Daewoo DF-4100, DF-4150, DF-8100, DF-8150 User Manual [fi]

Download

Tallentava DVD/VHS -yhdistelmä

DF-4100/4150/8100/8150

Käyttöohje

P/N : 97P95600D0-3Y

JOHDANTO

Turvallisuusohjeita

Säilytä laitteen takuukuitti ja maksukuitti varmassa tallessa.

V arotoimenpiteitä

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

• Varmista että kotisi verkkojännite on sama kuin laitteen takapaneelissa olevassa arvolaatassa ilmoitettu.

• Lue tämä sivu ja kappaleet ’Kytkennät’ ja ’Asetukset’, joissa olevien ohjeiden avulla saat laitteen asennettua ja säädettyä oikein.

• Älä sijoita laitetta kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä koskaan avaa tätä laitetta. Kaikki korjaustoimet on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Älä kytke laitteen pistoketta seinäpistorasiaan, mikäli olet äskettäin siirtänyt sen kylmästä ilmasta lämpimään huoneeseen. Tämä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymisen laitteen sisään, jolloin laite voi vaurioitua. Odota noin kaksi tuntia ennen laitteen käyttämistä, jolloin laite on ehtinyt lämmetä huoneen lämpötilaan.

• Varmista että tämä laite on sijoitettu vähintään 10 cm päähän muista laitteista ja kiinteistä esineistä, jotta jäähdytyksen varmistava ilmankierto on riittävä.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa laittaa nesteitä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakoita.

• Irrota laitteen pistoke ja antenni havaittuasi ukkosmyrskyn lähestyvän tai olevan käynnissä.

• Sijoita laite vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Puhdista laitetta vain pehmeällä, nukattomalla liinalla. Älä käytä puhdistamisessa voimakkaita tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita.

Huolehdi omasta turvallisuudestasi

• Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa tai korjattavissa olevia osia.

• Älä avaa tämän laitteen koteloa. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Tämä DVD/VHS -yhdistelmä on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Se ei kytkeydy irti sähköverkosta kytkettäessä se valmiustilaan (stand-by). Irrota pistoke seinäpistorasiasta, mikäli haluat irrottaa sen sähköverkosta kokonaan.

JOHDANTO

Tärkeitä turvallisuusohjeita

LASERLAITTEITA KOSKEVIA TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA LASER

Tässä laitteessa käytetään laserjärjestelmää. Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. Mikäli laitetta ja sen säätimiä ei käytetä tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla saattaa käyttäjä altistua vaaralliselle lasersäteilylle. Välttyäksesi suoralta lasersäteilyltä älä yritä avata laitteen koteloa. Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkyvälle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAARA

Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja suojalukituksen rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista suoralle säteilylle.

VAROITUS

Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

LUOKAN 1 LASERTUOTE

Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet.

Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa kotelon sisällä olevasta suojaamattomasta, ”vaarallisen korkeasta” jännitteestä, joka on niin voimakas, että se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ

AVAA!

VAROITUS

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ KIINNI PISTOTULPASTA JA TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA SEINÄPISTORASIAAN. ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ VERKKOJOHDOSTA.

VAROITUS

Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen.

• Kunnollisen ilmankierron takaamiseksi laitteen ympärille on jätettävä vähintään 8 cm vapaata tilaa.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakoita.

• aitteen kytkeminen pois päältä virtakytkimestä ei irrota sitä kokonaan sähköverkosta (taukotoiminto, stand-by). Irrottaaksesi laitteen kokonaan sähköverkosta on pistoke irrotettava seinäpistorasiasta.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huoltoohjeita. Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa.

1 LUE KÄYTTÖOHJEET

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen tämän laitteen käytön aloittamista.

2 SÄILYTÄ OHJEET

Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten.

3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee tarkasti noudattaa.

4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI

Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa tarkasti.

5 PUHDISTUS

Irrota tämän laitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai –sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla.

6 KIINNIKKEET

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen.

7 VESI JA KOSTEUS

Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä – esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uima-allasta.

8 LISÄVARUSTEET

Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle, jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vaurioitua pahasti. Käytä tätä laitetta ainoastaan valmistajan suositteleman lisävarusteen kanssa.

Laite ja kärry –yhdistelmä on siirrettävä varovasti. Äkkinäiset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat

aiheuttaa laite ja kärry –yhdistelmän kaatumisen.

9 ILMANKIERTO

Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja valmistajan ohjeita noudatettu.

10 VIRTALÄHTEET

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava käyttöohjeista.

11 MAADOITUS JA VERKKOPISTOKE

Tämän laitteen pistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistoke sen rakennetta muuttamatta mahtuu. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto.

12 VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN

Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeeseen, pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee laitteesta

13 SALAMOINTI

Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa verkkojohto pistorasiasta ja antenni antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi tai kun laite ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon ylijännite voivat aiheuttaa.

14 LEVYPESÄ

Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vamman.

15 YLIKUORMITUS

Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden

VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ

ALUSTASTA (symboli RETAC'in toimittama)

VAROITUS:

VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

JOHDANTO

Turvallisuusohjeita ____________________________1 Tärkeitä turvallisuusohjeita ___________________2 Sisällysluettelo ________________________________5 Yleiskatsaus __________________________________6 Säätimet ja liittimet ___________________________10

JOHDANTO

Antennin/Kaapeliantennin kytkeminen _______15 Television kytkeminen ________________________16 Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen __17 Lisälaitteiden kytkeminen ____________________18 Digitaalisen kameranauhurin kytkeminen ____18

KYTKENNÄT

Alkuasennus __________________________________19 Perusasetukset ________________________________21

Yleistietoja asetusvalikosta 21 Valikkojen käyttö 21 Asennusasetukset (Installation) 21 Tallennuslaatu (Recording options) 24 Kieliasetukset (Language) 25 Suosikit/Videoasetukset (Preferences/Video) 27 Suosikit/Audioasetukset (Preferences/Audio) 28 Suosikit/Lapsilukko (Preferences/

Parental Controls) 29 Suosikit/Automaattiasetukset (Preferences/

Auto Settings) 31 Suosikit/Videonauhuri (Preferences/VCR) 32 Järjestelmätiedot (System Info) 32 Tehdasasetusten palautus (Restore Defaults) 32

Kuvaruutunäytön esittely _____________________33

ASETUKSET

DVD-levyn toisto_______________________________35 Videokasetin toisto ___________________________38 Muiden levytyyppien toisto ___________________40

TOISTO

Perustallennus ________________________________42

Tallennus televisiosta 42 Pikatallennus (OTR) 42 Tallennusajan tarkastaminen 43 Tallennuksen väliaikainen keskeyttäminen 43 Pikakopiointi - DVD to VHS 43 Editointi kopioitaessa (DVD ➝ VCR) 44 Pikakopiointi - VHS to DVD 44 Editointi kopioitaessa (VCR ➝ DVD) 44

Ajastintallennus _______________________________45

Ajastintallennus manuaaliasetuksilla 45 Ajastintallennus ShowView-järjestelmällä 46 Ajastintallennuksen peruuttaminen 47 Käynnissä olevan ajastintallennuksen lopetus47 Ajastintallennuksen ongelmanratkaisu 47

Tallennus ulkoisesta lähteestä_________________48

TALLENNUS

Levyn alustus _________________________________50 Levyn editointivalikko _________________________50 Otsikon editointivalikko ______________________53 Editointi________________________________________55

EDITOINTI

Vianetsintä ____________________________________57 Tekniset tiedot _________________________________59

LISÄTIEDOT

Tärkeitä turvallisuusohjeita

seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalotai sähköiskuvaara.

16 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN

Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läiskytä mitään nestettä laitteen päälle.

17 KUORMA

Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti.

18 LEVY

Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen toimintahäiriöitä.

19 HUOLTO

Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

20 HUOLTOA VAATIVA VAURIO

Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa

tapauksissa: A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut. B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen

sisään. C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle. D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden

mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa

mainittuja säätimiä. Muiden säätimien

virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja

paljon huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen

normaaliin käyttökuntoon. E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut. F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva

muutos – tämä osoittaa laitteen tarvitsevan

huoltoa.

21 VARAOSAT

Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että

huollon laittamien uusien osien

turvallisuusominaisuudet ovat samat kuin

alkuperäisten osien. Valmistajan määrittämien

varaosien käyttö voi estää tulipalon, sähköiskun ja muita vaaratilanteita.

22 TURVALLISUUSTARKASTUS

Pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan suosittelema turvallisuustarkastus tämän laitteen huollon tai korjauksen päätteeksi, jotta laite on turvallisessa käyttökunnossa.

23 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS

Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla.

24 KUUMUUS

Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet).

Sisällysluettelo

JOHDANTO

Yleiskatsaus

Levyihin liittyviä käsitteitä

Otsikko (Title, vain DVD)

Elokuva kokonaisuudessaan, suurempi kokonaisuus tai esimerkiksi musiikkialbumi. Jokaisella otsikolla on oma numero, jonka perusteella otsikko on helppo löytää.

Luku (Chapter, vain DVD)

Elokuvan tai musiikkikappaleen osia, jotka ovat pienempiä kuin kokonaiset tiedostot. Otsikko koostuu yhdestä tai useammasta luvusta. Luvuilla on numerot, joiden perusteella ne on helppo löytää. Joillakin levyillä luvuilla on nimet, joillakin ei.

Kappale (Track, vain Audio-CD)

Audio-CD –levyn musiikkikappale. Jokaisella kappaleella on oma numero, jonka perusteella kappale on helppo löytää.

Vain toisto

DVD Video (Digital Versatile Disc, ‘normaali’ DVD –videolevy) DVD-R (DVD-Recordable, kerran kirjoitettava DVD-levy): Näitä levyjä voidaan toistaa vain silloin, kun tallennus

on tehty videotilassa (‘Video mode‘ ) ja levy on viimeistelty. DVD-RW (DVD-Rerecordable, uudelleenkirjoitettava DVD-levy): Näitä levyjä voidaan toistaa vain silloin, kun

tallennus on tehty videotilassa (‘Video mode‘ ) ja levy on viimeistelty. Audio CD (Compact Disc Digital Audio, Audio-CD -levy) CD-R (CD recordable, kirjoitettava CD -levy) Audio/ MP3 –tiedostoja sisältävä levy CD-RW (CD rewritable, uudelleenkirjoitettava CD –levy) Audio/ MP3 –tiedostoja sisältävä levy

• Tällä laitteella ei voi toistaa kaikkia kirjoitettavia CD-levyjä.

Yleiskatsaus

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Mikä on DVD?

DVD (Digital Versatile Disc, digitaalinen monikäyttölevy) on tallennusmedia, joka yhdistää kätevän CD-levyn viimeisimpään videotekniikkaan. DVD-video hyödyntää uutta MPEG2 tiivistystekniikkaa, joka mahdollistaa kokonaisen elokuvan tallentamisen yhdelle viiden tuuman levylle.

Kuinka hyvä DVD:n resoluutio on suhteessa VHS:ään?

Partaveitsen terävien digitaalikuvien pystyresoluutio on enemmän kuin 500 juovaa ja jokaisella juovalla on 720 kuvapistettä (pikseliä). Tämä on enemmän kuin kaksi kertaa enemmän kuin VHS-videossa ja jopa parempi kuin laserlevyn laatu. DVD-kuvan laatu on verrattavissa tallennusstudioissa tuotettuihin digitaalisiin kantatallenteisiin (master).

Mikä on DVD+RW?

DVD+ReWritable (uudelleenkirjoitettava DVD-levy) tilanmuutokseen pystyvää mediaa, samaa kuin uudelleenkirjoitettavilla CD-levyillä käytetään. Tallennus ja poisto tapahtuu muuttamalla levyn pinnan tallennuskerroksen ominaisuuksia laserilla, tämä kirjoitusprosessi voidaan suorittaa levylle enemmän kuin tuhat kertaa.

Mikä on DVD+R?

Toisin kuin DVD+RW -levylle, DVD+R -levylle (kerran kirjoitettava DVD) voidaan tallentaa vain yhden kerran. Mikäli levyä ei viimeistellä, sille voidaan tallentaa lisää tietoa. Tällaisen levyn vanhoja tallenteita voidaan myös poistaa, mutta kerran kirjoitettuun kohtaan ei voi enää tallentaa. Poistetut tallenteet (otsikot) näkyvät hakemistossa nimellä ’poistettu otsikko’ ('deleted title').

Ennen kuin DVD+R –levyä voidaan toistaa muussa DVD-soittimessa, se on viimeisteltävä (finalize) tässä DVD/VHS -yhdistelmässä. Kun tämä toiminto on suoritettu, levylle ei voi enää tallentaa.

Mitä voin tehdä DVD/VHS -yhdistelmälläni?

DVD/VHS -yhdistelmä on laite, jolla voidaan tallentaa ja toistaa digitaalisia videolevyjä ja se on kahteen suuntaan yhteensopiva universaalisen DVD –videostandardin kanssa. Tämä tarkoittaa, että:

• tällä laitteella voidaan toistaa valmiita DVD -videolevyjä.

• tällä laitteella tehtyjä tallenteita voidaan toistaa muilla DVD –soittimilla ja DVD-ROM –asemilla.

Aluekoodi

Mikäli DVD-levyn aluekoodi ei vastaa tämän soittimen aluekoodia, levyä ei voi toistaa tässä laitteessa. Tämän laitteen aluekoodi on 2. Tällä laitteella voidaan toistaa levyjä, joiden aluekoodi on 2 tai ’ALL’ (kaikki).

ALL

Näitä levyjä voit käyttää

Tässä DVD/VHS -yhdistelmässä voidaan käyttää seuraavia levytyyppejä:

Toisto ja tallennus

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable, uudelleenkirjoitettava DVD-levy) DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once, kerran kirjoitettava DVD-levy)

Tallennusta koskevia huomautuksia

• Esitettävät tallennusajat eivät ole aivan tarkkoja, koska tämä laite käyttää videotiivistyksessä muuttuvaa bittinopeutta. Tämä tarkoitta, että tarkka tallennusaika riippuu tallennettavasta materiaalista.

• Mikäli tallennettavan televisiolähetyksen vastaanotto on heikko ja kuvassa on häiriöitä, levyn tallennusajat voivat olla lyhyempiä.

• Laite ei välttämättä tunnista suurella nopeudella (2X tai enemmän) tallennettuja levyjä.

• Jos tallennat vain still-kuvia tai ääntä saattaa tallennusaika olla pidempi.

• Laitteen näyttämät tallennusaika ja jäljellä oleva tallennusaika eivät aina yhteenlaskettuna vastaa tarkasti levyn kokonaistallennusaikaa.

• Levyn tallennusaika voi lyhetä, mikäli editoit levyä tuntuvasti.

• Käyttäessäsi DVD+R –levyä voit tallentaa niin kauan kunnes levy on täynnä tai kunnes suljet sen viimeistelemällä. Tarkista jäljellä oleva tallennusaika ennen tallennuksen aloittamista.

TV:n äänikanavien tallentaminen

Tällä DVD/VHS -yhdistelmällä voidaan tallentaa ääni yksi- tai kaksikanavaisena. TV-lähetyksissä tämä on tavallisesti mono tai stereo, mutta osa lähetyksistä on kaksikielisiä. Tässä tapauksessa voit valita toisen (BIL I tai BIL II) tai molemmat kielet.

DVD -tallennuksesta

JOHDANTO

Kauko-ohjaimen paristojen asentaminen

Irrota kauko-ohjaimen takana oleva paristotilan kansi ja laita paikalleen kaksi AAA –kokoista paristoa. Varmista että paristojen napaisuus (+ ja -) on oikein.

Overview

Laitteen käsittely

Kuljettaminen

Laitetta kuljetettaessa kannattaa käyttää alkuperäistä pakkausmateriaali ja laatikkoa. Varmistaaksesi turvallisen suojauksen, pakkaa laite samalla tavalla kuin se oli pakattu tehtaalla.

Sijoituspaikka

Tämä laite saattaa toiston aikana aiheuttaa häiriöitä liian lähellä olevan televisioon, videonauhuriin tai radioon. Tässä tapauksessa laite on siirrettävä etäämmälle televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai kytkettävä se pois päältä sen jälkeen, kun levy on otettu pois levytilasta.

Pintojen pitäminen puhtaana

Älä käytä laitteen lähellä höyrystyviä aineita, kuten hyönteissumutteita. Älä jätä kumista tai muovista valmistettuja tuotteita pitkäksi aikaa kosketuksiin laitteen pinnan kanssa, koska ne jättävät läikkiä.

Laitteen puhdistaminen

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Mikäli kotelo on erityisen likainen, käytä pehmeää liinaa, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska ne voivat vaurioittaa laitteen pinnoitetta.

Hyvän kuvanlaadun säilyttäminen

DVD/VHS -yhdistelmä on huipputekninen tarkkuuslaite. Mikäli optinen linssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu on heikko. Suosittelemme säännöllistä tarkastusta ja puhdistusta 1000 käyttötunnin välein (Aika riippuu käyttöympäristöstä.) Kysy tarkempia ohjeita jälleenmyyjältä.

Kauko-ohjaimen toimintasäde

Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa anturia kohti ja paina painikkeitta. Etäisyys: 7 m etupaneelin vastaanottoanturista. Kulma: 30° joka suunnassa vastaanottoanturista.

Varoitus

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja (normaali, alkali, jne.).

Varotoimenpiteitä

Overview

Videotallennuksen rajoituksia

• Tällä laitteella ei voi tallentaa kopiosuojattua videomateriaalia. Osa DVD –videolevyistä ja satelliittilähetyksistä on kopiosuojattuja. Mikäli kopiosuojattua materiaalia esiintyy tallennuksen aikana, tallennus siirtyy taukotoiminnolle tai loppuu kokonaan automaattisesti ja ruutuun tulee asiaa koskeva virheilmoitus.

• Kertakopioitava (‘copy-once only’) video voidaan tallentaa vain CPRM:llä varustetulle DVD+RW –levylle.

Tekijänoikeutta koskeva huomautus

• Tällä laitteella tekemäsi audio- ja videotallennukset on tarkoitettu vain sinun yksityiseen käyttöösi. Et saa myydä, lainata tai vuokrata niitä muille ihmisille.

• Tässä laitteessa hyödynnetään kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla tekijänoikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden tahojen omistamia. Tämän tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporation hyväksyntää ja se on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporationin kanssa ole muuta sovittu. Purkaminen tai muuttaminen on kielletty.

Levyjen käsittely

Älä koskettele levyn toistettavaa puolta. Pidä kiinni levyn reunoista, jotta levyn pintaan ei jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä levyyn paperinpaloja tai teippiä.

Levyjen säilyttäminen

Säilytä levyt aina koteloissaan. Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille tai jätä levyjä suoraan auringonpaisteeseen

pysäköityyn autoon, koska auton sisällä voi olla erittäin kuumaa.

Levyjen puhdistaminen

Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat aiheuttaa kuvan laadun heikkenemisen tai säröä ääneen. Puhdista levy ennen toistamista

puhtaalla, kuivalla liinalla. Pyyhi levy keskustasta ulospäin. Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tinneriä tai kaupallisia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia sumutteita.

Levyjä koskevia huomautuksia

-merkki

‘ ‘–merkki saattaa ilmestyä TV-ruutuun käytön aikana. Tämä merkki tarkoittaa, että tässä käyttöohjeessa esitetty toiminto ei ole käytettävissä tällä kyseisellä levyllä.

Merkeistä

NoYes

Kyllä Ei

JOHDANTO

1110

Säätimet ja liittimet

POWER (Virtakytkin)

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Etupaneelin ja kauko-ohjaimen painikkeiden lukitus/avaus pitämällä alaspainettuna pidempään kuin 5 sekuntia.

Kasettipesä (Videonauhuri)

Työnnä videokasetti tänne.

EJECT (Kasetinpoisto, videonauhuri)

Poistaa kunanauhurin kasetin.

Levytila (DVD-tallennin)

Laita levy tänne.

OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje, DVD)

Avaa ja sulkee levytilan.

REW (Taaksepäin)

DVD: Hyppy edelliseen lukuun. VHS: Nauhan kelaus taaksepäin pysäytystilassa.

Toiston aikana kuvallinen pikahaku taaksepäin.

DISC MENU (Levyvalikko)

PLAY/PAUSE (Toisto/tauko)

Käynnistää levyn tai nauhan toiston. Keskeyttää toiston tai tallennuksen väliaikaisesti.

(

STOP (Pysäytys)

Lopettaa toiston.

)

FF (Eteenpäin)

DVD: Hyppy seuraavaan lukuun. VHS: Nauhan kelaus eteenpäin pysäytystilassa.

Toiston aikana kuvallinen pikahaku eteenpäin.

REC SPEED (Tallennuslaatu)

SELECT DVD/VCR (DVD/VHS -valinta)

DVD-tallentimen ja videonauhurin ohjauksen vaihto.

Etupaneelin näyttö

Näyttää laitteen tilan.

PR+/– (Kanavavalinta, valikkovalinta)

Muistissa olevien kanavien selaus ylös/alas. Siirtyminen ylös/alas DVD –valikoissa.

REC (Tallennus)

Käynnistää tallennuksen. Painele useamman kerran asettaaksesi tallennusajan. Palaa punaisena tallennuksen aikana.

AVF (VIDEO, L-AUDIO-R, Ulkoinen ohjelmalähde)

Ulkoisen audio/videolähteen kytkentä (videonauhuri, kameranauhuri, jne.).

DV IN (Digitaalitulo)

Digitaalisen kameranauhurin, videonauhurin tai DVD+R/RW –tallentimen kytkentä.

VAIN

DF-8100/8150

! @ # $

Etupaneeli

(

^ * 3 5 74

)

Etupaneelin näyttö

! Videonauhurin levypesässä on VHS –kasetti. @ Ympyrä: Videonauhurin nauhoitus käynnissä.

Kello: Videonauhurin ajastettu tallennus on asetettu.

# Ilmaisee stereovastaanoton. $ DVD/VHS -yhdistelmä toistaa tai tallentaa Hi-Fi

–ääntä.

% DVD/VHS -yhdistelmä on TV –tilassa (asetettu

[TV/DVD] -painikkeella).

^ Ilmaisee kertaustoiston tyypin. & DVD/VHS -yhdistelmän lukitusilmaisin. * Ilmaisee DVD/VHS -yhdistelmän lähtevän

videosignaalin olevan lomittamaton.

(

Levytyypin ilmaisin

Ilmoittaa ladatun levyn tyypin.

) Ympyrä: Kertoo DVD+R(+RW)–tallennuksen

olevan käynnissä. Kello: DVD:n ajastettu tallennus on asetettu.

1 DVD –tallentimen levytilassa on levy. 2 Ilmaisee tallennustilan. 3

Etupaneelin näytön tiedot

Näyttää kellon, kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan, otsikon numeron, luvun/kappaleen numeron, kanavan, nauhalaskurin, jne.

4 DTS: Ilmaisee DVD-soittimen toistavan DTS

–ääntä. Dolby: Ilmaisee DVD-soittimen toistavan Dolby

Digital -ääntä.

! @ # $ % ^ & * ( ) 1

2 3 4

Säätimet ja liittimet

JOHDANTO

1312

Säätimet ja liittimet

Kauko-ohjain

DVD/VHS -yhdistelmän kytkeminen päälle ja pois päältä.

- Levytilan avaaminen ja sulkeminen DVD –tilassa.

- Kasetin poistaminen nauhurista videonauhuritilassa.

Kytkee TV-ruudulle kuvan tämän laitteen virittimestä.

DVD –tilan valinta. Videonauhuritilan valinta.

Vaihto tämän laitteen virittimen ja TV:n virittimen välillä.

Asetusvalikkoon (Setup) siirtyminen ja sieltä poistuminen.

Näyttää laitteessa olevan levyn, kasetin tai kytketyn TV:n tietoja.

DVD+R(+RW) –levyjen lukujen editointi ja otsikoiden jakaminen.

Valikkovalintojen vahvistaminen.

- œ √…† : Valikon vaihtoehtojen valinta.

- PR +/–: Kanavien valinta.

DVD-levyn valikon hakeminen ruudulle.

- Numeroitujen valikkovaihtoehtojen valinta.

- TV-kanavien valinta.

- Seurannan (tracking) käsisäätö. Nauhalaskurin nollaus videonauhuritilassa.

- Toiston käynnistäminen.

- Toiston tai tallennuksen väliaikainen keskeyttäminen. Paina uudelleen poistuaksesi taukotilasta.

Toiston tai tallennuksen lopettaminen.

- DVD: Haku taaksepäin/eteenpäin.

- VHS: Kelaus taaksepäin/eteenpäin pysäytystoiminnolla. Kuvallinen pikahaku eteen/taaksepäin toiston aikana.

Lisää tai vähennä hidastusnopeutta DVD-levyn tai videonauhan toiston aikana.

Hyppy seuraavaan tai edelliseen lukuun/kappaleeseen.

Vaihto lomittamattoman ja lomitetun pyyhkäisyn välillä pitämällä alaspainettuna 3 sekunnin ajan.

Säätimet ja liittimet

DVD/VHS -yhdistelmän tulon valinta: Tuner (viritin), AV1, AV2, AVF, tai DV. (DV: vain mallissa DF-8100/8150.)

Otsikkovalikon hakeminen ruudulle, mikäli levyllä olemassa.

Tallennuslaadun valinta: - DVD : HQ (1 h), SP (2 h), EP (4 h) tai SLP ( 6 h).

- VHS: SP (normaali) tai LP (puolinopeus).

Kopiointi DVD:ltä videonauhurille (tai videonauhurilta DVD:lle).

Ajastintallennuksen valikon hakeminen ruudulle.

Tallennuksen käynnistys. Painele useamman kerran valitaksesi tallennusajan. Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Pikatallennus (OTR)” sivulla 42.

Puhekielen (DVD), äänikanavan (CD) tai äänityypin (TV) valinta.

Tekstityskielen valinta, mikäli levyllä olemassa. Kamerakulman valinta, mikäli levyllä olemassa. DVD-kuvan suurentaminen.

Luvun, kappaleen, otsikon tai koko levyn kertaustoisto. Kahden merkityn kohdan (A ja B) välisen jakson kertaustoisto. Tietyn otsikon tai luvun hakeminen.

Lomittamaton pyyhkäisy (Progressive Scan)

• Mikäli televisiosi tukee lomittamatonta pyyhkäisyä voit nauttia todella korkealaatuisesta videokuvasta asettamalla DVD/VHS -yhdistelmän tilaan ’lomittamaton pyyhkäisy’ (progressive scan). Mikäli televisiosi ei tue tätä tilaa, ÄLÄ käytä lomittamatonta pyyhkäisyä. Mikäli teet näin vahingossa, pidä [P.SCAN] –painike alaspainettuna 3 sekunnin ajan palataksesi normaalitilaan.

• Kun videolähdön tila muutetaan RGB:stä lomitettuun tai lomittamattomaan pyyhkäisyyn (Scart 1), komponenttivideon värit eivät toistu oikein.

• Koska komponenttilähdöillä on omat liittimet laitteen takana, muuta TV:n tuloksi komponenttivideo sen jälkeen, kun olet kytkenyt komponenttivideokaapelit DVD/VHS

-yhdistelmästä televisioon.

• Muuttaminen lomitetusta tai lomittamattomasta pyyhkäisystä RGB:hen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

JOHDANTO

1514

Verkkovirtajohto

Kytke seinäpistorasiaan.

AUDIOLÄHTÖ (L [vasen], R [oikea])

Kytke television tai muun vahvistinlaitteen audiotuloon.

KOMPONENTTI/LOMITTAMATON VIDEOLÄHTÖ (Y Pb Pr)

Kytke televisioon, jossa on komponenttivideotulo (Y Pb Pr).

Scart-liitäntä 2

Ulkoisen laitteen liitäntä (satelliittivastaanotin, digiboksi, videonauhuri, kameranauhuri, jne.).

Scart-liitäntä 1

Television kytkemistä varten. Komposiitti- ja RGB –lähtö.

ANTENNITULO (ANT IN.)

Kytke antenniin tai kaapeli-TV:n liitäntään.

ANTENNILÄHTÖ (ANT. OUT)

Kytke televisioon, jossa on koaksiaalinen antennituloliitäntä.

KOAKSIAALINEN DIGITAALINEN AUDIOLÄHTÖ

Kytke vahvistimeen, jossa on koaksiaalinen digitaalitulo.

(

S-VIDEO -LÄHTÖ

Kytke televisioon, jossa on S-Video -tulo.

Takapaneeli

Varoitus

• Älä koskettele takapaneelin liittimien nastoja. Mahdolliset staattisen sähkön purkaukset voivat vaurioittaa tätä laitetta pysyvästi.

! @# $ ^

( * % &

Säätimet ja liittimet

Kytkennät

Antennin/Kaapeliantennin kytkeminen

Irrota antenni/kaapeliantenni television takana olevasta liittimestä.

Kytke tämä kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan antennituloon (ANT. IN).

Mikäli kaapeli-TV on kytketty televisioosi ilman muunninta tai salauksen purkulaitetta, irrota kaapeli televisiosta ja kytke

se DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan antennituloon (ANT. IN). Kytke DVD/VHS -yhdistelmän antennilähtö (ANT. OUT) television antennituloliitäntään tämän laitteen vakiovarusteisiin kuuluvalla RFkaapelilla. Tällä kytkennällä voit vastaanottaa kaikki kaapelikanavat.

• DVD/VHS -yhdistelmä voidaan kytkeä televisioon ja muihin laitteisiin useilla eri tavoilla. Käytä vain yhtä alla kuvatuista kytkentävaihtoehdoista. Kaikki muut kytketyt laitteet toimivat riippumatta siitä, minkä television kytkentätavoista olet valinnut.

• Valitse paras kytkentätapa tutustumalla ensin television, videonauhurin, stereojärjestelmän ja muiden laiteiden käyttöohjeisiin.

• Paremman äänenlaadun saamiseksi DVD/VHS -yhdistelmän audiolähtöliitännät (AUDIO OUT) kannattaa kytkeä vahvistimen, viritinvahvistimen tai audio/video –järjestelmän audiotuloliitäntöihin. Katso kohta ’Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen’ sivulla 17.

Varoitus

• Varmista että DVD/VHS -yhdistelmä on kytketty televisioon suoraan ja televisiosta on valittu oikea videotuloasetus.

• Älä kytke DVD/VHS -yhdistelmän audiolähtöliitäntöjä (AUDIO OUT) äänentoistojärjestelmän levysoittimen tuloliitäntään (phono in).

• Älä kytke DVD/VHS -yhdistelmää ulkoisen videonauhurin kautta. DVD-kuvassa voi olla kopiosuojausjärjestelmän aiheuttamia häiriöitä.

Antenni

Kaapeli-TV:n seinäpistoke

‘Lapamatojohto’

(300 ohm)

300/75 ohm sovitin

(lisälaite)

TAI TAI

Rear of DVD Recorder+VCR

CONNECTIONS

KYTKENNÄT

1716

Valitse jokin alla olevista TV:n kytkentätavoista käyttämäsi television ominaisuuksien mukaan.

RF-kytkentä

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän antennilähtö (ANT. OUT) television antennituloliitäntään käyttäen vakiovarusteisiin kuuluvaa 75 ohmin koaksiaalikaapelia (R).

Scart-kytkentä 1

Kytke scart-kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan scart–liittimeen EURO AV1 ja TV:n takana olevaan scart-liittimeen (V)

Kytke scart-kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan siniseen scart-liittimeen EURO AV2/DECODER ja dekooderin takana olevaan scart-liittimeen.

S-Video -kytkentä 1

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän S-VIDEO –lähtö television S-video –tuloon S-Video –kaapelilla (S).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

Komponenttivideo-kytkentä 1

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän komponenttivideolähdöt (COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT) television vastaaviin tuloliittimiin käyttäen ‘Y Pb Pr’ –kaapelia (C), mikäli televisiossa on komponenttivideotulo (Y, Pb, Pr).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

Television kytkeminen

Kytkennät

Kaikkien videotulojen videosignaalit ovat käytettävissä.

Tämä tarkoittaa, että minkä tahansa television kytkentätavoista valitsetkin, se toimii kaikkien tulolähteiden signaaleilla, mukaan lukien komponentti/lomitettu videolähtö.

ANTENNA

INPUT

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

S C

Kytkentä lomittamatonta pyyhkäisyä hyödyntäen

• Jos televisiosi on korkeapiirto- tai ‘digitaalivalmis’ televisio, voit hyödyntää DVD/VHS -yhdistelmän lomittamattoman pyyhkäisyn lähtöä parhaan mahdollisen videoerottelun saavuttamiseksi.

• Mikäli televisiosi ei tue lomittamatonta pyyhkäisyä kuva ei näy kunnolla.

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän komponenttivideolähdöt (COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT) television vastaaviin tuloliittimiin käyttäen ‘Y Pb Pr’ –kaapelia (C, lisävaruste).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

• Varmista että asetat DVD/VHS -yhdistelmän lomittamattoman pyyhkäisyn päälle pitämällä [P.SCAN] –painikkeen alaspainettuna 3 sekunnin ajan ( tai muuttamalla videolähdön tilaa asetusvalikossa, katso sivu 27).

• Lomittamaton pyyhkäisy ei toimi RF-, Scart- tai S-Video –kytkennöillä.

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) vahvistimen, viritinvahvistimen tai stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan audiotuloon vakiovarusteisiin kuuluvilla audiokaapeleilla (A).

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM) tai Audio/Video –vastaanottimeen, jossa on monikanavainen dekooderi (Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS)

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän koaksiaalinen digitaalilähtö (DIGITAL AUDIO OUT) vahvistimen vastaavaan liitäntään. Käytä lisävarusteena saatavaa koaksiaalista digitaalikaapelia (X).

Sinun on kytkettävä päälle DVD/VHS -yhdistelmän digitaalilähtö, katso kohta ‘Audioasetukset’ sivulla 28.

Digitaalinen monikanavaääni?

Digitaalinen monikanavakytkentä tuottaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/video –vastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD/VHS -yhdistelmän tukemista audioformaateista (MPEG 2, Dolby Digital tai DTS). Tarkista vastaanottimen käyttöohje ja sen etupaneelissa olevat tuotemerkit.

Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen

• DTS –lisensiointisopimuksesta johtuen digitaalilähdön signaalityyppi on DTS aina toistettaessa DTSaudiosignaalia.

• Jos vastaanottimesi ei tue digitaalilähdöstä tulevaa signaalityyppiä, seurauksena on voimakkaasti säröinen ääni tai ei lainkaan ääntä.

• 5.1 –kanavainen digitaalinen surround –ääni on kuultavissa vain siinä tapauksessa, että vastaanottimessasi on digitaalinen monikanavadekooderi.

• Voit tarkistaa toistettavan DVD-levyn audioformaatin kuvaruutunäytöltä painamalla [AUDIO] -painiketta.

Tässä DVD/VHS -yhdistelmässä ei ole sisäänrakennettua (2-kanavaista) DTS-dekooderia. Nauttiaksesi monikanavaisesta DTS surround-äänestä, sinun on kytkettävä DVD/VHS -yhdistelmä DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen digitaalisen audioliitännän kautta.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Kytkennät

DVD/VHS -yhdistelmän takapaneeli

Television takapaneeli

DVD/VHS -yhdistelmän takapaneeli

Vahvistin (Viritinvahvistin)

KYTKENNÄT

1918

Kytkennät

Kytke muiden laitteiden audio/video –lähtöliitännät DVD/VHS yhdistelmän etupaneelissa oleviin AV-liittimiin lisävarusteina saatavilla audio/video -kaapeleilla.

Lisälaitteiden kytkeminen

Etupaneelin DV IN –liitäntään voidaan kytkeä kameranauhuri, videonauhuri tai DVD+R/RW –tallennin ja siirtää DV-nauhoja tai DVD+R/RW -levyjä digitaalisesti DVD/VHS -yhdistelmään.

Käytä DV-kaapelia (lisävaruste) kytkeäksesi kameranauhurin / videonauhurin DV tulo/lähtöliitännän DVD/VHS -yhdistelmän etupaneelissa olevaan DV IN –liitäntään.

Digitaalisen kameranauhurin kytkeminen

Tämä liitäntä on tarkoitettu vain DV-laitteiden kytkemiseen. Se ei ole yhteensopiva satelliittivirittimien tai D-VHS

–videonauhurien kanssa.

DV IN

IN/OUT

Alkuasennus

Kytkettyäsi DVD/VHS -yhdistelmän televisioon ja muihin laitteisiin on aika suorittaa alkuasennus loppuun tämän luvun ohjeita noudattaen.

Ruutuun tulee tervetulotoivotus ‘Tervetuloa‘. Varmista että antennikaapeli tai kaapeli-TV:n kaapeli on kytketty. Aloita alkuasetusten suorittaminen painamalla [ENTER] -painiketta.

Valitse haluamasi kuvaruutuvalikkojen kieli painikkeilla […/†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Valitse maa painikkeilla […/†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Valitse haluamasi levyvalikkojen kieli painikkeilla […/†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Valitse haluamasi levyn puhekieli painikkeilla […/†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Alkuasennus

Asennus

Valitse maa, jossa käytät laitetta:

Australia Belgia Tanska Suomi Ranska

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Asennus

Valitse levyn valikkokieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska Czech Tanska Saksa

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Asennus

Valitse levyn toiston kieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska Czech Tanska Saksa

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

• Alkuasennuksessa asetetaan DVD/VHS -yhdistelmän kellonaika, päivämäärä, kanavat ja kielivaihtoehdot.

Alkuasennus

ASETUKSET

DVD/VHS -yhdistelmän etupaneeli

Lisälaitteen liitäntäpaneeli

(videonauhuri, kameranauhuri, jne.)

DVD/VHS -yhdistelmän etupaneeli

Digitaalinen kameranauhuri

VAIN DF-8100/8150

Installation

Welcome. Press [Enter] to begin auto channel search. Ensure antenna is connected.

Instructions

Setup-Exit

Installation

Please select your language to begin auto install procedure:

Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Russian Finnish Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

ASETUKSET

2120

Alkuasennus

Valitse haluamasi (levyn) toiston tekstityskieli painikkeilla […/†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Laite hakee kanavat automaattisesti ja tallentaa ne muistiin.

Aseta kello automaattisen kanavahaun loputtua.

Siirry vasemmalle/oikealle painikkeilla [œ/√] ja muuta asetuksia painikkeilla […/†].

Vahvista painamalla [ENTER] kellon asettamisen jälkeen. Jos keskeytät tämän toiminnon alkuasennuksen aikana sinun asetettava kello myöhemmin.

Asennus

Valitse tekstityskieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska Czech Tanska Saksa

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Asennus

TV- asemien haku käynnissä:

2 asemaa löytynyt Ole hyvä ja odota ...

Ohjeet:

Asetus- Poistu

Kellon asettaminen

Aseta kello:

Aika : 12 : 00

Päiväm: 01/ Tam / 2004 (To)

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

…

†

Asennus

Manuaalinen asetus Auto Set Aseta Kello Säädä kanavia

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Select The Standard

PAL-BG PAL-II PAL-DK SECAM-L

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Select The Reception

Antenni Kaapeli-TV

Tämän DVD/VHS -yhdistelmän asetusvalikon (Setup) vaihtoehdot on jaettu kuuteen ryhmään, jotka ovat: Installation (asennus), Recording Options (tallennuslaatu), Languages (kieliasetukset), Preferences (suosikit), System Info (järjestelmätiedot) ja Restore Defaults (tehdasasetusten palautus). Paina kauko-ohjaimen [SETUP] ja [œ/√] painikkeita katsellaksesi asetusvalikon ensimmäistä ja toista tasoa.

Yleistietoja asetusvalikosta

Paina [SETUP]. Asetusvalikko (Setup) tulee ruutuun.

Valitse haluamasi ryhmä painikkeilla [œ/√].

Siirry seuraavalle tasolle painikkeilla […/†] ryhmän ollessa valittuna.

Paina [ENTER] siirtyäksesi kolmannelle tasolle.

Valitse haluamasi asetus painikkeilla […/†] ja vahvista valinta painamalla [ENTER]. Joissakin kohdissa vaaditaan lisätoimia. Voit missä vaiheessa tahansa palata edelliseen valikkoon painamalla [SETUP].

Poistu asetusvalikosta painamalla [SETUP].

Valikkojen käyttö

Perusasetukset

Kanavien manuaaliasetus (Manual set)

Käytä tätä toimintoa, mikäli automaattiasennus ei ole löytänyt kaikkia kanavia tai haluat tallentaa muistiin uusia kanavia.

Paina [SETUP]. Asetusvalikko (Setup) tulee ruutuun.

Valitse ‘Asennus‘ painikkeilla [œ/√].

Kun ‘Asennus‘ on valittuna, valitse ‘Manuaaliasetus‘ painikkeella [†].

Paina [ENTER]. Ruutuun tulee ‘Manuaaliasetus’ –valikko.

Käytä […/†] valitaksesi ‘Vakio‘. Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle (seuraavaan valikkoon).

Valitse haluamasi TV-järjestelmä (PAL-BG, PAL-II, PAL-DK tai SECAML) painikkeilla […/†] ja paina sitten [ENTER].

Käytä […/†] valitaksesi ‘Vastaanotto‘ (antennityyppi). Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi antennityypin (Antenni [perusantenni] tai Kaapeli) ja paina sitten [ENTER].

Antenni :

Jos käytössä normaali antenni.

Kaapeli:

Jos käytössä kaapeli-TV.

Asennusasetukset (Installation)

ASETUKSET

Kellon asetus (Set Clock) 1

Toimi kappaleen ‘Kanavien manuaaliasetus’ kohtien 1-2 mukaisesti (sivu

21).

Käytä […/†] valitaksesi ‘Kellon asettaminen‘.

Paina [ENTER]. ‘Kellon asettaminen’ –valikko tulee ruutuun.

Syötä päivämäärä ja kellonaika. œ /√ (vasen/oikea): Siirtää kohdistimen edelliseen tai seuraavaan

sarakkeeseen. …/† (ylös/alas): Muuttaa kohdistimen kohdalla olevaa asetusta.

Paina [ENTER] vahvistaaksesi asetukset ja palaa sitten asetusvalikkoon painamalla [SETUP].

Kanavien automaattiasetus (Auto Set)

Tässä DVD/VHS -yhdistelmässä on taajuussynteesiviritin, joka pystyy vastaanottamaan 119 kanavaa. Näihin sisältyvät VHF-kanavat 2-20, 74-80, UHFkanavat 21-69 ja CATV-kanavat 1-41.

Valmistelu:

Kytke DVD/VHS -yhdistelmä käytössäsi olevaan antenni- tai kaapeli-TV –järjestelmään sivulla 15 olevan kohdan ‘Antennin/Kaapeliantennin kytkeminen’ mukaisesti.

Toimi kappaleen ‘Kanavien manuaaliasetus’ kohtien 1-2 mukaisesti (sivu

21).

Kun ‘Asennus‘ on valittuna paina […/†] valitaksesi ‘Automaattinen asetus‘.

Käynnistä kanavahaku painamalla [ENTER]. Viritin hake automaattisesti kaikki alueellasi katseltavissa olevat kanavat ja

tallentaa ne virittimen muistiin.

• Tarkista automaattihaun loputtua yllä olevien ohjeiden mukaisesti, että virityksen taajuuskaista (Tuning Band) on asetettu oikein.

Asennus

TV- asemien haku käynnissä:

5 asemaa löytynyt Ole hyvä ja odota ...

Ohjeet:

Asetus- Poistu

Asennus

Manuaalinen asetus Auto Set Aseta Kello Säädä kanavia

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Asennus

Manuaalinen asetus Auto Set Aseta Kello Säädä kanavia

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Set Clock

Aseta kello:

Aika : 12 : 00

Päiväm: 01/ Tam / 2004 (To)

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

…

†

Käytä […/†] valitaksesi ‘Automaattihaku‘. Paina [ENTER].

Hae todellinen kanavanumero painamalla [œ/√].

Valitse ‘Hienosäätö’ (hienoviritys). Tästä voit suorittaa kanavan hienovirityksen.

Käytä […/†] valitaksesi ‘Dekooderi‘. Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Mikäli ohjelma on koodattu (ja olet kytkenyt dekooderin liitäntään EURO AV2), paina […/†] valitaksesi ‘Päällä’ ja paina [ENTER] vahvistaaksesi valinnan.

Käytä […/†] valitaksesi ‘Tallenna kanava‘. Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi ohjelmanumeron, jonne kanava tallennetaan ja vahvista painamalla [ENTER].

Käytä […/†] valitaksesi ‘Ohjelman nimi‘ (ohjelman nimi). Paina [√] siirtyäksesi seuraavalle tasolle. Jos laite ei näytä aseman nimeä tai nimi on virheellinen voit muuttaa sen tällä toiminnolla.

Voit valita nimen muistissa olevasta listasta tai syöttää uuden 4merkkisen nimen. Muuta merkkejä painikkeilla […/†] ja siirry merkkipaikasta toiseen painikkeilla [œ/√].

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Select Decoder State

Off On

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Select Channel To Store

PR-99

Manual Setup

Vakio PAL-BG Vastaanotto Antenni Automaattihaku CH02 Hienosäätö Dekooderi Pois päältä Tallenna kanava PR01 Ohjelman nimi P-01 Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Edit Channel Name

P – 0 1

Perusasetukset Perusasetukset

ASETUKSET

2524

Perusasetukset

Videonauhurin tallennuslaatu (VCR Record Quality)

Voit asettaa videonauhurin oletuslaaduksi SP (Standard Play, normaalinopeus) tai LP (Long Play, puolinopeus). Normaalinopeudella (SP) laatu on parempi, mutta puolinopeudella (LP) saadaan kaksinkertainen tallennusaika, esimerkiksi 2-tunnin nauhalle voi tallentaa 4 tuntia puolinopeudella. Aseta laatu samalla tavalla kuin edellä kohdassa ’DVD-tallennuksen laatu’.

Automaattinen lukujen merkintä (Auto Chapter)

Tallennuksen aikana laite lisää lukumerkkejä automaattisesti kiintein väliajoin. Voit asettaa väliajaksi 5 minuuttia, 10 minuuttia tai 15 minuuttia. Jos haluat kytkeä automaattisen lukujen merkinnän pois päältä valitse ‘Pois päältä’. Toimi samalla tavalla kuin edellä kohdassa ’DVD-tallennuksen laatu’.

DVD-tallennuksen laatu (DVD Record Quality)

Voit asettaa DVD-tallennuksen oletuslaaduksi: HQ (High Quality [paras laatu] - 1h/levy), SP (Standard Play [normaali] - 2 h/levy), EP (Extended Play [venytetty toisto] - 4 h/levy) tai SLP (Super Long Play [erikoispitkä toisto] - 6 h/levy).

Paina [SETUP]. Ruutuun tulee asetusvalikko.

Käytä [œ/√] valitaksesi ‘Tallennusvaihtoehdot‘.

Kun ‘Tallennusvaihtoehdot‘ on valittuna paina [†] valitaksesi ‘DVDtallennuslaatu‘.

Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi tallennuslaadun (HQ, SP, EP, tai SLP).

Paina [ENTER] vahvistaaksesi valinnan ja poistu sitten valikosta painamalla [SETUP].

Tallennuslaatu (Recording options)

Tallennusvaihtoehdot

DVD- tallennuslaatu HQ Videotallennuslaatu LP Automaattiluvut Pois päältä

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse tallennuslaatu

SLP EP SP HQ

Tallennusvaihtoehdot

DVD- tallennuslaatu HQ Videotallennuslaatu LP Automaattiluvut Pois päältä

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Val. videotallennuslaatu

LP SP

Tallennusvaihtoehdot

DVD- tallennuslaatu HQ Videotallennuslaatu LP Automaattiluvut Pois päältä

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse automaattiluku

Pois päältä 5 min 10 min 15 min

Perusasetukset

Kanavatietojen muuttaminen (Adjust Channels) 1

Toimi kappaleen ‘Kanavien manuaaliasetus’ kohtien 1-2 mukaisesti (sivu

21).

Käytä […/†] valitaksesi ‘Säädä kanavia‘ (kanavatietojen muuttaminen).

Paina [ENTER]. ‘Säädä kanavia’ –valikko tulee ruutuun.

Valitse muutettavaksi haluamasi ohjelmanumero painikkeilla […/†] ja paina sitten [ENTER].

Poista (Delete)

Saatat asemien virittämisen jälkeen haluta poistaa jonkin aseman muistista.

Käytä […/†] valitaksesi 'Poista' ja paina [ENTER].

Muokkaa nimeä (Edit)

Saatat asemien virittämisen jälkeen haluta nimetä kanavat tai muuttaa niiden nimiä.

Käytä […/†] valitaksesi 'Muokkaa' ja paina sitten [ENTER].

Voit asettaa nimen painikkeilla […/†] ja [œ /√].

Paina [ENTER] vahvistaaksesi.

Järjestyksen muuttaminen (Align)

Saatat asemien virittämisen jälkeen haluta muuttaa asemien järjestystä.

Käytä […/†] valitaksesi 'Kohdista' ja paina sitten [ENTER].

Paina […/†] valitaksesi siirrettävän ohjelman numeron.

Paina [ENTER]. Valittu ohjelma siirtyy uuteen ohjelmamuistipaikkaan.

Asennus

Manuaalinen asetus Auto Set Aseta Kello Säädä kanavia

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Säädä kanavia

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

…

†

Select Channel Options

Poista Muokkaa Kohdista

Kuvaruutunäyttöjen kieli (OSD Language)

Valitse DVD/VHS -yhdistelmän asetusvalikon ja kuvaruutunäyttöjen kieli.

Paina [SETUP]. Ruutuun tulee asetusvalikko (Setup).

Käytä [œ] ja [√] valitaksesi ‘Kielet‘.

Kun ‘Kielet‘ on valittuna paina [†] valitaksesi ‘Kuvaruutuvalikkojen kieli‘ (laitteen kuvaruutunäyttöjen kieli).

Paina [ENTER] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi kielen.

Paina [ENTER] vahvistaksesi valintasi ja poistu valikosta painamalla [SETUP].

Kieliasetukset (Language)

Kielet

Kuvaruutuvalikkojen kieli

Suomi Valikkokieli Oletuskieli Tekstityskieli Oletuskieli Puheen kieli Oletuskieli

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse OSDvalikkokieli

Puola Portugali Russian Suomi

ASETUKSET

2726

Perusasetukset

T elevision kuvasuhde (TV Aspect) 1

Käytä […/†] valitaksesi ‘TV: n kuvaformaatti‘‘Kuva‘ -valikosta.

Paina [ENTER] tai [√] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi kuvasuhteen.

Paina [ENTER] vahvistaaksesi valintasi.

Paina [SETUP] poistuaksesi valikosta.

4:3 LB :

Valitse kun kytkettynä on normaali 4:3 TV. Laajakuvaa

katseltaessa kuvan ylä- ja alapuolella näkyy mustat palkit.

4:3 PS :

Valitse kun kytkettynä on normaali 4:3 TV. Laajakuva puristetaan ruudun kokoon siten, että molemmista

reunoista jää osa näkymättömiin.

16:9 :

Valitse kun kytkettynä on laajakuva-TV 16:9.

Automaattinen :

Laite siirtyy sopivaan kuvasuhteeseen automaattisesti.

Videolähtö (Video Output)

Lomittamaton pyyhkäisy (Progressive Scan) tuottaa parhaimman kuvan laadun ja se välkkyy vähiten.

RGB :

Aseta videolähdöksi ‘RGB’, jos kytket DVD/VHS -yhdistelmän

analogiseen televisioon SCART-liittimellä.

Lomitus tai Peräkkäispyyhkäisy :

Aseta videolähdöksi ‘Lomitus’ tai ‘Peräkkäispyyhkäisy, jos kytket DVD/VHS -yhdistelmän digitaaliseen televisioon (DTV) tai monitoriin komponenttiliittimillä.

Muuta videolähdön asetusta samaa menettelyä noudattaen kuin yllä kohdassa ‘Television kuvasuhde’.

Varoitus

• Kun valittuna on lomittamaton pyyhkäisy (Progressive Scan) niin kuva näkyy vain televisiolla tai monitorilla, joka pystyy lomittamattomaan pyyhkäisyyn. Voit palata takaisin lomitettuun pyyhkäisyyn (Interlace Scan) pitämällä [P.SCAN] –painikkeen alaspainettuna 3 sekunnin ajan.

Kuva

TV kuvaformaatti Auto Video Output Lomitus

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu

Valitse

…†

Valitse kuvaformaatti

4:3 LB 4:3 PS 16:9 Automaattinen

Kuva

TV kuvaformaatti Auto Videolähtö Lomitus

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu

Valitse

…†

Select Video Output

Lomitus Peräkkäispyyh. RGB

Perusasetukset

V alikko-/tekstitys-/puhekieli (Menu/Subtitle/Audio Language)

Valitse haluamasi kieli levyvalikoille (Menu), tekstitykselle (Subtitle) ja puhekielelle (Audio).

Toimi samalla tavalla kuin kuvaruutunäyttöjen kieltä asetettaessa edellä.

Valitse puhekieli :

Levyn oletuskieli.

Kielet

Kuvaruutuvalikkojen kieli

Suomi Valikkokieli Oletuskieli Tekstityskieli Oletuskieli Puheen kieli Oletuskieli

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse valikkokieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska

Kielet

Kuvaruutuvalikkojen kieli

Suomi Valikkokieli Oletuskieli Tekstityskieli Oletuskieli Puheen kieli Oletuskieli

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse tekstityskieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska

Kielet

Kuvaruutuvalikkojen kieli

Suomi Valikkokieli Oletuskieli Tekstityskieli Oletuskieli Puheen kieli Oletuskieli

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse puhekieli

Oletuskieli Englanti Espanja Ranska

…

†

…

†

…

†

Paina [SETUP].

Käytä [œ/√] valitaksesi ‘Suosikkiasetukset‘.

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna paina [†] valitaksesi ‘Kuva‘.

Paina [ENTER]. ‘Kuva‘ –valikko tulee ruutuun.

Suosikit/Videoasetukset (Preferences/Video)

Suosikkiasetukset

Video Audio Lapsilukitus Auto Settings VCR

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

ASETUKSET

2928

Perusasetukset

Tilatehoste (Virtual Surround)

Voit nauttia simuloidusta 3D-tehosteesta kahdesta kaiuttimesta asettamalla tilatehosteen (Virtual Surround ) päälle.

Aseta tilatehoste noudattaen samaa menettelyä kuin edellä kohdassa ‘Digitaalilähtö’.

Ääni

Digitaalilähtö Off Dynamiikka- alueen asetus

Off

Virt. surround Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse virt. surround

Off On

Valitse audioasetukset ‘Ääni’ samalla tavalla kuten videoasetukset edellisellä sivulla.

Digitaalilähtö (Digital Output) 1

Käytä […/†] valitaksesi ‘Digitaalilähtö‘ ‘Ääni‘ -valikosta.

Paina [ENTER] tai [√] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi digitaalilähdön tyypin.

Paina [ENTER] vahvistaaksesi valintasi.

Paina [SETUP] poistuaksesi valikosta.

Pois päältä

Digitaalilähtö on kytketty pois päältä

LPCM

Valitse kun kytkettynä on kaksikanavainen stereovahvistin. DVD/VHS yhdistelmän digitaalinen audiosignaali on kaksikanavainen PCM –signaali kun toistat DVD-levyä (tai VHS-nauhaa), jolle on tallennettu Dolby Digital (vain DVD) tai MPEG-ääniraita. Mikäli DVD-leylle on tallennettu DTS-ääniraita, ei ääntä kuulu lainkaan.

Bitstream

Valitse kun kytkettynä on Dolby Digital tai DTS –dekooderi (tai vahvistin tai laite, jossa on Dolby Digital tai DTS

-dekooderi).

Perusasetukset

Ääni

Digitaalilähtö Off Dynamiikka- alueen asetus

Off

Virt. surround Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse digitaalilähtö

Off Bittivirta LPCM

Suosikit/Audioasetukset (Preferences/Audio)

Suosikkiasetukset

Video Audio Lapsilukitus Auto Settings VCR

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Dynamiikka-alue (Dynamic Range)

Voit haluta supistaa audiolähdön dynamiikka-aluetta (äänekkäimpien ja hiljaisimpien äänten välistä eroa) katsellessasi DVD-elokuvaa. Tällä tavalla voit kuunnella elokuvan ääntä pienemmällä äänenvoimakkuudella äänen pysyessä kuitenkin selvänä. Aseta asetukseksi ’Matala’ tai ‘Korkea’.

Aseta dynamiikka-alue noudattaen samaa menettelyä kuin edellä kohdassa ‘Digitaalilähtö’.

Ääni

Digitaalilähtö Off Dynamiikka- alueen asetus

Off

Virt. surround Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu

Valitse

Valitse Dynamiikka- alueen asetus

Off Matala Korkea

Suojaustason asettaminen

Lapsilukkotoiminto mahdollistaa laitteen lukitsemisen siten, että laitteella ei voi toistaa asetetun suojaustason ylittäviä DVD-levyjä tai tiettyjä levyillä olevia kohtauksia. Suojaustasoja on kahdeksan (‘AIKUISILLE’ - ‘Sallittu’).

Paina [SETUP].

Käytä [œ/√] valitaksesi ‘Suosikkiasetukset‘.

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna paina [†] valitaksesi ‘Lapsilukitus‘. Paina [ENTER].

Käytä […/†] valitaksesi ‘Aseta lukitustaso’ ja paina [ENTER]. Ruudussa kysytään nyt salasanaa. Näppäile 4-numeroinen salasana kauko-ohjaimen numeropainikkeilla [0-9]. Jos näppäilet salasanaa ensimmäisen kerran sinun on näppäiltävä sama salasana uudelleen vahvistaaksesi sen.

Paina [ENTER] näppäiltyäsi salasanan ja kun 'Aseta lukitustaso' on valittuna.

Näppäile uusi salasana.

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi suojaustason ja vahvista sitten painamalla [ENTER].

Pois päältä :

Jos valitset ‘Unlock’ (avaa), lukitustoiminto ei ole päällä ja

laitteella voidaan toistaa kaikkia levyjä.

AIKUISILLE - Sallittu:

Joillakin levyillä on lapsille sopimatonta materiaalia. Jos asetat jonkin suojaustason niin tämän tason ja sitä alemman suojaustason levyt voidaan toistaa. Korkeamman suojaustason levyjä/kohtauksia ei laitteella voi toistaa, mikäli kohtauksista ei ole levyllä toista vaihtoehtoa. Vaihtoehdon on oltava samaa tai alempaa luokitustasoa kuin asetettu taso. Mikäli sopivaa vaihtoehtoa ei ole, toisto keskeytyy. Sinun on näppäiltävä nelinumeroinen salasana tai muutettava suojaustasoa voidaksesi toistaa levyä.

Suosikkiasetukset

Video Audio Lapsilukitus Auto Settings VCR

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

• Tehdasasetuksen salasana on ‘0000‘. Sinun on näppäiltävä tämä salasana ennen kuin voit muuttaa suojaustasoa.

• Aseta uudeksi salasanaksi jotain muuta kuin '0000'.

Lapsilukitus

Aseta lukitustaso Off Muuta salasana Aseta lapsilukituksen maakoodi

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Muuta salasana Nykyinen koodi _ _ _ _ Syötä uusi koodi _ _ _ _ Syötä toisen kerran

_ _ _ _

Ohjeet:

Asetus- Poistu

Suosikit/Lapsilukko (Preferences/Parental Controls)

Salasana Syötä salasana * * _ _

Ohjeet:

Asetus- Poistu

Lapsilukitus

Aseta lukitustaso Off Muuta salasana Aseta lapsilukituksen maakoodi

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Valitse lukitus taso

Off Adult R PG-R PG-13 PG G Kid Safe NC-17

…

†

ASETUKSET

3130

Perusasetukset

Paina [ENTER] vahvistaaksesi suojausasetuksen ja poistu sitten valikosta painamalla [SETUP].

Lapsilukitus

Aseta lukitustaso AIKUISILLE Muuta salasana Set Parental Country Code AU

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Salasanan muuttaminen (Change Password) 1

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna, paina [†] valitaksesi ‘La psilukitus‘.

Paina [ENTER]. Ruutuun tulee ‘La psilukitus‘ -valikko.

Käytä […/†] valitaksesi ‘Muuta salasana‘ ja paina sitten [ENTER].

Ruutuun tulee ‘Muuta salasana’ –alivalikko. Näppäile 4-numeroinen salasanasi.

Näppäile uusi 4-numeroinen salasana. Vahvista uusi salasana näppäilemällä se uudestaan ja paina sitten [ENTER].

Lapsilukituksen maakoodin asettaminen (Set Parental Country Code) 1

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna paina [†] valitaksesi ‘Lapsilukitus‘. Paina sitten [†] valitaksesi ‘Aseta lapsilukituksen maakoodi‘.

Paina [ENTER]. Näppäile 4-numeroinen salasanasi ja paina sitten [ENTER].

Käytä […/†] valitaksesi haluamasi maan ja vahvista painamalla [ENTER].

Muuta salasana Nykyinen koodi * * * * Syötä uusi koodi * * * * Syötä uusi koodi toisen kerran

* * _ _

Ohjeet:

Asetus- Poistu

•

Pääsalasana :

Jos unohdat salasanasi, näppäile kauko-ohjaimen

numeropainikkeilla 3,3,0,8 ja paina sitten [ENTER].

• Aseta uudeksi salasanaksi jotain muuta kuin '0000'.

Parental Country Code

Valitse maa lapsilukituksen asetuksille Australia

Belgia Tanska Suomi Ranska

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

…

†

Perusasetukset

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna, paina [†] valitaksesi ‘Automaattiset asetukset‘.

Paina [ENTER]. Ruutuun tulee alivalikko.

Kellon automaattiasetus (Auto Clock Set)

Kellon automaattiasetusta hyödyntäen DVD/VHS -yhdistelmä pystyy asettamaan kellon aikaan automaattisesti aina sen ollessa valmiustilassa (verkkopistoke seinäpistorasiassa mutta kytkettynä pois päältä).

Kellon automaattiasetus on käytettävissä vain niissä malleissa, joissa on VPS/PDC -toiminto.

Jotkut televisioasemat lähettävät aika- ja päivämäärätiedon VPS/PDC –tiedon yhteydessä. Tämä laite käyttää tätä aika- ja päivämäärätietoa automaattisesti alkuasennuksen yhteydessä ja joka kerran, kun irrotat laitteen verkkovirrasta.

– Mikäli huomaat, että nämä aika- ja päivämäärätiedot eivät pidä

paikkaansa, voit kytkeä toiminnon pois päältä (Off) alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tämän jälkeen sinun asetettava kellonaika ja päivämäärä manuaalisesti (ks. sivu 23).

Käytä […/†] valitaksesi 'Autom. kellon asetus' ja paina sitten [ENTER].

Käytä […/†] muuttaaksesi 'Autom. kellon asetus' –asetuksen ja paina sitten [ENTER].

AV-linkki (AV Link)

Jos televisiossasi on AV Link –toiminto, voit ladata kanavatiedot televisiosta kytkemällä SCART1 –liitännän televisioon.

Aseta ‘AV- linkki’ –toiminnon tila toimimalla samalla tavalla kuin kohdassa ‘Kellon automaattiasetus’.

VPS/PDC

VPS/PDC on joidenkin televisioasemien tarjoama palvelu, jota hyödyntäen ajastintallennus on mahdollista käynnistää täsmälleen ohjelman alkaessa, vaikka ohjelma alkaisikin jonkin verran myöhästyneenä. Syöttämäsi aika on VPS/PDC–aika ja sen on oltava oikein. Kaikilla asemilla ei ole VPS/PDC -palvelua, jolloin tallennus käynnistyy asettamanasi aikana riippumatta ohjelman todellisesta alkamisajasta.

Jos haluat aloittaa tallennuksen tiettynä ajankohtana ilman VPS/PDC –järjestelmän suorittamaa säätöä viiveen sattuessa, kytke VPS/PDC pois päältä, sillä muuten tallennus ei onnistu.

Aseta ‘VPS/PDC’ –toiminnon tila toimimalla samalla tavalla kuin kohdassa ‘Kellon automaattiasetus’.

Suosikkiasetukset

Video Audio Lapsilukitus Auto Settings VCR

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Suosikit/Automaattiasetukset (Preferences/Auto Settings)

Auto Settings

Auto Clock Set Off AV- linkki Off VPS/PDC Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Auto Settings

Auto Clock Set On AV- linkki Off VPS/PDC Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Auto Settings

Auto Clock Set On AV- linkki On VPS/PDC Off

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Select Auto Clock Status

Off On

Select AV linkStatus

Off On

Select VPS, PDC Status

Off On

• "VPS/PDC" ja"Autom. kellon asetus" eivät ole käytettävissä kaikissa maissa.

Lapsilukitus

Aseta lukitustaso AIKUISILLE Muuta salasana Set Parental Country Code AU

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Lapsilukitus

Aseta lukitustaso AIKUISILLE Muuta salasana Aseta lapsilukituksen maakoodi

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Salasana Syötä salasana _ _ _ _

Ohjeet:

Asetus- Poistu

ASETUKSET TOISTO

Voit muuttaa TV:n äänikanavaa [AUDIO] -painikkeella.

Painele [AUDIO] toistuvasti muuttaaksesi TV:n ääniasetuksia alla kuvatulla tavalla.

• STEREO (stereofoninen äänisignaali)

Stereo ➝ Mono ➝ Stereo

• BIL (kaksikielinen äänisignaali)

BIL I ➝ BIL II ➝ (BIL pois päältä) ➝ BIL I

• MONO (monofoninen äänisignaali)

Mono

Valittu äänikanava näkyy ruudulla.

• Jos äänenlaatu ei ole kunnollinen vastaanotettaessa stereolähetystä voit usein parantaa äänenlaatua siirtymällä monovastaanottoon.

• Kun valittuna on ulkoinen ohjelmalähde äänikanavaksi voidaan valita vain stereo.

TV:n audiokanavan muuttaminen

Kuvaruutunäyttö (OSD, On-Screen Display) antaa tietoa DVD/VHS -yhdistelmän tilasta ja laitteessa olevasta levystä tai nauhasta. Saat kuvaruutunäytön ruudulle painamalla [DISPLAY].

Näin voit tarkistaa laitteessa olevan levyn tai nauhan tiedot:

Kuvaruutunäytön käyttö

Painele [DISPLAY] toistamiseen muuttaaksesi ruudulla näkyvää tietoa.

Poistaaksesi kuvaruutunäytön ruudulta, painele [DISPLAY] niin monta kertaa, että tiedot häviävät ruudulta. Katso alla olevia kuvauksia ja selityksiä eri mediatyyppien kuvaruutunäytön tiedoista.

Tilapäinen palautekuvake

Toiminto on estetty tai se ei ole käytettävissä

Levy-/nauhatietojen tarkistaminen

TV-kanavan muuttaminen

• Kaikilla levyillä ei ole kaikkia niitä tietoja, jotka on esitetty kuvaruutunäytön esimerkeissä.

Jos levyn toisto ei ole käynnissä voit muuttaa TV-kanavaa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla [0-9] tai [PR+/–] tai etupaneelin painikkeilla [PR+/–].

Tämän toiminnon avulla voit etsiä videonauhalta kirjanmerkkejä (Index) ja haluamasi ajankohdan.

Kun ‘Suosikkiasetukset‘ on valittuna, paina [†] siirtyäksesi seuraavalle tasolle.

Käytä […/†] valitaksesi ‘VCR‘.

Paina [ENTER]. Ruutuun tulee alivalikko.

Valitse ‘Hakemisto+’, ‘Hakemisto–’ tai ‘Mene nollaan’ (kelaa nollaan).

Jos valitset ‘Hakemisto+’ (tai ‘Hakemisto–’) ja painat [ENTER], laite paikallistaa kirjanmerkkisi ja käynnistää toiston.

Jos valitset ‘Mene nollaan’ ja painat [ENTER], laite kelaa laskurilukemaan 0:00:00 ja pysähtyy.

Suosikkiasetukset

Video Audio Lapsilukitus Auto Settings VCR

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

VCR

Index + Index – Go TO Zero

VCR

Index + Index – Go TO Zero

VCR

Index + Index – Go TO Zero

Perusasetukset

Järjestelmätiedot (System Info)

Suosikit/Videonauhuri (Preferences/VCR)

Järjestelmätiedot helpottavat huoltohenkilöstöä tarkistamaan laitteen rakenteeseen liittyviä tietoja, mikäli laitetta on tarvetta huoltaa tai korjata.

Järjestelmätiedot

Versio. EP Set 1.0 Rakennetyyppi DR3-1.0.2 Micom-ohjelma 0.0.0 DVD-navigointi 1.0.0 Loader Version DVS-RA20

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

• Joitakin asetuksia ei voi palauttaa tehdasasetuksiksi, mukaan lukien lapsilukitus, salasana ja maakoodi.

• Tehdasasetusten palautuksen jälkeen laite käynnistyy uudelleen automaattisesti ja ruutuun tulee alkuasennuksen valikko. Sinun on asetettava uudelleen maa, kieli, kanavat ja kello.

Voit halutessasi palauttaa DVD/VHS -yhdistelmän tehdasasetukset.

Paina [SETUP].

Käytä [œ/√] valitaksesi ‘Palauta oletusarvot‘.

Paina [ENTER].

Ruutuun tulee nollauksen varmistusvalikko. Valitse ‘Kyllä‘ painikkeilla […/†] ja paina sitten [ENTER].

Tehdasasetusten palautus (Restore Defaults)

Palauta oletusarvot

Jos valitset tämän toiminnon niin kaikki tekem äsi asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi.

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

Oletko varma, että haluat palauttaa oletusarvot (tehdasasetukset)?

Kyllä Ei

• Videonauhurivalikko (VCR) on käytettävissä vain silloin, kun laitteessa on kasetti paikallaan.

Kuvaruutunäytön esittely (OSD)

TOISTO

3534

• Mikäli otsikkoon ei ole tallennettu DVD:n hakutietoja, kuten televisiolähetyksestä tai linjatulosta tehdyssä tallenteessa, kuluneen ajan ilmaiseva toiminto ei toimi.

Otsikko (Title)

Toistettavan otsikon numeron ja otsikoiden kokonaismäärän näyttäminen ja hyppäys haluttuun otsikkonumeroon.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Otsikko‘ –kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Hae alivalikko ruudulle painamalla [ENTER].

Muuta numeroita painikkeilla […†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Luku (Chapter)

Toistettavan luvun numeron ja lukujen kokonaismäärän näyttäminen ja hyppäys haluttuun lukunumeroon.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Luku‘ -kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Hae alivalikko ruudulle painamalla [ENTER].

Muuta numeroita painikkeilla […†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Kamerakulma (Angle)

Valittuna olevan kamerakulman numeron ja kamerakulmien kokonaismäärän näyttö ja kulmanumeron muuttaminen.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Kulma‘ -kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Hae alivalikko ruudulle painamalla [ENTER].

Muuta numeroita painikkeilla […†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Puhekieli (Audio)

Näyttää valittuna olevan puhekielen, tallennustyypin ja kanavien määrän, kanavanumeron ja muuttaa asetuksia.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Audio‘ -kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Hae alivalikko ruudulle painamalla [ENTER].

Muuta numeroita painikkeilla […†]. Vahvista painamalla [ENTER].

T ekstityskieli (Subtitle)

Valittuna olevan tekstityskielen näyttö ja asetuksen muuttaminen.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Tekstitys‘ -kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Hae alivalikko ruudulle painamalla [ENTER].

Muuta numeroita painikkeilla […†]. Vahvista painamalla [ENTER].

Kulunut aika (Elapsed)

Kuluneen toistoajan näyttö ja hyppy haluttuun aikaan.

Paina [DISPLAY] toistona aikana. Ruudulle tulee kuvaruutunäyttö.

Käytä […†] valitaksesi ‘Kulunut’ -kuvakkeen kuvaruutunäytöltä. Paina [ENTER] hakeaksesi ajan perusteella. Ruudulle tulee alivalikko.

Käytä […†] muuttaaksesi numeroita ja

[œ √]

siirtyäksesi vasemmalle ja oikealle. Vahvista aloitusaika

painamalla [ENTER] 7 sekunnin sisällä. Levyn toisto alkaa asetetusta ajankohdasta.

Kuvaruutunäytön esittely (OSD)

Saat ruudulle tietoja toistettavasta DVD -levystä painamalla toiston aikana [DISPLAY] painiketta. Levyn jäljellä oleva toistoaika tulee ruudulle painettaessa [DISPLAY] levytietojen ollessa ruudulla.

DVD:n kuvaruutunäytön vaihtoehdot

DVD-levyn toisto

Paina [DVD] -painiketta asettaaksesi kauko-ohjaimen ohjaamaan DVD-tallenninta. Kytke TV päälle ja valitse siitä se tulo, johon DVD/VHS -yhdistelmä on kytketty. Audiojärjestelmä: Kytke äänentoistojärjestelmä päälle ja valitse se tulo, johon DVD/VHS -yhdistelmä on

kytketty.

2 Avaa levytila painamalla [OPEN/CLOSE]. 3 Laita levytilaan levy toistettava puoli alaspäin (etiketti ylöspäin). 4 Sulje levytila painamalla [OPEN/CLOSE]. 5

Etupaneelin näyttöön ilmestyy teksti ‘READING’ (levyn luku) ja toisto alkaa automaattisesti. Mikäli toisto ei käynnisty, paina [PLAY (

√

)]. Ruutuun saattaa toiston alkamisen sijasta ilmestyä levyvalikko.

DVD+R (+RW) –levyn toistaminen

Kun levytilaan laitetaan DVD+RW -levy tai viimeistelemätön DVD+R -levy, toisto ei käynnisty automaattisesti, vaan ruutuun tulee valittuna olevan TV-kanavan kuva.

Jos haluat toistaa DVD+R (+RW) –levyllä olevan otsikon, sinun on painettava [MENU] tai [PLAY] saadaksesi levyvalikon ruudulle. Valitse haluamasi otsikko ja paina sitten [ENTER].

DVD-levyn toistaminen

Jos ruutuun tulee levyvalikko

• Rutuun saattaa tulla levyvalikko ladatessasi DVD-levyn levytilaan. Valitse katseltavaksi haluamasi otsikko/luku painikkeilla [

œ √…†

] ja käynnistä sitten toisto painamalla [ENTER]. Palataksesi levyvalikkoon, paina [TITLE] tai

[MENU].

• Jos lapsilukitustoiminto on asetettu päälle ja toistettavan levyn luokitus ylittää asetetun suojaustason, sinun on syötettävä 4-numeroinen salasana, ks. tarkemmin ‘Suojaustason asettaminen’ sivulla 29.

• Tämä laite ei toista kuin sellaisia DVD-levyjä, joiden aluekoodi on 2 tai ALL (kaikki).

• Mikäli muuta ei ole kerrottu, alla olevat toiminnot suoritetaan kauko-ohaimella. Joitakin toimintoja on mahdollisuus asettaa myös asetusvalikosta.

• Laite ei välttämättä tunnista levyä, joka on tallennettu tietokoneella normaalia suuremmalla nopeudella (nopeus suurempi tai yhtä suuri kuin 2x).

• Levyä, jolle on kopioitu kopiosuojattua materiaalia, ei välttämättä voi toistaa.

• Laite ei välttämättä tunnista levyä, jolle materiaali on tallennettu toisella tallentimella tai tallennusta ei ole tehty oikein.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta -toisto 1

Paina [PLAY/PAUSE] toiston aikana. Laite siirtyy pysäytyskuvatilaan.

Voit siirtyä eteen- tai taaksepäin kuva-kuvalta painelemalla [FF (√√ )] pysäytyskuvatilassa.

Pikatoisto eteenpäin/taaksepäin 1

Paina [REW (œœ )] tai [FF (√√ )] toiston aikana. Laite siirtyy hakutilaan.

Painele [REW] tai [FF] valitaksesi haluamasi nopeuden: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√ X16, √√ X32,

√

(eteenpäin) tai œ, œœ X2, œœ X4, œœ X8, œœ X16, œœ X32 (taaksepäin).

• Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollinen tällä laitteella.

Hidastus

Paina [SLOW+] siirtyäksesi hidastustoimintoon. Oletusnopeus on 1/2. Painellessasi [SLOW+] toistuvasti nopeus muuttuu seuraavasti: 1/4, 1/8, normaalinopeus.

Otsikko 1 of 3 Luku 1 of 12 Kulma 1 of 1 Puheääni 1. Def Tekstitys Off Kulunut 00:01:39

Otsikko 1 of 3

DVD

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse

…†

TOISTO

3736

DVD-levyn toisto

Zoomaus

Zoomaustoiminto mahdollistaa videokuvan suurentamisen ja suurennetun kuvan vierittämisen.

Paina [ZOOM] toiston aikana käynnistääksesi zoomaustoiminnon. Zoomauskerroin muuttuu jokaisella [ZOOM] –painikkeen painalluksella seuraavasti: X1 (normaali koko) ➝

X2 ➝ X4 ➝ X1 (normaali koko)

Voit vierittää kuvaa

[œ √…†]

–painikkeilla.

Palataksesi normaalitoistoon sinun on paineltava [ZOOM] niin monta kertaa, että kuva on taas normaalikokoinen.

Kertaus 1

Voit kerrata tällä hetkellä toistettavaa lukua painamalla [REPEAT]. Ruutuun tulee teksti ‘REPEAT CHAPTER’ (luvun kertaus).

Kerrataksesi tällä hetkellä toistettavaa otsikkoa, paina [REPEAT] kaksi kertaa. Ruutuun tulee teksti ‘REPEAT TITLE’ (otsikon kertaus).

Kerrataksesi koko levyä, paina [REPEAT] kolme kertaa. Ruutuun tulee teksti ‘REPEAT DISC’ (levyn kertaus).

Voit valita muita toistotoimintoja (mukaanlukien kertaus, satunnaistoisto tai esittely) painelemalla [REPEAT] useamman kerran.

• Zoomaus ei toimi kaikilla DVD-levyillä.

• Zoomaus ei toimi taukotoiminnolla.

• Kamerakulman merkki näkyy ruudulla kun vaihtoehtoisia kamerakulmia on käytettävissä.

Puhekielen vaihtaminen

Paina toiston aikana [AUDIO] ja sitten [AUDIO] useamman kerran valitaksesi puhekielen levylle tallennetuista vaihtoehdoista.

T ekstityskielen vaihtaminen

Paina toiston aikana[SUBTITLE] ja sitten [SUBTITLE] useamman kerran valitaksesi tekstityskielen levyllä olevista vaihtoehdoista.

Kamerakulmat

Jos DVD-levyn kohtauksia on tallennettu useammasta kamerakulmasta näkyy kuvakulman merkki ruudulla automaattisesti. Voit valita kamerakulman toiston aikana.

Paina toiston aikana [ANGLE] ja sitten [ANGLE] useamman kerran valitaksesi haluamasi kamerakulman. Valittuna olevan kamerakulman numero näkyy ruudulla.

A-B -kertaus

Voit kerrata kahden merkitsemäsi kohdan (A ja B) välistä jaksoa:

Käynnistä toisto haluamastasi kohdasta painamalla [PLAY/PAUSE].

Merkitse jakson alkukohta (A) painamalla [A-B].

Hae toistettavaksi haluamasi jakson loppukohta painikkeilla [FF] ja [NEXT].

Merkitse jakson loppukohta (B) painamalla [A-B].

Merkityn jakson kertaustoisto alkaa ja jatkuu kunnes lopetat sen painamalla [A-B] uudelleen.

DVD-levyn toisto

Haku 1

Paina [SEARCH]. Ruutuun tulee hakuvalikko.

Käytä

[œ √]

siirtyäksesi kohtaan (T) [otsikko] tai (C) [luku] ja valitse otsikko- tai

lukunumero painikkeilla […†].

Otsikoiden valinta

Kun levyllä on enemmän kuin yksi otsikko voit valita haluamasi otsikon seuraavasti:

Paina [DISPLAY] ja valitse otsikkokuvake painikkeilla […†] Paina [ENTER] saadaksesi ruutuun alivalikon. Valitse haluamasi otsikkonumero painikkeilla […†] ja paina sitten [ENTER].

Lukujen valinta

Kun levyllä olevassa otsikossa on useampia kuin yksi luku voit valita haluamasi luvun seuraavasti:

Paina [PREV (§)] tai [NEXT (∞)] lyhyesti toiston aikana valitaksesi edellisen tai seuraavan luvun.

Hypätäksesi toiston aikana suoraan johonkin lukuun, paina ensin [DISPLAY]. Valitse lukukuvake painikkeilla […†] ja paina sitten [ENTER] saadaksesi esiin alivalikon. Valitse haluamasi luku painikkeilla […†] ja vahvista sitten valinta painamalla [ENTER].

Levyvalikko

Monilla DVD-levyillä on levyvalikko, josta pääset suoraan valitsemaan haluamasi kohdan levyllä. Avaa levyvalikko painamalla [MENU]. Voit valita haluamasi vaihtoehdon numeropainikkeilla tai valita sen […†] –painikkeilla ja painaa sitten [ENTER].

Paina [MENU]. Ruutuun tulee levyvalikko.

Voit poistua levyvalikosta painamalla [STOP] tai [TV VIEW].

Otsikkovalikot 1

Paina [TITLE]. Jos toistettavalla otsikolla on valikko tulee ruutuun otsikkovalikko. Muussa tapauksessa ruutuun voi tulla levyvalikko.

Otsikkovalikossa voi olla kamerakulmia, vaihtoehtoisia puhe- ja tekstityskieliä sekä otsikon kappaleet.

T/ C

…

†

œ √

TOISTO

3938

Paina [VCR] –painiketta asettaaksesi kauko-ohjaimen ohjaamaan videonauhuria. Kytke TV päälle ja valitse siitä se tulo, johon DVD/VHS –yhdistelmä on kytketty. Audiojärjestelmä: Kytke äänentoistojärjestelmä päälle ja valitse se tulo, johon DVD/VHS -yhdistelmä on

kytketty.

Ennen kuin aloitat

1 Aseta kasettipesään nauhoitettu videokasetti.

Jos DVD/VHS -yhdistelmä ei ole päällä kytkeytyy se päälle automaattisesti. Varmista että etupaneelin TIMER –ilmaisin (ajastin) ei pala. Mikäli ilmaisin palaa, paina kerran [POWER]. Jos kasettipesään laitettavassa kasetissa ei ole nauhoituksen estoliuskoja alkaa toisto automaattisesti.

2 Paina [PLAY/PAUSE].

Ruutuun ilmestyy PLAY-kuvake. Toistonopeutta (SP, LP) ei tarvitse valita, koska laite asettaa sen automaattisesti.

3 Paina [STOP] pysäyttääksesi toiston.

Ruutuun ilmestyy STOP-kuvake. Mikäli nauha on kelautunut loppuun ennen [STOP] –painikkeen painamista laite pysähtyy automaattisesti, takaisinkelaa ja poistaa kasetin kasettipesästä.

VHS-nauhan toistaminen

Automaattinen raitaseurannan säätö

Automaattinen raitaseuranta säätää laitetta poistaen lumisadetta ja raitoja. Se toimii seuraavissa tapauksissa:

• Kun nauhaa toistetaan ensimmäistä kertaa.

• Kun nauhanopeus (SP, LP) muuttuu.

• Kun kuvaan tulee raitoja tai lumisadetta nauhalla olevien naarmujen takia.

Manuaalinen raitaseurannan säätö

Mikäli toistokuvassa on häiriöitä voit säätää raitaseurantaa [TRACKING +/-] –painikkeilla kunnes kuva on parempi.

• Mikäli kuva huojuu pystysuuntaan on säätö suoritettava erittäin varovasti.

• Raitaseuranta palautuu automaattisesti normaaliasentoon otettaessa kasetti pois laitteesta tai kun verkkopistoke on irrotettuna pistorasiasta pidempään kuin 3 sekuntia.

Raitaseurannan säätö

Videokasetin toisto

• Toisto ei käynnisty automaattisesti, jos laite kytketään päälle laittamalla kasetti kasettipesään.

Toiston erikoistoimintoja koskevia huomautuksia

TV-ruutuun voi tulla vaakasuoria juovia (häiriöjuovia). Tämä on normaalia. Ääni mykistyy automaattisesti toiston erikoistoimintojen aikana, joten haun, hidastuksen jne. aikana ääni ei kuulu. Kuvallisen pikahaun jälkeen kuluu hetken aikaa ennen kuin kuva vakautuu siirryttäessä takaisin toistoon. Tässä vaiheessa voi esiintyä vähäisiä häiriöitä.

Kuvallinen pikahaku eteenpäin/taaksepäin

Tämä toiminto mahdollistaa halutun nauhakohdan paikallistamisen kuvallisella pikahaulla eteenpäin ja taaksepäin.

Paina [REW] tai [FF] toiston aikana. Hakutoiminto kytkeytyy päälle. Mikäli laite on hakutoiminnolla pidempään kuin 3 minuuttia se siirtyy automaattisesti takaisin toistoon

nauhan ja kuvapäiden suojelemiseksi.

Paluu normaalitoistoon tapahtuu painamalla [PLAY].

Pysäytyskuva 1

Paina [PLAY/PAUSE] toiston aikana. Ruutuun tulee pysäytyskuva Jos pysäytyskuva heiluu pystysuunnassa, vakauta se kauko-ohjaimen [TRACKING +/-] -painikkeilla. Jos pysäytyskuva jätetään päälle pidemmäksi aikaa kuin 5 minuuttia laite pysähtyy automaattisesti nauhan

ja kuvapäiden suojelemiseksi.

Paluu normaalitoistoon tapahtuu painamalla [PLAY].

Hidastus 1

Käynnistä hidastustoisto painamalla [SLOW+].

Säädä toistonopeus painelemalla [SLOW+] ja [SLOW-].

Nauhalaskurin muistitoiminto

Tämän toiminnon avulla voit palata haluamaasi kohtaan heti nauhoituksen loputtua tai palata samaan kohtaan useamman kerran.

Käynnistä nauhoitus tai toisto.

Nollaa aikalaskuri lukemaan 0:00:00 painamalla [CLEAR] siinä kohdassa, johon haluat palata myöhemmin. Jatka nauhoitusta tai toistoa.

Paina [STOP] halutessasi lopettaa nauhoituksen tai toiston.

Laite hakee kohdan ‘0:00:00‘ ja pysähtyy siihen valittaessa hakutoiminnon vaihtoehto ‘Go to Zero‘, katso tarkemmin kappale ’Suosikit/Videonauhuri’ sivulla 32.

Toiston erikoistoimintoja

Videokasetin toisto

TOISTO

4140

Muiden levytyyppien toisto

Tällä DVD/VHS –yhdistelmällä voi toistaa audio-CD –levyjä ja MP3tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM, CD-R tai CD-RW -levylle.

Laita CD-levy levytilaan. Ruutuun tulee audio-CD tai MP3 –valikko laitteen tunnistettua levyn ja luettua sen tiedot.

Käytä […†] valitaksesi kappaleen tai tiedoston ja paina sitten [PLAY] tai [ENTER].

Toiston aikana toistettavan kappaleen kulunut toistoaika näkyy etupaneelin näytöllä ja valikossa. Toisto loppuu levyn lopussa.

Audio-CD –levyä toistettaessa voit kaksinkertaistaa (2x) nopeuden painamalla [FF] tai [REW].

Voit keskeyttää toiston väliaikaisesti painamalla [PLAY/PAUSE].

Voit koska tahansa lopettaa toiston painamalla [STOP].

Audio-CD/MP3 –levyjen toistaminen

• Paina [REPEAT] kerrataksesi kappaletta (tiedostoa) ja paina uudelleen kerrataksesi koko levyä.

• Jos levyllä on MP3-tiedostojen lisäksi JPEG-tiedostoja voit siirtyä äänentoistosta JPEG-kuvien katseluun painamalla [TITLE].

• MP3 –valikosta saadaan näkyviin myös levyn hakemistot (kansiot). Valitse valikosta hakemistokuva painikkeilla [

…†œ √

] ja paina sitten [ENTER] tai [PLAY]. Saat myös näkyviin pelkäästään hakemistojen kappaleet. Valitse hakemisto painikkeilla [

…†œ √

] ja paina sitten

[ENTER].

••• Audio CD •••

••• MP3 •••

Tällä DVD/VHS –yhdistelmällä voi toistaa CD-R/RW –levylle tallennettuja JPEG-tiedostoja.

Laita CD-levy levytilaan. Ruutuun tulee JPEG CD–hakemistopuu.

Jos levyllä on hakemistoja, joissa on JPEG-tiedostoja, valitse hakemisto painikkeilla [

…†œ √

] ja paina [ENTER].

JPEG –levyn toistaminen

Muiden levytyyppien toisto

Valitse katseltavaksi haluamasi pikkukuva (thumbnail) painikkeilla [

…†œ √

] ja paina sitten [ENTER].

Valittu kuva tulee ruutuun täysikokoisena ja kuvaesitys alkaa automaattisesti. Kuvien esitysaika on 10 sekuntia.

Paina [NEXT] tai [PREV] siirtyäksesi manuaalisesti seuraavaan tai edelliseen kuvaan.

Paina [√] (tai [œ]) kääntääksesi kuvaa myötäpäivään (vastapäivään).

Paina [STOP] poistuaksesi kuvaesityksestä.

• Jos levyllä on JPEG-tiedostojen lisäksi MP3-tiedostoja voit siirtyä musiikin toistotilaan toistamaan MP3-tiedostoja painamalla [TITLE].

• Kun CD-levyllä on sekä MP3- että JPEG-tedostoja, laitteen oletusarvo on JPEG-tiedostojen katseleminen.

• DVD/VHS -yhdistelmä pystyy toistamaan levyjä, joilla on enintään 1000 tiedostoa.

• Laite ei tue MP3-tiedostoja, joiden näytteitys on alempi kuin 64 kb/s.

Voit nauttia kuvaesityksestä MP3-musiikkitiedostoja kuunnellen.

Tee CD-levy, jolla on sekä MP3- että JPEG-tiedostoja.

Laita CD levytilaan ja käynnistä MP3-tiedoston toisto.

Muuta toistotilaa painamalla [TITLE] MP3-tiedoston toiston aikana. Musiikin toisto jatkuu.

Valitse kuvatiedosto ja käynnistä kuvaesitys painamalla [ENTER].

Valitsemasi MP3-tiedoston toisto jatkuu JPEG-kuvaesityksen aikana.

MP3-tiedostojen toistaminen kuvaesityksen aikana

TALLENNUS

4342

Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti tallentaaksesi TV-ohjelman.

1 Kytke DVD/VHS –yhdistelmä päälle ja laita siihen kirjoitettava levy tai kasetti.

Varmista että television tuloksi on valittu DVD/VHS -yhdistelmä.

2 Aseta haluamasi tallennuslaatu painelemalla [REC MODE] useamman kerran.

DVD: HQ (High Quality [paras laatu] - 1 h/levy), SP (Standard Play [normaali] - 2 1 h/levy), EP (Extended Play [venytetty toisto] - 1 h/levy) tai SLP (Super Long Play [erikoispitkä toisto] - 6 1 h/levy).

VHS: SP (normaali nopeus), LP (puolinopeus - 2 kertaa SP)

3 Jos DVD/VHS –yhdistelmä ei näytä TV-ohjelmaa, paina kauko-ohjaimen [TV VIEW]. Valitse tallennettavaksi

haluamasi kanava painikkeilla [PR+/–].

4 Paina [AUDIO] valitaksesi tallennettavan audiokanavan (Stereo, BIL [toinen kaksikielisen lähetyksen kielistä] tai

Mono).

Alla olevasta taulukosta näet mikä audiokanava tulee tallennetuksi milläkin asetuksella eri tyyppisissä lähetyksissä (BIL = kaksikielinen lähetys). Viimein sarake (Kuuluva audio) osoittaa, mitä kuulet tallennuksen aikana. Esimerkiksi, jos TV-lähetys on stereo, DVD/VHS –yhdistelmän asetuksella ’Stereo’ tallennus on stereofoninen ja myös kuultava ääni on stereofoninen.

5 Paina [REC (●)] kerran.

Tallennus alkaa. REC-ilmaisin syttyy etupaneelin näytöllä. Tallennus jatkuu kunnes painat [STOP] tai levy on täynnä. Tallentaaksesi tietyn kiinteän ajan, katso ohjeet kohdasta ’ Pikatallennus (OTR)’ seuraavalla sivulla.

6 Paina [STOP (■)] lopettaaksesi tallennuksen.

Tallennus televisiosta

Perustallennus

• DVD-levyllä voi olla enintään 49 otsikkoa. Jos DVD/VHS –yhdistelmä kytketään pois päältä tallennuksen aikana, tiedot eivät tallennu levylle.

• Jos levytilaan laitetaan DVD+RW –levy tai viimeistelemätön DVD+R –levy, toisto ei käynnisty automaattisesti.

• Kun aloitat tallennuksen tyhjälle DVD+R (+RW) -levylle, tallennuksen jälkeinen prosessointi voi kestää jopa 7 minuuttia (aika riippuu levystä).

Lähetyksen audio Kuuluva

L Ch R Ch audio

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO L R STEREO

MONO MONO MONO MONO

BIL I BIL I BIL I BIL I

BIL BIL II BIL II BIL II BIL II

(BIL pois) (BIL I) (BIL I) (BIL pois)

TV-lähetys

STEREO

Valittu audio

Pikatallennusta käyttämällä voit lisätä kiinteää tallennusaikaa yhtä painiketta painamalla.

1 Toimi kohdan ’Tallennus televisiosta’ kohtien 1-4 mukaisesti. 2 Painele [REC (●)] useamman kerran asettaaksesi tallennusajan.

Tallennus alkaa ensimmäisellä painalluksella. Tallennusaika lisääntyy jokaisella seuraavalla painikkeen painalluksella tallennustilan puitteissa 15 minuutilla (DVD) tai 30 minuutilla (videonauhuri, enimmäisaika 10 tuntia). Valittu tallennusaika näkyy etupaneelin näytöllä.

Pikatallennus (OTR)

Kokonaisaika ja tallennettu aika näkyvät TV-ruudulla painettaessa [DISPLAY]. Tallennettu aika näkyy etupaneelin näytöllä.

Tallennusajan tarkastaminen

Paina [PLAY/PAUSE] keskeyttääksesi tallennuksen levylle tai nauhalle.

Kun haluat jatkaa tallennusta, paina [PLAY/PAUSE] tai [REC (●)] levylle tallennettaessa ja paina [REC (●)] nauhalle tallennettaessa.

Tallennuksen väliaikainen keskeyttäminen

Perustallennus

Huom.

• Pikatallennus lopetetaan pitämällä [STOP] –painike alaspainettuna 3 sekuntia.

• DVD/VHS –yhdistelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä pikatallennuksen loppuessa.

Vihje (koskee vain videonauhuria)

• Käytä aina [PLAY/PAUSE] –painiketta tehdessäsi muutoksia tallennuksen aikana. Esimerkki: Halutessasi muuttaa kanavaa tallennuksen aikana, paina ensin [PLAY/PAUSE] siirtyäksesi

taukotoiminnolle. Valitse sen jälkeen haluamasi kanava DVD/VHS –yhdistelmässä ja jatka sitten tallennusta painamalla [REC].

• DVD-tallentimella ja videonauhurilla ei voi tallentaa samanaikaisesti.

• DVD-levyä voidaan toistaa videonauhurilla tapahtuvan tallennuksen aikana. DVD-tallennuksen aikana kaikki videonauhurin toiminnot on kytketty pois päältä.

1 Laita levy paikalleen levytilaan.

Laita kopioitava levy DVD-tallentimen levytilaan ja sulje levytila.

2 Laita VHS-kasetti kasettipesään.

Laita tyhjä kasetti videonauhurin kasettipesään.

3 Paina kauko-ohjaimen [COPY] -painiketta. 4 Valitse (DVD

➝

VCR) ja varmista painamalla [ENTER] tai [COPY].

5 Valitse tallennusnopeus painikkeilla [REC SPEED] tai […/†] valikossa ‘Kopioi nauhalle’

(kopioi nauhalle):

• SP (normaalinopeus) • LP (puolinopeus, 2 kertaa SP:n tallennusaika).

6 Paina [COPY] uudelleen käynnistääksesi kopioinnin. 7 Kopioinnin lopettaminen.

Voit lopettaa kopioinnin koska tahansa painamalla [STOP]. Sinun on lopetettava kopiointi manuaalisesti DVD-elokuvan loppuessa, tai laite saattaa kerrata elokuvaa ja näin nauhoittaa sen uudelleen ja uudelleen.

Pikakopiointi - DVD ➝ VHS

• Jos kopioitavaksi aikomasi DVD-levy on kopiosuojattu, sitä ei voi kopioida. Macrovision-koodattujen DVD-levyjen kopiointi ei ole sallittu.

• Videonauhurille kopiointi ei toimi, mikäli asetuksena on lomittamaton pyyhkäisy.

Jos haluat aloittaa kopioinnin tietystä levyn kohdasta

1. Etsi haluamasi aloituskohta levyltä painikkeilla [PLAY/PAUSE], [REW] ja [FF].

2. Paina [COPY] DVD-tallentimen ollessa tauko- tai muistipysäytystilassa (

STOP).

3. Toimi edellä olevien kohtien 5-7 mukaisesti.

Kopioi nauhalle

Valitse nopeus, paina COPY: LP SP

■

■ ■

Stop

Quick-Copy Menu

Please Select The Quick Record Option DVD -> VCR VCR -> DVD Ohjeet

Enter -Vahvista Valitse …†

TALLENNUS

Ajastintallennuksen avulla voit tallentaa 8 ohjelmaa kuukauden jaksolla.

1 Laita laitteeseen tallennuskelpoinen DVD+R tai DVD+RW -levy tai VHS-nauha. 2 Paina [TIMER].

Ruutuun tulee teksti ‘Valitse tallennusmenetelmä’ (valitse tallennustietojen syöttötapa).

3 Valitse ‘Manuaalinen editointiajastus’ painikkeilla […/†] ja vahvista

painamalla [ENTER].

Ruutuun tulee ajastintallennuksen valikko (‘Timer Recording’). Siirry tallennusriville painikkeilla […†] ja paina [ENTER] syöttääksesi

tiedot.

Mikäli et ole asettanut DVD/VHS – yhdistelmä kelloa, se on tehtävä ennen ajastintallennuksen ohjelmointia.

• Laite – Valitse tallennusmedia (DVD tai VHS) painikkeilla […†].

• Ohjelmanro – Valitse haluamasi kanava tai ulkoinen ohjelmalähde, josta haluat tallentaa.

• Pvm – Valitse päivämäärä korkeintaan 1 kuukausi eteenpäin tai valitse päivittäinen tai viikoittainen ohjelma.

• Alku – Aseta tallennuksen alkamisaika.

• Loppu – Aseta tallennuksen loppumisaika.

• Tila – Valitse tallennustyyppi (ks. lyhenteet sivu 46, kohta 6). DVD: HQ, SP, SLP tai EP (tallennuslaatu) VHS: SP tai LP (tallennusnopeus)

• Repeat – Valitse tallennustiheys: Once (kerran), Daily (päivittäin), Weekly (viikoittain), Weekday (viikonpäivä).

4 Syötä tarpeelliset tiedot ajastetuista tallennuksista.

•

œ √

– Siirtää kohdistinta vasemmalle ja oikealle.

• …† – Muuttaa asetusta kohdistimen kohdalta.

• Paina [SETUP] poistuaksesi ajastintallennuksen valikosta.

• Paina [ENTER] syötettyäsi kaikki ohjelmatiedot.

• Paina [TIMER] hakeaksesi ruutuun tallennuslistan.

5 Talleta ohjelma painamalla [ENTER].

Ruutuun tulee lista ajastetuista tallennuksista (Timer Recording).

6 Poistu listasta painamalla [SETUP]. 7 Ajastinilmaisin syttyy tai vilkkuu. Kytke DVD/VHS –yhdistelmä pois päältä,

jolloin se jää valmiustilaan ajastettua tallennusta varten.

Huom.

• Etupaneelin ajastintallennuksen ilmaisin palaa DVD/VHS –yhdistelmän ollessa asetettu ajastintallennukselle.

• Nauhalaskuri vilkkuu, mikäli laitteessa ei ole nauhaa, jolle voi nauhoittaa. Sekä levy- että nauhalaskurit vilkkuvat, mikäli ajastetut levy- ja nauhatallennukset ovat ajoiltaan päällekkäisiä.

• DVD/VHS –yhdistelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä ajastintallennuksen loputtua.

• Ajastintallennuksen jälkeen on pieni viive, jonka aikana tallennus varmistetaan. Mikäli kaksi tallennusta on ajastettu tapahtumaan peräjälkeen heti toistensa perään, jälkimmäisen ohjelman alku saattaa jäädä tallentumatta.

Muokkaa ajastinta

Laite Ohjelmanro PR-03 Pvm 01/Tam To Alku 13:30 Loppu 14:30 Tila HQ Kertaus Kerran Poista Ohjeet:

Enter-Tallenna Asetus- Poistu

Ajastustallennus

Ohjelmanro

Pvm Alku Loppu Tila

PR03 01/0213:30 14:30 HQ

---- --/-- --:-- --:-- ---

Ohjeet:

Enter-Muokkaa Asetus- Poistu Valitse …†

Select Record Method

Please choose your preferred method for scheduling a recording: Manual edit timer Showview

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Ajastintallennus manuaaliasetuksilla

Perustallennus

Voit pikakopioinnin aikana käyttää hakutoimintoja tai muuttaa nauhoitusnopeutta ja jatkaa sitten kopiointia.

1 Paina [PLAY/PAUSE] pikakopioinnin aikana siirtyäksesi kopioinnin editointitilaan (COPY EDIT). 2 Suorita haku [FF/REW] tai [NEXT/PREV] -painikkeilla. 3 Paina [COPY] ja voit muuttaa nauhoitusnopeutta (REC SPEED). 4 Paina [COPY] uudelleen jatkaaksesi kopiointia.

Editointi kopioitaessa (DVD ➝VCR)

Voit kopioida VHS-nauhan sisällön DVD+R tai DVD+RW –levylle käyttämällä [COPY] -painiketta. Tällä tavalla voit arkistoida vanhat VHS-nauhasi DVD-levyille.

1 Laita VHS-kasetti kasettipesään.

Laita kopioitava VHS-kasetti videonauhurin kasettipesään.

2 Laita levytilaan DVD+R tai DVD+RW -levy.

Laita tyhjä DVD+R tai DVD+RW –levy DVD-tallentimen levytilaan ja sulje levytila.

3 Hae painikkeilla [PLAY/PAUSE], [FF] ja [REW]

nauhalta se kohta, josta haluat aloittaa tallennuksen ja paina sitten [STOP].

4 Paina kauko-ohjaimen [COPY] -painiketta. 5 Valitse (VCR

➝

DVD) ja paina [ENTER] tai [COPY].

6 Paina [REC SPEED] tai […/†] valitaksesi tallennuslaadun valikossa ‘Kopioi levylle’:

• HQ (High Quality [paras laatu] - 1 h/levy)

• SP (Standard Play [normaali] - 2 1 h/levy)

• EP (Extended Play [venytetty toisto] - 4 1 h/levy)

• SLP (Super Long Play [erikoispitkä toisto] - 6 1 h/levy)

7 Paina [COPY] uudelleen käynnistääksesi kopioinnin. 8 Kopioinnin lopettaminen.

Voit keskeyttää kopioinnin koska tahansa painamalla [STOP]. Kopiointi loppuu automaattisesti VHS-nauhan loputtua.

Pikakopiointi - VHS ➝ DVD

Jos kopioitavaksi aikomasi VHS-nauha on kopiosuojattu, sitä ei voi kopioida. Macrovision-koodattujen nauhojen kopiointi ei ole sallittu.

• DVD+RW –levyä käytettäessä se on alustettava ennen kopioinnin aloittamista, katso sivu 50.

Kopioi levylle

Valitse laatu, paina COPY: HQ SP EP SLP DVD:n tila.

■ Stop 0 : 00 : 10

Kopioi levylle

Lopettaa tallennuksen ja päivittää levyn. Siihen menee muutama minuutti. Odota...

Ohjeet

Asetus- Poistu

Voit pikakopioinnin aikana käyttää hakutoimintoja ja jatkaa sitten kopiointia.

1 Paina [PLAY/PAUSE] siirtyäksesi kopioinnin editointitilaan (COPY EDIT). 2 Paina [PLAY/PAUSE] uudelleen toistaaksesi nauhaa. 3 Hae painikkeilla [FF/REW]. 4 Paina [COPY] jatkaaksesi kopiointia.

Editointi kopioitaessa (VCR ➝ DVD)

Ajastintallennus

Ajastustallennus

PR NO.

Pvm Alku Loppu Tila

---- --/-- --:-- --:-- ---

Ohjeet:

Enter-Muokkaa Asetus- Poistu Valitse …†

Quick-Copy Menu

Please Select The Quick Record Option DVD -> VCR VCR -> DVD Ohjeet

Enter -Vahvista Valitse …†

TALLENNUS

4746

Ajastintallennus

Vaikka ajastintallennus on asetettu, DVD/VHS –yhdistelmä ei tallenna, mikäli:

• Laitteessa ei ole levyä.

• Laitteessa oleva levy ei ole tallennuskelpoinen.

• Levy on asetettu lukitustilaan (Locked) levyasetusvalikossa, katso sivu 52.

• Levylle on tallennettu jo 49 otsikkoa.

Ajastintallennusta ei voi lisätä, mikäli:

• Tallennus on jo käynnissä.

• Alkamisaika on jo ohitettu.

• Kahdeksan ajastinaikaa on jo asetettu.

Jos kahden tai useamman ajastintallennuksen ajat ovat päällekkäisiä:

• Aikaisemmin alkava ohjelman ohittaa myöhemmän.

• Kun aikaisempi ohjelma loppuu, myöhempi käynnistyy.

• Jos kahden ohjelman tallennusaika on täsmälleen sama tallennetaan se ohjelma, jonka tiedot on syötetty aikaisemmin.

Vahvistaminen ei ole mahdollista, mikäli:

• Levyn suojaus on asetettu päälle.

• Levylle on jo tallennettu 49 otsikkoa.

Jos levy on vioittunut ei tallenne ole välttämättä onnistunut, vaikka tarkistuskentässä lukisikin ‘Rec.OK‘ (tallennus onnistunut).

Ajastintallennuksen ongelmanratkaisu

Voit poistaa ajastintallennuksen koska tahansa ennen sen alkamista:

• Valitse poistettava ohjelma ajastintallennuksen listasta (Timer Recording) painikkeilla […†] ja paina sitten [ENTER]. Valitse 'Delete' (poista) painikkeilla [œ √] ja paina sitten [ENTER].

Ajastintallennuksen peruuttaminen

Ajastintallennuksen käynnistyttyä se voidaan lopettaa pitämällä [STOP] –painike alaspainettuna 3 sekunnin ajan.

Käynnissä olevan ajastintallennuksen lopetus

Tallennusjärjestys

• Ajastintallennuksella ja pikatallennuksella (OTR) on sama prioriteetti, mutta niiden prioriteetti on alempi kuin manuaalisella tallennuksella. Manuaalisen tallennuksen aikana ajastintallennus tai pikatallennus jätetään huomioimatta.

Tämän ohjelmointijärjestelmän ansiosta sinun ei tarvitse syöttää päivämäärää, kanavan numeroa, aloitus- ja loppuaikaa jne. Kaikki DVD/VHS –yhdistelmän ajastintallennuksessa tarvitsemat tiedot sisältyvät nimittäin ShowView –ohjelmointinumeroon. Nämä ShowView –numerot löytyvät lehtien ohjelmatiedoista.

1 Laita laitteeseen tallennuskelpoinen DVD+R tai DVD+RW -levy tai VHS-nauha. 2 Paina [TIMER].

Ruutuun tulee teksti ‘Select Record Method’ (valitse tallennustietojen syöttötapa).

3 Valitse ‘ShowVIew’ painikkeilla […/†] ja vahvista painamalla [ENTER].

Ruutuun tulee ‘ShowView’ -valikko. Näppäile ShowView numero. Tämä numero on 6-merkkiä pitkä ja löydät

sen ohjelman alkamisajan vierestä TV-ohjelmalehdestä. Esimerkki: 5-234-89 tai 5 234 89 Syötä ShowView numeroksi 523489. Jos teet virheen voit poistaa numeron painamalla [CLEAR].

4 Vahvista painamalla [ENTER].

Ajastustiedot tulevat ruutuun. Voit milloin tahansa muuttaa tietoja painamalla [ENTER]. Valitse muutettava kenttä painikkeilla […†]. Jos tarpeen, muuta tietoja painikkeilla […†].

Kun tiedot ovat oikein paina [ENTER]. Ohjelmointitiedot tallentuvat ajastinlistaan.

6 Poistu listasta painamalla [SETUP]. 7 Ajastinilmaisin syttyy tai vilkkuu. Kytke DVD/VHS–yhdistelmä pois päältä,

jolloin se jää valmiustilaan ajastettua tallennusta varten.

Ajastintallennus ShowView -järjestelmällä

Ajastintallennus

ShowView

Please enter your ShowView Code

– – – – – – – – –

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse tallennusmenetelmä

Valitse haluamasi tallennuksen ajastusmenetelmä. Manuaalinen editointiajastus Showview

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse…†

Ajastustallennus

Ohjelmanro

Pvm Alku Loppu Tila

PR03 01/0213:30 14:30 HQ

---- --/-- --:-- --:-- ---

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Muokkaa ajastinta

Laite Ohjelmanro PR-03 Pvm 02/Tam Su Alku 13:30 Loppu 14:30 Tila HQ Kertaus Kerran Poista Ohjeet:

Enter-Tallenna Asetus- Poistu

• ShowView ei ole käytettävissä kaikissa maissa (Suomessa järjestelmä on käytössä).

TALLENNUS

4948

Tallennus ulkoisesta lähteestä

Käytettäessä DV:tä, joka tunnetaan myös nimellä i.LINK, voidaan DV:llä varustettu kameranauhuri kytkeä DVD/VHS–yhdistelmään yhdellä DV-kaapelilla, jolla hoituvat kaikki tarvittavat tulo- ja lähtösignaalit sisältäen audio-, video-, data- ja ohjaussignaalit.

i.LINK –rajapinta tunnetaan myös nimellä IEEE 1394-1995. ‘i.LINK’ ja ‘i.LINK’ logo ovat tavaramerkkejä.

• Tämä DVD/VHS –yhdistelmä on yhteensopiva vain DV-formaatin (DVC-SD) kameranauhureiden kanssa. Digitaaliset satelliittivirittimet ja digitaaliset VHS videonauhurit eivät ole yhteensopivia.

• DVD/VHS –yhdistelmään voi kytkeä vain yhden DV-kameranauhurin kerrallaan.

• DVD/VHS –yhdistelmää ei voi ohjata DV IN –liitäntään kytketyllä ulkoisella laitteella (mukaan lukien kaksi DVD-tallenninta).

• Kaikkia kameranauhureita ei voi ohjata DV IN –liitännän kautta.

• DV IN –liitännän audiotulon tulee olla 32 tai 48 kHz (ei 44.1 kHz).

• Tallennetussa kuvassa voi olla häiriöitä, mikäli kytketty laite asetetaan taukotoiminnolle, se toistaa nauhoittamatonta nauhan osaa, kytketystä laitteesta kytketään virta pois päältä tai DV-kaapeli irtoaa.

Mikä DV on?

Voit tallentaa DVD/VHS –yhdistelmään kytketystä ulkoisesta laitteesta, kuten kameranauhurista tai videonauhurista.

1 Varmista että ulkoinen laite, josta haluat tallentaa, on kytketty kunnolla DVD/VHS –yhdistelmään, katso sivut

15~18.

2 Käytä [PR+/–] tai [INPUT] painikkeita valitaksesi ulkoisen laitteen. 3 Laita tallennuskelpoinen levy tai nauha paikalleen. 4 Aseta haluamasi tallennuslaatu painelemalla [REC SPEED] -painiketta.

DVD: HQ (High Quality [paras laatu] - 1 h/levy), SP (Standard Play [normaali] - 2 h/levy), EP (Extended Play [venytetty toisto] - 4 h/levy) tai SLP (Super Long Play [erikoispitkä toisto] - 6 h/levy).

VHS: SP (normaalinopeus), LP (puolinopeus - 2 kertaa SP:n tallennusaika)

5 Paina kerran [REC (●)].

Tallennus alkaa. Etupaneelin näytön tallennusilmaisin (REC) syttyy. Tallennus jatkuu kunnes painat [STOP] tai levy/nauha on täynnä. Tallentaaksesi asetetun kiinteän ajan verran, katso ‘Pikatallennus (OTR)‘ sivulla 42.

6 Paina [STOP (■)] lopettaaksesi tallennuksen.

Tallennus ulkoisesta laitteesta

Huom.

• Jos tallennuslähteen materiaali on kopiosuojattua, sitä ei voi tallentaa DVD/VHS – yhdistelmällä. Katso tarkemmin kohdasta ‘Tekijänoikeutta koskeva huomautus’ sivulla 8.

Tallennus ulkoisesta lähteestä

Voit tallentaa digitaalisesta kameranauhurista, joka on kytketty DVD/VHS –yhdistelmän etupaneelissa olevaan DV IN –liitäntään.

Voit ohjata DVD/VHS –yhdistelmän kauko-ohjaimella sekä DVD/VHS –yhdistelmää että kameranauhuria. Tarkista ennen tallennusta, että kameranauhuri on kytketty kunnolla etupaneelin DV IN –liitäntään, katso sivu 18.

1 Varmista että digitaalinen kameranauhuri on kytketty etupaneelin DV IN -liitäntään; katso sivu 18. 2 Painele [INPUT] toistuvasti valitaksesi DV-tulon (input).

‘DV’ ilmestyy etupaneelin näytölle ja TV-ruutuun.

3 Etsi kameranauhurin nauhalta kohta, josta haluat aloittaa tallennuksen.

Parhaan tuloksen aikaansaamiseksi tallennuksen aloituskohdassa on asetettava päälle taukotoiminto. Kameranauhurin tyypistä riippuen voit ohjata sitä DVD/VHS -yhdistelmän kauko-ohjaimen painikkeilla STOP, PLAY ja PAUSE.

4 Paina [REC] aloittaaksesi tallennuksen.

Tallennus loppuu automaattisesti, mikäli DVD/VHS –yhdistelmä ei tunnista signaalia. Voit keskeyttää tai lopettaa tallennuksen painamalla [PLAY/PAUSE] tai [STOP]. Kameranauhuria ei voi ohjata kauko-ohjaimella tallennuksen aikana.

Tallennus digitaalisesta kameranauhurista

Lähdesignaalin on oltava DVC SD -formaatissa. DVD/VHS –yhdistelmän kauko-ohjaimella ei voi ohjata kaikkia kameranauhureita. Jos kytket toisen DVD-tallentimen DV-kaapelilla, toista tallenninta ei voi ohjata tällä laitteella. DVD/VHS –yhdistelmää ei voi ohjata sen DV IN –liitäntään kytketyllä laitteella. DV-kasetin päivämäärä- ja kellonaikatietoja ei voi tallentaa.

VAIN

DF-8100/8150

VAIN DF-8100/8150

EDITOINTI

5150

Editointi

Levyn lukitus/avaaminen (DVD+RW)

Voit lukita levyn, jos haluat estää sille tallennuksen ja suojella levyllä olevien tietojen tahattoman editoinnin tai poistamisen. Voit myöhemmin halutessasi avata levyn.

Siirry ylävalikkoon painamalla […].

Paina [√] jolloin ruutuun tulee levyn tiedot (Information).

Käytä [œ/√] valitaksesi ‘Lukitse/avaa levy’.

Paina [ENTER] siirtyäksesi valikkoon.

Levyn nykyinen lukitustila on näkyvissä (Locked [lukittu] tai Unlocked [lukitsematon]).

Voit muuttaa lukitustilan valitsemalla ‘Kyllä‘ ja painamalla [ENTER].

Ruutuun tulee teksti ‘Muuttaa levyn lukitustilaa.’. Tämä prosessi kestää muutaman sekunnin.

Valikko häviää automaattisesti prosessin tultua valmiiksi.

Lutkitse/avaa levy

Paina [Enter] lukitaksesi levyn. Se estää tulevat levyn toiminnot tai tallennukset.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Lutkitse/avaa levy

Levyn lukitus on avattu. Haluatko lukita sen? Kyllä Ei

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Lutkitse/avaa levy

Muuttaa levyn lukitustilaa.

Odota hetki...

Voit editoida tallennettavia medioita, kuten DVD+R ja DVD+RW –levyjä editointivalikossa olevilla toiminnoilla. Näiden toimintojen avulla voit muuttaa levyn nimen tai viimeistellä (finalize) sen siten, että se on yhteensopiva useimpien muiden DVD-soitinten kanssa. DVD+RW –levyn editointivalikon toiminnoilla voit tyhjentää levyn ja lukita/vapauttaa levyn. Lisäksi voit tehdä

levystä yhteensopivan useimpien muiden DVD-soitinten kanssa.

Levyn tiedot/Levyn tyhjentäminen (DVD+RW) 1

Paina [MENU] siirtyäksesi levyn editointitilaan.

Siirry editointitilassa ylävalikkoon painamalla […].

Paina [√] ja näyttöön tulee levyn editointivalikko.

Levyn editointivalikossa on levyn tietoja, kuten levytyyppi, tallenteiden määrä, otsikoiden määrä, vapaa tila, jne.

Käytä [œ/√] valitaksesi levyn tyhjennysvalikon (Erase the disc).

Jos haluat tyhjentää levyn kokonaan paina [ENTER].

Varmista valitsemalla ‘Kyllä‘. Peruuttaaksesi valitse ‘Ei‘. Jos valitset ‘Kyllä‘ ja painat [ENTER] kaikki levyllä olevat tiedot häviävät.

• Asettaessasi laitteeseen tyhjän DVD+R(+RW) –levyn laite alustaa sen (formatointi mahdollistaa tallennuksen).

• Älä aloita tallennusta ennen kuin levyn alustus on valmis.

• Jos asetat laitteeseen aikaisemmin käytetyn DVD+RW –levyn voit aloittaa tallennuksen heti.

Levyn alustus

Levyn editointivalikko

Tiedot

Tyyppi DVD+RW Tallenteet 5 Otsikko

00:57:57 Vapaa tila 01:48:48 Päätetty Lukittu Ei Yhteensopiva Kyllä

Ohjeet:

Asetus- Poistu

Pyyhi levy

Tyhjennetäänkö levy? Kaikki tallenteet häviävät. Kyllä Ei

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

• DVD+R –levyjä ei voi lukita (avata) eikä tyhjentää.

Pyyhi levy

Paina [Enter], jos haluat tyhjentää levyn. Kaikki olemassaolevat tallenteet tyhjennetään.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Editointi

• Kun DVD+R –levy on viimeistelty, sitä ei voi enää editoida eikä sille voi enää tallentaa mitään.

• Levyn viimeistely (yhteensopivaksi tekeminen) vie 3-4 minuuttia riippuen levyn tyypistä, sen tallennusmäärästä ja levyllä olevien otsikoiden määrästä.

• Jos et tee DVD+RW -levystä yhteensopivaa, muut DVDsoittimet eivät tunnista levyä.

• Muokatun levyn viimeistely voi kestää yli 7 minuuttia. Odota kunnes levyn viimeistely on valmis.

Levyn viimeistely (yhteensopivaksi tekeminen)

DVD+R –levyn viimeistely ‘lukitsee’ sen tallenteet siten, että sitä voidaan toistaa useimmilla standardin mukaisilla DVD-soittimilla tai tietokoneiden DVD-ROM -asemilla.

DVD+RW –levyn yhteensopivaksi tekeminen ('Tee yhteensopivaksi') luo levylle automaattisesti valikon levyn sisällön valitsemisen helpottamiseksi Tähän valikkoon voidaan siirtyä painamalla [MENU] tai [TITLE].

Siirry ylävalikkoon painamalla […].

Paina [√] jolloin ruutuun tulee levyn tiedot (Information).

Paina [√] ja valitse ‘Viimeistele levy‘ DVD+R –levylle tai ‘Tee yhteensopivaksi‘ DVD+RW -levylle.

Paina [ENTER] siirtyäksesi valikkoon.

Valitse 'Kyllä' painikkeella […] ja paina [ENTER] viimeistelläksesi levyn (tai tehdäksesi siitä yhteensopivan, jos se on DVD+RW -levy).

Paina [ENTER] uudelleen.

Paina [SETUP] siirtyäksesi ylävalikkoon.

Tee yhteensopivaksi

Paina [Enter], jos haluat päättäö yn. Tee levystö DVDsoittimeesi sopira.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Tee yhteensopivaksi

Tee levystä yhteensopiva DVD-soittimesi kanssa. Kyllä Ei

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Tee yhteensopivaksi

Valmis. Tämän levyn pitäisi jo olla yhteensopiva. ok

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Viimeistele levy

Paina [Enter], jos haluat päättäö yn. Mautoksia ei voi tehdä jälkeen päi Jatketaanko?

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Viimeistele levy

Tee levystä yhteensopiva DVD-soittimesi kanssa. Kyllä Ei

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Viimeistele levy

Valmis. Tämän levyn pitäisi jo olla yhteensopiva. ok

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

••• DVD+R -levy••• ••• DVD+RW -levy•••

EDITOINTI

Tämän valikon toiminnoilla voit käsitellä DVD+R/RW -levyn otsikoita.

Otsikon toistaminen

Toista otsikko:

Paina [MENU]. Levyvalikko tulee ruutuun.

Valitse otsikko painikkeilla […†].

Paina [√] hakeaksesi ruutuun otsikon editointivalikon.

Valitse ‘Toista otsikko' painikkeilla [

œ √

] .

Paina [ENTER] toistaaksesi otsikon.

Otsikon poistaminen 1

Toimi edellisen kohdan ‘Otsikon toistaminen‘ vaiheiden 1 - 3 mukaisesti.

Valitse ‘Pyyhi otsikko‘ painikkeilla [

œ √

Paina [ENTER] poistaaksesi otsikon.

Valitse 'Kyllä' ja vahvista painamalla [ENTER].

Ruutuun tulee poistamisen edistymistä kuvaava palkki. Aikaa voi kulua useita sekunteja.

Poistamisen tultua tehdyksi poistetun otsikon paikka jää tyhjäksi.

Otsikon editointivalikko

• Voit poistaa otsikkoja vain DVD+RW -levyiltä.

Toista otsikko

Paina [Enter] aloittaaksesi otsikon toiston.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Pyyhi otsikko

Press [Enter] to erase this title.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Pyyhi otsikko

Haluatko pyyhkiä otsikon? Kyllä

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Pyyhi otsikko

Otsikko pyyhitään.

Odota hetki...

…

†

√

…

†

√

…

†

√

…

†

√

• Jos levy on lukittu ei sen nimeä voi muuttaa, katso tarkemmin sivu 50.

Levyn nimen muuttaminen

Voit muuttaa levyn nimen haluamaksesi. Oletusarvona levyn nimi on ‘MY DVD‘.

Siirry ylävalikkoon painamalla […].

Paina [√] jolloin ruutuun tulee levyn tiedot (Information).

Paina [√] ja valitse ‘Muuta levyn nimi‘.

Paina [ENTER] siirtyäksesi valikkoon.

Ruutuun tulee näppäimistövalikko.

Käytä

[œ √…†]

kirjainten valinnassa ja vahvista painamalla [ENTER] syöttääksesi

levyn nimen. CLR: Poista levyn nimi kokonaan SP: Lisää välilyönti DEL: Poista merkki SAVE: Talleta nimi

Paina [ENTER] uudelleen.

Talleta nimi levylle valitsemalla ‘SAVE‘ ja paina sitten [ENTER].

Muuta levyn nimi

Ongelma. Levy on lukittu. Sitä ei voi nimetä uudelleen. ok

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

Muuta levyn nimi

MY DVD

CLR SP DEL SAVE 12345 6 7890 ABCD E FGH I J KLMNOPQRST UVWXY ZÂ Ä - (

).,:;&!

Enter -Vahvista Valitse …†

Muuta levyn nimi

Paina [Enter] muuttaaksesi levyn nimen.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Editointi Editointi

EDITOINTI

5554

Laitettuasi levytilaan DVD+R tai DVD+RW –levyn, jolle on aikaisemmin tallennettu DVD/VHS –yhdistelmällä, voit editoida otsikoita ja kappaleita useammalla tavalla.

Editoidaksesi tallennettua otsikkoa, valitse otsikko levyvalikosta ja paina sitten [EDIT]. Valitun otsikon toisto käynnistyy automaattisesti.

Otsikot ja luvut

Laitettuasi levytilaan DVD+R tai DVD+RW –levyn, jolle on aikaisemmin tallennettu DVD/VHS –yhdistelmällä, tulevat kaikki levyllä olevat otsikot ruutuun. Mikäli valitussa otsikossa on lukuja, voit hypätä seuraavaan tai edelliseen lukuun painikkeilla [NEXT] tai [PREV].

Näet myös toistettavan otsikon lukujen määrän painamalla [DISPLAY] toiston aikana.

Otsikko

Tietyn otsikon valitseminen:

Valitse ‘Otsikko‘ painikkeilla […†].

Paina [ENTER] ja ruutuun tulee alivalikko.

Valitse haluamasi otsikkonumero painikkeilla […†] ja paina sitten [ENTER].

Luku

Tietyn luvun valitseminen:

Valitse ‘Luku‘ painikkeilla […†].

Paina [ENTER] ja ruutuun tulee alivalikko.

Valitse haluamasi lukunumero painikkeilla […†] ja paina sitten [ENTER].

Lukujen editointi

Voit lisätä lukumerkin mihin tahansa otsikon osaan toiston aikana. Luvun merkitsemisen jälkeen voit hakea lukua edellä kuvatulla tavalla. Voit lisätä/poistaa lukumerkkejä tai poistaa otsikon kaikki lukumerkit.

Valitse ‘Muokkaa lukuja‘ painikkeilla […†].

Paina [ENTER] ja ruutuun tulee alivalikko.

Valitse yksi lukumerkkien toiminnoista (Add [lisää], Delete (poista) tai Delete All [poista kaikki]) painikkeilla […†].

Vahvista painamalla [ENTER].

Editointi

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse otsikko

1 of 2

… †

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse luku

1 of 11

… †

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Valitse muokkaustoiminto Lisää Poista Poista kaikki

• Editoinnin jälkeen DVD+RW -levy ei ole yhteensopiva muiden DVD-soitinten kanssa ennen kuin teet siitä yhteensopivan, katso sivu 51.

Otsikon nimen muuttaminen

Otsikon nimi muutetaan seuraavalla tavalla:

Toimi kohdan ‘Otsikon toistaminen‘ vaiheiden 1 - 3 mukaisesti.

Valitse ‘Muuta nimi’ (muuta nimi) painikkeilla [

œ √

] .

Paina [ENTER] muuttaaksesi otsikon nimen.

Ruutuun tulee näppäimistövalikko. Valitse kirjain tai toiminto painikkeilla [

œ √…†

] ja paina sitten [ENTER]. CLR: Poista otsikko kokonaan SP: Lisää välilyönti DEL: Poista merkki SAVE: Talleta otsikon nimi

Kun nimi on valmis, valitse ‘SAVE’ ja paina [ENTER].

T allennusvaihtoehdot

DVD+R ja DVD+RW –tallennuksen vaihtoehdot:

Toimi kohdan ‘Otsikon toistaminen‘ vaiheiden 1 - 3 mukaisesti.

Valitse ‘Tallennusvalinnat’ painikkeilla [

œ √

] ja paina sitten [ENTER].

Valitse haluamasi tallennusvaihtoehdot kummallekin levytyypille (DVD+R ja DVD+RW):

DVD+R -levy

Viimeksi tallennettu otsikko: Vaihtoehtoina uuden tallenteen lisääminen

viimeisen tallenteen perään tai tallentaminen uutena otsikkona.

Muut: Mahdollistaa uuden otsikon tallennuksen levyn loppuun saakka.

DVD+RW –levy

Editointi Viimeinen tyhjä otsikkopaikka: Mahdollistaa uuden otsikon

tallennuksen levyn loppuun saakka.

Viimeinen tallennettu otsikko: Tallennus viimeksi tallennetun otsikon

päälle ja tämän jälkeen pysäytys (Overwrite then stop). Tallennus viimeksi tallennetun otsikon päälle ja jatkaminen levyn

loppuun saakka (Overwrite and continue). Uuden tallenteen lisääminen viimeisen tallenteen perään (Append to

existing) (lisätoiminto).

Muut: Tallennus otsikon päälle ja pysäytys.

Tallennus otsikon päälle ja tallennuksen jatkaminen levyn loppuun saakka.

Editointi

Muuta nimi

aina [Enter] muuttaaksesi otsikon nimen.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Tallennusvalinnat

Paina [Enter] valitaksesi miten tämä otsikko korvataan.

Ohjeet:

Enter -Vahvista

Muuta nimi

TITLE

CLR SP DEL SAVE

12345 6 7890 ABCD E FGH I J KLMNOPQRST UVWXY ZÂ Ä - (

).,:;&!

Enter -Vahvista Valitse …†

Tallennusvalinnat

You can choose: pysähdy sitten sekä jäljellä oleva levy.

Ohjeet:

Enter -Vahvista Valitse …†

…

†

√

…

†

√

…

†

√

…

†

√

• Ylikirjoitustoiminnolla viimeistely ja tallenus voi kestää useita minuutteja. Suositeltavampaa on käyttää poista otsikko ja tallennus toimintoja.

EDITOINTI LISÄTIEDOT

5756

Yritä ratkaista käyttöongelma alla olevien ohjeiden avulla ennen yhteydenottoa huoltoliikkeeseen.

Ei virtaa. Ei kuvaa.

Ei ääntä.

Toistokuva on huono.

DVD/VHS –yhdistelmä ei käynnistä toistoa.

Ulkoisen laitteen kuvassa on häiriöitä. Laite hyppää joidenkin kanavien yli käytettäessä painikkeita [PR+/–]. Vastaanotettavan kanavan kuva tai ääni on heikko tai puuttuu.

Kameranauhurin kuva ei näy. DVD/VHS –yhdistelmän A/V –tuloon kytketyn kameranauhurin kuva ei näy TV-ruudulla.

AIN

DF-

8100/8150)

Tällä DVD/VHS –yhdistelmällä tallennettua levyä ei voi toistaa toisella DVDsoittimella.

Virtajohto ei ole kytketty. Televisiota ei ole asetettu vastaanottamaan DVD/VHS –yhdistelmän signaalia. Videokaapeli ei ole kunnolla kytketty. Televisio on pois päältä. Audiokaapelilla kytkettyä laitetta ei ole asetettu vastaanottamaan DVD/VHS –yhdistelmän signaalia. Audiokaapeleita ei ole kytketty kunnolla. Audiokaapeleilla kytketty laite on pois päältä. Audiokaapelit ovat vioittuneet. Levy on likainen. Nauhurin videopäät ovat likaiset. Kyseessä vuokrakasetti tai kasetti on tallennettu toisella videonauhurilla. Laitteessa ei ole levyä. Laitteessa ei ole nauhaa.

Levy on toistokelvoton. Levy on ylösalaisin.

Levy ei ole kunnolla paikallaan levytilassa. Levy on likainen. Lapsilukitus on päällä.

Ulkoisesta laitteesta tuleva videosignaali on kopiosuojattu. Ylihypättävät kanavat on poistettu ‘Kanavatietojen muuttaminen’ toiminnolla. Antenni tai kaapelit ovat löysällä. DVD/VHS –yhdistelmän asetusvalikossa on valittu väärä taajuuskaista. Kameranauhuri ei ole päällä.

DVD/VHS –yhdistelmän tuloksi ei ole asetettu AV1, AV2, AVF tai DV

(DV : V

AIN

DF-8100/8150)

Levyä ei ole viimeistelty (tehty yhteensopivaksi jos DVD+RW). Jotkut soittimet eivät toista edes viimeisteltyjä levyjä.

Työnnä pistoke pistorasiaan kunnolla. Valitse TV:stä sellainen videotulo, että DVD/VHS –yhdistelmän kuva tulee ruudulle. Kytke videokaapeli kunnolla. Kytke TV päälle. Valitse audiovastaanottimesta sellainen tulo, että kuulet DVD/VHS –yhdistelmän äänen. Kytke audiokaapelit kunnolla.

Kytke audiokaapeleilla kytketty laite päälle Korvaa uusilla kaapeleilla.

Puhdista levy. Puhdista videopäät. Suorita seurannan säätö painikkeilla [Tracking +/–] nauhan toiston aikana. Laita yhdistelmään levy tai nauha. (Tarkista että etupaneelin levyilmaisin syttyy.) Laita toistettavissa oleva levy. (Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja maakoodi.) Aseta levyn toistettava puoli alaspäin. Aseta levy levyohjaimiin kunnolla.

Puhdista levy. Poista lapsilukitus tai muuta luokitustasoa. Et voi kytketä DVD/VHS –yhdistelmän kautta. Kytke laite televisioon suoraan. Palauta kanavat ’Kanavatietojen muuttaminen’ -toiminnolla.

Tarkista kytkennät tai vaihda kaapeli. Kokeile kaikki ‘Auto Set‘ -vaihtoehdot; katso yksityiskohdat sivulta 23.

Kytke kameranauhuri päälle ja käytä sitä oikein. Käytä [INPUT] valitaksesi oikean AV-tulon (AV1, AV2, AVF tai DV).

Viimeistele levy; katso sivu 51. Ei ratkaisua.

Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu

Lukujen piilottaminen

Tämän toiminnon avulla voit piilottaa tai näyttää lukuja. Luvun piilottamisen jälkeen luku ei katoa, mutta se ei näy. Mikäli luku on piilotettu, näkyy valikon vaihtoehtona ‘Luku näkyviin’ ja päinvastoin.

Hakemistokuvan muuttaminen

Jokaista toistolistassa näkyvää otsikkoa edustaa pikkukuva, joka on otettu kyseisen otsikon tai luvun alusta. Voit halutessasi vaihtaa tilalle jonkin muun kuvan tästä otsikosta.

Valitse ‘Muuta indeksikuva‘ painikkeilla […†].

Paina [ENTER] ja ruutuun tulee alivalikko.

Käytä […†] valitaksesi ‘Kyllä‘, jos haluat muuttaa kuvaa.

Paina [ENTER] kun ruudussa näkyy haluamasi kuva.

Otsikon jakaminen

Tämän toiminnon avulla voit jakaa otsikon kahdeksi otsikoksi.

Valitse ‘Jaa otsikko‘ painikkeilla […†].

Paina [ENTER] ja ruutuun tulee alivalikko.

Käytä […†] valitaksesi ‘Kyllä‘, jos haluat jakaa otsikon.

Vahvista painamalla [ENTER]. Otsikon jakamiseen menee aikaa muutama minuutti.

Editointi

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Muuta kuva. Oletko varma? Kyllä Ei

Empty Translation

Otsikko 1 of 2 Luku 1 of 11 Empty Translation Luku piiloon Muuta indeksikuva Jaa otsikko

Ohjeet:

Enter -Vahvista Asetus- Poistu Valitse …†

Jaetaanko otsikko kahtia? Kyllä Ei

Jaa otsikko

Jakaa otsikon kahteen otsikkoon.

Odota hetki...

Ohjeet

Asetus- Poistu

• Otsikon jakaminen voi kestää useita minuutteja.

LISÄTIEDOT

Yleistä

Virtalähde 200–240V~, 50/60 Hz

Tehonkulutus 32W

Mitat (noin) 430 x 91 x 354 mm (l x k x s) Paino (noin) 6.18 kg

Käyttölämpötila 5°C - 35°C

Käyttöympäristön kosteus 5% - 90%

Videojärjestelmä PAL väri

Tallennus

Tallennusformaatit DVD-videotallennus, DVD-VIDEO

Käytettävät levytyypit DVD+R, DVD+RW

Tallennusajat [DVD] Noin 1 tunti (HQ [paras laatu]), 2 tuntia (SP [normaali]), 4 tuntia (EP

[venytetty toisto]), 6 tuntia (SLP [erikoispitkä toisto]) [VHS] SP (normaali): 3 tuntia (E-180), LP (puolinopeus): 6 tuntia (E-180)

Videotallennusformaatti

Näytteitystaajuus 27MHz

Tiivistysformaatti MPEG 2

Audiotallennusformaatti

Näytteitystaajuus 48kHz

Tiivistysformaatti MPEG1 Layer2

Videonauhuri

Videopääjärjestelmä 4 videopäätä, 2-päinen Hi-Fi, kierukkakeilattu atsimuuttijärjestelmä

Ajastin 24-tuntinen näyttö

Nauhanopeus SP (normaali): 23.39 mm/s, LP (puolinopeus): 11.70 mm/s

Nauhan leveys 12.7 mm

Takaisinkelausaika Vähemmän kuin 150 sekuntia (E-180)

Antenni 75 ohmia (VHF/UHF)

Kanavat VHF: 2-12, 13-20, 74-80 / UHF: 21-69 / CATV: 1-41

Taajuusvaste 20 Hz – 20 kHz Videon signaali/kohinasuhde Yli 43 dB (Normaali nauhoitus) Audion signaali/kohinasuhde Yli 65 dB (Hi-Fi), yli 40 dB (Mono)

Resoluutio Yli 240 juovaa (Normaali nauhoitus)

DVD-tallennin

Laserjärjestelmä Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm

Taajuusvaste DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz, CD: 8 Hz - 20 kHz Videon signaali/kohinasuhde Enemmän kuin 60 dB Audion signaali/kohinasuhde Enemmän kuin 90 dB

Harmoninen särö Pienempi kuin 0.04%

Dynamiikka-alue Enemmän kuin 90 dB

Resoluutio Yli 500 juovaa (HQ -tallennus)

Tuloliitännät

Antenni tulo/lähtö U/V-sekoitettu; 75 ohmia, epäsymmetrinen

Videotulo 1.0 Vp-p, epäsymmetrinen Audiotulo -8.8 dBm

DV-tulo 4 -napainen (i.LINK/IEEE 1394 standardi)

Vianetsintä

Tallennusta ei voi suorittaa tai se ei onnistunut.

Ajastintallennusta ei saa tehtyä.

Stereofoninen audiotallennus ja/tai toisto ei onnistu.

Kauko-ohjain ei toimi kunnolla.

Kertakopioitavaa materiaalia sisältäviä tallenteita ei voi toistaa toisella soittimella. Levyllä ei ole tarpeeksi tyhjää tilaa. Lähdesignaali on kopiosuojattu. Tallennuskanava on valittu televisiosta. DVD/VHS –yhdistelmän kelloa ei ole asetettu oikeaan aikaan. Ajastin on ohjelmoitu virheellisesti.

Etupaneelin ajastinilmaisin (TIMER) ei syty ohjelmoinnin jälkeen. TV ei ole stereofoninen. Lähetys ei ole stereofoninen. DVD/VHS –yhdistelmän A/V –lähtöliitäntöjä ei ole kytketty television A/V -tuloliitäntöihin. DVD/VHS –yhdistelmän Audio/Video –lähtöä ei ole valittu television audiotuloksi. DVD/VHS –yhdistelmän TVaudiokanavaksi on asetettu BIL tai MONO. Kauko-ohjainta ei ole suunnattu DVD/VHS –yhdistelmän etupaneelin anturia kohti. Kauko-ohjain on liian kaukana DVD/VHS –yhdistelmästä. Kauko-ohjaimen ja DVD/VHS –yhdistelmän välissä on jokin este. Kauko-ohjaimen paristot ovat lopussa.

Ei ratkaisua.

Käytä toista levyä. Lähdettä ei voi kopioida. Valitse kanava DVD/VHS –yhdistelmän sisäänrakennetusta virittimestä. Aseta oikea kellonaika. Katso ‘Kellon asetus‘ sivulla 23. Ohjelmoi ajastin uudelleen. Katso ‘Ajastintallennus’ sivulla 45. Ohjelmoi ajastin uudelleen.

Ei ratkaisua. Ei ratkaisua. Tee A/V -kytkennät. Stereo on käytettävissä vain DVD/VHS –yhdistelmän A/V -lähdöstä. Valitse TV:n tuloksi AUX tai A/V. Aseta TV:n audiotyypiksi ‘stereo’.

Katso ‘TV:n audiokanavan muuttaminen ‘ sivulla 33.

Suuntaa kauko-ohjain DVD/VHS –yhdistelmän etupaneelin anturia kohti.

Käytä kauko-ohjainta korkeintaan 7 metrin etäisyydeltä. Poista este.

Vaihda paristot.

Ongelma Syy Ratkaisu

Kun DVD/VHS -yhdistelmä siirretään kylmästä paikasta lämpimään paikkaan.

Erittäin kosteissa paikoissa.

Pidä DVD/VHS –yhdistelmä kytkettynä pistorasiaan ja anna virran olla päällä. Tämä estää kosteuden tiivistymistä.

Kun kosteutta on tiivistynyt, anna DVD/VHS –yhdistelmän kuivua muutamia tunteja ennen sen käyttämistä.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteuden tiivistymistä voi tapahtua: Tiloissa, joissa kosteus voi tiivistyä:

Tekniset tiedot

VAIN DF-8100/8150

DVD:n resetointi:

Jos laitteeseen tulee häiriö, paina [DVD/VCR] painiketta etupaneelissa 4 sekuntin ajan. Koska laite

on digitaalinen multimedialaite, niin häiriöitä voi esiintyä.

Antennikaapeli ........................................ 1

Scart-kaapeli (lisävaruste) ...................... 1

Tyhjä DVD+RW -levy ..............................1

Kauko-ohjain ........................................... 1

Paristot .................................................... 2

Valmistettu Dolby Laboratories’in lisenssillä. ‘Dolby‘, ‘Pro Logic‘ ja kaksois-D –merkki ovat Dolby Laboratories’in tavaramerkkejä.

‘DTS’ ja ‘DTS Digital Out’ ovat Digital Theater Systems Inc’in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Varusteet

Lähtöliitännät

Videolähtö (DVD/VHS) Videolähtöliitäntä, 1.0 Vp-p, epäsymmetrinen

Videolähtö (DVD) RGB -lähtö (75Ωkuormaan, R: 0.7Vp-p, G: 0.7Vp-p, B: 0.7Vp-p)

Audiolähtö (DVD/VHS) Audiolähtöliitäntä (2 tyyppiä), -5.8dBm (VHS), 2Vrms (DVD)

Audiolähtö (DVD) Analoginen audiolähtö: 2.0Vrms, Digitaalinen audiolähtö: koaksiaalinen

S-Video -lähtö (Y) 1.0Vp-p, 75Ω epäsymmetrinen, Mini-DIN 4-napainen x 1, C : 0.286Vp-p, 75Ω

Pidätämme oikeuden muotoilun ja teknisten tietojen muuttamiseen.

Tekniset tiedot

Daewoo DF-4100, DF-4150, DF-8100, DF-8150 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual