operation

LWT settings Room thermostat Operation range

Heat sources

Backup heater

System operation

Auto restart Preferential kWh rate

Pwr consumpt. control Averaging time Ext amb. sensor offset Forced defrost

Commissioning

Test run

UFH screed dryout

Air purge

Actuator test run

Standard

Unit type Compressor type Indoor software type Unit control method Pump operation mode Power saving possible User interface location

Options

External sensor Control box

Option box

Leaving water

Main Delta T source

Room thermostat

Room temp. range Room temp. offset Ext. room sensor offset

Operation range

Space heating OFF temp Space cooling On temp

Backup heater

Operation mode Enable BUH step 2 Equilibrium temp.

Prefer. kWh rate PS

Allowed heaters Forced pump OFF

Pwr consmp ctrl

Mode Type Amp. value kW value

Amp. limits for DI kW limits for DI Priority

Control box

Backup heater steps BUH type Preferential kWh rate

Main

LWT setpoint mode Temperature range

Modulated LWT

Emitter type

Room temp. step

[A.3.1.3]

Delta T source

Heating

Cooling

Glycol present

Contact type add.

[A.2.2.E]

Option box

Ext. backup heat src Alarm output External kWh meter

External kWh meter External sensor

PCC by digital inputs

Emergency

8.5 Menüüstruktuur: ülevaade paigaldajasätetest

Paigaldaja viitejuhend

TEAVE

Olenevalt valitud paigaldajasätetest võivad sätted olla nähtavad/nähtamatud.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 65

9 Kasutuselevõtt

9.1 Ülevaade: kasutuselevõtt

See peatükk kirjeldab, mida peate tegema ja teadma, et võtta süsteem pärast konfigureerimist kasutusele.

Tüüpiline töövoog

Kasutuselevõtmine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest: 1 Loendi “Kontroll-loend enne kasutuselevõttu” ülevaatamine. 2 Õhu eemaldamine. 3 Süsteemi proovikäivituse läbiviimine. 4 Vajaduse korral tuleb proovikäivitus viia läbi ühe või mitme

käivitajaga.

5 Vajaduse korral kuivatage põrandakütte krohvi.

9.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel

TEAVE

Seadme esimesel käitamisperioodil võib nõutav toide olla kõrgem, kui näidatud seadme andmeplaadil. Seda nähtust põhjustab kompressor, mis vajab 50-tunnist sissetöötamise perioodi enne, kui saavutab sujuva töötamise ja stabiilse elektritarbimise.

MÄRKUS

Ärge kasutage seadet KUNAGI ilma termistorita ja/või surveandurite/-lülititeta. See võib põhjustada kompressori põlemist.

9.3 Kontroll-loend enne kasutuselevõttu

ÄRGE kasutage seadet enne, kui järgmised kontrollid on tehtud. Sõltuvalt süsteemist võivad mõned komponendid puududa.

Lugege läbi kõik paigaldaja viitejuhendis esitatud paigaldusjuhised.

Välisseade on õigesti paigaldatud.

Juhtplokk on õigesti paigaldatud.

Valikute plokk on õigesti paigaldatud.

Ainult valikulise varukütteseadme kasutamisel:

Varuküttekolle on õigesti paigaldatud. Järgmised väljajuhtmestused on tehtud vastavalt

saadaolevatele dokumentidele ja kehtivatele määrustele:

▪ Kohaliku toitepaneeli ja välisseadme vahel

▪ Välisseadme ja juhtploki vahel

▪ Juhtploki ja valikute ploki vahel

▪ Juhtploki ja varuküttekeha vahel

▪ Kohaliku toitepaneeli ja juhtploki vahel

▪ Kohaliku toitepaneeli ja valikute ploki vahel

▪ Välisseadme ja klappide vahel

▪ Juhtploki ja toa termostaadi vahel

Süsteem on korralikult maandatud ja maandusklemmid kinnitatud.

Kaitsmed või lokaalselt paigaldatud kaitseseadised on paigaldatud vastavalt sellele dokumendile ja puuduvad nende möödaviigud.

Toitepinge vastab seadme andmesildil olevale pingele.

Lülituskarbis PUUDUVAD lahtised ühendused või kahjustunud elektrikomponendid.

Välisseadme sees PUUDUVAD kahjustunud komponendid ja kokkusurutud torud.

Ainult valikulise varukütteseadme kasutamisel:

Sõltuvalt varukütte tüübist on varukütte kaitselüliti F1B lülitatud (varuküttekeha lülituskarbis) SISSE.

Paigaldatud on õige suurusega torud ja torud on korrektselt isoleeritud.

Välisseadmes puuduvad veelekked.

Sulgeklapid on õigesti paigaldatud ja täielikult avatud.

Rõhualandusventiil väljutab avamisel vett.

Minimaalne veekogus on kõigil tingimustel tagatud.

Vaadake peatükki “Veekoguse kontrollimiseks”

"6.3Veetorude ettevalmistamine"leheküljel23.

Veeahel on külmumise eest õigesti kaitstud vastavalt juhistele, mis on toodud peatükis "7.7.6 Veeringluse

kaitsmiseks külmumise eest"leheküljel35.

Kui süsteemi lisati glükooli, kontrollige glükooli õiget kontsentratsiooni ja kas glükooli säte on [E‑0D]=1.

MÄRKUS

▪ Veenduge, et glükooli säte [E-0D] vastab veeahelas

olevale vedelikule (0=ainult vesi, 1=vesi+glükool). Kui glükooli säte EI ole õigesti määratud, võib torustikus olev vesi külmuda.

▪ Kui süsteemi lisatakse glükooli, kuid glükooli

kontsentratsioon on ettenähtust madalam, võib torustikus olev vedelik külmuda.

TEAVE

Tarkvara on varustatud “paigaldaja asukohas” režiimiga ([4‑0E]), mis võimaldab seadme automaatset tööd. Esmasel paigaldamisel on säte [4‑0E] vaikimise seatud väärtusele “1”, mis tähendab, et automaatne töö on keelatud. Kõik kaitsefunktsiooni on sel juhul keelatud. Kui kasutajaliidese avalehed on välja lülitatud, EI tööta seade automaatselt. Automaatse töö ja kaitsefunktsioonide lubamiseks seadistage [4‑0E] väärtusele “0”.

36 tundi pärast esimest käivitamist lülitub seade automaatselt ümber [4‑0E] väärtusele "0", lõpetades sellega "paigaldaja asukohas" režiimi ja lubades kaitsefunktsioone. Kui – pärast esmast paigaldamist – tuleb paigaldaja asukohta tagasi, peab paigaldaja seadistama [4‑0E] väärtusele “1” käsitsi.

9.4 Kontroll-loend kasutuselevõtu ajal

Minimaalne voolukiirus on kõigil tingimustel tagatud.

Vaadake peatükki “Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks” "6.3 Veetorude

ettevalmistamine"leheküljel23.

Õhu välja laskmiseks.

Proovikäivituse tegemiseks.

Käivitaja proovikäivituse tegemiseks.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 66

9 Kasutuselevõtt

01:18

0.5

Tue

Air purge

Flow rate Speed

Low

l/min

Stop

Adjust

Põrandakütte krohvi kuivatamise funktsioon

Põrandakütte krohvi kuivatamise funktsioon on käivitunud (vajadusel).

9.4.1 Minimaalse voolukiiruse kontrollimine

1 Kontrollige hüdraulilise konfiguratsiooni järgi, millised ruumi

kütteahelad saab sulgeda mehhaaniliste, elektrooniliste või muude klappidega.

2 Sulgege kõik ruumi kütteahelad, mida saab sulgeda (vt:

eelmine toiming).

3 Alustage pumba katsetamisega (vt::"9.4.4 Käivitaja

proovikäivituse tegemiseks"leheküljel67).

4 Voolukiiruse vaatamiseks valige [6.1.8]: > Information

(Informatsioon) > Sensor information (Anduri informatsioon) > Flow rate (Voolukiirus). Pumba katsetamise ajal võib seade töötada allpool nõutavat minimaalset voolukiirust.

Kas möödavooluklappi kasutatakse?

Jah Ei

Muutke möödavooluklapi sätet minimaalse vajaliku voolukiiruse + 2l/min saavutamiseks.

Minimaalne nõutav voolukiirus

04+05 mudelid 12l/min

Kui tegelik voolukiirus on allpool minimaalset voolukiirust, tuleb teha muudatused hüdraulika konfiguratsioonis. Suurendage ruumi kütteahelate arvu, mida EI saa sulgeda, või paigaldage rõhureguleerklapp.

9.4.2 Õhu eemaldamise funktsioon

Seadme paigaldamisel ja kasutusse võtmisel on ülimalt oluline väljutada veeringlusest kogu õhk. Kui õhu eemaldamise funktsioon töötab, toimib pump ilma, et seade tegelikult toimiks ja õhk eemaldatakse veeringlusest.

MÄRKUS

Enne kui alustate õhu eemaldamist, avage kaitseklapp ja kontrollige, kas veeringluses on piisavalt vett. Võite alustada õhu väljutamise protsessi, kui pärast klapi avamist lekib vett.

Õhu väljutamiseks on 2 režiimi:

▪ Manuaalne režiim: seade töötab fikseeritud pumbakiirusel ja 3-

suunalise klapi fikseeritud või kohandatud asendiga. 3-suunalise klapi kohandatud asend on kasulik funktsioon, mis aitab eemaldada kogu õhu ruumi kütterežiimi veeringlusest. Lisaks saab määrata pumba töökiiruse (kiire või aeglane).

▪ Automaatne: seade muudab automaatselt pumba kiirust.

Tüüpiline töövoog

Süsteemist õhu eemaldamine peaks koosnema järgmistest toimingutest:

1 Manuaalne õhu eemaldamine 2 Automaatne õhu eemaldamine

MÄRKUS

Välisseade on varustatud manuaalse õhu väljalaskeklapiga. Õhu välja laskmise protseduur nõuab manuaalset tegevust.

MÄRKUS

Kui lasete õhu välja manuaalse õhu väljalaskeklapi kaudu, koguge kokku kogu vedelik, mis klapi kaudu välja voolab. Kui te seda vedelikku kokku EI kogu, siis võib see tilkuda

Paigaldaja viitejuhend

sisemistele komponentidele ja seadet kahjustada.

TEAVE

▪ Õhu väljalaskmiseks kasutage süsteemi kõiki õhu

väljalaskeklappe. Sealhulgas välisseadme manuaalset õhu väljalaskeklappi ja välja mis tahes klappi.

▪ Kui süsteemil on varuküttekeha, kasutage ka

varuküttekeha õhu väljalaskeklappi.

▪ Kui süsteem sisaldab klapikomplekti EKMBHBP1, tuleb

õhu väljutamise ajal käsitsi vahetada klapikomplekti 3‑suunalise klapi asendit, keerates selleks vastavat nuppu. See aitab vältida õhu möödaviiku jäämist. Lisateavet vaadake klapikomplekti juhendilehelt.

TEAVE

Esmalt viige läbi manuaalne õhu eemaldamine. Kui peaaegu kogu õhk on eemaldatud, rakendage õhu automaatne eemaldamine. Vajaduse korral korrake automaatset õhu eemaldamist seni, kuni olete kindel, et kogu õhk on süsteemist eemaldatud. Õhu eemaldamise funktsiooni töö ajal pumba kiiruse piirang [9‑0D] EI kehti.

Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

Õhu eemaldamise funktsioon peatub automaatselt 30 minuti möödudes.

Manuaalne õhu eemaldamine

Eeldus: Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja

ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

1 Seadistatakse kasutajaõiguste taseme Installer. Vt

"Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks"leheküljel46.

2 Määrake õhu eemaldamise režiim: valige [A.7.3.1] > Installer

settings (Paigaldaja sätted) > Commissioning (Kasutuselevõtt) > Air purge (Õhupuhastus) > Type (Tüüp).

3 Valige Manual (Manuaalne) ja vajutage .

4 Valige [A.7.3.4] > Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Commissioning (Kasutuselevõtt) > Air purge (Õhupuhastus) > Start air purge (Käivita õhupuhastus) ja vajutage õhu eemaldamise funktsiooni alustamiseks nuppu .

Tulemus: Algab manuaalne õhu eemaldamine ja ilmub järgmine ekraanikuva.

5 Kasutage nuppe ja , et kerida sätteni Speed (Kiirus).

6 Kasutage nuppe ja sobiva pumbakiiruse määramiseks.

Tulemus: Low (Madal) Tulemus: High (Kõrge)

Automaatne õhu eemaldamine

Eeldus: Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja

ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

1 Seadistatakse kasutajaõiguste taseme Installer. Vt

"Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks"leheküljel46.

2 Määrake õhu eemaldamise režiim: valige [A.7.3.1] > Installer

settings (Paigaldaja sätted) > Commissioning (Kasutuselevõtt) > Air purge (Õhupuhastus) > Type (Tüüp).

3 Valige Automatic (Automaatne) ja vajutage .

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 67

9 Kasutuselevõtt

01:18

0.5

Tue

Air purge

Flow rate Speed

Low

l/min

Stop

Adjust

4 Valige.3.4] > Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Commissioning (Kasutuselevõtt) > Air purge (Õhupuhastus) > Start air purge (Käivita õhupuhastus) ja vajutage õhu eemaldamise funktsiooni alustamiseks nuppu .

Tulemus: Algab õhu eemaldamine ja ilmub järgmine ekraanikuva.

TEAVE

Kui veeringluse temperatuur on madal ja sellesse on lisatud glükooli, siis voolukiirust EI kuvata.

Õhu eemaldamise katkestamine

1 Vajutage nuppu ja seejärel nuppu õhu eemalduse

katkestamise kinnitamiseks.

9.4.3 Proovikäivituse tegemiseks

Eeldus: Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja

ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

1 Seadistatakse kasutajaõiguste taseme Installer. Vt

"Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks"leheküljel46.

2 Minge [A.7.1]: > Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Commissioning (Kasutuselevõtt) > Test run (Kontrollkäivitus).

3 Valige katsetamine ja vajutage . Näide: Heating (Küte).

4 Valige OK (OK) ja vajutage .

Tulemus: Algab proovikäivitus. Lõppemisel peatub see

automaatselt (±30min). Käsitsi peatamiseks vajutage , valige OK (OK) ja vajutage .

TEAVE

Süsteemi käivitamisel külmas kliimas, kui PUUDUB varuküttekomplekt, võib olla vajalik käivitada vähema veekogusega. Selleks avage järk-järgult soojuskiirgurid. Seejärel hakkab vee temperatuur tasapisi tõusma. Jälgige sissevõetava vee temperatuuri ([6.1.6] menüüstruktuuris) ja veenduge, et see EI langeks alla 15°C.

TEAVE

2 kasutajaliidese olemasolu korral saate käivitada proovikäivitust mõlema kasutajaliidesega.

▪ Kasutajaliides, mida kasutatakse proovikäivituse

käivitamiseks, kuvab olekukuva.

▪ Teine kasutajaliides kuvab kuva “busy”. Te ei saa

kasutajaliidest kasutada seni, kuni kuvatakse kuva “busy”.

Kui seade on õigesti paigaldatud, käivitub seade proovikäituse ajal valitud töörežiimis. Testrežiimis saab seadme õiget tööd kontrollida, järgides väljuva vee temperatuuri (kütmise/jahutamise režiim).

Temperatuuri jälgimiseks avage [A.6] ja valige teave, mida soovite kontrollida.

1 Seadistatakse kasutajaõiguste taseme Installer. Vt

"Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks"leheküljel46.

2 Veenduge, et ruumi temperatuuri reguleerimine ja väljuva vee

temperatuuri reguleerimine on kasutajaliidesega VÄLJA lülitatud.

3 Minge [A.7.4]: > Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Commissioning (Kasutuselevõtt) > Actuator test run (Käiviti kontrollkäivitus).

4 Valige käivitaja ja vajutage . Näide: Pump (Pump).

5 Valige OK (OK) ja vajutage .

Tulemus: Algab käivitaja proovikäivitus. Lõppemisel peatub see

automaatselt. Käsitsi peatamiseks vajutage , valige OK (OK) ja vajutage .

Võimalikud käivitaja proovikäivitused

▪ Varukütte (samm 1) katsetamine

▪ Varukütte (samm 2) katsetamine

▪ Pumba katsetamine

TEAVE

Enne proovikäivituse tegemist veenduge, et kogu õhk on väljutatud. Samuti vältige proovikäivituse ajal veeahela katkestusi.

▪ 2-suunalise klapi katsetamine

▪ Bivalentse signaali katsetamine

▪ Alarmiväljundi katsetamine

▪ Jahutuse/kütte signaali katsetamine

▪ Tsirkulatsioonipumba katsetamine

9.4.5 Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamine

Seda funktsiooni kasutatakse maja ehitamise ajal põrandakütte süsteemi krohvi väga aeglaseks kuivatamiseks. See võimaldab paigaldajal programmi programmeerida ja seejärel rakendada.

Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

Kui süsteemi kuulub varuküttekomplekt, saab funktsiooni rakendada ilma välisseadme paigaldamist. Sellisel juhul kuivatab varuküttekeha krohvi ja edastab väljuva vee ilma soojuspumbata.

TEAVE

▪ Kui Manual (Manuaalne) on määratud olekule

Emergency (Hädaolukord) ([A.6.C]=0) ja seadmes vallandub hädaolukorra toiming, küsib kasutajaliides enne rakendamist kinnitust. Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise funktsioon on aktiivne isegi siis, kui kasutaja EI kinnita hädaolukorra toimingut.

▪ Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise ajal pumba

kiiruse piirang [9‑0D] EI kehti.

9.4.4 Käivitaja proovikäivituse tegemiseks

Käivitaja proovikäituse eemärk on kontrollida eri käivitajate toimimist (nt kui valite pumba töö, algab pumba proovikäitus).

Eeldus: Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 68

9 Kasutuselevõtt

25°C (1) 35°C (2)

24h (1) 36h (2)

15:10

1 14d 12h 25°C

Tue

Stop

Screed dryout

Current step Remaining Desired LWT

MÄRKUS

Paigaldaja vastutab järgmise eest:

▪ Paigaldaja peab võtma ühendust krohvi tootjaga, et

saada esmased soojendusjuhiseid, mis aitavad vältida krohvi murenemist.

▪ Paigaldaja peab programmeerima põrandakütte

süsteemi krohvi kuivatamise graafiku krohvi tootjalt saadud juhiste järgi.

▪ Paigaldaja peab kontrollima regulaarselt seadistuse

õiget toimimist.

▪ Paigaldaja peab valima õige programmi, mis vastab

põrandal kasutatud krohvi tüübile.

MÄRKUS

Põrandakütte krohvi kuivatamiseks tuleb ruumi jäätumiskaitse välja lülitada ([2-06]=0). Vaikimisi on see sisse lülitatud ([2-06]=1). "Paigaldaja asukohas" režiimi tõttu (vt "Kontroll-loend enne kasutuselevõttu") lülitub ruumi jäätumiskaitse automaatselt välja 36 tundi pärast esimest käivitamist.

Kui krohvi kuivatamine on pärast esimest 36 töötundi ikka veel vajalik, lülitage ruumi jäätumiskaitse käsitsi välja, seadistades [2‑06] väärtusele "0" ja JÄTTES selle väljalülitatuks kuni krohvi kuivatamine on lõppenud. Selle märkuse eiramise tõttu võib krohv hakata pragunema.

MÄRKUS

Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise funktsiooni rakendamiseks veenduge, et kasutusel on järgmised sätted:

▪ [4‑00]=1

▪ [C‑02]=0

▪ [D‑01]=0

▪ [4‑08]=0

▪ [4‑01]≠1

Paigaldaja saab programmeerida kuni 20 sammu. Iga astme jaoks tuleb sisestada:

1 kestus tundides (kuni 72 tundi),

2 soovitud väljuva vee temperatuur.

Näide:

3 Kasutage graafiku programmeerimiseks nuppe

▪ Kasutage graafiku sirvimiseks nuppe ▪ Kasutage valiku reguleerimiseks nuppe

Aja valimisel saate määrata kestuse vahemikus 1 kuni 72 tundi. Temperatuuri valimisel saate määrata soovitud väljuva vee temperatuuri vahemikus 15°C kuni 55°C.

4 Uue astme lisamiseks valige tühjal real “–h” või “–” ja vajutage

nuppe

5 Astme kustutamiseks määrake kestus väärtusele “–”, vajutades

selleks nuppe

6 Graafiku salvestamiseks vajutage nuppu

Programmis ei tohi olla tühja sammu. Tühja astme programmeerimisel VÕI pärast 20 järjestikuse astme rakendamist programm peatub.

ja .

, , ja

ja .

Põrandakütte krohvi kuivatamiseks

TEAVE

Eelistatud kWh määraga elektrivarustust ei saa koos põrandakütte krohvi kuivatamise funktsiooniga kasutada.

Eeldus: Põrandakütte krohvi kuivatamiseks veenduge, et süsteemiga on ühendatud AINULT 1 kasutajaliides.

Eeldus: Veenduge, et väljuva vee temperatuuri koduleht ja ruumitemperatuuri koduleht oleks VÄLJA lülitatud.

1 Minge [A.7.2]:

Commissioning (Kasutuselevõtt) > UFH screed dryout (PAK tasanduskihi kuivamine).

2 Valige kuivatamise programm.

3 Valige Start dryout (Käivita kuivatus) ja vajutage

4 Valige OK (OK) ja vajutage

Tulemus: Algab põrandakütte krohvi kuivatamine ja ilmub järgmine

ekraanikuva. Lõppemisel peatub see automaatselt. Käsitsi peatamiseks vajutage

> Installer settings (Paigaldaja sätted) >

, valige OK (OK) ja vajutage .

Põrandakütte krohvi kuivatamise graafiku programmeerimine

1 Seadistatakse kasutajaõiguste taseme Installer. Vt

"Kasutajaõiguste taseme Installer seadistamiseks"leheküljel46.

2 Valige [A.7.2]:

Commissioning (Kasutuselevõtt) > UFH screed dryout (PAK tasanduskihi kuivamine) > Set dryout schedule (Seadista kuivatuse graafik).

Paigaldaja viitejuhend

T Soovitud väljuva vee temperatuur (15~55°C)

t Kestus (1~72h) (1) Toimingu 1. samm (2) Toimingu 2. samm

> Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise oleku lugemine

1 Vajutage nuppu

2 Kuvatakse programmi aktiivne samm, kogu järelejäänud aeg ja

aktiivne soovitud väljuva vee temperatuur.

TEAVE

Juurdepääs menüü struktuurile on piiratud. Juurdepääs on saadaval ainult järgmistele menüüdele:

▪ Information (Informatsioon).

▪ Installer settings (Paigaldaja sätted) > Commissioning

(Kasutuselevõtt) > UFH screed dryout (PAK tasanduskihi kuivamine).

Põrandakütte krohvi kuivatamise katkestamine

Kui programm peatub vea, funktsiooni väljalülitamise või elektrikatkestuse tõttu, kuvatakse kasutajaliidesel viga U3. Teavet veakoodide lahendamise kohta lugege peatükist "12.4Probleemide

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 69

10 Kasutajale üleandmine

lahendamine veakoodide järgi" leheküljel 72. Veakoodi U3

lähtestamiseks peabUser permission level (Kasutajaõiguste tase) olema Installer (Paigaldaja).

1 Avage põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise ekraanikuva.

2 Vajutage nuppu .

3 Programmi katkestamiseks vajutage nuppu .

4 Valige OK (OK) ja vajutage .

Tulemus: Põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise programm

peatub.

Kui programm peatub vea, funktsiooni väljalülitamise või elektrikatkestuse tõttu, saate ekraanilt vaadata põrandakütte süsteemi krohvi kuivatamise olekut.

5 Valige [A.7.2]: > Installer settings (Paigaldaja sätted) >

Commissioning (Kasutuselevõtt) > UFH screed dryout (PAK tasanduskihi kuivamine) > Dryout status (Kuivatuse olek) > Stopped at (Peatatud), sellele järgneb teave viimase rakendatud sammu kohta.

6 Muutke programmi ja rakendage see uuesti.

10 Kasutajale üleandmine

Kui proovikäivitused on tehtud ja seade töötab korrektselt, veenduge, et kasutaja mõistaks järgmist:

▪ Täitke paigaldajasätete tabel (kasutusjuhendis) tegelike sätetega.

▪ Veenduge, et kasutajal on trükitud dokumendid ja paluge tal need

hilisemaks vaatamiseks alles hoida. Teavitage kasutajat, et ta leiab täieliku dokumentatsiooni URL-aadressilt, mida on mainitud selles juhendis eespool.

▪ Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi õigesti kasutada ja mida tal

tuleb teha probleemide korral.

▪ Näidake kasutajale, mida ta saab ise seadme korrashoiuks teha.

▪ Selgitage kasutajale energia säästmise soovitusi, mida on

kirjeldatud kasutusjuhendis.

10.1 Info lukustamise/vabastamise kohta

Vajadusel on kasutajaliidese nuppe võimalik lukustada, nii et saa kasutaja seda kasutada. Selleks, et kasutaja saaks sättepunkti temperatuure muuta, on vaja lihtsustatud kasutajaliidest või välist ruumi termostaati.

Saate kasutada järgmisi lukustusrežiime:

▪ Funktsioonilukk: Lukustab spetsiifilise funktsiooni, et selle sätteid

ei muudetaks.

▪ Nupulukk: Lukustab kõik nupud, et sätteid ei muudetaks.

Võimalikud funktsioonilukud

Lukk Kui aktiivne, ei saa...

Room On/OFF (Tuba SEES/ VÄLJAS)

LWT On/OFF (VVT SEES/ VÄLJAS)

Temperature up/down (Temperatuur üles/alla)

Quiet mode (Vaikne režiim) Kasutada vaikset režiimi. Holiday (Puhkus) Kasutada puhkuserežiimi. Operation mode (Töörežiim) Seadistada ruumi töörežiim. User settings (Kasutaja sätted) Muuta sätteid [7]: > User

Lülitada ruumi temperatuuri reguleerimist SISSE või VÄLJA.

Lülitage väljuva vee temperatuuri regulaator SISSE või VÄLJA.

Reguleerida temperatuure.

settings (Kasutaja sätted).

Lukustuse aktiveerituse kontrollimine

1 Vajutage nuppu , et minna ühele kodulehtedest.

2 Kui kuvatakse , on nupulukk aktiivne.

Märkus: Kui olete kodulehel ja proovite kasutada lukustatud

funktsiooni, kuvatakse 1 sekundiks.

Funktsiooniluku aktiveerimine või deaktiveerimine

1 Vajutage menüüstruktuuri sisenemiseks.

2 Hoidke all kauem kui 5 sekundit.

3 Valige funktsioon ja vajutage .

4 Valige Lock (Lukusta) või Unlock (Vabasta lukk) ja vajutage .

Nupuluku aktiveerimine või deaktiveerimine

1 Vajutage , et minna ühele kodulehtedest.

2 Hoidke all kauem kui 5 sekundit.

11 Hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Hooldust peab tegema volitatud paigaldaja või hooldusesindaja.

Me soovitame teha hooldust vähemalt kord aastas. Samas rakenduvad seadused võivad nõuda lühemat hooldusintervalli.

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

11.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus

See peatükk sisaldab järgmist teavet:

▪ Välisseadme igaaastane hooldus

▪ Varuküttekeha lülituskarbi kontrollimine.

▪ Juhtploki lülituskarbi kontrollimine.

11.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

MÄRKUSElektrostaatiline lahenduse oht

Enne seadme hooldamist või teenindamist puudutage seadme metallosa staatilise elektri eemaldamiseks ja trükkplaadi kaitsmiseks.

11.2.1 Välisseadme avamine

Vt: "7.2.2 Välisseadme avamiseks" leheküljel 28 ja

"7.2.3Välisseadme lülituskarbi katte avamiseks"leheküljel28.

11.2.2 Juhtploki avamine

Vt: "7.2.4Juhtploki avamiseks"leheküljel28.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 70

12 Veatuvastus

1 3

11.2.3 Valikute ploki avamine

Vt: "7.2.5Valikute ploki avamiseks"leheküljel28.

11.2.4 Varuküttekeha avamine

Vt: "7.2.6 Varuküttekeha avamiseks" leheküljel 28 ja

"7.2.7Varuküttekeha lülituskarbi katte avamiseks"leheküljel29.

11.3 Välisseadme igaaastase hoolduse kontroll-loend

Kontrollige vähemalt kord aastas järgmisi elemente:

▪ Soojusvaheti

▪ Veesurve

▪ Veefilter

▪ Vee kaitseklapp

▪ Lülituskarp

▪ Glükooli kontsentratsioon

Soojusvaheti

Tolm, muld, lehed jms võivad välisseadme soojusvahetit ummistada, seetõttu on soovitatav puhastada soojusvahetit iga aasta. Ummistunud soojusvaheti tõttu võib surve muutuda liiga madalaks või liiga kõrgeks, mis halvendab toimivust.

Veesurve

Kontrollige, kas veesurve on üle 1 baari. Kui see on madalam, lisage vett.

Veefilter

Puhastage veefiltrit.

MÄRKUS

Käidelge veefiltrit hoolikalt. ÄRGE kasutage veefiltri uuesti sisestamisel liigset jõudu, et MITTE kahjustada veefiltrivõrku.

Lülituskarp

▪ Tehke lülituskarbile visuaalne ülevaatus ja otsige nähtavaid

defekte, nagu lahtised ühendused või vigased juhtmed. Kui need seadmed on kasutuses, kontrollige ka lülituskarpi, juhtplokki, valikute plokki ja varuküttekeha.

▪ Kasutage oommeetrit ja kontrollige, kas varuküttekeha lülituskarbi

kontaktorid K1M, K2M ja K5M ja juhtploki lülituskarbi kontaktor K3M (olenevalt paigaldisest) toimivad õigesti. Kui toide on VÄLJA lülitatud, peavad nende kontaktorite kõik kontaktid oleva avatud asendis.

HOIATUS

Kui sisemine juhtmestik on katki, siis peab selle asendama tootja, selle teenindustöötaja või sarnane kvalifitseeritud isik.

Glükooli kontsentratsioon

Kui süsteemi on lisatud glükooli ja süsteemi on vaja uuesti täita, jälgige, et glükooli lõplik kontsentratsioon vastaks jaotises

" Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest" leheküljel 35 toodud

nõuetele. Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

12 Veatuvastus

12.1 Ülevaade: veatuvastus

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema probleemide korral.

See sisaldab järgmist teavet:

▪ Probleemide lahendamine tunnuste järgi

▪ Probleemide lahendamine veakoodide järgi

Enne veatuvastust

Vaadake seade põhjalikult üle ja otsige silmaga nähtavaid defekte, nagu lahtised ühendused või katkised juhtmed.

Vee kaitseklapp Avage klapp ja kontrollige, kas see toimib õigesti. Vesi võib olla

väga kuum!

Kontrollpunktid on järgmised:

▪ Kui kaitseklapist väljuv veevool on piisavalt suur, ei ole klapi või

torude ummistumist põhjust kahtlustada.

▪ Kui kaitseklapist lekib musta vett, toimige järgmiselt:

▪ Avage klapp seniks, kuni väljuv vesi EI ole enam must.

▪ Loputage süsteemi ja paigaldage täiendav veefilter

(eelistatavalt magnet-tsüklonfilter).

Soovitatav on teha seda hooldustööd sagedamini.

12.2 Ettevaatusabinõud veaotsingul

HOIATUS

▪ Kui kontrollite seadme lülituskarpi, veenduge alati, et

seade ei ole ühendatud vooluvõrku. Lülitage välja vastavad kaitselülitid.

▪ Ohutusseadme aktiveerumisel peatage seade ja uurige

enne ohutusseade lähtestamist, mis see aktiveerus. ÄRGE kunagi eirake ohutusseadmeid ega muutke nende väärtusi muudele väärtustele kui tehase vaikesätted. Kui probleemi põhjust ei õnnestu tuvastada. helistage edasimüüjale.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Vältige termilise katkesti soovimatust lähtestamisest tingitud ohte: see seade EI tohi saada toidet välise lülitusseadme kaudu, nagu taimer, ega olla ühendatud vooluringega, mida regulaarselt SISSE ja VÄLJA lülitatakse.

OHT: PÕLETUSOHT

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 71

12 Veatuvastus

12.3 Probleemide lahendamine tunnuste järgi

12.3.1 Tunnus: süsteem EI küta ega jahuta oodatud viisil

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Temperatuuri säte EI ole õige Kontrollige temperatuuri sätet

kaugjuhtumispuldi abil. Vt kasutusjuhendit.

Veevool on liiga väike. Kontrollige ja veenduge

järgmises:

▪ Kõik veeringluse sulgeklapid

on täiesti avatud.

▪ Veefilter on puhas. Vajaduse

korral puhastage seda.

▪ Süsteemis pole õhku.

Vajaduse korral eemaldage õhk. Võite eemaldada õhu manuaalselt (vt: "Manuaalne

õhu eemaldamine" leheküljel 66)

või kasutada automaatset õhu eemaldamise funktsiooni (vt:

"Automaatne õhu eemaldamine"leheküljel66).

▪ Maksimaalne veesurve on >1

baari.

▪ Paisupaak EI ole katki.

▪ Veeahela takistus EI OLE

pumba jaoks liiga kõrge (vt peatüki "Tehnilised andmed" ESP-kõverat).

▪ Pump EI OLE blokeeritud.

Selle kontrollimiseks tehke pumbakontroll (vt

"9.4.4Käivitaja proovikäivituse tegemiseks"leheküljel67). Kui

see on blokeeritud, teeb pump selle kontrolli ajal ummistusest vabanemise toimingud. Ummistusest vabanemise ajal vilgub pumba LED punasena. Kui pump on ummistusest vabastatud, püsib LED rohelisena. Kui pumba ummistust ei saa 30 minuti jooksul kõrvaldada, kuvatakse kasutajaliidesel viga 7H-05. Sellisel juhul tuleb pumpa kontrollida ja see tõenäoliselt asendada.

Kui probleem ei lahene pärast kõikide ülalloetletud kontrolltoimingute tegemist, võtke ühendust edasimüüjaga. Mõnel juhul on see normaalne, kui seade kasutab väikest veevoolu.

Paigaldise veekogus on liiga väike

Veenduge, et paigaldise veekogus ületaks minimaalset nõutud veekogust (vt:

"6.3.3Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks"leheküljel24).

TEAVE

Kui ummistusest vabastamise funktsiooni ajal esineb viga, lõppeb ummistusest vabastamine ja kasutajaliidesel kuvatakse viga 7H‑05 (MITTE viga, mis põhjustas ummistusest vabastamise lõppemise). Selle vea kuvamiseks kinnitage esmalt viga 7H‑05.

12.3.2 Sümptom: kompressor EI käivitu

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Seade peab käivituma väljapool oma töövahemikku (veetemperatuur on liiga madal)

Eelistatud kWh määraga elektrivarustuse sätted ja elektriühendused EI ole vastavuses

Elektriettevõtte edastas eelistatud kWh määra signaali

Süsteem sisaldab varuküttekeha:

Kui veetemperatuur on liiga madal, kasutab seade kõigepealt varuküttekeha minimaalse veetemperatuuri saavutamiseks (15°C).

Kontrollige ja veenduge järgmises:

▪ Varuküttekeha toitejuhtmestik

on õigesti ühendatud.

▪ Varuküttekeha

termokaitseseade EI ole aktiivne.

▪ Varuküttekeha kontaktorid EI

ole katki.

Süsteem EI sisalda varuküttekeha:

Võimalik, et süsteem tuleb käivitada väikse veekogusega. Selleks avage järk-järgult soojuskiirgurid. Seejärel hakkab vee temperatuur tasapisi tõusma. Jälgige sissevõetava vee temperatuuri ([6.1.6] menüüstruktuuris) ja veenduge, et see EI langeks alla 15°C.

Kui probleem ei lahene pärast kõikide ülalloetletud kontrolltoimingute tegemist, võtke ühendust edasimüüjaga.

Need peaksid olema vastavuses nii, nagu on selgitatud jaotistes

"6.4Elektrijuhtmete ettevalmistus"leheküljel25 ja "7.8.5Peatoite ühendamiseks"leheküljel38.

Oodake, kuni elektrivarustus taastub (maksimaalselt 2 tundi).

12.3.3 Tunnus: pump tekitab müra (kavitatsioon)

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Süsteemis on õhk Eemaldage õhk manuaalselt (vt:

"Manuaalne õhu eemaldamine"leheküljel66) või

kasutage automaatset õhu eemaldamise funktsiooni (vt:

"Automaatne õhu eemaldamine"leheküljel66).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 72

12 Veatuvastus

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Veesurve pumba sisselaske juures on liiga madal

Kontrollige ja veenduge järgmises:

▪ Maksimaalne veesurve on >1

baari.

▪ Manomeeter ei ole katki.

▪ Paisupaak EI ole katki.

▪ Paisupaagi eelrõhu säte on

õige (vt: "6.3.4 Paisupaagi

eelrõhu muutmine"leheküljel25).

12.3.4 Tunnus: kaitseklapp avaneb

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Paisupaak on katki Asendage paisupaak. Paigaldise veekogus on liiga suur Veenduge, et paigaldise

veekogus on väiksem kui maksimaalne lubatud veekogus (vt: "6.3.3Veekoguse ja

voolukiiruse kontrollimiseks"leheküljel24 ja "6.3.4Paisupaagi eelrõhu muutmine"leheküljel25).

Veeringluse maksimaalne surukõrgus on liiga kõrge

Veeringluse surukõrgus on välisseadme ja veeringluse kõrgeima punkti kõrguse erinevus. Kui välisseade on paigaldise kõrgeimas punktis, on paigaldise kõrgus 0m. Maksimaalne veeringluse surukõrgus on 10 m.

Kontrollige paigaldusnõudeid.

12.3.5 Tunnus: vee kaitseklapp lekib

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Mustus blokeerib vee kaitseklapi väljalaskeava

Kontrollige, kas kaitseklapp toimib õigesti, keerates klapi punast nuppu vastupäeva:

▪ Kui te EI kuule klõpsatuse heli,

võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

▪ Kui vesi jätkab seadmest välja

voolamist, sulgege esmalt mõlemad vee sissevõtu ja väljalaske sulgeklapid ning seejärel võtke ühendust edasimüüjaga.

12.3.6 Tunnus: madala välistemperatuuri korral EI köeta ruumi piisavalt

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Kui süsteem sisaldab varuküttekeha: varuküttekeha ei ole aktiveeritud

Kui süsteem sisaldab varuküttekeha: varuküttekeha tasakaalustustemperatuur ei ole õigesti konfigureeritud

Süsteemis on õhku. Eemaldage õhk käsitsi või

Kontrollige ja veenduge järgmises:

▪ Varuküttekeha töörežiim on

lubatud. Valige:

▪ [A.5.1.1] > Installer settings

(Paigaldaja sätted) > Heat sources (Kütteallikad) > Backup heater (Varuküttekeha) > Operation mode (Töörežiim) [4‑00]

▪ Varukütteseadme liigvoolu

sulavkaitse ei ole välja lülitatud. Kui on, kontrollige kaitset ja lülitage see uuesti sisse.

▪ Varuküttekeha

termokaitseseade ei ole aktiveeritud. Kui on, kontrollige järgmist ja seejärel vajutage lülituskarbi lähtestusnuppu:

▪ veesurvet

▪ kas süsteemis on õhku

▪ õhu väljutamise funktsiooni.

Suurendage “tasakaalustustemperatuuri”, et aktiveerida varuküttekeha kõrgema välistemperatuuri korral. Valige:

▪ [A.5.1.4] > Installer settings

(Paigaldaja sätted) > Heat sources (Kütteallikad) > Backup heater (Varuküttekeha) > Equilibrium temp. (Tasakaalutemp.) VÕI

▪ [A.8] > Overview settings

(Sätete ülevaade) > Installer settings (Paigaldaja sätted) [5‑01]

automaatselt. Vaadake õhu eemaldamise funktsiooni peatükist "Kasutuselevõtt".

12.3.7 Tunnus: energia mõõtmine (toodetud soojus) EI toimi õigesti

Paigaldaja viitejuhend

Võimalikud põhjused Korrigeerivad tegevused

Toodetud soojuse arvutamiseks mõõdetud temperatuurid EI ole täpsed.

Kalibreerige süsteemi, viies läbi pumba käivitaja proovikäivitus (vt: "9.4.4Käivitaja

proovikäivituse tegemiseks"leheküljel67).

12.4 Probleemide lahendamine veakoodide järgi

Probleemi ilmnemisel kuvab kasutajaliides veakoodi. Enne koodi lähtestamist tuleb kindlasti teha selgeks probleemi sisu ja rakendada meetmeid selle lahendamiseks. Seda peaks tegema litsentseeritud paigaldaja või kohalik edasimüüja.

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 73

12 Veatuvastus

Selle peatükis antakse ülevaade kõikidest veakoodidest ja selgitatakse kasutajaliidesel kuvatava veakoodi sisu.

Iga vea üksikasjalikumaid veaotsingu juhiseid vaadake hooldusjuhendist.

12.4.1 Veakoodid: ülevaade

Välisseadme veakoodid

Jahutusaine osa

Veakood Üksikasjalik

veakood

A5 00 OU: High pressure cooling/Peak

E1 00 OU: PCB defect. (Välisseade:

E3 00 OU: Actuation of high pressure

E5 00 OU: Overheat of inverter

E6 00 OU: Compressor startup defect.

E7 00 OU: Malfunction of outdoor

E8 00 OU: Power input overvoltage.

EA 00 OU: Cool/heat switchover

Kirjeldus

(Välisseade: kõrgsurve jahutuse/ tipulõike/)

cut/ freeze protection problem. (külmakaitse probleem.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

trükkplaadi viga.)

Power reset required. (Vajalik toite algseadistus.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: kõrgsurve lüliti)

switch (HPS). (käivitus.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: inverterkompressori )

compressor motor. (mootori ülekuumenemine.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: kompressori käivitusviga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

()

(Välisseade: väliseadme ventilaatori)

unit fan motor. (mootori häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: toitesisendi ülepinge.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

()

(Välisseade: jahutuse/kütte vahetuse)

problem. (probleem.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

Veakood Üksikasjalik

veakood

H0 00 OU: Voltage/current sensor

H3 00 OU: Malfunction of high

H6 00 OU: Malfunction of position

H8 00 OU: Malfunction of compressor

H9 00 OU: Malfunction of outdoor

F3 00 OU: Malfunction of discharge

F6 00 OU: Abnormal high pressure

FA 00 OU: Abnormal high pressure,

JA 00 OU: Malfunction of high

J1 00 OU: Pressure sensor problem

Kirjeldus

(Välisseade: pinge-/vooluanduri)

problem. (probleem.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: kõrgsurve lüliti)

pressure switch (HPS) (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: asukohatuvastuse anduri)

detection sensor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: kompressori sisendsüsteemi)

input (CT) system. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: välise õhutermistori)

air thermistor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: tühjendustoru temperatuuri)

pipe temperature. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: jahutuse ebanormaalselt)

in cooling. (kõrge surve.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: ebanormaalselt kõrge surve,)

actuation of HPS. (kõrgsurve lüliti käivitus.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: kõrgsurve anduri)

pressure sensor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(OU: rõhuanduri probleem)

()

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 74

12 Veatuvastus

Veakood Üksikasjalik

veakood

J3 00 OU: Malfunction of discharge

J5 00 OU: Suction pipe temperature

J6 00 OU: Malfunction of heat

J7 00 OU: Malfunction of heat

L3 00 OU: Electrical box temperature

L4 00 OU: Malfunction of inverter

L5 00 OU: Inverter instantaneous

P4 00 OU: Malfunction of radiating

U0 00 OU: Shortage of refrigerant.

Kirjeldus

(Välisseade: tühjendustoru termistori)

pipe thermistor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(OU: imitoru temperatuuri-)

sensor problem (anduri probleem)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: soojusvaheti termistori)

exchanger thermistor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: soojusvaheti termistori)

exchanger thermistor. (häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: probleem elektrikilbi)

rise problem. (temperatuuritõusuga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: inverteri ribiradiaatori )

radiating fin temperature rise. (temperatuuritõusu häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: inverteri hetkeline)

overcurrent (DC). (liigvool (alalisvool).)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: ribiradiaatori temperatuuri )

fin temperature sensor. (anduri häire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: vähe jahutusainet.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

()

Veakood Üksikasjalik

veakood

U2 00 OU: Defect of power supply

U7 00 OU: Transmission malfunction

UA 00 OU: Indoor/outdoor combination

Hüdroosa

Veakood Üksikasjalik

veakood

7H 01 Veevoolu probleem.

7H 05 Veevooluprobleem kütmise/

7H 06 Veevoolu probleem jahutamise/

7H 07 Water flow problem. (Veevoolu

80 00 Returning water temperature

81 00 Leaving water temperature

89 01 Heat exchanger frozen.

Kirjeldus

(Välisseade: toiteallika pinge)

voltage. (defekt.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: põhilise KTS-i ja INV KTS-i)

between main CPU- INV CPU. (vaheline ülekandehäire.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Välisseade: probleem sisese/ välise)

problem. (kombineerimisega.)

Power reset required. (Vajalik toite algseadistus.)

Kirjeldus

Automaatne taaskäivitamine.

proovi võtmise ajal või pärast ebaõnnestunud ummistuse kõrvaldamist.

Käsitsi taaskäivitamine.

Kontrollige ruumi kütte-/ jahutusahelat või asendage veepump.

sulatamise ajal.

Käsitsi taaskäivitamine.

Kontrollige plaatsoojusvahetit.

probleem.)

Pump deblocking active (Pumba ummistuskaitse aktiivne)

()

(Probleem tagastusvee)

sensor problem. (temperatuurianduriga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Probleem väljuva vee temperatuuri)

sensor problem. (anduriga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Soojusvaheti on külmunud.)

()

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 75

12 Veatuvastus

Veakood Üksikasjalik

veakood

89 02 Heat exchanger frozen.

89 03 Heat exchanger frozen.

8H 00 Abnormal increase outlet

A1 00 Zero cross detection problem.

A1 01 EEPROM reading error.

A1 00 EEPROM reading error.

AA 01 Backup heater overheated.

C0 00 Vooluanduri rike.

C0 01 Voolulüliti rike.

C0 02 Voolulüliti rike.

C4 00 Heat exchanger temperature

CJ 02 Room temperature sensor

H1 00 External temperature (Probleem

Kirjeldus

(Soojusvaheti on külmunud.)

()

(Soojusvaheti on külmunud.)

()

(Väljuva vee temperatuuri)

water temperature. (ebanormaalne tõus.)

()

(Nullpunkti probleemituvastus)

Power reset required. (Vajalik toite algseadistus.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(EEPROM lugemisviga )

()

(EEPROM lugemisviga )

()

(Varuküttekeha on ülekuumenenud)

Power reset required. (Vajalik toite algseadistus.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

Käsitsi taaskäivitamine.

Automaatne taaskäivitamine.

Käsitsi taaskäivitamine.

(Probleem soojusvaheti)

sensor problem. (temperatuurianduriga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

(Probleem toatemperatuuri)

problem. (anduriga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

välistemperatuuri)

sensor problem. (anduriga.)

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

Veakood Üksikasjalik

veakood

U3 00 Under floor heating screed

U4 00 Hüdroosa / jahutusaine osa

U5 00 User interface (Teabevahetuse

U8 01 Connection with adapter lost

UA 00 Hüdroosa / jahutusaine osa

UA 16 Hüdroosa ja juhtploki vahelise

UA 22 Juhtploki ja valikute ploki

MÄRKUS

Kui minimaalne veevool on madalam kui on kirjeldatud allolevas tabelis, siis lõpetab seade ajutiselt töötamise ja kasutajaliideses kuvatakse viga 7H-01. Mõne aja möödudes lähtestatakse viga automaatselt ja seade jätkab töötamist.

Minimaalne nõutav veevool

04+05 mudelid 12l/min

Kui viga 7H-01 ei lahene, lakkab seade töötamast ja kasutajaliides kuvab veakoodi, mis tuleb lähtestada käsitsi. Veakood oleneb probleemist:

Veakood Üksikasjalik

veakood

7H 05 Veevooluprobleemid esinevad

7H 06 Veevoolu probleemid ilmnesid

Kirjeldus

(Põrandakütte tasanduskihi kuivamine)

dryout function not completed (pole korrektselt)

correctly. (lõpule viidud.)

sideprobleem

probleem )

communication problem. (kasutajaliidesega.)

()

(Katkes ühendus adapteriga)

()

Please contact your dealer. (Kontakteeru edasimüüjaga.)

vastavuse probleem.

Tuleb teha taaskäivitamine.

side probleem.

vahelise side probleem.

Kirjeldus

peamiselt ruumi kütmise ajal või pärast ebaõnnestunud pumba ummistuse kõrvaldamist. Kontrollige ruumi kütteringlust.

põhiliselt jahutamise/ sulatustoimingu ajal. Kontrollige ruumi kütte-/jahutusringlust.

Lisaks võib see veakood viidata plaatsoojusvaheti külmakahjustusele. Sellisel juhul võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 76

13 Toote kasutuselt kõrvaldamine

TEAVE

Kui kasutajaliidesel kuvatakse viga 7H‑05, võib pump olla ummistunud. Selle kontrollimiseks tehke pumbakontroll (vt

"9.4.4Käivitaja proovikäivituse tegemiseks"leheküljel67).

Kui see on blokeeritud, teeb pump selle kontrolli ajal ummistusest vabanemise toimingud. Ummistusest vabanemise ajal vilgub pumba LED punasena. Kui pump on ummistusest vabastatud, püsib LED rohelisena. Kui pumba ummistust ei saa 30 minuti jooksul kõrvaldada, kuvatakse kasutajaliidesel uuesti viga 7H-05. Sellisel juhul tuleb pumpa kontrollida ja see tõenäoliselt asendada.

TEAVE

Kui seade tuvastav veevoolu siis, kui pump ei tööta, võib veevoolu tekitada väline seade või on voolu mõõtmise seadmes (vooluandur ja voolulüliti) rike.

▪ Kui vooluandur tuvastab voolu siis, kui pump ei tööta,

lõpetab seade töötamise ja kasutajaliideses kuvatakse viga C0-00. Seadme töö jätkamiseks tuleb see viga käsitsi lähtestada.

▪ Kui voolulüliti tuvastab voolu siis, kui pump ei tööta,

lõpetab seade ajutiselt töötamise ja kasutajaliideses kuvatakse viga C0-01. Mõne aja möödudes lähtestatakse viga automaatselt ja seade jätkab töötamist. Kui probleem ei lahene, lakkab seade töötamast ja kasutajaliides kuvab veakoodi C0‑02. Seadme töö jätkamiseks tuleb see viga käsitsi lähtestada.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

MÄRKUS

Lülitage süsteemi tühjaks pumpamisel kõigepealt välja kompressor ja eemaldage seejärel jahutusaine torud. Kui kompressor töötab ja sulgeklapid on tühjaks pumpamise ajal avatud, tõmmatakse süsteemi õhku sisse. Ebanormaalne jahutustsükli rõhk võib põhjustada kompressori rikke ja muid süsteemikahjustusi.

Tühjaks pumpamise tulemusel liigub süsteemi jahutusaine välisseadmesse.

1 Eemaldage vedeliku sulgekraani ja gaasi sulgekraani kate.

2 Viige läbi sundjahutus.

3 5 kuni 10 minuti järel (väga madala keskkonnatemperatuuri

korral (<−10°C) 1 või 2 minuti järel) sulgege vedeliku sulgekraan kuuskantvõtmega.

4 Kontrollige kollektori abil vaakumi saavutamist.

5 2-3 minuti möödudes sulgege gaasi sulgekraan ja peatage

sundjahutamine.

13 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

Ärge püüdke süsteemi ise lahti võtta, sest süsteemi lahtivõtmisele, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisele on kehtestatud seaduslikud eeskirjad. Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja taastada.

13.1 Ülevaade: tootest vabanemine

Tüüpiline töövoog

Süsteemi utiliseerimisel tuleb tavaliselt teha järgmised toimingud. 1 Süsteemi tühjakspumpamine. 2 Süsteemi üleandmine spetsialiseeritud käitlusettevõttele.

TEAVE

Täpsemat teavet vaadake hooldusjuhendist.

13.2 Tühjendamine

Näide: keskkonna kaitsmiseks tühjendage seade selle

kõrvaldamisel.

Seadme asukoha muutmisel EI ole tühjendamine vajalik.

a Gaasi sulgekraan b Sulgemissuund c Kuuskantvõti d Kraani kate e Vedeliku sulgekraan

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 77

14 Tehnilised andmed

R1T

R4T

R3T

R1T

R2T

t >

p >

t >

3D109206

1, 3

2, 3

A B

14 Tehnilised andmed

Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav). Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin suhtevõrgus (vajalik autentimine).

14.1 Toruskeem: välisseade

1 Väljalase 2 Sissevõtt 3 Sulgeklapp ja äravoolu/täitmise klapp 4 Voolulüliti 5 Pump 6 Vooluandur 7 Õhu eemaldamise funktsioon 8 Plaatsoojusvaheti

9 Kaitseklapp 10 Filter 11 Paisupaak 12 R1T - Väljalastava vee soojusvaheti termistor 13 R3T - Jahutusvedeliku poolne termistor 14 R4T - Vee sissevõtu termistor 15 Gaasi sulgemiskraan koos teeninduspordiga 16 Surveandur 17 4-suunaline klapp 18 Kõrgsurvelüliti 19 Summuti 20 Kompressor 21 Akumulaator 22 Soojusvaheti 23 Tiivikventilaator 24 Kapillaartoru 1 25 Kapillaartoru 2 26 Kapillaartoru 3 27 Kapillaartoru 4 28 Filtriga summuti 29 Elektriajamiga ventiil 30 Vedeliku sulgekraan 31 R1T - Väljalasketoru termistor 32 R3T - Välise õhutemperatuuri termistor 33 R2T - Soojusvaheti termistor

A Vee pool B Jahutusvedeliku pool

Kohapeal paigaldatud

Jahutusvedeliku vool - jahutus Jahutusvedeliku vool - küte

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 78

14 Tehnilised andmed

14.2 Juhtmeskeem: välisseade

Vaadake sisemiste juhtmete skeemi, mis on seadmega kaasas (välisseadme lülituskarbi katte siseküljel). Kasutatud lühendid on toodud allpool.

Välisseade: kompressormoodul

C110~C112 Kondensaator DB1, DB2, DB401 Alaldi sild DC_N1, DC_N2 Konnektor DC_P1, DC_P2 Konnektor DCP1, DCP2, Konnektor DCM1, DCM2 Konnektor DP1, DP2 Konnektor E1, E2 Konnektor E1H Äravoolualuse soojendi FU1~FU5 Kaitse HL1, HL2, HL402 Konnektor HN1, HN2, HN402 Konnektor IPM1 Intelligentne toitemoodul L Pingestatud LED 1~LED 4 Näidutuled LED A, LED B Signaallamp M1C Kompressori mootor M1F Ventilaatori mootor MR30, MR306,

MR307, MR4 MRM10, MRM20 Magnetrelee MR30_A, MR30_B Konnektor N Neutraalne PCB1 Trükkplaat (peamine) PCB2 Trükkplaat (inverter) PCB3 Trükkplaat (teenindus) Q1DI Maaühendusvoolu kaitselüliti Q1L Ülekoormuskaitse R1T Termistor (tühjendus) R2T Termistor (soojusvaheti) R3T Termistor (õhk) S1NPH Surveandur S1PH Kõrgsurvelüliti S2~S503 Konnektor SA1 Liigpingepiirik SHEET METAL Klemmliist fikseeritud plaadil SW1, SW3 Surunupud SW2, SW5 Kiiplülitid U Konnektor V Konnektor V2, V3, V401 Varistor W Konnektor X11A, X12A Konnektor X1M, X2M Klemmliist Y1E Elektroonilise paisumisklapi mähis Y1R Reversiivse solenoidklapi mähis Z1C~Z4C Ferriitsüdamik

Magnetrelee

Väljajuhtmed Klemmliist Konnektor

Klemm Kaitsemaandus

BLK Must BLU Sinine BRN Pruun GRN Roheline ORG Oranž PPL Lilla RED Punane WHT Valge YLW Kollane

Välisseade: hüdromoodul

Eesti Tõlge

(1) Connection diagram (1) Ühendusskeem Compressor switch box Kompressori lülituskarp Control box Juhtplokk External outdoor ambient sensor

option Hydro switch box supplied from

compressor module Hydro switch box Hüdrolülituskarp Indoor Siseseade NO valve Tavapäraselt avatud klapp Normal kWh rate power supply Toiteallika normaalne kWh määr Only for normal power supply

(standard) Only for preferential kWh rate

power supply (compressor) Outdoor Väliseade Preferential power supply Eelistatud kWh määraga

Use normal kWh rate power supply for hydro switch box

(2) Hydro switch box layout (2) Hüdrolülituskarbi paigutus (3) Notes (3) Märkused X4M Peaklemm

(4) Legend (4) Legend A1P Peatrükkplaat A2P Vooluahela trükkplaat Q*DI # Maaühendusvoolu kaitselüliti R6T * Välise välistemperatuuri anduri

TR1 Elektritoite trafo

Välise välistemperatuuri anduri valik

Kompressorimooduliga kaasasolev hüdrolülituskarp

Ainult tavaline elektritoide (standardne)

Ainult eelistatud kWh määraga elektrivarustus (kompressor)

elektrivarustus Kasuta hüdrolülituskarbi puhul

tavalise kWh määraga toidet

Maanduse juhtmed Juhe nr 15

Väljavarustus Erinevad juhtmete ühendamise

võimalused Valikuline osa

Juhtmete ühendamine sõltub mudelist

Lülituskarp

Trükkplaat

valik

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 79

14 Tehnilised andmed

Eesti Tõlge

X*M Klemmliist X*Y Konnektor PCB3 Trükkplaadi hooldus M2S # Sulgeklapp

*: Valikuline

#: Väljavarustus

Juhtplokk

Eesti Tõlge

(1) Connection diagram (1) Ühendusskeem BUH option Varukütte valik Control box Juhtplokk Hydro switch box Hüdrolülituskarp NO valve Tavapäraselt avatud klapp Only for ext. sensor (floor or

ambient) Only for wired On/OFF

thermostat Only for wireless On/OFF

thermostat

Ainult välisandur (põrand või keskkond)

Ainult juhtmega SISSE-VÄLJA termostaat

Ainult juhtmevaba SISSE-VÄLJA

termostaat Option box Valikute plokk Preferential kWh rate power

supply contact: 5 V DC detection (voltage supplied by PCB)

Eelistatava kWh määraga toite

kontakt: 5VDC tuvastus

(trükkplaadi tagatav toide) (2) Notes (2) Märkused X1M Peaklemm

Maanduse juhtmed

Juhe nr 15

Väljavarustus

Erinevad juhtmete ühendamise

võimalused

Valikuline osa

Juhtmete ühendamine sõltub

mudelist

Lülituskarp

Trükkplaat

(3) Control switch box layout (3) Juhtploki lülituskarbi paigutus (4) Legend (4) Legend A3P * SEES/VÄLJAS termostaat

(PC=toiteahel) A4P * Pikenduse trükkplaat (juhtimine,

valikuline) A5P Kasutajaliidese trükkplaat A7P * Vastuvõttev trükkplaat

(juhtmevaba SEES/VÄLJAS

termostaat) M2S # Sulgeklapp M4S * Klapikomplekt Q*DI # Maaühendusvoolu kaitselüliti R1T (A3P) * SEES/VÄLJAS termostaadi

keskkonnaandur R2T (A3P) * Välisandur (põrand või keskkond) S1S # Eelistatava kWh määraga toite

kontakt K1/X*M Klemmliist X*Y Konnektor K1A Kütterelee K2A Jahutusrelee

*: Valikuline

#: Väljavarustus

Juhtploki valik: varuküttekeha

Eesti Tõlge

(1) Connection diagram (1) Ühendusskeem BUH option Varukütte valik Control box Juhtplokk Only for *** Ainult *** (2) Notes (2) Märkused

Maanduse juhtmed Juhe nr 15

Väljavarustus Erinevad juhtmete ühendamise

võimalused Valikuline osa

Juhtmete ühendamine sõltub mudelist

Lülituskarp

Trükkplaat

(3) BUH kit switch box (3) BUH-i komplekti lülituskarp (4) Legend (4) Legend F1B Varukütte liigvoolukaitse K1R Varukütte relee (samm 1) K2R Varukütte relee (samm 2) (ainult

*9W) K1M Varukütte kontaktor (samm 1) K2M Varukütte kontaktor (samm 2)

(ainult *9W) K5M Varukütte ohutuskontaktor (ainult

*9W) Q*DI # Maaühendusvoolu kaitselüliti Q1L Varukütte termokaitseseade R2T Varukütte termistori väljalase X*M Termistoriliist X*Y Konnektor

*: Valikuline

#: Väljavarustus

Juhtploki valik: valikute plokk

Eesti Tõlge

(1) Connection diagram (1) Ühendusskeem Alarm output Alarmiväljund Control box Juhtplokk Electric pulse meter inputs: 5 V

DC pulse detection (voltage supplied by PCB)

Elektriarvesti impulsi sisendid:

5VDC impulsi tuvastus

(trükkplaadi tagatav toide) Ext. heat source Väline kütteallikas External indoor ambient sensor

option

Välise sisetemperatuuri anduri

valik Indoor Siseseade Max. load Maksimaalne koormus Max. voltage Maksimaalne pinge Min. load Minimaalne koormus Option box Valikute plokk Power limitation digital inputs: 5

V DC detection (voltage supplied by PCB)

Toitepiirangu digitaalsed

sisendid: 5VDC tuvastus

(trükkplaadi tagatav toide)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 80

14 Tehnilised andmed

Eesti Tõlge

Space C/H On/OFF output Ruumi jahutuse/kütte väljund

(2) Legend (2) Legend A4P Pikenduse trükkplaat (juhtimine,

Q*DI # Maaühendusvoolu kaitselüliti R6T * Välise sisetemperatuuri anduri

S1P # Toitepiirangu digitaalsisend 1 S2P # Toitepiirangu digitaalsisend 2 S3P # Toitepiirangu digitaalsisend 3 S4P # Toitepiirangu digitaalsisend 4 S5P-S6P # Elektriarvestid X*M Klemmliist X*Y Konnektor (3) Notes (3) Märkused X1M Peaklemm

(4) Option switch box layout (4) Valikulise lülituskarbi paigutus

*: Valikuline

#: Väljavarustus

SISSE/VÄLJA

valikuline)

valik

Maanduse juhtmed Juhe nr 15

Väljavarustus Erinevad juhtmete ühendamise

võimalused Valikuline osa

Juhtmete ühendamine sõltub mudelist

Lülituskarp

Trükkplaat

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 81

Elektriühenduste skeem

4 või 3 soonega

4D108909

X3M: 1-2

X3M: 5-6

X3M: 3-4

X5M: 3-4

X5M: 1-2

X5M: 5-6

X5Y

X2M: 5-6

X2M: 12-11

X2M: 13-14-15

X2M: 9-10

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

X2M: 13-15

X8M: 3-4

X8M: 1-2

X2M: 7-8

X2M: 9-10

X2M: 5-6

X2M: 3-4

X2M: 1-2

X2M: 11-12

X2M: 1a-2a

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

F1B: L1-L2-L3

X15M: 1-2

X15M: 3-4

X15M: 5-6-7

230 V

2x0,75

X8M: 6-7

X8M: 6-7-10

X8M: 8-9

X2M: 20-21

X2M: 22-23

X8M: 10

X2M: 1-2-1a

X8M: 4-5

A7P: X1M: H-C-com X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

230 V

2x0,75

230 V

A3P: X1M: C-com-H

230 V

Standardosa

Minijahuti seade

Toiteallikas

seadme eelistatud kWh määraga elektrivarustus: 230 V + maandus

seadme toide: 230 V + maandus

2 soont

3 soont

Väljavarustus Valikuline osa Väljavarustus

Valikuline osa

Valikute plokk

X4M: L-N-maandus

Eelistatava kWh määraga toite kontakt

1 soon

side

2 soont

230 V

Juhtplokk

Väline ruumi termostaat (põhitsoon)

signaal

2 või 3 soont

2 soont

Energiatarbimise

piirangu toitepesa 4

Energiatarbimise

piirangu toitepesa 3

Energiatarbimise

piirangu toitepesa 2

Energiatarbimise

piirangu toitepesa 1

Ainult tavaline elektritoite paigaldus

Ainult paigaldise korral, mis kasutab eelistatud kWh määraga toidet

tavalise kWh määraga toide seadmele: 230 V

või L-N + maandus

Varukütte toide (3/6/9 kW): 400 V või 230 V + maandus

Ainult *KRTR (juhtmevaba ruumi termostaat)

Ainult *KRTW (juhtmega ruumi termostaat)

2 soont

(kaasas 3 m)

signaal

R2T Väline andur (põrand või keskkond)

Ainult *KRTETS

Väline sisetermistor

Elektriarvesti impulsi sisend 2

Elektriarvesti impulsi sisend 1

Ruumi jahutuse/kütte väljund SISSE/VÄLJA

Väline kütteallikas (nt boiler)

Alarmi väljund

Ainult KRCS01-1 puhul

signaal

2 soont

3 soont

side

3 soont

Toiteallikas

Valikuline osa

Ainult EWYQ* Standardne: 4 madalpinge juhet Valikuline: 5 kõrgepinge juhet Sees: 6 või 7 juhet varuküttekehasse Klapikomplekt: 3 juhet

Standardne: 4 madalpinge juhet Valikuline: 4 madalpinge juhet

2 madalpinge juhet

Standardosa

Valikuline osa

A5P: P1-P2 kasutajaliides

Ainult *KRUCB* puhul

side

2 soont

side

2 soont

signaal

4 soont ainult jahutusfunktsiooni puhul

5 soont jahutamise/kütmise funktsiooni puhul

2 soont ainult jahutusfunktsiooni puhul

3 soont jahutamise/kütmise funktsiooni puhul

Klapikomplekt

BUH-i valik

BUH

Klapikomplekt

Juhtplokk

Väline välistermistor

Ainult EKRSCA1 puhul

Valikuline osa

signaal

2 soont

signaal

2 soont

signaal

Juhtploki toide: 230 V + maandus

3 soont

signaal

2 soont

Tüüpiline konfiguratsioon

Märkused:

- Signaalikaabli korral: hoidke toitekaablitega minimaalset vahet > 5 cm

- Saadaolevad kütteseadmed: vaadake kombinatsioonide tabelit

Valikuline

osa

Sulgeklapp

Väljavarustus

2 soont

14 Tehnilised andmed

14.3 Klapikomplekti vajalikkus

Varuküttekehaga pöördsüsteemides (küte+jahutus) on klapikomplekti EKMBHBP1 paigaldamine vajalik, kui varuküttekehas võib tekkida kondensatsioon.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 82

14 Tehnilised andmed

20 23 26 29 32

A (°C) A (°C)

B (°C DB)

A Väljuva vee aurusti temperatuur B Kuiv termomeetri temperatuur

Suhteline niiskus 40% Suhteline niiskus 60% Suhteline niiskus 80%

Näide: Kui keskkonna temperatuur on 25°C ja suhteline õhuniiskus 40%. Kui väljuva vee aurusti temperatuur on <12°C, siis tekib kondensatsioon.

Märkus: Lisateavet vaadake psühromeetrilisest graafikust.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 83

14.4 ESP kõver: välisseade

0 5 10 15 20 25 30 35

A (kPa)

B (l/min)

4D109424

Märkus: Kui minimaalset voolukiirust ei saavutata, ilmneb voolukiiruse viga.

A Väline staatiline rõhk B Vee voolukiirus C Töövahemik

Märkused:

▪ Punktiirjoon: tööala laiendatakse madalamatele voolukiirustele

ainult siis, kui seadmes töötab ainult soojuspump ja voolava aine temperatuur on piisavalt kõrge. (See ei kehti käivitamise, sulatamise ja varuküttekeha toimingute puhul, kui varuküttekeha on paigaldatud.)

▪ Kõrge töövahemik kehtib ainult siis, kui süsteem sisaldab ainult

vett. Kui süsteemi lisatakse glükooli, siis on töövahemik madalam.

▪ Kui valitakse töövahemikust väljapoole jääv vool, võib see seadet

kahjustada või põhjustada seadme rikke.

14 Tehnilised andmed

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi soojuspumbad 4P492900-1 – 2017.06

Paigaldaja viitejuhend

Page 84

15 Sõnastik

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused, regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala puhul asjakohased või rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Väljavarustus

Daikin valmistatud varustus, mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

soojuspumbad

4P492900-1 – 2017.06

Page 85

1/7

Väljasätete tabel

[6.8.2] = .... ID66F4

astavad seadmed

EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP EWAQ004BAVP-HEWAQ005BAVP-HEWYQ004BAVP-HEWYQ005BAVP-H-

Märkmed

(*1) EWYQ* (*2) EWAQ*

4P469115-1B - 2017.06

Page 86

2/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Kasutaja sätted

└─ Eelseadistatud väärtused

└─ Ruumi temperatuur

7.4.1.1 R/W [3-07]~[3-06], aste: A.3.2.4

21°C

7.4.1.2 R/W [3-07]~[3-06], aste: A.3.2.4

19°C

7.4.1.3 R/W [3-08]~[3-09], aste: A.3.2.4

24°C

7.4.1.4 R/W [3-08]~[3-09], aste: A.3.2.4

26°C

└─ VVT pea

7.4.2.1 [8-09] R/W [9-01]~[9-00], aste: 1°C

45°C

7.4.2.2 [8-0A] R/W [9-01]~[9-00], aste: 1°C

40°C

7.4.2.3 [8-07] R/W [9-03]~[9-02], aste: 1°C

18°C

7.4.2.4 [8-08] R/W [9-03]~[9-02], aste: 1°C

20°C

7.4.2.5 R/W -10~10°C, aste: 1°C

0°C

7.4.2.6 R/W -10~10°C, aste: 1°C

-2°C

7.4.2.7 R/W -10~10°C, aste: 1°C

0°C

7.4.2.8 R/W -10~10°C, aste: 1°C

2°C

└─ Vaikuse tase

7.4.4 R/W

0: Tase 1

1: Tase 2 2: Tase 3

└─ Elektrihind

7.4.5.1 [C-0C] [D-0C]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.2 [C-0D] [D-0D]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.3 [C-0E] [D-0E]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

└─ Kütusehind

7.4.6 R/W 0,00~990/kWh

0,00~290/MBtu

8,0/kWh

└─ Ilmastikust sõltuv

└─ Pea

└────────────────── Seadistage ilmastikust sõltuv küte

7.7.1.1 [1-00] Seadistage ilmastikust sõltuv küte VVT peatsooni kütmisel madal

keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W -40~5°C, aste: 1°C

-10°C

7.7.1.1 [1-01] Seadistage ilmastikust sõltuv küte VVT peatsooni kütmisel kõrge

keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W 10~25°C, aste: 1°C

15°C

7.7.1.1 [1-02] Seadistage ilmastikust sõltuv küte VVT peatsooni kütmisel väljuva vee väärtuse

madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W

[9-01]~[9-00]°C, aste: 1°C

45°C

7.7.1.1 [1-03] Seadistage ilmastikust sõltuv küte VVT peatsooni kütmisel väljuva vee väärtuse

kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W [9-01]~min(45, [9-00])°C , aste: 1°C

35°C

└────────────────── Seadistage ilmastikust sõltuv jahutus

7.7.1.2 [1-06] Seadistage ilmastikust sõltuv jahu

VVT peatsooni jahutamisel madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W 10~25°C, aste: 1°C

20°C

7.7.1.2 [1-07] Seadistage ilmastikust sõltuv jahu

VVT peatsooni jahutamisel kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W

25~43°C, aste: 1°C

35°C

7.7.1.2 [1-08] Seadistage ilmastikust sõltuv jahu

VVT peatsooni jahutamisel väljuva vee väärtuse madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W [9-03]~[9-02]°C, aste: 1°C

22°C

7.7.1.2 [1-09] Seadistage ilmastikust sõltuv jahu

VVT peatsooni jahutamisel väljuva vee väärtuse kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

R/W [9-03]~[9-02]°C, aste: 1°C

18°C

Paigaldussätted

└─ Süsteemikujundus

└─ Standard

A.2.1.1 [E-00] R/O 0~5

1: Mini

ahut

A.2.1.2 [E-01] R/O

0~1

0: 8

A.2.1.3 [E-02] R/O

0: Tüüp 1 (*1) 1: Tüü

2 (*2

)

A.2.1.7 [C-07] R/W 0: VVT juhtimine

1: Välise ruumitemperatuuri juhtimine

2: Ruumitem

eratuuri juhtimin

A.2.1.8 [7-02] R/O

0: 1 VVT tsoon

A.2.1.9 [F-0D] R/W 0: Katkematu

1: Proov

2: Pärin

A.2.1.A [E-04] R/O 0: Ei

1: Jah

A.2.1.B R/W 0: Seadmel

1: Ruumi

A.2.1.C [E-0D] Glükooli olemasolu R/W

0: Ei

1: Jah

└─ Valikud

A.2.2.B [C-08] R/W

0: Ei

1: Väliandur 2: Toaandur

└────────────────── Kontrollkarp

A.2.2.E.1 [E-03] R/W

0: VKS puudub

1: 1 aste 2: 2 astet

A.2.2.E.2 [5-0D] R/W 0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2) 5: 3PN,

(

1/1+2

)

A.2.2.E.3 [D-01] R/W

0: Ei

1: Aktiivselt avatud 2: Aktiivselt suletud

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Mugavus (küte)

Eco (küte)

Mugavus (jahutus)

Eco (jahutus)

Keskmine

Kõrge

Madal

Eco (jahutus)

Väljasätete tabel

Mugavus (küte)

Eco (küte)

Mugavus (jahutus)

Mugavus (küte)

Eco (küte)

Mugavus (jahutus)

Eco (jahutus)

VKS tüüp

Eelistatav kWh tariif

Seadme tüüp

Kompressori tüüp

Siseseadme tarkvaratüüp

Seadme juhtimistüüp

VVT tsoonide kogus Pumba töörežiim

Energiasääst võimalik

Kasutajaliidese asukoht

Väline andur

Varukütteseadme astmed

4P469115-1B - 2017.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Page 87

3/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Väljasätete tabel

A.2.2.E.5 [C-05] R/W

1: Thermo SEES/VÄLJAS

2: J/K va

adus

└────────────────── Valikukarp

A.2.2.F.1 [C-02] R/W

0: Ei

1: Bivalentne 2: 3: -

A.2.2.F.2 [C-09] R/W

0: Normaalselt avatud

1: Normaalselt suletud

A.2.2.F.3 [D-08] R/W

0: Ei

1: 0,1 pulss/kWh 2: 1 pulss/kWh 3: 10 pulss/kWh 4: 100 pulss/kWh 5: 1000

ulss/kWh

A.2.2.F.4 [D-09] R/W

0: Ei

1: 0,1 pulss/kWh 2: 1 pulss/kWh 3: 10 pulss/kWh 4: 100 pulss/kWh 5: 1000

ulss/kWh

A.2.2.F.5 [C-08] R/W

0: Ei

1: Väliandur 2: Toaandur

A.2.2.F.6 [D-04] R/W

0: Ei

1: Jah

└─ Võimsused

A.2.3.2 [6-03] R/W 0~10kW, aste: 0,2kW

3kW

A.2.3.3 [6-04] R/W 0~10kW, aste: 0,2kW

0kW

└─ Töörežiim

└─ VVT sätted

└────────────────── Pea

A.3.1.1.1 R/W 0: Parandatud

1: Ilmastikust sõltuv

2: Parandatud + programmeeritud 3: Ilmastikust sõltuv + programmeeritud

A.3.1.1.2.1 [9-01] Temperatuurivahemik Minimaalne temp. (küte) R/W 15~37°C, aste: 1°C

25°C

A.3.1.1.2.2 [9-00] Temperatuurivahemik Maksimaalne temp. (küte) R/W 37~55°C, aste: 1°C

55°C

A.3.1.1.2.3 [9-03] Temperatuurivahemik Minimaalne temp. (jahutus) R/W 5~18°C, aste: 1°C

5°C

A.3.1.1.2.4 [9-02] Temperatuurivahemik Maksimaalne temp. (jahutus) R/W 18~22°C, aste: 1°C

22°C

A.3.1.1.5 [8-05] R/W 0: Ei

1: Jah

A.3.1.1.7 [9-0B] R/W

0: Kiire

1: Ae

lane

└────────────────── Delta T-allikas

A.3.1.3.1 [9-09] R/W 3~10°C, aste: 1°C

5°C

A.3.1.3.2 [9-0A] R/W 3~10°C, aste: 1°C

5°C

└─ Ruumi termostaat

A.3.2.1.1 [3-07] Ruumi temperatuurivahemik Minimaalne temp. (küte) R/W 12~18°C, aste: A.3.2.4

16°C

A.3.2.1.2 [3-06] Ruumi temperatuurivahemik Maksimaalne temp. (küte) R/W 18~30°C, aste: A.3.2.4

30°C

A.3.2.1.3 [3-09] Ruumi temperatuurivahemik Minimaalne temp. (jahutus) R/W 15~25°C, aste: A.3.2.4

15°C

A.3.2.1.4 [3-08] Ruumi temperatuurivahemik Maximum temp (cooling) R/W 25~35°C, aste: A.3.2.4

35°C

A.3.2.2 [2-0A] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

A.3.2.3 [2-09] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

A.3.2.4 R/W 0: 0,5 °C

1: 1 °C

└─ Töövahemik

A.3.3.1 [4-02] R/W 14~35 °C, aste: 1°C

25°C

A.3.3.2 [F-01] R/W 10~35°C, aste: 1°C

20°C

└─ Kütteallikad

└─ Varukütteseade

A.5.1.1 [4-00] R/W 0~2

0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.5.1.3 [4-07] R/W 0: Ei

1: Jah

A.5.1.4 [5-01] R/W -15~35°C, aste: 1°C

-4°C

└─ Süsteemitöö

└─ Autom. taaskäivitus

A.6.1 [3-00] R/W 0: Ei

1: Jah

└─ Eelistatav kWh tariif

A.6.2.1 [D-00] R/W

0~3

0: Ükski

2: Ainult VKS 3: Kõik kütteseadmed

A.6.2.2 [D-05] R/W 0: Sunnitud väljalülitus

1: Normaalsel

└─ Voolutarbimise kontroll

A.6.3.1 [4-08] R/W

0: Piiranguta

1: Katkematu 2: Di

itaalsisendid

A.6.3.2 [4-09] R/W 0: Vool

1: Elekte

A.6.3.3 [5-05] R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.6.3.4 [5-09] R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.5.1 [5-05] DS-i amperpiirv. DS1 piirv. R/W 0~50 A, aste: 1 A

Kohandatud VVT

Soojusülekandja tüüp

Küte

Kontaktitüüp pea

VKS lisaallikas

Alarmi pistikupesa

Väline kWh mõõdik 1

Väline kWh mõõdik 2

Väline andur

PCC digitaalsisendite kaupa

Lülita sisse VKS aste 2

Ruumijahutus SEES temp.

VKS: aste 1

VKS: aste 2

VVT soovitud väärtuse režiim

Tasakaalutemp.

Lubatud kütteseadmed

Pumba sunnitud VÄLJALÜLITUS

Jahutus

Ruumi temperatuuri nihe

Välise ruumianduri nihe

Ruumi temperatuuri aste

Ruumiküte VÄLJAS temp.

Töörežiim

Režiim

Tüüp

Amperväärtus

kW väärtus

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1B - 2017.06

Page 88

4/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Väljasätete tabel

A.6.3.5.2 [5-06] DS-i amperpiirv. DS2 piirv. R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.6.3.5.3 [5-07] DS-i amperpiirv. DS3 piirv. R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.6.3.5.4 [5-08] DS-i amperpiirv. DS4 piirv. R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.6.3.6.1 [5-09] DS-i kW piirv. DS1 piirv. R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.2 [5-0A] DS-i kW piirv. DS2 piirv. R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.3 [5-0B] DS-i kW piirv. DS3 piirv. R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.4 [5-0C] DS-i kW piirv. DS4 piirv. R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.7 [4-01] R/W

0~2

0: Ükski

2: VKS

└─ Keskmine ajavahemik

A.6.4 [1-0A] R/W

0: Keskmist ei ole

1: 12 tundi 2: 24 tundi 3: 48 tundi 4: 72 tundi

└─ Välise keskkonnaanduri nihe

A.6.5 [2-0B] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

└─ Boileri tõhusus

A.6.A [7-05] R/W

0: Väga kõrge

1: Kõrge 2: Keskmine 3: Madal 4: Vä

a madal

└─ Hädaabirežiim

A.6.C R/W

0: Manuaalne

1: Automaatne

└─ Ülevaate sätted

A.8 [0-00]

35°C

A.8 [0-01]

45°C

A.8 [0-02]

15°C

A.8 [0-03]

-10°C

A.8 [0-04]

8°C

A.8 [0-05]

12°C

A.8 [0-06]

35°C

A.8 [0-07]

20°C

A.8 [0-0B]

55°C

A.8 [0-0C]

60°C

A.8 [0-0D]

15°C

A.8 [0-0E]

-10°C

A.8 [1-00] R/W -40~5°C, aste: 1°C

-10°C

A.8 [1-01] R/W 10~25°C, aste: 1°C

15°C

A.8 [1-02] R/W

[9-01]~[9-00], aste: 1°C

45°C

A.8 [1-03] R/W [9-01]~min(45, [9-00])°C , aste: 1°C

35°C

A.8 [1-04] R/W 0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.8 [1-05]

A.8 [1-06] R/W 10~25°C, aste: 1°C

20°C

A.8 [1-07] R/W

25~43°C, aste: 1°C

35°C

A.8 [1-08] R/W [9-03]~[9-02]°C, aste: 1°C

22°C

A.8 [1-09] R/W [9-03]~[9-02]°C, aste: 1°C

18°C

A.8 [1-0A] R/W

0: Keskmist ei ole

1: 12 tundi 2: 24 tundi 3: 48 tundi 4: 72 tundi

A.8 [2-00]

A.8 [2-01]

A.8 [2-02]

A.8 [2-03]

A.8 [2-04]

A.8 [2-05] R/W 4~16°C, aste: 1°C

16°C

A.8 [2-06] R/W 0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.8 [2-09] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0A] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0B] R/W -5~5°C, aste: 0,5°C

0°C

A.8 [3-00] R/W 0: Ei

1: Jah

A.8 [3-01]

A.8 [3-02]

A.8 [3-03]

A.8 [3-04]

A.8 [3-05]

A.8 [3-06] R/W 18~30°C, aste: A.3.2.4

30°C

A.8 [3-07] R/W 12~18°C, aste: A.3.2.4

16°C

A.8 [3-08] R/W 25~35°C, aste: A.3.2.4

35°C

A.8 [3-09] R/W 15~25°C, aste: A.3.2.4

15°C

A.8 [4-00] R/W 0~2

0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.8 [4-01] R/W

0~2

0: Ükski

Prioriteetne

-VVT peatsooni kütmisel madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. VVT peatsooni kütmisel kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. VVT peatsooni kütmisel väljuva vee väärtuse madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

VVT peatsooni jahutamisel väljuva vee väärtuse kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. Mis on välistemperatuuri keskmine ajavahemik?

VVT peatsooni kütmisel väljuva vee väärtuse kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. Väljuva vee temperatuuri peatsooni ilmastikust sõltuv jahutus.

-VVT peatsooni jahutamisel madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. VVT peatsooni jahutamisel kõrge keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks. VVT peatsooni jahutamisel väljuva vee väärtuse madal keskkonnatemperatuur ilmastikust sõltuva kõvera jaoks.

Kas seadme automaatne taaskäivitus on lubatud?

-Ruumi jäätumisvastane temperatuur

Ruumi jäätumisvastane kaitse

Seadistage mõõdetud ruumitemperatuuri nihet

Kui suur on mõõdetud välistemperatuuri jaoks vajalik nihe?

Kui suur on maksimaalne soovitud toatemperatuur kütmisel?

Kui suur on minimaalne soovitud toatemperatuur kütmisel?

Kui suur on maksimaalne soovitud toatemperatuur jahutusel?

Kui suur on minimaalne soovitud toatemperatuur jahutusel?

Mis on VKS-i töörežiim?

Milline elektrikütteseade on prioriteetne?

4P469115-1B - 2017.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Page 89

5/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Väljasätete tabel

A.8 [4-02] R/W 14~35°C, aste: 1°C

25°C

A.8 [4-03]

A.8 [4-04] R/W

0: Pumba vahelduv töötamine

1: Pumba pidev töötamine 2: Kaitse

uudub

A.8 [4-05]

A.8 [4-06]

0/1

A.8 [4-07] R/W 0: Ei

1: Jah

A.8 [4-08] R/W

0: Piiranguta

1: Katkematu 2: Di

itaalsisendid

A.8 [4-09] R/W 0: Vool

1: Elekte

A.8 [4-0A]

A.8 [4-0B] R/W 1~10°C, aste: 0,5°C

1°C

A.8 [4-0D] R/W 1~10°C, aste: 0,5°C

3°C

A.8 [4-0E] Kas paigaldaja on kohapeal? R/W 0: Ei

1: Jah

A.8 [5-00] R/W 0: Lubatud

1: Ei ole lubatu

A.8 [5-01] R/W -15~35°C, aste: 1°C

-4°C

A.8 [5-02] R/W 0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.8 [5-03] R/W -15~35°C, aste: 1°C

0°C

A.8 [5-04]

A.8 [5-05] R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.8 [5-06] R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.8 [5-07] R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.8 [5-08] R/W 0~50 A, aste: 1 A

A.8 [5-09] R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0A] R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0B] R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0C] R/W 0~20 kW, aste: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0D] R/W 0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2) 5: 3PN,

(

1/1+2

)

A.8 [5-0E]

A.8 [6-00] R/W 2~20°C, aste: 1°C

2°C

A.8 [6-01] R/W 0~10°C, aste: 1°C

2°C

A.8 [6-02]

A.8 [6-03] R/W 0~10 kW, aste: 0,2 kW

3 kW

A.8 [6-04] R/W 0~10 kW, aste: 0,2 kW

0 kW

A.8 [6-05]

A.8 [6-06]

A.8 [6-07]

A.8 [6-08]

A.8 [6-09]

A.8 [6-0A]

55°C

A.8 [6-0B]

45°C

A.8 [6-0C]

45°C

A.8 [6-0D]

A.8 [6-0E]

60°C

A.8 [7-00]

0°C

A.8 [7-01]

2°C

A.8 [7-02] R/O

0: 1 VVT tsoon

A.8 [7-03]

2,5

A.8 [7-04]

A.8 [7-05] R/W

0: Väga kõrge

1: Kõrge 2: Keskmine 3: Madal 4: Vä

a madal

A.8 [8-00]

1 min

A.8 [8-01]

A.8 [8-02]

0,5

A.8 [8-03]

A.8 [8-04] R/W 0~95 min, aste: 5 min

95 min

A.8 [8-05] R/W 0: Ei

1: Jah

A.8 [8-06] R/W 0~10°C, aste: 1°C

3°C

A.8 [8-07] R/W [9-03]~[9-02], aste: 1°C

18°C

A.8 [8-08] R/W [9-03]~[9-02], aste: 1°C

20°C

A.8 [8-09] R/W [9-01]~[9-00], aste: 1°C

45°C

A.8 [8-0A] R/W [9-01]~[9-00], aste: 1°C

40°C

A.8 [8-0B]

A.8 [8-0C]

A.8 [8-0D]

A.8 [9-00] R/W 37~55°C, aste: 1°C

55°C

A.8 [9-01] R/W 15~37°C, aste: 1°C

25°C

A.8 [9-02] R/W 18~22°C, aste: 1°C

22°C

Millisest välistemperatuurist madalamal on kütmine lubatud?

-Veetorude kaitse külmumise eest

-- (Ärge muutke seda väärtust) Lülita sisse varukütteseadme teine aste?

Kui kõrge on hoone tasakaalutemperatuur?

Ruumikütte prioriteet.

Ruumikütte prioriteetne temperatuur.

-Mis on DS1 vajalik piirang?

Mis on DS2 vajalik piirang?

Millist voolupiiramisrežiimi süsteem vajab?

Millist voolupiiramistüüpi vajatakse?

-Kütmise/jahutuse vahel automaatse muutmise hüsterees.

Kütmise/jahutuse vahel automaatse muutmise nihe.

Kas ruumikütterežiimil on varuküttesüsteemi töö lubatud tasakaalutemperatuurist kõrgemal?

Millist tüüpi varukütteseadme paigaldust kasutada?

-Temperatuuri erinevus, mis määrab temparatuuri siis, kui küttepump on SISSELÜLITATUD. Temperatuuri erinevus, mis määrab temparatuuri siis, kui küttepump on VÄLJALÜLITATUD.

-Kui suur on lisakütteseadme võimsus astmel 1?

Mis on DS3 vajalik piirang?

Mis on DS4 vajalik piirang?

Mis on DS1 vajalik piirang?

Mis on DS2 vajalik piirang?

Mis on DS3 vajalik piirang?

Mis on DS4 vajalik piirang?

Kui suur on lisakütteseadme võimsus astmel 2?

-Maksimaalsele tööajale lisanduv tööaeg.

Luba ruumitemperatuuri juhtimiseks VVT kohandamist?

Väljuva vee temperatuuri maksimaalne kohandamine.

-Kui palju leidub väljuva vee temperatuuri tsoone?

-Boileri tõhusus

-Kui kõrge on kütmisel soovitud maksimaalne peatsooni VVT?

Kui kõrge on kütmisel soovitud minimaalne peatsooni VVT?

Kui kõrge on jahutusel soovitud maksimaalne peatsooni VVT?

Milline on jahutusel soovitud mugava peatoru väljuva vee temperatuur?

Milline on jahutusel soovitud Eco peatoru väljuva vee temperatuur?

Milline on kütmisel soovitud mugava peatoru väljuva vee temperatuur?

Milline on kütmisel soovitud Eco peatoru väljuva vee temperatuur?

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1B - 2017.06

Page 90

6/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Väljasätete tabel

A.8 [9-03] R/W 5~18°C, aste: 1°C

5°C

A.8 [9-04] R/W 1~4°C, aste: 1°C

1°C

A.8 [9-05]

A.8 [9-06]

A.8 [9-07]

A.8 [9-08]

A.8 [9-09] R/W 3~10°C, aste: 1°C

5°C

A.8 [9-0A] R/W 3~10°C, aste: 1°C

5°C

A.8 [9-0B] R/W

0: Kiire

1: Ae

lane

A.8 [9-0C] R/W 1~6°C, aste: 0,5°C

1 °C

A.8 [9-0D] R/W 0~8, aste:1

0 : 100% 1~4 : 80~50% 5~8 : 80~50%

A.8 [9-0E]

A.8 [A-00]

A.8 [A-01]

A.8 [A-02]

A.8 [A-03]

A.8 [A-04]

A.8 [B-00]

A.8 [B-01]

A.8 [B-02]

A.8 [B-03]

A.8 [B-04]

A.8 [C-00]

A.8 [C-01]

A.8 [C-02] R/W

0: Ei

1: Bivalentne 2: 3: -

A.8 [C-03] R/W -25~25°C, aste: 1°C

0°C

A.8 [C-04] R/W 2~10°C, aste: 1°C

3°C

A.8 [C-05] R/W

1: Thermo SEES/VÄLJAS

2: J/K va

adus

A.8 [C-06]

A.8 [C-07] R/W 0: VVT juhtimine

1: Välise ruumitemperatuuri juhtimine

2: Ruumitem

eratuuri juhtimin

A.8 [C-08] R/W

0: Ei

1: Väliandur 2: Toaandur

A.8 [C-09] R/W

0: Normaalselt avatud

1: Normaalselt suletud

A.8 [C-0A]

A.8 [C-0C] R/W 0~7

A.8 [C-0D] R/W 0~7

A.8 [C-0E] R/W 0~7

A.8 [D-00] R/W

0~3

0: Ükski

2: Ainult VKS 3: Kõik kütteseadmed

A.8 [D-01] R/W

0~3

0: Ei

1: Vaba tariif 2: Fikseeritud tariif

A.8 [D-02]

A.8 [D-03] R/W 0: Välja lülitatud

1: Lubatud, nihe 2°C (-2 kuni 2°C)

2: Lubatud, nihe 4°C (-2 kuni 2°C)

3: Lubatud, nihe 2°C (-4 kuni 4°C) 4: Lubatud, nihe 4°C

(

-4 kuni 4°C

)

A.8 [D-04] R/W

0: Ei

1: Jah

A.8 [D-05] R/W 0: Sunnitud väljalülitus

1: Normaalsel

A.8 [D-07]

A.8 [D-08] R/W

0: Ei

1: 0,1 pulss/kWh 2: 1 pulss/kWh 3: 10 pulss/kWh 4: 100 pulss/kWh 5: 1000

ulss/kWh

A.8 [D-09] R/W

0: Ei

1: 0,1 pulss/kWh 2: 1 pulss/kWh 3: 10 pulss/kWh 4: 100 pulss/kWh 5: 1000

ulss/kWh

A.8 [D-0A]

A.8 [D-0B]

A.8 [D-0C] R/W 0~49

A.8 [D-0D] R/W 0~49

A.8 [D-0E] R/W 0~49

A.8 [E-00] R/O

1: Mini

ahut

A.8 [E-01] R/O

0~1

0: 8

A.8 [E-02] R/O

0: Tüüp 1 (*1) 1: Tüü

2 (*2

)

A.8 [E-03] R/W

0: VKS puudub

1: 1 aste 2: 2 astet

Kui kõrge on jahutusel soovitud minimaalne peatsooni VVT?

Väljuva vee temperatuuri ületustemperatuur.

Milline soojusülekandja tüüp on ühendatud VVT peatsooniga?

Ruumitemperatuuri hüsterees.

Pumpamiskiiruse piirang

-Kui kõrge on kütmisel soovitud delta temperatuur?

Kui kõrge on jahutusel soovitud delta temperatuur?

-Kas väline varukütteallikas on ühendatud?

Bivalentne käivitustemperatuur.

-Kõrge elektrihind kümnendarvuna (ärge kasutage)

Keskmine elektrihind kümnendarvuna (ärge kasutage)

Madal elektrihind kümnendarvuna (ärge kasutage)

Millised kütteseadmed on lubatud, kui eelistatud kWh tariifi vooluallikas katkestatakse?

Bivalentne hüstereesi temperatuur.

Milline on peatsooni kontaktitüübi Thermo vajadus?

-Millist seadme juhtimistüüpi kasutatakse töörežiimil?

Millist tüüpi väline andur paigaldatakse?

Milline on soovitud alarmiväljundi kontaktitüüp?

Kas voolu mõõtmiseks kasutatakse välist kWh mõõdikut?

-Milline on kõrge elektrihind (ärge kasutage)

Milline on keskmine elektrihind (ärge kasutage)

Milline on madal elektrihind (ärge kasutage)

Väljuva vee temperatuuri kompensatsioon ligikaudu 0°C.

Kas PCC jaoks kasutatakse valikukarpi?

Sundväljalülituse kontakti tüüp

Kas pump töötab, kui eelistatud kWh tariifi vooluallikas katkestatakse?

-Kas voolu mõõtmiseks kasutatakse välist kWh mõõdikut?

Millist tüüpi seade paigaldatakse? Millist tüüpi kompressor paigaldatakse?

Milline on siseseadme tarkvaratüüp?

Mitu astet on varukütteseadmel?

4P469115-1B - 2017.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Page 91

7/7

Leivapuru Väljakood Sätte nimetus Vahemik, aste

äikeväärtus

Kuupäev Väärtus

Paigaldussätted võrreldes vaikesätetega

Väljasätete tabel

A.8 [E-04] R/O 0: Ei

1: Jah

A.8 [E-05]

A.8 [E-06]

A.8 [E-07]

A.8 [E-08] R/W 0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatu

A.8 [E-09]

A.8 [E-0A]

A.8 [E-0B]

A.8 [E-0C]

A.8 [E-0D] Kas süsteem on täidetud

glükooliga?

R/W

0: Ei

1: Jah

A.8 [E-0E] --

A.8 [F-00] R/W

0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatud

A.8 [F-01] R/W 10~35°C, aste: 1°C

20°C

A.8 [F-02]

A.8 [F-03]

A.8 [F-04]

A.8 [F-05]

A.8 [F-06]

A.8 [F-09] R/W

0: Välja lülitatud

1: Sisse lülitatud

A.8 [F-0A]

A.8 [F-0B]

A.8 [F-0C]

A.8 [F-0D] R/W 0: Katkematu

1: Proov

2: Pärin

-Välisseadme voolusäästufunktsioon.

Kas välisseadmel on voolusäästufunktsioon?

Millist pumpamisrežiimi kasutatakse?

-Pumpamine voolu kõikumisel.

Pumpamine on lubatud väljaspool vahemikku.

Millisest välistemperatuurist kõrgemal on jahutus lubatud?

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1B - 2017.06

Page 92

4P492900-1 2017.06

Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.2 Paigaldajale

1.2.1 Üldine

1.2.2 Paigalduskoht

1.2.3 Jahutusaine

1.2.4 Soolvesi

1.2.5 Vesi

1.2.6 Elektriline

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

2.2 Paigaldaja viitejuhendi ülevaade

3 Info karbi kohta

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

3.2.2 Lisatarvikute eemaldamiseks välisseadmest

3.3.1 Juhtploki lahtipakkimine

3.3.2 Lisatarvikute eemaldamiseks juhtplokist

3.3 Juhtplokk

3.4 Valikute plokk

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

3.4.1 Valikute ploki lahtipakkimine

3.4.2 Lisatarvikute eemaldamiseks valikute plokist

3.5.1 Varuküttekeha lahtipakkimine

3.5.2 Lisatarvikute eemaldamiseks varuküttekehalt

3.5 Varuküte

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.2 Tuvastamine

4.2.1 Andmesilt: välisseade

4.2.4 Andmesilt: varuküttekeha

4.2.2 Andmesilt: juhtplokk

4.2.3 Andmesilt: valikute plokk

4.3 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.3.1 Seadme ja lisavarustuse võimalikud kombinatsioonid

4.3.2 Välisseadme võimaliku valikud

4.3.3 Juhtploki võimaliku valikud

5 Rakendusjuhised

4.3.4 Valikute ploki võimaliku valikud

5.2 Ruumi kütmise/jahutamise süsteemi seadistamine

5.2.1 Üks ruum

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmeühendusega ruumi termostaat

5.1 Ülevaade: rakendusjuhised

Põrandaküte või radiaatorid – juhtmevaba ruumi termostaat

Ventilaatorkonvektorid

Kombinatsioon: põrandaküte + ventilaatorkonvektorid

Põrandaküte või radiaatorid – termoklapid

Põrandaküte või radiaatorid – mitu välist ruumi termostaati

Ventilaatorkonvektorid – mitu ruumi

Kombinatsioon: põrandaküte + ventilaatorkonvektorid – mitu ruumi

5.4 Energia mõõtmise seadistamine

5.4.1 Toodetud soojus

5.4.2 Energiatarbimine

5.4.3 Toiteallika normaalne kWh määr

5.4.4 Eelistatud kWh määraga elektrivarustus

5.5 Energiatarbimise reguleerimise seadistamine

5.5.1 Püsiv energiatarbimise piirang

5.5.2 Digitaalsisendiga aktiveeritud energiatarbimise piirang

6 Ettevalmistus

5.5.3 Energiatarbimise piiramise protsess

5.6 Välise temperatuurianduri seadistamine

6.1 Ülevaade: ettevalmistamine

6.2 Paigalduskoha ettevalmistamine

6.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

6.2.2 Lisanõuded välisseadme paigalduskohale külma kliimaga asukohtades

6.2.3 Nõuded juhtploki paigalduskohale

6.2.5 Nõuded varuküttekeha paigalduskohale

6.2.4 Nõuded valikute ploki paigalduskohale

6.3 Veetorude ettevalmistamine

6.3.1 Veeringluse nõuded

6.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

6.3.3 Veekoguse ja voolukiiruse kontrollimiseks

6.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

6.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus