Daewoo DF-7100, DF-3150, DF-3100, DF-7150 User Manual [de]

Download

Page 1

DVD + VCR Kombirekorder

DF-3100/3150/7100/7150

Bedienungsanleitung

P/N : 97P95600D0-1T

Page 2

Wichtiger Zusatzhinweis

Sehr geehrte Kunden,

vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:

Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere

darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien:

Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.)

Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen

Batterien auslaufsicher sind.

ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN

WICHTIG!

Schonen Sie die Umwelt!

Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen!

Batterien/Zubehör/Gerät

Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung, Abfallsammlung und

Wertstoffhöfen. Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde/Stadtverwaltung.

Page 3

PRODUKTINFORMATIONEN

Sicherheitshinweis

Bitte heben Sie den Garantieschein und den Kaufbeleg des DVD + VCR Kombirekorders an einem sicheren Platz auf.

Sicherheitsvorkehrungen

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.

• Stellen sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt den Angaben auf der Rückseite Ihres DVD + VCR Kombirekorders entspricht.

• Lesen Sie die Seite und das Kapitel „Den DVD + VCR Kombirekorder einrichten“, damit Sie das Gerät problemlos installieren und einstellen können.

• Stellen Sie den DVD + VCR Kombirekorder nicht an einem warmen oder feuchten Ort auf.

• Öffnen Sie den DVD + VCR Kombirekorder nicht. Lassen Sie alle Reparaturen von einem qualifizierten Techniker ausführen.

• Schließen Sie den DVD + VCR Kombirekorder nicht an die Stromversorgung an, wenn Sie ihn gerade von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben. Dadurch kann sich in dem DVD + VCR Kombirekorder Kondenswasser bilden, wodurch Schäden an dem Gerät entstehen können. Warten Sie ungefähr 2 Stunden, damit sich die Temperatur des Gerätes der Raumtemperatur anpassen kann.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den DVD + VCR Kombirekorder mindestens 10 cm entfernt von anderen Geräten oder Hindernissen aufstellen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Setzen Sie das Gerät weder tropfendem Wasser noch Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.

• Trennen Sie den DVD + VCR Kombirekorder vor einem Sturm und/oder einem Gewitter von der Stromversorgung und der Antenne.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, flachen Oberfläche auf.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, nicht fasernden Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel

auf Alkoholbasis.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

• Es befinden sich keine Komponenten in diesem Produkt, die Sie selbst warten oder reparieren können.

• Öffnen Sie das Gehäuse des Rekorders nicht. Lassen Sie Ihren DVD + VCR Kombirekorder nur von einem qualifizierten Techniker reparieren oder warten.

• Dieser DVD + VCR Kombirekorder ist für kontinuierlichen Betrieb ausgelegt. Wenn Sie ihn ausschalten (Standby-Betrieb), wird er nicht von der Stromversorgung getrennt. Um ihn von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker herausziehen.

Page 4

PRODUKTINFORMATIONEN

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE LASER

In diesem digitalen DVD-Player wird ein Lasersystem eingesetzt. Um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Produktes sicherzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sollte Wartung des Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstniederlassung – siehe Wartungshinweise. Eine andere Verwendung von Bedienungselementen oder eine andere Ausführungen von Verfahren als die hier angegebenen können zu gefährlicher Strahlung führen. Vermeiden Sie es, sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen; versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse zu öffnen. Sichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Verriegelungen außer Kraft gesetzt sind. BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL

VORSICHT

Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Verriegelungen außer Kraft gesetzt oder aufgehoben sind.

ACHTUNG

Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile in dem Gerät; überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

ACHTUNG:

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE), UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN DEM GERÄT. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Dieses Zeichen weist den Benutzer auf das Vorhandensein “gefährlicher Spannung” ohne weitere Isolierung innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, deren Größe ausreichend sein kann, um zu einem elektrischen Schlag zu führen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beigefügten Begleitliteratur hin.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES.NICHT ÖFFNEN.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN , STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN.

ACHTUNG

Änderungen oder Modifikationen der Konstruktion des Gerätes, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung von Anforderungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers und der Garantieansprüche führen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mindestens 8 cm entfernt von anderen elektrischen Geräten in Ihrem

Haushalt oder Hindernissen aufgestellt wird, damit eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

• Dieses Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden, und es sollten keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände, beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Durch Ausschalten des Gerätes trennen Sie es nicht von der Stromversorgung (Bereitschaftsmodus). Um das

Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen. Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.

1 LESEN SIE DIE ANLEITUNG

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2 BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

3 BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

4 BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN

Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

5 REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

6 ZUSATZGERÄTE

Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller des Gerätes empfohlen, da dies zu einer Gefährdung führen könnte.

7 WASSER UND FEUCHTIGKEIT

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder Waschmaschine, in einem feuchten Untergeschoss oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

8 ZUBEHÖR

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine Konsole oder einen Tisch, wenn diese instabil sind. Das Gerät kann herunterfallen, und es können dadurch ein Kind oder ein Erwachsener schwer verletzt werden und schwere Schäden an dem Gerät entstehen. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem Wagen, einem Ständer, einem Stativ, einer Konsole oder einem Tisch, wenn diese vom Hersteller empfohlen

wurden.

Eine Kombination von Gerät und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt werden. Plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftanwendung und unebene Flächen können zu einem Umstürzen der Kombination von Videogerät und Wagen führen.

9 BELÜFTUNG

Lüftungsschlitze und Öffnungen im Gehäuse sorgen für eine Belüftung, um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nie in der Nähe eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden. Das Gerät sollte nicht in Einbaumöbeln wie einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden, es sei denn, eine angemessene Belüftung ist vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.

10 STROMQUELLEN

Dieses Gerät sollte nur an einer Stromquelle wie auf dem Kennzeichnungsschild angegeben, betrieben werden. Sind Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder von anderen Quellen aus betrieben werden müssen, lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung.

11 ERDUNG ODER POLARISATION

Dieses Gerät ist für eine Wechselstromversorgung ausgestattet. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Ist es Ihnen nicht möglich, den Stecker vollständig in die Steckdose zu stecken, drehen Sie den Stecker. Passt der Stecker auch dann nicht, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie diesen Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Mehrfachsteckdose oder einer anderen Dose, es sei denn, die Stifte können vollständig eingesteckt werden, ohne dass sie herausragen.

12 SCHUTZ DES ANSCHLUSSKABELS

Netzanschlusskabel sollten so geführt werden, dass niemand darauf tritt und sie nicht von Gegenständen abgeklemmt werden, die darauf oder daneben. abgestellt werden, wobei Sie insbesondere auf Kabel in der Nähe von Steckern und Steckdosen achten sollten.

13 GEWITTER

Um das Gerät zusätzlich zu schützen, wenn ein Gewitter stattfindet oder wenn es längere Zeit

WARNHINWEIS FÜR

BEWEGLICHE MÖBEL

Page 5

PRODUKTINFORMATIONEN

Sicherheitshinweis ____________________________1 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ____________2 Inhaltsverzeichnis______________________________5 Übersicht ______________________________________6 Bezeichnungen der Bedienelemente ___________10

Produktinformationen

Verbinden der Antenne/Kabel ________________15 Fernsehgerät anschließen _____________________16 Anschluss eines Verstärkers/Receivers ________17 Anschluss von Sonderausstattung ____________18 Anschluss eines digitalen Camcorder __________18

Anschlüsse

Einrichtung ____________________________________19 Erste Einstellungen_____________________________21

Einstellungsmenü Übersicht 21 Menü Navigation 21 Einrichtungseinstellungen 21 AUFNAHME OPTIONEN Einstellungen 24 Sprach Einstellungen 25 VOREINSTELLUNGEN/ Video Einstellungen

27 SONSTIGES / Ton Einstellungen 28 VOREINSTELLUNGEN/ Kindersicherung 29 VOREINSTELLUNGEN/ Automatische

Einstellungen 31 VOREINSTELLUNGEN/ VCR 32 System Informationen 32 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 32

Bildschirm-Anzeigen Übersicht ________________33

Setup-Menü

DVD Wiedergabe ______________________________36 VCR Wiedergabe ______________________________39 Andere Disk Wiedergabe _____________________41

Wiedergabe

Grundlegende Aufnahme______________________43

Aufnahme vom TV 43 Sofortaufnahme (OTR) 44 Die Aufnahmezeit prüfen 44 Die Aufnahme pausieren 44 Sofort-Kopie - DVD auf VHS 45 Kopie bearbeiten (DVD ➝ VCR) 45

Sofort-Kopie - VHS auf DVD 46 Kopie bearbeiten (VCR ➝ DVD) 46

Timer Aufnahme_______________________________47

Timer Aufnahme mit manueller Aufnahme Einstellungs- Anzeige 47

Timer Aufnahmen mit ShowView System 48 Abbrechen einer Timer Aufnahme 49 Eine laufende Timer Aufnahme stoppen 49 Timer Aufnahme Fehlerbehebung 49

Aufnahme eines externen Signals _____________50

Aufnehmen

DISK initialisieren______________________________52 Disk Menü _____________________________________52 Titel Menü _____________________________________55 Bearbeitung ___________________________________57

Bearbeitung

Fehlerbehebung _______________________________59 Technische Angaben ___________________________61

Weitere Angaben

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung und von der Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen.

14 DVD-/CD-SCHUBLADE

Achten Sie darauf, dass Ihre Finger sich nicht nah an den Datenträger befinden, wenn sich die Schublade schließt. Es könnten sonst Verletzungen entstehen.

15 ÜBERLASTUNG

Überlasten Sie die Wandsteckdosen nicht durch mehrere Verlängerungskabel, da dies zu der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages führen kann.

16 EINTRITT VON GEGENSTÄNDEN UND

FLÜSSIGKEITEN

Führen Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in das Gerät ein, da diese gefährliche Spannungsquellen berühren können oder dies zu einem Kurzschluss führen kann, wodurch die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages entstehen kann. Verschütten Sie nie Flüssigkeiten auf das Gerät.

17 BELASTUNG

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, und steigen Sie nicht auf das Gerät. Ein Gegenstand kann herunterfallen, und es können dadurch schwere Verletzungen und schwere Schäden an dem Gerät entstehen.

18 DATENTRÄGER

Verwenden Sie keine gesprungenen, verformten oder reparierten Datenträger. Diese Datenträger zerbrechen leicht, und dies kann zu schweren Verletzungen oder einer Störung des Gerätes führen.

19 WARTUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung Sie gefährlicher Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

20 WARTUNG AUFGRUND VON SCHÄDEN

Trennen Sie unter folgenden Bedingungen das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die

Wartung qualifiziertem Fachpersonal: A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; B. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde

oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist; C. Wenn das Gerät Regen bzw. Wasser ausgesetzt

war; D. Wenn das Gerät bei Befolgung der

Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß

funktioniert. Stellen Sie nur Bedienungselemente

ein, die in der Bedienungsanleitung berücksichtigt

sind. Eine unsachgemäße Einstellung anderer

Steuerungselemente kann zu Schäden führen, und häufig sind umfangreiche Arbeiten eines qualifizierten Technikers erforderlich,um den normalen Betriebszustand des Gerätes wieder herzustellen.

E. Wenn das Videoprodukt fallen gelassen wurde oder

das Gehäuse beschädigt ist;

F. Wenn sich die Leistung des Gerätes deutlich ändern

sollte – dies weist auf die Notwendigkeit einer Wartung hin.

21 ERSATZTEILE

Wenn Ersatzteile erforderlich sind, bitten Sie den Kundendiensttechniker, sicherzustellen, dass die verwendeten Ersatzteile die gleichen Sicherheitsmerkmale wie die Originalteile aufweisen. Durch Verwendung der vom Hersteller des Gerätes angegebenen Ersatzteile können ein Brand, ein elektrischer Schlag und andere Gefahren vermieden werden.

22 SICHERHEITSPRÜFUNGEN

Bitten Sie nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Kundendiensttechniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät betriebssicher ist.

23 WAND- ODER DECKENAUFHÄNGUNG

Das Produkt sollte nur, falls vom Hersteller empfohlen, an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt werden.

24 WÄRME

Das Produkt sollte entfernt von Wärmequellen aufgestellt werden, wie Heizgeräten, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben.

Um ein Auslaufen der Elektrolytlösung aus den Batterien zu vermeiden, welche Verletzungen verursachen kann und das Gerät oder andere Gegenstände beschädigen, müssen folgende Sicherheitsanweisungen beachtet werden:

A. Alle Batterien müssen so eingesetzt werden, dass

die Polarität dieser mit der angegebenen im

Batteriefach übereinstimmt. B. Verwenden Sie nicht alte Batterien mit den neuen. C. Verwenden Sie nur Batterien von der gleichen Type

und von der gleichen Firma. D. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie diese längere

Zeit nicht benutzen. E. Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort

aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu

vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen

Batterien auslaufsicher sind. Bitte beachten Sie die

regionalen und nationalen

Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung,

Abfallsammlung und Wertstoffhöfen.

Inhaltsverzeichnis

Page 6

PRODUKTINFORMATIONEN

Übersicht

Disc-bezügliche Bestimmungen

Title (nur DVD)

Der Hauptfilm, zusätzliches Feature, oder Musik Album. Jedem Titel ist eine Referenznummer zugewiesen die Ihnen die Möglichkeit gibt ihn schnell zu finden.

Kapitel (nur DVD)

Teile von einem Titel oder einem Musikstück, die kleiner sind als ein Titel. Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln. Jedem Kapitel ist eine Nummer zugewiesen, was Ihnen die Suche nach einem bestimmten Kapitel ermöglicht. Abhängig von der Disc kann es sein dass Kapitel nicht benannt sind.

Track (nur Audio CD)

Teil eines Films, eines Musikstücks, oder einer Audio-CD. Jedem Track ist eine Nummer zugewiesen, was Ihnen die Suche nach einem bestimmten Track ermöglicht.

Nur Wiedergabe

DVD Video (Digital Versatile Disc) DVD+R (DVD-Recordable): Diese Datenträger können nur abgespielt werden, wenn die Aufnahme im

Videomodus erstellt wurde und der Datenträger abgeschlossen wurde. DVD+RW (DVD-ReWritable): Diese Datenträger können nur abgespielt werden, wenn die Aufnahme im

Videomodus erstellt wurde und der Datenträger abgeschlossen wurde. Audio CD (Compact Disc Digital Audio) CD-R (CD recordable) Tonwiedergabe/ MP3-Dateien CD-RW (CD rewritable) Tonwiedergabe/ MP3-Dateien

• Nicht alle selbst erstellten CDs können auf Ihrem Gerät abgespielt werden.

Übersicht

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Was ist eine DVD?

Eine DVD (Digital Versatile Disc) ist ein Speichermedium, bei dem die Vorteile einer Compact Disc mit der neusten digitalen Videotechnologie kombiniert sind. Bei DVDs wird das moderne Datenkompressionsverfahren MPEG2 eingesetzt, das es ermöglicht, einen vollständigen Spielfilm auf einem einzigen 12-cm-Datenträger zu speichern.

Wie gut ist die Auflösung bei einer DVD im Vergleich mit dem VHS-System?

The razor-sharp digital images have more than 500 lines of resolution at 720 pixels per line. This is more than twice as high as VHS and even better than laser disc quality. DVD picture quality is easily comparable to the digital masters produced in recording studios.

Was ist mit einer DVD+RW möglich?

Eine DVD+RW ist ein wieder beschreibbares Medium; das Aufzeichnungsverfahren basiert damit auf der gleichen Technologie wie bei den wieder beschreibbaren CDs. Ein Hochleistungslaser wird verwendet, um die Reflexionseigenschaften der Aufzeichnungsschicht zu ändern. Dieser Prozess kann mehr als tausend Mal wiederholt werden.

Was ist mit einer DVD+R möglich?

DVD+R (einmal beschreibbare DVD). Anders als eine DVD+RW kann dieser Datenträger nur einmal beschrieben werden. Wird er nach einer Aufnahme nicht abgeschlossen, können weitere Aufnahmen aufgezeichnet werden.

Bevor dieser Datenträger mit einem DVD-Spieler abgespielt werden kann, muss er auf dem DVD-Rekorder abgeschlossen werden. Ist die DVD-R abgeschlossen, können keine weiteren Aufnahmen hinzugefügt werden.

Was ist mit einem DVD + VCR Kombirekorder möglich?

Der DVD + VCR Kombirekorder ist ein Gerät für die Aufnahme der Wiedergabe digitaler DVD-Videos mit einer „Zwei-Wege“-Kompatibilität mit dem universellen DVD-Video-Standard. Das bedeutet:

• Die verfügbaren DVDs können auf dem Rekorder abgespielt werden.

• Mit Ihrem Rekorder erstellte Aufnahmen können auf anderen DVD-Spielern und auf DVD-ROM-Laufwerken abgespielt werden.

Regionalcode

Entspricht der auf der DVD angegebene Regionalcode nicht dem Regionalcode des Recorders, kann der Datenträger nicht abgespielt werden.

ALL

Diese Datenträger können Sie verwenden

Sie können folgende Datenträger für eine Wiedergabe und Aufnahme mit Ihrem DVD + VCR Kombirekorder verwenden:

Wiedergabe und Aufnahme

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable) DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once)

Anmerkungen zum Aufnehmen

• Die angezeigten Aufnahmezeiten sind nicht exakt, da der DVD + VCR Kombirekorder variable Bit-Raten bei der Videokompression verwendet. Das heißt, dass die exakte Aufnahmezeit von dem Material abhängt, das Sie aufnehmen.

• Wenn Sie eine Fernsehübertragung aufnehmen, kann es bei schlechtem Empfang zu Bildfehlern kommen, die Aufnahmezeiten können kürzer sein.

• Discs die mit hoher Geschwindigkeit aufgenommen wurden (2fach oder höher) werden möglicherweise nicht erkannt.

• Wenn Sie nur Standbilder oder Ton aufnehmen verlängert sich die Aufnahmezeit.

• Die angezeigte Aufnahmezeit und die Restzeit stimmen nicht immer exakt mit der Disklänge überein.

• Die verfügbare Aufnahmezeit kann sich verringern wenn Sie eine Disk oft bearbeiten.

• Wenn sie eine DVD+R Disk verwenden können Sie aufnehmen bis die Disk voll ist, oder bis Sie die Disk beenden. Bevor Sie eine Aufnahme starten sollten Sie die verbleibende Restzeit der Disk überprüfen.

Aufnahme von TV Audio Kanälen

Der DVD + VCR Kombirekorder kann Einkanal oder Zweikanal Ton aufnehmen. Für TV Übertragungen bedeutet das normalerweise Mono oder Stereo, aber manche Programme werden zweisprachig übertragen. Sie können entweder TON I, TON II oder beides aufnehmen.

Über DVD Aufnahme

Page 7

PRODUKTINFORMATIONEN

Einsetzen der Batterien

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und setzen Sie zwei AAA Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien so einlegen, dass die

positiven (+) und die negativen (-) Pole richtig ausgerichtet sind.

Übersicht

Umgang mit dem Gerät

Beim Versenden des Gerätes

Der Originalkarton und die Verpackungsmaterialien sind Voraussetzung. Zum größtmöglichen Schutz verpacken Sie das Gerät so wie es ursprünglich von der Fabrik verpackt wurde.

Einrichtung des Gerätes

Bild und Ton eines nahe stehenden TV, VCR oder Radiogerätes können während der Wiedergabe verzerrt werden. In diesem Fall stellen Sie das Gerät mit größerem Abstand zu anderen Geräten auf oder schalten Sie das Gerät ab, nachdem Sie die Disk aus dem Laufwerk genommen haben.

Die Oberfläche sauber halten

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektenspray, in der Nähe des Gerätes. Vermeiden Sie langen Kontakt von Gummi oder Plastik Produkten mit dem Gerät. Sie werden Spuren auf dem Gerät hinterlassen.

Reinigung des Gerätes

Reinigung des Gehäuses

Benutzen Sie einen weichen, trockenen Stoff. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist benutzen Sie ein weiches Stück Stoff mit einer milden Reinigungslösung. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Für ein klares Bild sorgen

Der DVD + VCR Kombirekorder ist ein High-tech, Präzisionsapparat. Wenn die optische Linse und Teile des Laufwerks schmutzig oder abgenutzt sind wird die Bildqualität schlechter. Regelmäßige Inspektionen und Instandhaltungsarbeiten werden alle 1000 Betriebsstunden empfohlen. (Das hängt vom Umfeld des Gerätes ab.) Für weitere Informationen richten Sie sich an ihren nächsten Händler.

Fernbedienungsreichweite

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie eine Taste. Reichweite : 7 m zum Gerät. Winkel : 30° in jede Richtung vom Empfänger aus.

Achtung

Kombinieren Sie nicht alte mit neuen Batterien. Kombinieren sie keine verschiedenen Batterietypen (Standard, Alkaline, etc.).

Vorsichtsmaßnahmen

Übersicht

Einschränkungen bei der Video Aufnahme

• Sie können keine kopiergeschützten Videos aufnehmen. Dies beinhalten DVD-Video Disks und einige Satelliten Sender. Wird während der Aufnahme kopiergeschütztes Material entdeckt, so wird die Aufnahme automatisch pausiert oder gestoppt und es erscheint eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm.

• Eine Video ‘Einmal-Kopie’ kann nur mit einer DVD+RW Disk mit CPRM aufgenommen werden.

Kopierschutz Anmerkungen

• Von Ihnen erstellte Audio- und Videoaufnahmen sind nur zu Ihrer persönlichen Nutzung bestimmt. Sie dürfen sie nicht an andere Personen verkaufen, verleihen oder vermieten.

• Dieses Produkt enthält eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und anderer Rechtsinhaber sind. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation, und es ist lediglich für private Verwendung vorgesehen, es sei denn, eine anderweitige Genehmigung wurde von der Macrovision corporation erteilt. Eine Rückentwicklung oder Disassemblierung ist nicht gestattet.

Umgang mit den Disks

Greifen Sie nicht auf die Wiedergabeseite der Disk. Halten Sie die Disk an den Kanten, so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche

gelangen. Kleben sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

Aufbewahrung von Disks

Legen Sie die Disk nach der Benutzung zurück in ihre Hülle. Setzen Sie die Disk nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus.

Reinigung von Disks

Fingerabdrücke und Staub auf der Disk können zu schlechter Bildqualität und Tonverzerrung führen. Säubern Sie die Disk vor dem Abspielen mit einem sauberen Stück Stoff. Wischen Sie von innen nach außen.

Verwenden Sie keinen aggressiven Reiniger, wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder anti-statische Sprays die für alte Vinyl Medien vorgesehen sind.

Anmerkungen zu den Disks

Über das Symbol

‘ ‘ kann während der Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm erscheinen. Das bedeutet, die in der Anleitung erklärte Funktion ist für diese Disk nicht verfügbar.

Über Symbole

NoYes

Page 8

PRODUKTINFORMATIONEN

1110

Bezeichnungen der Bedienelemente

STANDBY/ON

Schaltet das Gerät ein und aus. Sperren/Entsperren Sie die Gerätetasten und die Fernbedienung indem Sie diese Taste über 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Kassettenfach (VCR deck)

Schieben Sie hier eine Videokassette ein.

EJECT (VCR)

Wirft die Kassette aus dem Fach aus.

Disk Schubfach (DVD deck)

Legen Sie hier eine Disk ein.

OPEN/CLOSE (DVD)

Öffnet oder schließt das Disk Schubfach.

REW

DVD: Springt zum vorherigen Kapitel. VCR: Spult Videokassette zurück. Drücken Sie die

Taste während der Wiedergabe für schnellen Bildsuchlauf.

DISC MENU

PLAY/PAUSE

Startet die Wiedergabe einer Disk oder einer Kassette. Pausiert Wiedergabe oder Aufnahme temporär.

(

STOP

Stoppt die Wiedergabe.

)

DVD: Springt zum nächsten Kapitel. VCR: Spult die Kassette vor. Drücken Sie die

Taste während der Wiedergabe für schnellen Bildsuchlauf.

REC SPEED(Aufnahmegeschwindigkeit)

SELECT DVD/VCR

Schaltet zwischen Bedienung des DVD Teils und des VCR Teils um.

Frontanzeige

Zeigt den momentanen Status des DVD + VCR Kombirekorders an.

PR+/–

Schaltet die gespeicherten Kanäle durch. Wird auch zum Navigieren in den DVD Menüs benutzt.

REC

Startet die Aufnahme. Drücken Sie mehrmals um die Aufnahmezeit einzustellen. Leuchtet rot wenn der DVD + VCR Kombirekorder aufnimmt.

AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)

Verbindet die Ton/Bild Ausgabe eines externen Gerätes (VCR, Camcorder, etc.).

DV IN

Verbindet die DV Ausgabe eines digitalen Camcorders, Videorekorders oder DVD+R/RW Rekorders.

NUR DF-7100/7150

! @ # $

Vorderseite

(

^ * 3 5 74

)

Frontanzeige

! Zeigt eine eingelegte Videokassette an. @ Kreis : Zeigt laufende Videoaufnahme an.

Uhr: Zeigt eine VCR Timer Aufnahme an.

# Zeigt eine empfangene Stereoübertragung an. $ Zeigt eine Aufnahme oder Wiedergabe einer

Kassette mit Hi-Fi Ton an.

% Zeigt an, dass der DVD + VCR Kombirekorder im

TV Modus läuft (wie es mit der [TV/DVD] Taste eingestellt wurde).

^ Zeigt den momentanen Wiederholungsmodus an. & Zeigt an wenn das Gerät gesperrt ist. * Zeigt an, wenn die Bildwiedergabe des Gerätes

im Progressive Scan Modus läuft.

(

Disk Typ Anzeige:

Zeigt an was für eine Art Disk eingelegt ist.

) Kreis: Zeigt laufende DVD+R(+RW) Aufnahme an.

Uhr: Zeigt eine DVD Timer Aufnahme an.

1 Zeigt eine eingelegte DVD an. 2 Zeigt den momentanen Aufnahmemodus an. 3

Frontanzeige Nachrichten:

Zeigt Uhr, komplette Wiedergabezeit, vergangene Zeit, übrige Zeit, Titelnummer, Kapitel/Tracknummer, Kanal, Videozähler, etc. an.

4 DTS: Zeigt die Wiedergabe eines DTS

Tonstreifens an. Dolby : Zeigt die Wiedergabe eines Dolby Digital

Tonstreifens an.

! @ # $ % ^ & * ( ) 1

2 3 4

Bezeichnungen der Bedienelemente

Page 9

PRODUKTINFORMATIONEN

1312

Bezeichnungen der Bedienelemente

Fernbedienung

Schaltet das Gerät ein und aus.

- Öffnet und schließt das DVD Schubfach im DVD Modus.

- Wirft die Kassette aus dem Videokassettenfach aus im VCR Modus.

Schaltet die Anzeige ihres TV Gerätes auf den Empfänger des DVD + VCR Kombirekorders um.

Wählt den DVD Modus aus.

Wählt den VCR Modus aus.

Schaltet zwischen dem DVD + VCR Kombirekorder und Ihrem TV Empfänger um.

Öffnet oder schließt die Einstellungen.

Zeigt Informationen zur momentan geladenen Disk, eingelegter Videokassette oder eingestelltem TV Kanal an.

Editiert Kapitel oder teilt Titel einer DVD+R(+RW) Disk.

Bestätigt Menüauswahl.

- œ √…† : Wählt Menüpunkte aus.

- PR +/– : Wählt Kanal aus.

Öffnet das DVD Menü.

- Wählt nummerierte Optionen in den Menüs aus.

- Wählt Fernsehkanäle aus.

- Manuelle Zuordnung.

Setzt den Zähler im VCR Modus zurück.

- Startet Wiedergabe.

- Pausiert Wiedergabe oder Aufnahme. Nochmals drücken um fortzufahren.

Stoppt Wiedergabe oder Aufnahme.

- DVD: Sucht rückwärts/vorwärts.

- VCR: Spult vor/zurück im Stop Modus. Schneller Bildsuchlauf während Wiedergabe.

Erhöht oder vermindert die Zeitlupen-Geschwindigkeit bei Wiedergabe einer DVD oder einer Videokassette.

Springt zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Stück.

Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um zwischen Progressive Scan und Interlace Scan umzuschalten.

Bezeichnungen der Bedienelemente

Schaltet das Eingangssignal des DVD + VCR Kombirekorders um zwischen, Tuner, AV1, AV2, AV-F oder DV. (DV : Nur DF-7100/7150)

Zeigt das Titelmenü einer Disk an, wenn verfügbar.

Wählt Aufnahmemodus: - DVD : HQ (1Stunde), SP (2Stunde), EP (4Stunde) oder SLP (6Stunde). - VCR : SP oder LP.

Kopiert von DVD auf VCR (oder VCR auf DVD).

Zeigt das Timer Aufnahme Menü an.

Startet Aufnahme. Drücken Sie mehrmals um die Aufnahmezeit einzustellen. Für mehr Informationen, siehe Sofortaufnahme(OTR)auf Seite

44.

Wählt eine Sprache (DVD), einen Ton Kanal (CD) oder ein Tonformat (TV).

Wählt eine Untertitelsprache aus, wenn verfügbar.

Wählt eine DVD Kameraeinstellung aus, wenn verfügbar.

Vergrößert das DVD Bild.

Wiederholt das laufende Kapitel, Stück, Titel oder die komplette Disk.

Wiederholt die Wiedergabe zwischen zwei Punkten (A and B).

Sucht einen bestimmten Titel oder ein bestimmtes Kapitel.

Progressive Scan Modus

• Wenn ihr Fernsehgerät Progressive Scan unterstützt können sie hoch auflösende Videobilder einstellen indem Sie ihr Gerät auf Progressive Scan stellen. Wenn ihr Fernsehgerät Progressive Scan NICHT unterstützt, dann stellen Sie den Progressive Scan Modus NICHT ein. Wenn Sie das aus Versehen doch tun, dann drücken Sie die Taste [P.SCAN] für 3 Sekunden um die normale Ansicht wieder herzustellen.

• Wenn die Videoausgabe von RGB auf Interlace oder Progressive umgestellt wird (Scart 1),dann werden die Farbkomponenten nicht verändert.

• Falls Komponentenausgänge Ihres TVs eigenen Anschlüsse auf der Rückseite haben ändern Sie den TV Eingang in Komponenten Eingang, nachdem Sie die Komponentenkabel vom DVD + VCR Kombirekorder angeschlossen haben.

• Beim Wechsel von Interlace(Zeilensprungverfahren) oder Progressive auf RGB sollten Sie umgekehrt verfahren wie oben erklärt.

Page 10

PRODUKTINFORMATIONEN

1514

AC Strom Anschluss

Stecken Sie den Stecker in eine Stromsteckdose.

AUDIO OUT (L, R)

Verbinden Sie mit einem Fernseher oder anderem Gerät mit Audio Eingängen.

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Verbinden Sie mit einem Fernsehgerät mit (Y Pb Pr) Videoeingängen.

SCART-Buchse 2

Anschluss eines weiteren Gerätes (Satelliten Receiver, Set-Top box, Videorekorder, Camcorder, etc.)

SCART-Buchse 1

Anschluss an ein Fernsehgerät. Komponentenausgabe und RGB Ausgabe

RF IN (von Antenne)

Schließen Sie Ihre Antenne oder Kabelfernsehdose an.

RF OUT (zum TV)

Schließen Sie ein TV Gerät mit Koaxial Eingang an.

COAXIAL (Digital Audio Out)

Schließen Sie einen Verstärker mit Koaxial Digital Audio Eingang an.

(

S-VIDEO OUT

Schließen Sie ein TV Gerät mit einem S-Video Anschluss an.

Rückseite

Achtung

• Fassen Sie die inneren Kontakte der Anschlüsse auf der Rückseite nicht an. Elektrostatische Entladungen könnten zu bleibenden Schäden am DVD + VCR Kombirekorder führen.

! @# $ ^

( * % &

Bezeichnungen der Bedienelemente

Anschlüsse

Verbinden der Antenne/Kabel

Trennen Sie die Antenne/Kabel von der Rückseite Ihres Fernsehgerätes.

Verbinden Sie dieses Kabel mit dem RF IN Anschluss auf der Rückseite Ihres DVD + VCR Kombirekorders.

Wenn Ihr Kabel ohne einen Konverter oder Entstörgerät an ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, dann schrauben Sie es von Ihrem Fernsehgerät ab und verbinden Sie es mit dem RF IN Anschluss auf der Rückseite Ihres DVD + VCR Kombirekorders.

Nutzen Sie das mitgelieferte Antennenkabel um den Ausgang Ihres DVD + VCR Kombirekorders mit dem Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät zu verbinden. Mit dieser Verbindung können Sie alle Mittelband, Superband und Hyperband Kanäle empfangen (alle Kabelkanäle).

• Es gibt viele Möglichkeiten Ihren DVD + VCR Kombirekorder an Ihr Fernsehgerät oder andere Geräte anzuschließen. Benutzen Sie nur eine der unten angegebenen Verbindungsarten. Welche Verbindungsart Sie auch wählen, sie wird mit allen Eingängen funktionieren.

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihres TV, VCR, Stereo Systems oder anderen Geräten um die beste Verbindung zu ermöglichen.

• Verbinden Sie die Tonanschlüsse des DVD + VCR Kombirekorders mit den Toneingängen Ihres Verstärkers, Receivers, Stereo oder Ton/Bild Zusatzgerätes zur besseren Tonwiedergabe. Siehe auch Seite 17.

Achtung

• Achten Sie darauf, dass der DVD + VCR Kombirekorder direkt an das Fernsehgerät angeschlossen ist und dass das Fernsehgerät auf den richtigen Videoeingang geschaltet ist.

• Verbinden Sie die Audioausgänge des Gerätes nicht mit den Phono-Eingängen (Aufnahme Deck) Ihres TonSystems.

• Verbinden Sie das Gerät nicht über ihren Videorekorder. Das DVD Bild könnte vom Kopierschutz verzerrt werden.

Antenne

Kabel FernsehAnschlussdose

Flachkabel

(300 Ohm)

300/75ohm Adapter (nicht

mitgeliefert)

oder oder

Rückseite des DVD + VCR Kombirekorders

ANSCHLÜSSE

Page 11

ANSCHLÜSSE

1716

Wählen Sie eine der folgenden TV Anschlussarten, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Ausstattung.

RF Verbindung

Verbinden Sie den RF OUT Anschluss am DVD + VCR Kombirekorder mit dem Antenneneingang an Ihrem Fernsehgerät mit dem mitgelieferten 75-ohm Antennenkabel (R).

Scart Verbindung 1

Stecken Sie ein Scartkabel in die Scartbuchse EURO AV1 auf der Rückseite des Gerätes und in die entsprechende Scart Buchse auf der Rückseite Ihres Fernsehgerätes. (V)

Stecken Sie ein Scartkabel in die blaue Scartbuchse EURO AV2/DECODER auf der Rückseite des Gerätes und in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Decoders.

S-Video Verbindung 1

Verbinden Sie den S-VIDEO OUT Ausgang des Gerätes mit dem S-Video Eingang an Ihrem Fernsehgerät mit einem S-Video Kabel (S).

Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links/rechts Audioanschlüssen an Ihrem Fernsehgerät mit Audiokabeln.

Komponenten Video Anschluss 1

Verbinden Sie die COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT Anschlüsse des Gerätes mit den entsprechenden Eingängen an Ihrem Fernsehgerät mit einem Y Pb Pr Kabel (C), falls die Komponenten (Y, Pb, Pr) an Ihrem Fernsehgerät verfügbar sind.

Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links/rechts Audioanschlüssen an Ihrem Fernsehgerät mit Audiokabeln.

Fernsehgerät anschließen

Anschlüsse

Alle Videosignale sind an allen Videoausgängen verfügbar.

D.h. jedes Videosignal wird funktionieren egal welche

Verbindung zum Fernsehgerät Sie benutzen, einschließlich der VHS Ausgabe des Komponenten/Progressive Ausgabe.

ANTENNA

INPUT

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

S C

Progressive Scan Verbindung

• Wenn Ihr Fernsehgerät ein HDTV oder ein HDTV-vorbereitetes Gerät ist können Sie die Vorteile der Progressive Scan Ausgabe des DVD + VCR Kombirekorders für die höchst mögliche Video Auflösung nutzen.

• Wenn Ihr Fernsehgerät Progressive Scan nicht unterstützt wird das bild verzerrt erscheinen.

Verbinden Sie die COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT Anschlüsse des Gerätes mit den entsprechenden Anschlüssen Ihres Gerätes mit einem optionalen Y Pb Pr Kabel (C).

Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links/rechts Audioanschlüssen an Ihrem Fernsehgerät mit Audiokabeln.

• Stellen Sie das Gerät auf Progressive Scan Modus um indem Sie die [P.SCAN] Taste für 3 Sekunden gedrückt halten (oder den ‘Video Ausgang’ im Grund-Menu ändern; siehe Seite 27).

• Progressive Scan funktioniert nicht mit dem Antennenanschluß, Audio/Video oder S-Video Anschluss.

Anschluss eines Verstärkers mit Analog Stereo oder Dolby Pro Logic II/Pro Logic.

Verbinden Sie den linken und rechten AUDIO OUT Anschluss des Gerätes mit den links/rechts Audioanschlüssen an ihrem Verstärker, Receiver oder Stereo System mit den mitgelieferten Audiokabeln (A).

Anschluss eines Verstärkers mit Zwei-Kanal digital Stereo (PCM) oder mit einem Audio/Video Receiver mit MultiKanal Decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 oder DTS)

Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO OUT Anschluss (Koaxial) des Gerätes mit dem entsprechenden Anschluss an Ihrem Verstärker. Benutzen Sie ein optionales digitales Koaxial Audio Kabel. (X)

Sie müssen die digitale Ausgabe des DVD + VCR Kombirekorders aktivieren; siehe ‘Audio’ Einstellungen auf Seite 28.

Digitaler Multi Kanal Ton?

Eine digitale Multi-Kanal Verbindung bietet die beste Ton Qualität. Man benötigt dafür einen Multi-Kanal Audio/Video Receiver der ein oder mehrere der von Ihrem DVD + VCR Kombirekorder unterstützten Audio Formate unterstützt. (MPEG 2, Dolby Digital und DTS). Lesen Sie die die Bedienungsanleitung des Receivers und die Logos auf der Front des Receivers.

Anschluss eines Verstärkers/Receivers

• Aufgrund der DTS Lizenzvereinbarung wird die digitale Ausgabe in DTS digital ausgegeben wenn [DTS] ausgewählt ist.

• Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht mit den Kompatibilitäten Ihres Receivers übereinstimmt wird der Receiver einen stark verzerrten Ton oder gar keinen Ton produzieren.

• 5.1 Kanal Digital Surround Sound über die digitale Verbindung kann nur gewährleistet sein, wenn ihr Receiver mit einem digitalen Multikanal Decoder ausgestattet ist.

• Um das Audioformat der momentan eingelegten DVD auf der Bildschirm- Anzeige zu sehen drücken sie [AUDIO]..

Der DVD + VCR Kombirekorder führt keine interne 2-Kanal Decodierung von DTS Tonspuren durch. Um in den Genuss von DTS Multi-Kanal Raumklang zu kommen müssen Sie den DVD + VCR Kombirekorder an einem der digitalen Audio Ausgänge des Gerätes an einen DTS kompatiblen Receiver anschließen.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Anschlüsse

Rückseite des DVD + VCR Kombirekorders

Rückseite des Fernsehgerätes

Rückseite des DVD + VCR Kombirekorders

Verstärker (Empfänger)

Page 12

ANSCHLÜSSE

1918

Anschlüsse

Um Audio/Video Signale von anderen Geräten zu empfangen müssen Sie die AV F Anschlüsse am DVD + VCR Kombirekorder mit den Audio/Video Anschlüssen an Ihrer externen Komponente verbinden, mit optionalen Audio/Video Kabeln.

Anschluss von Sonderausstattung

Über den DV IN Anschluss an der Gerätefront können Sie einen DV digitalen Camcorder, ein Videorekorder oder einen DVD+R/RW Rekorder und digital übertragene DV Kassetten oder DVD+R/RW Disks mit DVD+R/RW verbinden.

Benutzen Sie ein DV Kabel (nicht mitgeliefert) um den DV In/Out Anschluss Ihres DV Camcorder/Videorekorder mit dem DV IN Anschluss auf der Front des Gerätes zu verbinden.

Anschluss eines digitalen Camcorder

Dieser Anschluss ist nur zum Verbinden mit DV Geräten bestimmt. Er ist nicht kompatibel mit digitalen Satelliten Receivern oder D-VHS Videorekordern.

DV IN

IN/OUT

Einrichtung

Nachdem Sie Ihren DVD + VCR Kombirekorder erfolgreich an Ihr Fernsehgerät und andere Geräte angeschlossen haben wird Ihnen dieses Kapitel erläutern wie Sie die Einrichtung komplettieren.

Eine ‘Wilkommen‘ Nachricht wird auf dem Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass das RF Kabel Ihrer Antenne oder Ihres Kabelfernsehens angeschlossen ist. Drücken Sie [ENTER] um die Einrichtung zu beginnen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache für das BildschirmeinblendungsMenü mit […/†]. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Wählen Sie das gewünschte Land mit […/†]. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Wählen Sie die gewünschte Disk Menü Sprache mit […/†]. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Wählen Sie die gewünschte Disk Wiedergabe Audio Sprache mit […/†]. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Einrichtung

Installation

Please select your language to begin auto install procedure:

English Spanish French Czech Danish German Dutch Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

Installation

Please select your country of use:

Australia Belgium Denmark Finland France

Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

Installation

Please select disc menu language:

Default English Spanish French Czech Danish German

Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

Installation

Please select disc audio language:

Default English Spanish French Czech Danish German

Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

Installation

Welcome.

Press [Enter] to begin auto channel search.

Ensure antenna is connected.

Instructions

Setup-Exit

• Sie müssen dem Eingangskonfigurationsprozess folgen um die Zeit, Datum, Kanäle und Spracheinstellungen für das Gerät einzustellen.

Einrichtung

SETUP

Front des DVD + VCR Kombirekorders

Anschlüsse

externer Geräte (VCR, Camcorder, etc.)

Front des DVD + VCR Kombirekorders

DV Digital Camcorder

NUR DF-7100/7150

Page 13

SETUP-MENÜ

2120

Einrichtung

Wählen Sie die gewünschte Disk Wiedergabe Untertitel Sprache mit […/†]. Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Der DVD + VCR Kombirekorder sucht Kanäle automatisch und speichert sie ab.

Nach Beenden der automatischen Kanalsuche stellen Sie die Uhrzeit ein.

Benutzen Sie [œ/√] um nach links/rechts zu navigieren und benutzen Sie […/†] um die Einstellung zu ändern.

Nach dem Einstellen der Uhr drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen. Wenn Sie den Prozess während der Einrichtung abbrechen sollten sie den gesamten Vorgang wiederholen.

Installation

Please select disc subtitle language:

Default English Spanish French Czech Danish German

Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

Installation

Searching for available TV stations:

2 channels found Please wait...

Instructions

Setup-Exit

Set Clock

Please set the clock:

Time : 13 : 00

Date : Jan / 02 / 2010 (SAT)

Instructions

Enter-Confirm Setup-Exit Move …†

…

†

Installation

Manuelle Einstellung Autom. Installation Uhrzeit einstellen Kanaleinstellung

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Wählen Sie das Farbsystem aus

PAL-BG PAL-II PAL-DK SECAM-L

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Wählen Sie die Empfangsart aus

Antenne Kabel

Das Einstellungsmenü des Gerätes beinhaltet sechs Kategorien: -Einrichtung, Aufnahme Optionen, Sprachen, Einstellungen, System Informationen und Werkseinstellungen wiederherstellen. Drücken Sie [SETUP] und [œ/√] auf Ihrer Fernbedienung um die erste und zweite Menüebene des Einstellungsmenüs anzuzeigen.

Einstellungsmenü Übersicht

Drücken Sie [SETUP]. Die Einstellungen erscheinen.

Drücken Sie [œ/√] um die gewünschte Kategorie auszuwählen.

Während die gewünschte Kategorie ausgewählt ist drücken sie […/†] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie [ENTER] um zur dritten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um die gewünschten Einstellungen zu wählen, dann drücken Sie [ENTER] um zu bestätigen. Manche Dinge benötigen zusätzliche Schritte. Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt [SETUP] um in das vorherige Menü zu gelangen.

Drücken Sie [SETUP] um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Menü Navigation

Erste Einstellungen

Manuelle Einstellung

Um die Einstellung Ihres Gerätes zu beenden, falls die Autosuche nicht alle Kanäle gespeichert hat oder wenn Sie wünschen einen neuen Kanal zu speichern.

Drücken Sie [SETUP]. Das Einstellungsfenster erscheint.

Drücken Sie [œ/√] um ‘Installation‘ auszuwählen.

Während ‘Installation‘ gewählt ist drücken Sie [†] um ‘Manuelle Einstellung‘ zu wählen.

Drücken Sie [ENTER]. Das ‘Manuelle Einstellung’ Menü erscheint.

Drücken Sie […/†]um ‘Standard‘ zu wählen. Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um den gewünschten ‘Standard’ auszuwählen (PAL-BG, PAL-II, PAL-DK oder SECAM-L), dann drücken Sie [ENTER].

Drücken Sie […/†] um ‘Empfang‘ auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um das gewünschte Übertragungssystem auszuwählen (Antenne oder Kabel), dann drücken Sie [ENTER].

Antenne:

Wenn Sie eine Standard Antenne nutzen um Kanäle zu

empfangen.

Kabel:

Wenn sie eine Kabelverbindung benutzen um Kanäle zu

empfangen.

Einrichtungseinstellungen

Page 14

SETUP-MENÜ

Einstellung der Uhr 1

Folgen Sie Schritt 1-2 wie unter ‘Manuelle Einstellung’ beschrieben.

Drücken Sie […/†] um ‘Uhr Einstellung’ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER]. Das ’Uhr Einstellung’ Menü erscheint.

Geben Sie Datum und Zeit ein.

œ /√ (links/rechts): Bewegt den Cursor in die vorherige oder nächste Reihe.

…/† (hoch/runter): Ändert die Einstellung an der momentanen Position des Cursors.

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Einstellung zu bestätigen, dann drücken Sie [SETUP] um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Automatische Einstellung

Das Gerät hat einen frequenzabhängigen Tuner der es ermöglichst bis zu 119 Kanäle zu empfangen. Dies beinhaltet VHF Kanäle 2-20, 74-80, UHF Kanäle 2169 und CATV Kanäle 1-41.

Vorbereitung:

Verbinden Sie das Gerät mit dem gewünschten Antennentyp oder Kabelfernsehsystem wie auch auf Seite 15 (‘Anschluss von Antenne/Kabel‘) beschrieben.

Folgen Sie Schritt 1-2 wie unter ‘Manuelle Einstellung’ beschrieben.

Während ‘Einrichtung‘ gewählt ist, drücken Sie […/†] um ‘Auto Einstellung‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um die Kanalsuche zu beginnen.

Der Tuner wird automatisch nach allen verfügbaren Kanälen in ihrer Gegend suchen und Sie speichern.

• Folgen Sie den oben genannten Instruktionen nachdem der Autosuchlauf beendet ist um sicher zu gehen, dass der Tuner korrekt eingestellt ist.

Installation

Die verfügbaren TV- Sender werden gesucht:

5 Kanäle gefunden Bitte warten... Instruktion

Setup- Ende

Installation

Manuelle Einstellung Autom. Installation Uhrzeit einstellen Kanaleinstellung

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Installation

Manuelle Einstellung Autom. Installation Uhrzeit einstellen Kanaleinstellung

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Uhrzeit einstellen

Bitte die Uhrzeit einstellen:

Zeit: 12 : 00

Datum: 02 \Jan. \ 2010 (Sa)

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

…

†

Drücken Sie […/†] um ‘Auto Suche‘ auszuwählen.

Suchen Sie die echte Kanalnummer mit [œ/√].

Wählen Sie ‘Feineinstellung’ aus. Sie können die Feineinstellungen ändern.

Drücken Sie […/†] um ‘Decoder‘ auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Wenn das Programm verschlüsselt ist (und sie haben einen Decoder an Ihren EURO AV2 angeschlossen), drücken Sie […/†] um ‘Ein’ zu wählen und drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Drücken Sie […/†] um ‘Speichern‘ auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um eine Programmnummer auszuwählen und drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Drücken Sie […/†] um ‘Programm Name‘ auszuwählen. Drücken Sie [√] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen. Wenn Ihr Gerät keinen Sendernamen oder einen falschen Sendernamen anzeigt, können Sie dies korrigieren.

Entweder wählen Sie den Namen von der gespeicherten Liste oder Sie tragen selbst einen 4-stelligen Namen ein. Ändern Sie die Buchstaben mit […/†], springen Sie zum nächsten Buchstaben mit [œ/√].

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Wählen Sie den Decoderstatus

Aus An

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Programmplatz zum Speichern

PR99

Manuelle Sendersuche

Standard PAL-BG Empfang Antenne Automatischer Suchlauf

CH02 Feinabstimmung Decoder Aus Speichern PR01 Programmname P-01 Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Sendernamen eingeben

P – 0 1

Erste Einstellungen Erste Einstellungen

Page 15

SETUP-MENÜ

2524

Erste Einstellungen

VCR Aufnahme Qualität

Sie können die VCR Aufnahme Qualität in SP (Standard Play) oder LP (Long Play) andern. SP bietet bessere Qualität, aber LP ermöglicht eine 2-mal längere Aufnahmezeit, z.B., ein 2 Stunden Band wird im LP Modus 4 Stunden aufnehmen können.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘DVD Aufnahme Qualität’.

Automatische Kapitel

Während der Aufnahme werden Kapitel in einem bestimmten Zeitintervall automatisch erstellt. Sie können dieses Intervall mit 5, 10 oder 15 Minuten einstellen. Um Automatische Kapitel Markierung auszuschalten wählen Sie ‘Aus‘.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘DVD Aufnahme Qualität’.

DVD Aufnahme Qualität

Sie können die Qualität der DVD Aufnahme wie folgt ändern: HQ (High Qualität - 1 Std/Disk), SP (Standard Play - 2 Std/Disk), EP (Extended Play 4 Std/Disk), oder SLP (Super Long Play - 6 Std/Disk).

Drücken Sie [SETUP]. Das Einstellungsmenü erscheint.

Drücken Sie [œ/√] um ‘Aufnahme Optionen‘ auszuwählen.

Drücken Sie [†] um die ‘DVD Aufnahme Qualität‘ zu ändern, während ‘Aufnahme Optionen‘ ausgewählt ist.

Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um die gewünschte Aufnahme Qualität auszuwählen (HQ, SP, EP, oder SLP).

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Auswahl zu bestätigen, dann drücken Sie [SETUP] um das Menü zu verlassen.

AUFNAHME OPTIONEN Einstellungen

Aufnahmeeinstellungen

DVD Aufnahmequalität HQ VCR Aufnahmequalität LP Autom. Kapitel Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Aufnahmequalität

SLP EP SP HQ

Aufnahmeeinstellungen

DVD Aufnahmequalität HQ VCR Aufnahmequalität LP Autom. Kapitel Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl VCR Qualität

LP SP

Aufnahmeeinstellungen

DVD Aufnahmequalität HQ VCR Aufnahmequalität LP Autom. Kapitel Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Autom. Kapitelauswahl

Aus 5min 10min 15min

Erste Einstellungen

Kanaleinstellung 1

Folgen Sie Schritt 1-2 wie unter ‘Manuelle Einstellung’ beschrieben.

Drücken Sie […/†] um ‘Kanaleinstellung‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER]. Das Kanaleinstellungsmenü erscheint.

Drücken Sie […/†] um eine gewünschte Programmnummer einzustellen. Dann drücken Sie [ENTER].

Löschen

Nach dem Speichern von TV Sendern auf dem Gerät wünschen Sie vielleicht einen Sender zu löschen.

Drücken Sie […/†] um 'Löschen' auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Editieren

Nach dem Speichern der TV Sender auf dem Gerät wünschen Sie vielleicht jedem Kanal einen Namen zuzuweisen.

Drücken Sie […/†] um 'Editieren' auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Sie können einen Namen einfügen indem Sie […/†] drücken und [œ /√].

Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Anordnung

Installation

Manuelle Einstellung Autom. Installation Uhrzeit einstellen Kanaleinstellung

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Kanaleinstellung

PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

…

†

Bearbeitungsart wählen

Löschen Ändern Bewegen

OSD Sprache

Wählen Sie eine Sprache für das Einstellungsmenü und die BildschirmAnzeigen des Gerätes aus.

Drücken Sie [SETUP]. Das Einstellungsmenü erscheint.

Drücken Sie [œ] und [√] um ‘Sprache‘ auszuwählen.

Drücken Sie [†] um ‘OSD Sprache‘ auszuwählen während ‘Sprache‘ ausgewählt ist.

Drücken Sie [ENTER] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um die gewünschte Sprache einzustellen.

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Auswahl zu bestätigen, dann drücken Sie [SETUP] um das Menü zu verlassen.

Sprach Einstellungen

Sprachen

OSD Sprache Deutsch Menü Sprache

Nicht möglich

Untertitelsprache

Nicht möglich

Tonsprache

Nicht möglich

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl OSD Sprache

Französisch Dänisch Catalan Deutsch

Nach dem Speichern der TV Sender auf dem Gerät wünschen Sie vielleicht die Reihenfolge Ihrer gespeicherten Programme zu ändern.

Drücken Sie […/†] um 'Anordnen' auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Drücken Sie […/†] um die Programmnummer einzugeben zu der verschoben werden soll.

Drücken Sie [ENTER]. Das ausgewählte Programm wird zur Neuen Programmnummer verschoben.

Page 16

SETUP-MENÜ

2726

Erste Einstellungen

TV Bildformat 1

Drücken Sie […/†] ‘TV Format‘ auszuwählen, während das ‘Video‘ Untermenü angezeigt wird.

Drücken Sie [ENTER] oder [√] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um das gewünschte‘TV Format’ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie [SETUP] um das Menü zu verlassen.

4:3 LB :

Wählen Sie dieses Format, wenn ein Standard 4:3 Fernsehgerät angeschlossen ist. Angezeigt werden

theatralische Bilder mit schwarzen Balken über und unter dem Bild.

4:3 PS :

Wählen Sie dieses Format, wenn ein Standard 4:3 Fernsehgerät angeschlossen ist. Das angezeigte bild

wird gekröpft damit es Ihren Fernsehbildschirm füllt. Beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten.

16:9 :

Wählen Sie dieses Format, wenn ein 16:9 Breitbildfernsegerät angeschlossen ist.

Automatisch :

Konvertiert automatisch in ein adäquates Format.

Video Ausgabe

Progressive Scan Video bietet die höchste Bildqualität mit reduziertem Flackern.

RGB :

Stellen Sie ‘RGB’ ein, wenn Sie den DVD + VCR Kombirekorder

über Scart an ein analoges Fernsehgerät anschließen.

Zeilensprungverf. oder Progressiv :

Stellen Sie ‘Zeilensprungverf.’ oder ‘Progressiv’ ein, wenn Sie den DVD + VCR Kombirekorder an ein Digitales Fernsehgerät (DTV) oder einen Monitor mit Komponenten Anschlüssen anschließen.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘TV Format’ um die ‘Video Ausgabe’ zu ändern.

Achtung

• Wenn die Progressive Scan Einstellung eingegeben ist wird nur auf einem Progressive Scan kompatiblen Fernsehgerät oder Monitor ein Bild angezeigt. Drücken und halten Sie [P.SCAN] für 3 Sekunden um in den Interlace Scan Modus zurückzukehren.

Video

TV Format Automatisch Videoausgang

Zeilensprungverf.

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Bildformat

4:3 LB 4:3 PS 16:9 Automatisch

Video

TV Format Automatisch Videoausgang

Zeilensprungverf.

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Ausgangssign alart wählen

Zeilensprungverf. Progressiv RGB

Erste Einstellungen

Menü/Untertitel/Audio Sprache

Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache für Disk Menüs, Untertitel und Audio Musikstücke.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘DVD Aufnahme Qualität’.

Fehlermeldung:

Eine auf der DVD nicht vorhandene Sprache wurde

ausgewählt.

Sprachen

OSD Sprache Deutsch Menü Sprache

Nicht möglich

Untertitelsprache

Nicht möglich

Tonsprache

Nicht möglich

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Menü Sprache

Nicht möglich Englisch Spanisch Französisch

Sprachen

OSD Sprache Deutsch Menü Sprache

Nicht möglich

Untertitelsprache

Nicht möglich

Tonsprache

Nicht möglich

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Untertitelsprache

Nicht möglich Englisch Spanisch Französisch

Sprachen

OSD Sprache Deutsch Menü Sprache

Nicht möglich

Untertitelsprache

Nicht möglich

Tonsprache

Nicht möglich

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Tonsprache

Nicht möglich Englisch Spanisch Französisch

…

†

…

†

…

†

Drücken Sie [SETUP].

Drücken Sie [œ/√] um ‘Voreinstellungen‘ auszuwählen.

Drücken Sie [†] um ‘Video‘ auszuwählen während ‘Voreinstellungen‘ ausgewählt ist.

Drücken Sie [ENTER]. Das ‘Video‘ Untermenü wird angezeigt.

VOREINSTELLUNGEN / Video Einstellungen

Voreinstellungen

Video Ton Kontrolleinst. der Eltern Sonderfunktionen VCR

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Page 17

SETUP-MENÜ

2928

Erste Einstellungen

Virtual Surround

Sie können mit 2 Lautsprechern in den Genuss eines simulierten 3D Effektes kommen, wenn Sie die Einstellung Virtual Surround einstellen.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘Digitaler Ausgang‘ um die ‘Virtual Surround’ Option einzustellen.

Ton

Digitaler Ausgang Aus Dynamik Aus Virtual Surround Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Virtual Surround wählen

Aus An

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘Video’ Einstellungen um die ‘Ton’ Einstellungen zu ändern.

Digitale Ausgabe 1

Drücken Sie […/†] um ‘Digitaler Ausgang‘ auszuwählen, während das ‘Ton’ Untermenü angezeigt wird.

Drücken Sie [ENTER] oder [√] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen.

Drücken Sie […/†] um den gewünschten Digitalen Ausgabe Modus auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Drücken Sie [SETUP] um das Menü zu verlassen.

Aus

Es wird kein Signal von den Digitalen Audio Ausgängen gesendet.

LPCM

Wählen Sie diesen Modus, wenn ein 2-Kanal Verstärker angeschlossen ist. Das digitale Audio Signal des DVD + VCR Kombirekorders wird im PCM 2 Kanal Format ausgegeben, wenn Sie eine in Dolby Digital aufgenommene DVD (oder ein VHS Band) oder ein MPEG Musikstück abspielen. Wenn die DVD mit einer DTS Tonspur aufgenommen ist wird kein Ton hörbar sein.

Bitstream

Wählen Sie dieses Format wenn ein Dolby Digital oder DTS Decoder angeschlossen ist (oder ein Verstärker oder anderes Gerät mit einem Dolby Digital oder DTS Decoder).

Erste Einstellungen

Ton

Digitaler Ausgang Aus Dynamik Aus Virtual Surround Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Digitalausgang wählen

Aus Bitstream LPCM

SONSTIGES / Ton Einstellungen

Voreinstellungen

Video Ton Kontrolleinst. der Eltern Sonderfunktionen VCR

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Dynamischer Bereich

Während Sie einen DVD Film anschauen wünschen Sie vielleicht den dynamischen Bereich der Audioausgabe (Bereich zwischen lautester und leisester Passage) zu komprimieren. Das ermöglicht es Ihnen einen Film mit geringerer Lautstärke zu schauen ohne Tonqualität einzubüßen. Setzen Sie für diesen Effekt ‘Dynamik‘ auf niedrig oder hoch. Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘Digitaler Ausgang‘ um ‘Dynamik’ einzustellen.

Ton

Digitaler Ausgang Aus Dynamik Aus Virtual Surround Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Tondynamik

Aus Niedrig Hoch

Einstellung der Kindersicherungstufe

Die Kindersicherung ermöglicht es Ihnen die Wiedergabe von DVDs mit einer bestimmten Freigabe zu unterbinden oder bestimmte Disks mit alternativen Szenen abzuspielen. Sie können bei der Einstellung zwischen ‘ERWACHSENE’ bis ‘KINDER’ wählen.

Drücken Sie [SETUP].

Drücken Sie [œ/√] um ‘Voreinstellungen‘ auszuwählen.

Drücken Sie [†] um ‘Kindersicherung‘ auszuwählen, während Präferenz gewählt ist. Drücken Sie [ENTER].

Drücken Sie […/†] um ‘Schutzcode einstellen‘ auszuwählen und drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen. Der Passwort Eingabe Dialog wird erscheinen. Geben Sie ein 4-stelliges Passwort mit den Tasten [0-9] ein. Falls das das erste Mal ist, dass Sie ein Passwort eingeben, werden Sie aufgefordert das Passwort zur Bestätigung erneut einzugeben.

Sobald Sie ein Passwort gesetzt haben drücken Sie [ENTER], während 'Kindersicherungsstufe einstellen' angezeigt wird.

Geben Sie Ihr neues Passwort ein.

Drücken Sie […/†] um die gewünschte Kindersicherungsstufe zu wählen und drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Aus:

Wenn Sie entsperren auswählen ist die Sperre nicht aktiv. Alle Disks

werden voll abgespielt.

ERWACHSENE bis KINDER :

Manche Disks enthalten für Kinder ungeeignete Szenen. Wenn Sie eine Freigabe für Ihren DVD + VCR Kombirekorder setzen werden alle Szenen mit derselben oder niedrigeren Freigabestufe abgespielt. Freigaben mit höherer Stufe werden nicht abgespielt, außer es ist eine alternative Szene auf der Disk verfügbar. Die Alternative muss dieselbe oder niedrigere Freigabestufe haben. Wenn keine geeignete Alternativszene auffindbar ist wird die Wiedergabe gestoppt. Sie müssen das 4stellige Passwort eingeben oder die Freigabestufe ändern um die Disk abzuspielen.

Voreinstellungen

Video Ton Kontrolleinst. der Eltern Sonderfunktionen VCR

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

• Das voreingestellte Passwort ist ‘0000‘. Sie müssen dieses Passwort eingeben, bevor Sie den Kindersicherungslevel ändern können.

• Ein neues Passwort, anstatt '0000' eingeben.

Kontrolleinstellung der Eltern

Schutzcode einstellen Aus Passwort ändern Den Code für die Landauswahl eingeben

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Passwort ändern Vorheriger Schutzcode _ _ _ _ Neuen Code eingeben _ _ _ _ Code bestätigen _ _ _ _

Instruktion

Setup- Ende

VOREINSTELLUNGEN / Kindersicherung

Passwort Passwort eingeben * * _ _

Instruktion

Setup- Ende

Kontrolleinstellung der Eltern

Schutzcode einstellen Aus Passwort ändern Den Code für die Landauswahl eingeben

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Schutzcode

Aus ERW. NC-17

Page 18

SETUP-MENÜ

3130

Erste Einstellungen

Drücken Sie [ENTER] um Ihre Freigabe Auswahl zu bestätigen, dann drücken Sie [SETUP] um das Menü zu verlassen.

Kontrolleinstellung der Eltern

Schutzcode einstellen ERW. Passwort ändern Den Code für die Landauswahl eingeben

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Passwort ändern 1

Drücken Sie [†], während ‘Sonstiges‘ ausgewählt ist um ‘Kindersicherung‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER]. Das ‘Kindersicherung‘ Untermenü erscheint.

Drücken Sie […/†] um ‘Passwort ändern‘ auszuwählen, dann drücken Sie [ENTER].

Das ‘Passwort ändern’ Untermenü erscheint. Geben Sie Ihr 4stelliges Passwort ein.

Geben Sie ein neues 4stelliges Passwort ein. Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein und drücken Sie [ENTER].

Kontrolleinstellung der Eltern

Schutzcode einstellen ERW. Passwort ändern Den Code für die Landauswahl eingeben

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Kindersicherung Ländercode einstellen 1

Drücken Sie [†] um ‘Kindersicherung‘ auszuwählen, während ‘Voreinstellungen‘ angezeigt wird. Dann drücken Sie [†] um ‘Kindersicherungs Ländercode‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER]. Geben Sie Ihr 4stelliges Passwort ein und drücken Sie [ENTER].

Drücken Sie […/†] um das gewünschte Land auszuwählen und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Kontrolleinstellung der Eltern

Schutzcode einstellen ERW. Passwort ändern Den Code für die Landauswahl eingeben

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Passwort ändern Vorheriger Schutzcode * * * * Neuen Code eingeben * * * * Code bestätigen * * _ _

Instruktion

Setup- Ende

•

Master Passwort :

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, drücken sie 3, 3, 0, 8

auf der Fernbedienung und dann [ENTER].

• Setzen Sie ein neues Passwort, das nicht '0000' lautet.

Den Code für die Landauswahl eingeben

Bitte das Land für die Kontrolleinstellung auswählen

Belgien Dänemark Finnland Frankreich Deutschland

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

…

†

Erste Einstellungen

Drücken Sie [†] um ‘Automatische Einstellungen‘ auszuwählen, während ‘Voreinstellungen‘ angezeigt wird.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Automatische Uhrzeit Einstellung

Automatische Uhrzeit Einstellung erlaubt dem DVD + VCR Kombirekorder die Uhrzeit automatisch einzustellen wann immer er auf Standby Betrieb läuft (mit Steckdose verbunden, aber ausgeschaltet).

Automatische Uhrzeit Einstellung ist nur bei Geräten mit VPS/PDC Daten möglich. Manche Sendeanstalten versenden die Zeit und das Datum mit VPS/PDC Daten

aus. Das Video wird diese Zeit und dieses Datum automatisch während der Ersteinrichtung und jedes Mal wenn Sie den Videorekorder am Hauptschalter ausgeschaltet haben benutzen. Wenn Zeit und Datum nicht korrekt sind können Sie diese Einstellung deaktivieren, indem Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen, dann werden Sie Zeit und Datum manuell einstellen müssen, siehe oben.

Drücken Sie […/†] um 'Automatische Uhr Einstellung' auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Drücken Sie […/†] um den 'Automatische Uhr Einstellung' Status zu ändern und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

AV Verbindung

Wenn ihr Fernsehgerät über einen AV Anschluss verfügt können Sie die Kanalinformationen von Ihrem Fernsehgerät übertragen, indem Sie den SCART1 Anschluss mit dem Fernsehgerät verbinden.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘Automatische Uhr Einstellung’ um den ‘AV Verbindung’ Status zu ändern.

VPS/PDC

VPS/PDC ist ein Service der von einigen Sendern angeboten wird um Ihnen Timer Aufnahmen präzise zu ermöglichen, sogar wenn die Sendeanstalt den Beginn des Programms leicht verzögert. Die Zeit, die Sie eingeben ist die VPS/PDC Zeit, also muss Sie korrekt sein. Nicht alle Sender bieten VPS/PDC, in diesem Fall startet der Videorekorder zu dem Zeitpunkt den Sie eingegeben haben und nicht bei Beginn des Programms.

Wenn Sie wünschen die Aufnahme zu einer bestimmten Zeit, ohne dass sie von VPS/PDC bei einer Verzögerung im Programm umgestellt wird, zu starten, dann schalten Sie VPS/PDC aus ansonsten wird der Videorekorder nicht aufnehmen.

Folgen Sie dem gleichen Vorgang wie bei ‘Automatische Uhr Einstellung’ um den ‘VPS/PDC’ Status einzustellen.

Voreinstellungen

Video Ton Kontrolleinst. der Eltern Sonderfunktionen VCR

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

VOREINSTELLUNGEN / Automatische Einstellungen

Sonderfunktionen

Autom. Uhrzeitkennung Aus AV Link Aus VPS/PDC Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Sonderfunktionen

Autom. Uhrzeitkennung Aus AV Link Aus VPS/PDC Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Sonderfunktionen

Autom. Uhrzeitkennung Aus AV Link Aus VPS/PDC Aus

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Status der Zeitkennung wählen

Aus An

Den Status für AV Link wählen

Aus An

Den Status für VPS/ PDC wählen

Aus An

• Die Funktionen "VPS/PDC" und "Autom. Uhrzeitkennung" werden nicht in allen Ländern unterstützt.

Page 19

SETUP-MENÜ WIEDERGABE

Sie können den TV Ton ändern indem Sie die [AUDIO] Taste drücken.

Drücken Sie mehrmals [AUDIO] um den TV Ton dem Audiosignal der Sendeanstalt entsprechend, wie unten beschrieben, zu ändern.

• STEREO Audio Signal

Stereo ➝ Mono ➝ Stereo

• DUAL Ton Signal

BIL I ➝ BIL II ➝ (DUAL Aus) ➝ BIL I

• MONO Audio Signal

Mono

Der momentane Audio Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn die Qualität bei Stereoeinstellung schlecht ist kann das Umstellen auf Mono oft eine Verbesserung bewirken.

• Wenn ein externes Signal ausgewählt ist kann der Audiokanal nur auf Stereo eingestellt werden.

Wechseln des TV Audio Kanals

Die Bildschirm-Anzeige bietet Informationen über den Status des DVD + VCR Kombirekorders und/oder Informationen über die eingelegte Disk oder Videokassette. Um auf die Bildschirm-Anzeige (OSD) zuzugreifen drücken Sie [DISPLAY].

Um Informationen über die eingelegte Disk oder Videokassette anzuzeigen:

Bildschirm-Anzeige Vorgang

Drücken Sie mehrmals [DISPLAY] um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen anzuzeigen/zu ändern.

Um die Bildschirm-Anzeige auszublenden, drücken Sie mehrmals [DISPLAY] bis sie verschwindet.

Schauen Sie sich die folgende Beschreibung für detaillierte Erklärungen zur Bildschirm-Anzeige für verschiedene Medien an.

Temporäre Rückmeldungs-Symbole

Aktion verboten oder nicht verfügbar

Anzeigen der Disk Informationen

TV Kanäle wechseln

• Manche Disks bieten nicht alle Funktionen die bei den Bildschirm- Anzeige Beispielen gezeigt werden.

Wenn keine Disk wiedergegeben wird können Sie die TV Kanäle wechseln indem sie [0-9] oder [PR+/-] Tasten der Fernbedienung oder die [PR+/-] Tasten auf der Gerätefront verwenden.

Dieses Feature ermöglichst es Ihnen nach Indexmarkierungen oder bestimmten Zeitpunkten auf Ihrem VHS Band zu suchen.

Drücken Sie [†] um zur zweiten Einstellungsebene zu gelangen, während ‘Voreinstellungen‘ ausgewählt ist.

Drücken Sie […/†] um ‘VCR‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Wählen Sie ‘Index+’, ‘Index–’ oder ‘Null-Position suchen’.

Wenn Sie ‘Index+’ (oder ‘Index–’) auswählen und [ENTER] drücken wird das Gerät Indexmarkierungen suchen und die Wiedergabe starten.

Wenn Sie ‘Gehe-Zu Suche’ auswählen und [ENTER] drücken wird das Gerät zur Position 0:00:00 spulen und stoppen.

Voreinstellungen

Video Ton Kontrolleinst. der Eltern Sonderfunktionen VCR

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

VCR

Index+ Index– Null-Position suchen

VCR

Index+ Index– Null-Position suchen

VCR

Index+ Index– Null-Position suchen

Erste Einstellungen

System Informationen

VOREINSTELLUNGEN / VCR

System Informationen helfen Service Personal grundlegende Firmware Informationen über Ihren DVD + VCR Kombirekorder zu bekommen, falls Ihr Gerät eine Reparatur benötigt.

System Info

Version EP Set 1.0 Main Build DR3-1.0.2 Micom Software 0.0.0 DVD Navigation 1.0.0 Loader Version DVS-RA20

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

• Manche Optionen können nicht zurückgesetzt werden, einschlisslich Kindersicherung, Passwort und Ländercode.

• Nach Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird das Gerät automatisch neu starten und das Einrichtungsmenü erscheint. Sie müssen die Land-, Sprach-, Kanal und Uhreinstellungen erneut ausführen.

Wenn Sie wünschen können Sie Ihren DVD + VCR Kombirekorder auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Drücken Sie [SETUP].

Drücken Sie [œ/√] um ‘auf Werkseinstellungen zurücksetzen‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER].

Das Initialisierungs- Menü wird erscheinen. Verwenden Sie die […/†] Tasten um ‘Ja‘ auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Werkseinstellung

Wenn Sie diese Funktion wählen werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurü ckgesetzt.

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zur ücksetzten möchten?

Ja Nein

• Das VCR Menü wird nur aktiviert wenn eine Videokassette eingelegt ist.

Bildschirm-Anzeigen Übersicht

Page 20

WIEDERGABE

3534

Bildschirm-Anzeigen Übersicht

Drücken Sie […†] um die Nummern zu ändern.

Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Untertitel

Zeigt die momentane Untertitelsprache und ändert die Einstellung.

Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Untertitel ‘ Symbol auf dem OSD auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] Um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie […†] zum ändern.

Drücken Sie [ENTER] zum bestätigen.

Verstrichen

Zeigt die verstrichene Wiedergabe Zeit an und springt zur gewünschten Zeit.

Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Verstrichen‘ Symbol auf dem OSD auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] um einen Zeitpunkt zu suchen. Das Untermenü erscheint.

Drücken Sie […†] um die Nummern zu ändern und drücken Sie

[œ √]

um nach links oder rechts zu

bewegen.

Drücken Sie innerhalb von 7 Sekunden [ENTER] zur Bestätigung der Startzeit. Die Wiedergabe startet zu der gewählten Zeit auf der Disk.

• Bei Titeln die ohne DVD Navigationsinformationen aufgenommen wurden, wie von Sendeanstalten oder über die Signal-Eingänge, funktioniert die ‘Verstrichen’ Funktion nicht.

Titel

Zeigt die Momentane Titelnummer und die Gesamtanzahl aller Titel und springt zum gewünschten Titel.

Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY]. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Titel‘ Symbol auf dem OSD anzuwählen. Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie […†] um die Nummern zu ändern.

Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Kapitel

Zeigt die momentane Kapitelnummer und die Gesamtanzahl aller Kapitel und springt zum gewünschten Kapitel.

Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Kapitel‘ Symbol auf dem OSD auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] Um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie […†] um die Nummern zu ändern.

Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Blickwinkel

Zeigt die Nummer des momentanen Blickwinkels, die Gesamtanzahl der verfügbaren Blickwinkel an und ändert die Blinkwinkelnummer.

Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Blickwinkel‘ Symbol auf dem OSD auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] Um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie […†] um die Nummern zu ändern.

Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Audio

Zeigt die momentane Audio Sprache, Verschlüsselungsmethode und Kanalnummer an und ändert die Einstellung.

Drücken Sie [DISPLAY] während der Wiedergabe. Das OSD erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie […†] um das ‘Audio‘ Symbol auf dem OSD auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] Um das Untermenü anzuzeigen.

Bildschirm-Anzeigen Übersicht

Drücken Sie, während der DVD Wiedergabe, [DISPLAY] um Informationen über die eingelegte Disk zu erhalten.

Drücken Sie, während die Information angezeigt wird, erneut [DISPLAY] um die Restzeit der Disk anzuzeigen.

Bildschirm Menü Optionen für DVD

Page 21

WIEDERGABE

3736

DVD Wiedergabe

Zoom

Die Zoom Funktion ermöglicht es Ihnen das Videobild zu vergrößern und im vergrößerten Bild zu scrollen.

Drücken Sie [ZOOM] während der Wiedergabe um die Zoomfunktion zu aktivieren.

Jedes Drücken der [Zoom] Taste ändert die Zoom Stufe wie folgt: X1 (normale Größe) ➝ X2 ➝ X4 ➝ X1 (normale Größe)

Verwenden Sie die

[œ √…†]

Tasten um im vergrößerten Bild herum zu scrollen.

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie so lange [ZOOM] bis das X1 Normalbild erscheint.

Wiederholen 1

Drücken Sie [REPEAT] um das laufende Kapitel zu wiederholen. ‘REPEAT CHAPTER’ erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie zweimal [REPEAT] um den laufenden Titel zu wiederholen. ‘REPEAT TITLE’ erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Drücken Sie dreimal [REPEAT] um die komplette Disk zu wiederholen. ‘REPEAT DISC’ erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

Sie können in anderen Modi (u.a. Wiederholung, A-B, durcheinander oder Abtasten) abspielen indem Sie [REPEAT] mehrmals drücken.

• Die Zoom Funktion kann funktioniert u. U. bei einigen DVDs nicht.

• Die Zoom Funktion funktioniert nicht im PAUSE Modus.

• Wenn alternative Kameraansichten verfügbar sind wird das Kameraansicht Symbol auf dem Fernsehbild angezeigt.

Ändern der Audiosprache

Drücken Sie [AUDIO] und dann drücken Sie [AUDIO] mehrmals während der Wiedergabe um eine andere Audio Sprache oder einen anderen Track zu hören.

Untertitel

Drücken Sie [SUBTITLE] und dann drücken Sie [SUBTITLE] mehrmals während der Wiedergabe um zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen zu wählen.

Kameraeinstellungen

Wenn eine DVD Szenen, die mit unterschiedlichen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden, beinhaltet erscheint automatisch ein Ansicht Symbol. Sie können während der Wiedergabe zwischen diesen Ansichten wählen. Drücken Sie [ANGLE] und drücken Sie die Taste mehrmals während der Wiedergabe um die gewünschte Ansicht zu wählen.

Die Nummer der Momentanen Ansicht erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Sie können eine Szene aufnehmen die startet, wenn ‘Repeat A-‘ auf dem Bildschirm eingeblendet wird. Um den Endpunkt zu markieren drücken Sie [A-B]. Drücken Sie [A-B] erneut um die Szene zu wiederholen.

DVD Wiedergabe

Drücken Sie [DVD] um die Fernbedienung auf DVD umzustellen. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Video Eingangsquelle die mit dem DVD + VCR Kombirekorder verbunden ist. Audio System: Schalten sie das Audio System ein und wählen sie die Eingangsquelle die an den DVD + VCR Kombirekorder angeschlossen ist.

2 Drücken Sie [OPEN/CLOSE] um das Disklaufwerk zu öffnen. 3 Legen Sie Ihre Disk mit der Wiedergabeseite nach unten (bedruckte Seite nach oben) in das Laufwerk ein. 4 Drücken Sie [OPEN/CLOSE] um das Disklaufwerk zu schließen. 5

Auf der Frontanzeige wird ’LIEST’ eingeblendet und die Wiedergabe startet automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht startet drücken Sie [PLAY (

√

)]. In manchen Fällen kann stattdessen das Diskmenü

erscheinen.

Wiedergabe einer DVD+R (+RW)

Wird eine DVD+RW oder eine nicht beendete DVD+R eingelegt, so wird kein Titel automatisch abgespielt, aber der momentan eingestellte TV Kanal wird angezeigt.

Wenn Sie einen Titel auf einer DVD+R(+RW) abspielen möchten müssen Sie [MENU] oder [PLAY]drücken um das Disk Menü anzuzeigen. Wählen Sie einen Titel zur Wiedergabe aus und drücken Sie [ENTER].

Eine DVD wiedergeben

Wenn ein Disk Menü angezeigt wird

• Wenn Sie eine DVD laden kann ein Disk Menü angezeigt werden. Verwenden Sie die [

œ √…†

] Tasten um den Titel/das Kapitel, das Sie sehen möchten, auszuwählen, dann drücken Sie [ENTER] um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie [TITLE] oder [MENU] um zum Disk Menü zurückzukehren.

• Wenn die Kindersicherung eingestellt ist und die Disk unter der momentanen Freigabestufe liegt müssen Sie das 4stellige Passwort eingeben und/oder die Disk autorisieren; siehe auch ‘Einstellung der Kindersicherungsstufe‘ auf Seite 29.

• Der DVD + VCR Kombirekorder wird keine Disks mit anderen Ländercodes, als dem im Gerät eingestellten, abspielen. Der Landercode für diesen DVD + VCR Kombirekorder ist 2 (zwei).

• Solang nichts anders angemerkt wird gelten unten beschriebenen Aktionen für die Verwendung der Fernbedienung. Einige Funktionen können auch im Einstellungsmenü verfügbar sein.

• Eine Disk die auf einem Computer mit hoher Geschwindigkeit (2x oder höher) wird möglicherweise nicht erkannt.

• Eine Disk die mit nicht autorisiertem Filmmaterial bespielt ist wird möglicherweise nicht abgespielt.

• Eine Disk die auf einem anderen Rekorder oder nicht korrekt aufgenommen wurde kann vielleicht nicht erkannt oder abgespielt werden.

Standbild und Bild-für-Bild Wiedergabe 1

Drücken Sie [PLAY/PAUSE] während der Wiedergabe. Das Gerät geht in den Standbildmodus.

Sie können Bild für Bild zurück- oder vorspulen indem Sie [FF (√√ )] mehrmals im Standbildmodus drücken.

Schnell Vor/Zurück 1

Drücken Sie [REW (œœ )] oder [FF (√√ )] während der Wiedergabe. Das Gerät geht in den Suchmodus.

drücken Sie [REW] oder [FF] um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√ X16, √√ X32,

√

(vorwärts) oder œ, œœ X2, œœ X4, œœ X8, œœ X16, œœ X32 (rückwärts).

• Langsames Zurückspulen wird nicht unterstützt.

Zeitlupe

Drücken Sie [Slow+] um den Zeitlupenmodus zu starten. Die voreingestellte Geschwindigkeit ist 1/2. Wenn Sie mehrmals [Slow+] drücken wird die Geschwindigkeit auf 1/4, 1/8 und normale Geschwindigkeit gesetzt.

Page 22

WIEDERGABE

3938

Drücken Sie die [VCR], um die Fernbedienung auf VCR umzuschalten. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Video Eingangsquelle die mit dem DVD + VCR

Kombirekorder verbunden ist. Audio System: Schalten sie das Audio System ein und wählen sie die Eingangsquelle die an den DVD + VCR

Kombirekorder angeschlossen ist.

Bevor Sie anfangen

1 Legen Sie eine bespielte Videokassette ein.

Wenn der DVD + VCR Kombirekorder ausgeschaltet ist wird er sich automatisch einschalten. Gehen Sie sicher, dass die TIMER Anzeige auf der Frontanzeige nicht leuchtet. Wenn sie leuchtet drücken

Sie einmal [POWER]. Wenn ein Band ohne einen Schreibschutz eingelegt wird startet das Gerät automatisch die Wiedergabe.

2 Drücken Sie [PLAY/PAUSE].

Das PLAY Symbol erscheint auf dem Fernsehbild. Es ist nicht nötig die Bandgeschwindigkeit (SP, LP) für die Wiedergabe einzustellen. Sie wird automatisch vom Gerät ausgewählt.

3 Drücken Sie [STOP] um die Wiedergabe zu stoppen.

Das STOP Symbol erscheint auf dem Fernsehbild. Wenn das Band das Ende erreicht bevor [STOP] gedrückt wird das Gerät automatisch stoppen, zurückspulen und das Band auswerfen.

Ein VHS Band abspielen

Automatische Spurlageregelung

Die automatische Spurlageregelung korrigiert das Bild um Schnee und Streifen zu entfernen. Dies funktioniert in den folgenden Fällen:

• Wenn ein Band das erste Mal abgespielt wird.

• Wenn die Bandgeschwindigkeit (SP, LP) sich ändert.

• Wenn Streifen und Schnee wegen Kratzern auf dem Band auftauchen.

Manuelle Spurlageregelung

Wenn auf dem Bildschirm, während der Wiedergabe, Störungen auftreten, dann drücken Sie so lange die [TRACKING +/-] Tasten auf der Fernbedienung bis die Störungen reduziert sind.

• Korrigieren Sie diese Einstellungen im Falle von vertikalem Flackern sehr vorsichtig.

• Die Spurlageregelung wird automatisch zurückgesetzt wenn das Band ausgeworfen oder das Gerät länger als 3 Sekunden vom Strom getrennt wird.

Spurlageregelung

VCR Wiedergabe

• Wenn das Gerät durch einlegen einer Videokassette eingeschaltet wird startet die Wiedergabe nicht automatisch.

DVD Wiedergabe

Suche 1

Drücken Sie [SEARCH] um das such Menü anzuzeigen.

Verwenden Sie

[œ √]

um zu einem Titel (T) oder Kapitel zu gelangen (C) und […†] um

die Titel- oder Kapitelnummer einzugeben.

Titel auswählen

Wenn eine Disk mehr als einen Titel enthält können Sie wie folgt unter den verfügbaren titeln auswählen:

Drücken Sie [DISPLAY] und verwenden Sie […†] um das Titel Symbol auszuwählen. Drücken Sie [ENTER] um in das Untermenü zu gelangen. Verwenden Sie […†] um die gewünschte Titelnummer zu wählen und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Kapitel auswählen

Wenn eine Disk mehr als ein Kapitel enthält können Sie wie folgt unter den verfügbaren Kapiteln auswählen:

Drücken Sie [PREV (§)] oder [NEXT (∞)] kurz während der Wiedergabe um das nächste oder vorherige

Kapitel auszuwählen.

Drücken Sie [DISPLAY] um während der Wiedergabe direkt zu einem beliebigen Kapitel zu springen. Verwenden Sie […†] um das Kapitel Symbol auszuwählen, drücken Sie dann [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen. Verwenden Sie […†] um die gewünschte Kapitelnummer auszuwählen und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Disk Menüs

Viele DVDs enthalten Disk Menüs die Ihnen den Zugang zu speziellen Features erlauben. Drücken Sie [MENU] um das Disk Menü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten [0-9] um die gewünschte Option auszuwählen oder benutzen Sie die […†] Tasten um Ihre gewünschte Option hervorzuheben und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Drücken Sie [MENU]. Das Disk Menü wird angezeigt.

Drücken Sie [STOP] oder [TV VIEW] um das Disk Menü zu verlassen.

Titel Menüs 1

Drücken Sie [TITLE]. Wenn der laufende Titel ein Menü hat wird dieses auf dem Fernsehbildschirm erscheinen. Andernfalls kann das Disk Menü erscheinen.

Das Titel Menü kann sowohl verschiedene Kamera Ansichten, gesprochene Sprachen und Untertiteloptionen als auch Kapitel für den Titel enthalten.

T/ C

…

†

œ √

A-B

Sie können eine Szene zwischen zwei Punkten (A und B) wiederholen):

Drücken Sie [PLAY/PAUSE] um die gewünschte Szene zu starten.

Drücken Sie [A-B] um einen Anfangspunkt zu markieren.

Verwenden Sie [FF] oder [NEXT] um einen Endpunkt zu suchen.

Drücken Sie [A-B] um den Endpunkt zu markieren.

Die markierten Szenen werden endlos wiederholt bis Sie die Taste [A-B] erneut drücken.

Page 23

WIEDERGABE

4140

Andere Disk Wiedergabe

Das Gerät kann Ton-CDs und MP3 Dateien auf CD.ROM, CD-R oder CD-RW Disks abspielen.

Legen Sie die CD ein und schließen Sie die Schublade. Das Audio CD oder MP3 CD Menü erscheint nach einer kurzen Ladepause auf dem Fernsehbild.

Verwenden Sie […†] um einen Track oder eine Datei auszuwählen, dann drücken Sie [PLAY] oder [ENTER].

Während der Wiedergabe wird die vergangene Zeit des momentanen Tracks auf der Frontanzeige und im Menü angezeigt. Die Wiedergabe stoppt am Ende Der Disk.

Während der Wiedergabe einer Audio CD können Sie mit [FF] oder [REW] mit 2x Geschwindigkeit abspielen.

Drücken Sie [PLAY/PAUSE] um die Wiedergabe der Disk zu pausieren.

Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe jederzeit [STOP].

Audio CD/MP3 WIEDERGABE

• Drücken Sie [REPEAT] um einen Track (Datei) zu wiederholen und drücken Sie die Taste erneut um die gesamte Disk zu wiederholen.

• Wenn die Disk JPEG und MP3 Dateien enthält können Sie den Wiedergabe Modus auf Anzeigen von JPEG Bild Dateien umschalten, indem Sie [TITLE] drücken.

• Im MP3 CD Menü können Sie die Ordner auf der Disk anzeigen. Verwenden Sie [

…†œ √

] um das Ordner Symbol im MP3 CD Menü auszuwählen und drücken Sie [ENTER] oder [PLAY]. Sie können auch nur die Tracks in den Ordnern anzeigen lassen. Verwenden Sie [

…†œ √

]

um einen Ordner auszuwählen und drücken Sie dann [ENTER].

••• Audio CD •••

••• MP3 •••

Der DVD+VCR Kombirecorder kann JPEG Dateien aufgenommen auf einer CD-R/ RW.

Legen Sie Ihre CD ein und schließen Sie die Schublade. Die JPEG CD Ordner erscheinen.

Wenn Ordner JPEG Dateien enthalten, dann wählen Sie den gewünschten Ordner aus, indem Sie [

…†œ √

] verwenden und

[ENTER] drücken.

JPEG WIEDERGABE

Anmerkungen zu speziellen Wiedergabe Features

Es werden horizontale Linien (Störbalken)auf dem Fernsehbildschirm erscheinen. Das ist normal. Der Ton wird, während spezieller Wiedergabe Modi automatisch stumm geschaltet, folglich gibt es während Suche,

Zeitlupe, etc. keinen Ton. Während der hoch-geschwindigkeits- Bildsuche dauert es einen Moment das Band zu stabilisieren wenn man in den Play

Modus zurückkehrt. Während dessen kann es zu geringen Störungen kommen.

Schnell Vorwärts/Rückwärts

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen visuell vorwärts oder rückwärts nach einer gewünschten Szene zu suchen.

Drücken Sie, während der Wiedergabe, [REW] oder [FF]. Der Such Modus wird aktiviert.

Wenn das Gerät länger als 3 Minuten im Such Modus läuft wird es automatisch den normalen Wiedergabe Modus fortsetzen, um das Band und die Videoköpfe zu schützen.

Drücken Sie [PLAY] um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Standbild 1

Drücken Sie [PLAY/PAUSE] während der Wiedergabe. Ein Standbild erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

Wenn ein Standbild vertikal vibriert können Sie es mit den [TRACKING+/-] Tasten auf der Fernbedienung stabilisieren.

Wenn das Gerät mehr als 5 Minuten im Standbild Modus läuft wird es automatisch in den Stopp Modus wechseln um das Band und die Videoköpfe zu schützen.

Drücken Sie [PLAY] um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Zeitlupe 1

Drücken Sie [SLOW+] für Wiedergabe in Zeitlupe.

Drücken Sie [SLOW+] und [SLOW-] mehrmals um die Geschwindigkeit der Wiedergabe in Zeitlupe einzustellen.

Zähler Speicher Funktion

Dies ist nützlich wenn Sie direkt nach der Aufnahme einen bestimmten Teil des Bandes anschauen oder mehrmals zur selben Stelle zurückkehren wollen.

Starten der Aufnahme oder der Wiedergabe eines Bandes.

Stellen Sie an dem Punkt den Sie später finden möchten den Echtzeit Zähler auf 0:00:00, indem Sie [CLEAR] drücken. Setzen Sie die Wiedergabe oder Aufnahme fort.

Drücken Sie [STOP] wenn die Aufnahme oder Wiedergabe fertig ist.

Sie können das Band automatisch stoppen lassen sobald der Zähler ‘0:00:00‘ erreicht, indem Sie den Zähler in der ‘Gehe-Zu Suche‘ Funktion unter ‘Einstellungen’ ➝ ‘Voreinstellungen’ ➝ ‘VCR’ auf ‘0:00:00‘ stellen; siehe Seite 32.

Spezielle Wiedergabe Features

VCR Wiedergabe

Page 24

WIEDERGABE AUFNEHMEN

4342

Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um ein TV Programm aufzunehmen.

1 Schalten Sie das Gerät an und legen Sie eine bespielbare Disk oder Videokassette ein.

Gehen Sie sicher, dass Ihr TV Eingang eingestellt ist Ihren DVD + VCR Kombirekorder anzuzeigen.

2 Stellen Sie den gewünschten Aufnahme Modus durch mehrmaliges drücken von [REC MODE] ein.

DVD: HQ (High Qualität - 1 Std/Disk), SP (Standard Play - 2 Std/Disk), EP (Extended Play - 4 Std/Disk), oder SLP (Super Long Play - 6 Std/Disk).

VCR: SP (Standard Play), LP (Long Play – 2x SP)

3 Wenn Ihr DVD + VCR Kombirekorder kein TV Programm anzeigt drücken Sie [TV VIEW] auf der Fernbedienung.

Verwenden Sie [PR+/–] um den TV Kanal auszuwählen den Sie aufnehmen möchten.

4 Drücken Sie [AUDIO] um den Audiokanal zu Aufnahme zu wählen (Stereo, BIL, oder Mono).

Die folgende Tabelle zeigt welche Audiokanäle mit verschiedenen Einstellungen und von verschiedenen Sendeanstalten aufgenommen werden.

Die letzte Spalte (Ton-Monitor) zeigt an was Sie während der Aufnahme hören werden. Wird die Fernsehübertragung beispielsweise in Stereo übertragen, so wird die Übertragung in Stereo aufgenommen wenn Sie Ihren DVD + VCR Kombirekorder auf Stereo einstellen und auch der hörbare Ton erklingt in Stereo.

5 Drücken Sie einmal [REC (●)].

Die Aufnahme startet. Die REC Anzeige auf der Frontanzeige leuchtet. Die Aufnahme geht weiter bis Sie [STOP] drücken oder die Disk voll ist. Lesen Sie Sofortaufnahme(OTR) auf der nächsten Seite, um einen bestimmten Zeitraum aufzunehmen.

6 Drücken Sie [STOP (■)] um die Aufnahme zu stoppen.

Aufnahme vom TV

Grundlegende Aufnahme

• Die maximale Titelanzahl auf einer DVD ist 49. Wenn das Gerät während einer DVD Aufnahme ausgeschaltet wird ist die Aufnahme nicht gespeichert.

• Wenn eine DVD+RW oder nicht beendete DVD+R Disk ins Laufwerk eingelegt ist wird laden der Disk kein Titel automatisch abgespielt.

• Wenn Sie auf eine leere DVD+R (+RW) Disk aufnehmen kann es (abhängig von der Disk) bis zu 7 Minuten dauern Nachbereitungen nach der Aufnahme durchzuführen.

Übertragungston hörbarer

L Ch R Ch Ton

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO L Kanal R Kanal STEREO

MONO MONO MONO MONO

BIL I BIL I BIL I BIL I

BIL BIL II BIL II BIL II BIL II

(DUAL Aus) (BIL I) (BIL I) (DUAL Aus)

TV Übertragung

STEREO

ausgewählter Ton

Andere Disk Wiedergabe

Wählen Sie das Miniaturbild, das Sie einzeigen möchten mit [

…†œ

√

] und drücken Sie [ENTER].

Das Bild wird in Originalgröße angezeigt und es startet automatisch eine Diashow mit einem Zeitintervall von 10 Sekunden.

Drücken Sie [NEXT] oder [PREV] um manuell zum nächsten oder vorherigen Bild zu springen.

Drücken Sie [√] (oder [œ]) um das Bild zu im Uhrzeigersinn zu drehen.

Drücken Sie [STOP] um die Diashow zu verlassen.

• Wenn die Disk sowohl MP3 Dateien als auch JPEG Dateien enthält können den Wiedergabe Modus mit Druck auf [TITLE] auf Wiedergabe von MP3 Dateien stellen.

• Wenn eine Datei MP3 und JPEG Dateien enthält ist der voreingestellte Wiedergabe Modus JPEG Bild Dateien.

• Das Gerät kann bis zu 1000 Dateien pro Disk abspielen.

• MP3 Dateien die unter 64kbps verschlüsselt sind werden nicht unterstützt.

Sie können eine Diashow genießen während Sie sich MP3 Musik Dateien anhören.

Fertigen Sie eine CD an die MP3 und JPEG Dateien enthält.

Legen Sie die CD ein und spielen Sie eine MP3 Datei ab.

Drücken Sie, während die MP3 Datei wiedergegeben wird [TITLE] und den Wiedergabe Modus zu ändern. Die Musikwiedergabe wird nicht angehalten.

Wählen Sie eine Bilddatei und drücken Sie [ENTER] um die Diashow zu starten.

Die gewählte MP3 Datei läuft während der Diashow weiter.

MP3 Dateien während einer Diashow abspielen

Page 25

AUFNEHMEN

4544

Grundlegende Aufnahme

Die Gesamtzeit und die aufgenommene Zeit werden auf dem Fernsehbild angezeigt nachdem Sie [DISPLAY] gedrückt haben. Die aufgenommene Zeit wird auf der Frontanzeige eingeblendet.

Die Aufnahmezeit prüfen

Drücken Sie [PLAY/PAUSE] um die Disk oder das Band während der Aufnahme zu anzuhalten.

Wenn sie die Aufnahme fortsetzen möchten drücken Sie [PLAY/PAUSE] oder [REC (●)].

Die Aufnahme pausieren

Grundlegende Aufnahme

Anmerkung

• Drücken Sie 3 Sekunden lang [STOP] um den OTR Modus zu verlassen.

• Das Gerät wird sich automatisch ausschalten wenn die OTR Aufnahme beendet ist.

Tipp (nur VCR Modus)

• Verwenden Sie immer [PLAY/PAUSE] wenn Sie während der Aufnahme etwas ändern um das best mögliche Ergebnis zu bekommen. Zum Beispiel: Drücken Sie bei Kanalwechsel während der Aufnahme zuerst [PLAY/PAUSE] um das Gerät in den Pause Modus zu schalten. Dann wählen Sie den gewünschten Kanal auf dem DVD + VCR Kombirekorder und drücken Sie erneut [PLAY/PAUSE] um die Aufnahme fortzusetzen.

• Sie können nicht gleichzeitig auf DVD und VCR Aufnehmen.

• Während der Videorekorder aufnimmt können Sie DVD abspielen. Jedoch sind während DVD Aufnahme alle VCR Funktionen deaktiviert.

Sofortaufnahme ermöglicht es Ihnen eine Aufnahmezeit mit festgelegter Zunahme durch drücken nur einer Taste einzustellen.

1 Folgen Sie Schritt 1-4 unter Aufnahme vom TV. 2 Drücken Sie mehrmals [REC (●)] um die Länge der Aufnahme zu bestimmen.

Die Aufnahme startet nach dem ersten Drücken der Taste. Jeder weitere Tastendruck verlängert die Aufnahmezeit um 15 Minuten (DVD) innerhalb des verfügbaren Speicherplatzes oder 30 Minuten (VCR, maximal 10 Stunden). Die Aufnahmezeit wird auf der Frontanzeige eingeblendet.

Sofortaufnahme (OTR)

1 Legen Sie eine Disk ein.

Legen Sie die Disk, die Sie kopieren möchten, in das DVD Laufwerk ein und schließen Sie die Schublade.

2 Legen Sie ein VHS Band ein.

Legen Sie ein leeres VHS Band in das VCR Laufwerk ein.

3 Drücken Sie [COPY] auf der Fernbedienung. 4 Wählen Sie aus (DVD

➝

VCR) und drücken Sie die Taste [ENTER] oder

[COPY] zum bestätigen.

5 Drücken Sie [REC SPEED] oder […/†] um den gewünschten Modus im

‘Kopieren auf Band’ Menü auszuwählen:

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play, 2x SP)

6 Drücken Sie erneut [COPY] um die Aufnahme zu starten. 7 Stoppen Sie den Kopiervorgang

Drücken Sie jederzeit [STOP] um den Kopiervorgang zu beenden. Sie müssen den Kopiervorgang manuell stoppen, wenn der DVD Film endet oder das Gerät nimmt möglicherweise immer und immer wieder dasselbe auf.

Sofort-Kopie - DVD auf VHS

• Wenn die DVD, die Sie zu kopieren versuchen, einen Kopierschutz hat werden Sie keine Kopie der Disk anfertigen können. Es ist nicht verboten Macrovision verschlüsselte DVDs zu kopieren.

• Kopie auf VCR funktioniert nicht im Progressive Scan Modus.

Wenn Sie die Kopie von einem beliebigen Punkt der Disk starten möchten.

1. Finden Sie die Stelle auf der DVD (oder Disk) an der Sie die Aufnahme starten möchten indem Sie [PLAY/PAUSE], [REW] und [FF] verwenden.

2. Drücken Sie die Taste [COPY], wenn die DVD sich im Pause-Modus oder im Modus Vorstopp(II STOP) befindet.

3. Folgen Sie der gleichen Prozedur wie in 5-7 beschrieben.

Während einer Sofort-Kopie können Sie suchen oder die Aufnahmegeschwindigkeit ändern und die Kopie fortsetzen.

1 Drücken Sie während einer Sofort-Kopie [PLAY/PAUSE] um den Kopie bearbeiten Modus aufzurufen. 2 Suchen Sie mit der [FF/REW] oder [NEXT/PREV] Taste. 3 Drücken Sie [COPY] um die Aufnahmegeschwindigkeit zu ändern. 4 Drücken Sie erneut [COPY] um die Kopie fortzusetzen.

Kopie bearbeiten (DVD ➝VCR)

Auf die Kassette kopieren

Wählen Sie die Geschwindigkeit und danach drücken Sie die Taste[COPY]: LP SP

■

■ ■

Stop

Schnell-Kopie Menü

Bitte wählen Sie den Aufnahmeweg DVD -> VCR VCR -> DVD

Instruktion

Enter-Bestätigen Rollen …†

Page 26

AUFNEHMEN

4746

Die Timer Aufnahme Funktion ermöglicht es Ihnen bis zu 8 Programme in einem Zeitraum von einem Monat aufzunehmen.

1 Legen Sie ein bespielbares Medium, wie DVD+R, DVD+RW bespielbares VHS Band ein. 2 Drücken Sie [TIMER].

Das ‘Bitte wählen Sie die Aufnahmemethode’ Menü erscheint.

3 Wählen Sie ‘Manuelle Aufnahme Einstellungs- Anzeige’ mit […/†] und

bestätigen Sie mit [ENTER].

Das ‘Timer Aufnahme’ Menü erscheint. Verwenden Sie […†] um eine Aufnahmespalte zu wählen und drücken Sie

[ENTER] um Sie zu bearbeiten.

Wenn Sie die Uhr des DVD + VCR Kombirekorders noch nicht eingestellt haben müssen Sie das tun bevor Sie eine Timer Aufnahme starten.

• Medium – Wählen Sie das gewünschte Medium (DVD oder VHS) mit […†].

• PR Nr. – Wählen Sie den gewünschten Kanal oder ein externes Signal, das Sie aufnehmen möchten.

• Datum – Wählen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus oder wählen Sie ein tägliches oder wöchentliches Programm.

• Start Zeit – Wählt die Startzeit der Aufnahme.

• End Zeit – Wählt die Endzeit der Aufnahme.

• Modus – Wählen Sie einen Aufnahmemodus.

• Wiederholen – Wählen der Aufnahmeart. Einmal, Täglich, Wöchentlich, Werktags.

DVD: HQ, SP, SLP oder EP VCR: SP, LP

4 Geben Sie die nötigen Informationen für Ihre Timer Aufnahme(n) ein.

•

œ √

– Bewegt den Cursor links/rechts.

• …† – Ändert die Einstellung an der momentanen Cursor Position.

• Drücken Sie [SETUP] um das Timer Aufnahmemenü zu verlassen.

• Drücken Sie [ENTER] nachdem Sie alle Programminformationen eingetragen haben.

• Drücken Sie [TIMER] um die Timer Aufnahmeliste anzuzeigen.

5 Drücken Sie [ENTER] um das Programm zu speichern.

Die Timer Aufnahme Liste wird erscheinen.

6 Drücken Sie [SETUP] um die Timer Aufnahmeliste zu verlassen. 7 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken. Schalten Sie das Gerät aus um

die Timer Aufnahme zu starten.

Anmerkung

• Die Timeranzeige leuchtet auf der Frontanzeige wenn das Gerät für die Timer Aufnahme bereit ist.

• Die Band Timeranzeige blinkt wenn kein bespielbares Band eingelegt ist. Die Disk- und Bandanzeigen blinken gleichzeitig wenn sich Timer Aufnahmen auf Band mit denen auf Disk überschneiden.

• Der DVD + VCR Kombirekorder schaltet sich automatisch aus, wenn die Timer Aufnahmen beendet sind.

• Es gibt eine kurze Verzögerung wenn eine Timer Aufnahme endet um das aufgenommene Programm zu bestätigen. Wenn zwei Timer Aufnahmen direkt aufeinander folgen kann es passieren, dass der Anfang des folgenden Programms nicht aufgenommen wird.

Timer Aufnahme

PR Nr. Datum Start EndeModus

---- --/-- --:-- --:-- ---

Instruktion

Enter-Ändern Setup- Ende Rollen …†

Timer bearbeiten

Medium PR Nr. PR-03 Datum Jan./02 So Start 13:30 Ende 14:30 Modus HQ Wiederh. Einmal Löschen Instruktion

Enter-Speichern Setup- Ende

Timer Aufnahme

PR Nr. Datum Start EndeModus

PR03 01/02 13:30 14:30 HQ

---- --/-- --:-- --:-- ---

Instruktion

Enter-Ändern Setup- Ende Rollen …†

Bitte die Aufnahmemethode auswählen

Bitte mit dem Balken die Auswahl für die Aufnahmemethode vornehmen Manuelle Aufnahmeeinstellung Showview

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Grundlegende Aufnahme

Timer Aufnahme mit manueller Aufnahme Einstellungs- Anzeige

Sie können die Inhalte eines VHS Bandes auf eine DVD+R oder DVD+RW kopieren, indem Sie die [COPY] Taste verwenden. Das erlaubt Ihnen Ihre alten VHS Bänder auf DVD zu archivieren.

1 Legen Sie ein VHS Band ein.

Legen Sie das VHS Videoband, das Sie kopieren möchten in das VCR Laufwerk ein.

2 Legen Sie eine DVD+R oder DVD+RW Disk ein.

Legen Sie eine leere DVD+R oder DVD+RW Disk in das DVD Laufwerk ein und schließen Sie die Schublade.

3 Finden Sie die Stelle auf dem VHS Band an der Sie die Aufnahme starten möchten indem Sie [PLAY/PAUSE],

[REW] und [FF] verwenden. Und drücken Sie die Taste [STOP].

4 Drücken Sie [COPY] auf der Fernbedienung. 5 Wählen Sie aus (VCR

➝

DVD) und drücken Sie die

Taste [ENTER] oder [COPY] zum bestätigen.

6 Drücken Sie [REC SPEED] oder […/†] um den

gewünschten Aufnahme Modus im ‘Kopieren auf Disk’ Menü zu wählen:

• HQ (High Qualität - 1 Std/Disk)

• SP (Standard Play - 2 Std/Disk)

• EP (Extended Play - 4 Std/Disk)

• SLP (Super Long Play - 6 Std/Disk)

7 Drücken Sie erneut [COPY] um die Kopie zu starten. 8 Stoppen des Kopiervorgangs

Stoppen Sie den Kopiervorgang jeder Zeit durch drücken von [STOP]. Die Kopie endet automatisch wenn das VHS Band voll ist.

Sofort-Kopie - VHS auf DVD

Wenn das Band, das Sie zu kopieren versuchen, einen Kopierschutz hat werden Sie keine Kopie des Bandes anfertigen können. Es ist nicht verboten Macrovision verschlüsselte VHS Bänder zu kopieren.

• Wenn Sie eine DVD+RW Disk verwenden müssen Sie Initialisieren bevor Sie die Kopie starten; siehe Seite 52.

Auf die Disk kopieren

Wählen Sie die Qualität und danach drücken Sie die Taste[COPY]: HQ SP EP SLP DVD Status

■ Stop 0 : 00 : 10

Auf die Disk kopieren

Stoppen des Kopierens und Aktualisieren der Disk. Das kann einige Minuten dauern. Bitte warten...

Instruktion

Setup- Ende

Während der Sofort-Kopie können Sie suchen und die Kopie fortsetzen.

1 Drücken Sie [PLAY/PAUSE] um den KOPIE BEARBEITEN Modus zu wählen. 2 Drücken Sie erneut [PLAY/PAUSE] um wiederzugeben. 3 Suchen Sie mit der [FF/REW] Taste. 4 Drücken Sie [COPY] um die Kopie fortzusetzen.

Kopie bearbeiten (VCR ➝ DVD)

Schnell-Kopie Menü

Bitte wählen Sie den Aufnahmeweg DVD -> VCR VCR -> DVD

Instruktion

Enter-Bestätigen Rollen …†

Page 27

AUFNEHMEN

4948

Timer Aufnahme

Auch wenn die Timer Aufnahme konfiguriert ist wird der DVD + VCR Kombirekorder nicht aufnehmen, wenn:

• Keine Disk geladen ist.

• Eine nicht bespielbare Disk geladen ist.

• DISK Sperre im DISK Menü auf EIN gesetzt ist; siehe Seite 52.

• Wenn bereits 49 Titel auf der Disk aufgenommen wurden.

Sie können keine Timer Aufnahme eingeben, wenn:

• Bereits eine Aufnahme läuft.

• Die Startzeit schon vorbei ist.

• Wenn bereits acht Timer Aufnahmen eingestellt sind.

Wenn sich ein oder mehrere Timer Aufnahmen überschneiden:

• Das frühere Programm bekommt den Vorrang.

• Wenn das frühere Programm beendet ist startet das Spätere.

• Wenn zwei Programme exakt zur gleichen Zeit beginnen bekommt das zuerst eingegebene Programm den Vorrang.

Bestätigung ist nicht möglich, wenn:

• Die DISK Schutz Einstellung auf EIN steht.

• Wenn die Disk bereits 49 Titel enthält.

Wenn die Disk beschädigt ist kann die Aufnahme u.U. nicht erfolgreich beendet werden, auch wenn das Kontrollfeld ‘Rec. OK‘ anzeigt.

Timer Aufnahme Fehlerbehebung

Sie können die Timer Aufnahme jederzeit löschen bevor die Aufnahme überhaupt beginnt.

• Verwenden Sie […†] um das Programm, das Sie von der Timer Aufnahmeliste löschen wollen auszuwählen, drücken Sie dann [ENTER] um es zu ändern. Verwenden Sie [œ √] um 'Löschen' auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Abbrechen einer Timer Aufnahme

Nachdem eine Timer Aufnahme begonnen hat können Sie sie immer noch abbrechen indem Sie [STOP] drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Eine laufende Timer Aufnahme stoppen

Aufnahme Prioritäten

• Timer Aufnahme und OTR (One Touch Aufnahme) haben dieselbe Priorität, aber eine niedrigere als manuelle Aufnahmen. Während manueller Aufnahme werden Timer und OTR Aufnahmen ignoriert.

Dank dieses Systems müssen Sie nicht länger mühsam Datum, Programmnummer, Start- und Endzeit eingeben. Alle Informationen die der Rekorder benötigt sind in der ShowView Programmiernummer enthalten. Diese Showview Nummer findet man in den meisten Programmlisten.

1 Legen Sie ein bespielbares Medium, wie DVD+R, DVD+RW oder bespielbares

VHS Band ein.

2 Drücken Sie [TIMER].

Das ‘Bitte wählen Sie eine Aufnahmemethode’ Menü erscheint.

3 Wählen Sie ‘ShowVIew’ mit […/†] und bestätigen Sie mit [ENTER].

Das ‘ShowVIew’ Menü erscheint. Geben Sie die komplette ShowView Nummer ein. Diese Nummer ist maximal 9stellig und steht neben der Startzeit des TV

Programms in Ihrer Fernsehzeitschrift. z.B.: 5-234-89 oder 5 234 89 Geben Sie 523489 für die ShowView Nummer ein. Wenn Sie einen Fehler machen können Sie mit [CLEAR] löschen.

4 Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung. 5

Die decodierte Information erscheint nach Ihrer Bestätigung. Sie können die Informationen jederzeit ändern, indem Sie [ENTER] drücken. Verwenden Sie […†] um ein adäquates Eingabefeld zu wählen. Falls nötig können Sie die Informationen mit […†] ändern.

Wenn alle Informationen korrekt sind drücken Sie die [ENTER] Taste. Die Programmierinformationen werden in einem Timer Block gespeichert.

6 Drücken Sie [SETUP] um die Timer Aufnahme Liste zu verlassen. 7 Die Timeranzeige wird leuchten oder blinken. Schalten Sie das Gerät ab um die

Timer Aufnahme zu aktivieren.

Timer Aufnahmen mit ShowView System

Timer Aufnahme

ShowView

Bitte den Show View Code eingeben

– – – – – – – – –

Instruktion

Enter-Ändern Setup- Ende Rollen …†

Bitte die Aufnahmemethode auswählen

Bitte mit dem Balken die Auswahl für die Aufnahmemethode vornehmen Manuelle Aufnahmeeinstellung Showview

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Timer Aufnahme

PR Nr. Datum Start EndeModus

PR03 01/02 13:30 14:30 HQ

---- --/-- --:-- --:-- ---

Instruktion

Enter-Ändern Setup- Ende Rollen …†

Timer bearbeiten

Medium PR Nr. PR-03 Datum Jan./02 So Start 13:30 Ende 14:30 Modus HQ Wiederh. Einmal Löschen Instruktion

Enter-Speichern Setup- Ende

• Showview ist für manche Länder nicht verfügbar.

Page 28

AUFNEHMEN

5150

Aufnahme eines externen Signals

Wenn Sie DV, auch bekannt als i.Link, nutzen, dann können Sie einen mit DV ausgestattete Camcorder mit nur einem Kabel für Eingang und Ausgang von Audio, Video, Daten und Kontrolle Signalen an den DVD + VCR

Kombirekorder anschließen Der i.Link Anschluss ist auch als IEEE 1394-1995 bekannt.‘i.LINK’ und das ‘i.LINK’ Logo sind Schutzmarken.

• Der DVD + VCR Kombirekorder ist nur mit Camcordern mit DV-Format (DVC-SD) kompatibel. Digitale Satteliten Empfänger und Digital VHS Videorekorder sind nicht kompatibel.

• Sie können nicht mehr als einen DV Camcorder gleichzeitig an den DVD + VCR Kombirekorder anschließen.

• Sie können den DVD + VCR Kombirekorder nicht über externe Geräte, die über DV IN angeschlossen sind, steuern (einschließlich zwei DVD Rekordern).

• Es ist nicht immer möglich den angeschlossenen Camcorder über DV IN zu bedienen.

• Das Audiosignal am DV IN Anschluss sollte 32 oder 48kHz sein (nicht 44.1kHz).

• Bildstörungen bei der Aufnahme können auftreten wenn das Quellgerät die Wiedergabe pausiert, einen nicht bespielten Teil eines Bandes abspielt, wenn das Quellgerät keinen Strom bekommt oder wenn die Verbindung per DV Kabel getrennt wird.

Was ist DV?

Sie können von einem externen Gerät, wie Camcorder oder Videorekorder, an jedem externen Anschluss des DVD + VCR Kombirekorders aufnehmen.

1 Überprüfen Sie, dass die Komponente von der Sie aufnehmen möchten richtig an den DVD + VCR

Kombirekorder angeschlossen ist; siehe Seiten 15~18.

2 Verwenden Sie [PR+/–] oder [INPUT] um die externe Quelle auszuwählen. 3 Laden Sie eine bespielbare Disk oder ein Band. 4 Wählen Sie den gewünschten Aufnahme Modus, indem Sie mehrmals [REC SPEED] drücken.

DVD: HQ (High Qualität - 1 Std/Disk), SP (Standard Play - 2 Std/Disk), EP (Extended Play - 4 Std/Disk), oder

SLP (Super Long Play - 6 Std/Disk).

VCR: SP (Standard Play), LP (Long Play – 2x SP)

5 Drücken Sie einmal [REC (●)].

Die Aufnahme startet. Die REC Anzeige leuchtet auf der Frontanzeige. Die Aufnahme läuft weiter bis Sie [STOP] drücken oder die Disk voll ist. Siehe ‘One Touch Aufnahme‘ auf Seite 44 um eine bestimmte Zeitspanne aufzunehmen.

6 Drücken Sie [STOP (■)] um die Aufnahme zu stoppen.

Aufnahme von externen Geräten

Anmerkung

• Wenn Ihre Quelle kopiergeschützt ist werden Sie sie mit dem DVD + VCR Kombirekorder nicht aufnehmen können. Für mehr Informationen lesen Sie ‘Kopierschutzanmerkung‘ auf Seite 8.

Aufnahme eines externen Signals

Sie können von einem Digital Camcorder aufnehmen, der an den DV IN auf der Front des Gerätes angeschlossen ist.

Sie können die Fernbedienung des DVD + VCR Kombirekorders für das Gerät selbst und den Camcorder verwenden. Überprüfen Sie vor der Aufnahme, dass der Digital Camcorder richtig an den DV IN auf der Gerätefront angeschlossen ist; siehe Seite 18.

1 Überprüfen Sie, das Ihr digital Camcorder am DV IN Anschluss der Gerätefront angeschlossen ist; siehe Seite

18.

2 Drücken Sie mehrmals [INPUT] um die DV Eingabe auszuwählen.

DV erscheint auf der Frontanzeige und dem Fernsehbild.

Finden Sie die Stelle des Camcorderbandes, an der Sie Ihre Aufnahme beginnen wollen.

Pausieren Sie die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die Aufnahme beginnen möchten, um ein bestmögliches Ergebnis zu erhalten. Abhängig von Ihrem Camcorder können Sie u.U. die STOP, PLAY und PAUSE Funktionen auf Ihrer DVD + VCR Kombirekorder Fernbedienung benutzen.

Aufnahme von einem Digital Camcorder

Das Quellsignal muss das DVC SD Format haben. Manche Camcorder können nicht mit der Fernbedienung des DVD + VCR Kombirekorders bedient werden. Wenn Sie einen zweiten DVD Rekorder per DV Kabel anschließen können Sie diesen nicht über dieses Gerät bedienen. Sie können den DVD + VCR Kombirekorder nicht von einer anderen, an den DV IN Anschluss, verbundenen Komponente

bedienen. Sie können keine Datum- und Uhrzeitinformationen von einer DV Kassette aufnehmen.

NUR DF-7100/7150

4 Drücken Sie einmal [REC] um die Aufnahme zu starten.

Die Aufnahme wird automatisch gestoppt wenn das Gerät kein Signal empfängt.Sie können die Aufnahme pausieren oder stoppen, indem Sie [PLAY/PAUSE] oder [STOP] drücken. Sie können den Camcorder während der Aufnahme nicht mit der Fernbedienung steuern.

Page 29

Sie können den Disk Status ändern, indem Sie ‘Ja‘ auswählen und [ENTER] drücken.

Die ‘Disk Status Ändern’ Leiste wird erscheinen. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.

Nachdem der Vorgang beendet ist verschwindet das Menü automatisch.

BEARBEITUNG

5352

Bearbeitung

Sperren/Entsperre einer Disk (DVD+RW)

Sie können die Disk sperren, wenn Sie die Disk vor versehentlichen Aufnahmen, Bearbeitung oder Löschung schützen wollen. Wenn Sie Ihre Meinung ändern können Sie die Disk wieder entsperren.

Drücken Sie […] um zum obersten Menü zu gelangen.

Drücken Sie [√] um das Disk Informations- Menü anzuzeigen.

Verwenden [œ/√] um ‘Sperren/Entsperren der Disk’ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] wie auf dem Bild gezeigt.

Sie können den momentanen Disk Status sehen (gesperrt/entsperrt).

Disk sperren/entsperren

Drücken Sie [Enter]-Taste um die Disk zu sperren. Dies verhindert weitere Aufnahmen oder DiskFunktionen auszuführen.

Instruktion

Enter- Bestätigen

Disk sperren/entsperren

Disk ist gesperrt. Möchten Sie diese entsperren? Ja Nein

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Disk sperren/entsperren

Sperrstatus der Disk ändern.

Bitte ein Moment warten...

Für bespielbare DVD Medien, wie DVD+R und DVD+RW Disks, können Sie das Disk Menü benutzen um die Disk zu verwalten.

Das DVD+R Menü erlaubt Ihnen Ihre Disk umzubenennen oder Sie zu beenden damit sie zu den meisten DVD Spielern kompatibel ist.

Das DVD+RW Disk Menü erlaubt es Ihnen Ihre Disk zu löschen, sperren oder zu entsperren. Sie können Sie ebenso kompatibel zu den meisten DVD Spielern machen.

Information / Löschen der Disk (DVD+RW) 1

Drücken Sie [MENU] um in den Disk Menü Modus zu gelangen.

Drücken Sie […] im Disk Menü Modus um ganz nach oben zu scrollen.

Drücken Sie [√] um das Disk Menü anzuzeigen.

Das Disk Menü zeigt Ihnen Informationen zur Disk, wie z.B. Disktyp, Anzahl der Aufnahmen, Gesamttitel, freier Speicher, etc. an.

Drücken Sie [œ/√] um das Disk Löschen Menü auszuwählen.

Wenn Sie die gesamte Disk löschen wollen drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie ‘Ja‘ zur Bestätigung. Wählen Sie ‘Nein‘ zum Abbruch. Wenn Sie ‘Ja‘ auswählen und [ENTER] drücken gehen alle Inhalte der Disk verloren.

• Wenn Sie eine leere DVD+R(+RW) Disk einlegen wird sie initialisiert (formatiert um Aufnahme zu ermöglichen).

• Starten Sie keine Aufnahme solange die Initialisierung nicht beendet ist.

• Wenn Sie eine DVD+RW einlegen, die bereits benutzt wurde können Sie sofort mit der Aufnahme eines Programms anfangen.

DISK initialisieren

Disk Menü

Information

Type DVD+RW Aufnahmen 5 Gesamt Titel 00:57:57 Freier Platz 01:48:48 Finalisiert Gesperrt Nein Kompatibel Ja

Instruktion

Setup- Ende

Disk löschen

Disk löschen? Alle Aufnahmen gehen verloren. Ja Nein

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

• DVD+R Disks können nicht gesperrt (entsperrt) oder gelöscht werden.

Disk löschen

Drücken Sie die Taste[Enter] um die Disk zu löschen. Alle vorhandenen Aufnahmen werden dabei gelöscht.

Instruktion

Enter- Bestätigen

Bearbeitung

• Wenn Sie eine DVD+R Disk beendet haben können Sie auf der Disk nichts mehr editieren oder hinzufügen.

• ‘Beenden (kompatibel machen)’ kann abhängig von der Disk, der Grösse der Aufnahmen und der Anzahl der Titel 3-4 Minuten dauern.

• Wenn Sie Ihre DVD+RW nicht kompatibel machen werden Ihre Änderungen auf anderen DVD Spielern nicht erkannt werden.

• Für das Abschließen der bearbeiteten Disk können bis zu 7 Minuten benötigt werden, warten Sie bitte unbedingt ab bis die Disk fertig abgeschlossen wurde.“

Beenden (kompatibel machen)

Beim Beenden einer DVD+R werden die Aufnahmen fixiert, so dass die Disk auf den meisten DVD Spielern oder Computern mit DVD-ROM Laufwerk abgespielt werden kann.

Beim 'kompatibel machen' einer DVD+RW wird automatisch ein Menüfenster zu Navigation auf der Disk geöffnet. Dieses Menüfenster wird durch drücken von [MENU] oder [TITLE] zugänglich.

Drücken Sie […] um zum obersten Menü zu gelangen.

Drücken Sie [√] um das Disk Informations- Menü anzuzeigen.

Drücken Sie [√] und wählen Sie ‘Beenden‘ für eine DVD+R oder ‘kompatibel machen‘ für eine DVD+RW.

Drücken Sie [ENTER] wie auf dem Bild gezeigt.

Drücken Sie […] um 'Ja' zu wählen und drücken Sie [ENTER] um die Disk zu beenden (oder um eine DVD+RW kompatibel zu machen).

Drücken Sie erneut [ENTER].

Drücken Sie [SETUP] um zum obersten Menü zu gelangen.

Kompatibel machen

Für das Kompatibelmachen aller vorhergehenden bearbeiteten Titeln zu Ihrem DVD-Spieler drücken Sie die Tast[Enter]

Instruktion

Enter- Bestätigen

Kompatibel machen

Macht die Disk kompatibel zu Ihrem DVD- Spieler. Ja Nein

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Kompatibel machen

Fertig. Die Disk ist jetzt kompatibel.

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Disk finalisieren

Für das Kompatibelmachen aller vorhergehenden bearbeiteten Titeln zu Ihrem DVD-Spieler drücken Sie die Tast[Enter]

Instruktion

Enter- Bestätigen

Disk finalisieren

Macht die Disk kompatibel zu Ihrem DVD- Spieler. Ja Nein

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Disk finalisieren

Fertig. Die Disk ist jetzt kompatibel.

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

••• DVD+R disc ••• ••• DVD+RW disc •••

Page 30

BEARBEITUNG

Einen Titel abspielen

Um einen Titel abzuspielen:

Drücken Sie [MENU] um das Disk Menü anzuzeigen.

Wählen Sie den gewünschten Titel den Sie bearbeiten möchten mit [

…†

] aus.

Drücken Sie [√] um das Titel Menü einzublenden.

Verwenden Sie [

œ √

] um ‘Titel abspielen' auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um den Titel abzuspielen.

Einen Titel löschen 1

Folgen Sie Schritt 1 to 3 unter ‘Titel abspielen‘.

Verwenden Sie [

œ √

] um ‘Titel löschen‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um den Titel zu löschen.

Wählen Sie 'Ja' und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Die Titel Löschen Fortschrittsleiste wird angezeigt. Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.

Nachdem das Löschen beendet ist werden die gelöschten Titel als leere Titel angezeigt.

Titel Menü

• Sie können nur auf DVD+RW Disks Titel löschen.

Titel wiedergeben

Taste [Enter] für den Beginn der Wiedergabe drücken

Instruktion

Enter- Bestätigen

Titel löschen

Drücken Sie die Taste[Enter] um diesen Titel zu löschen

Instruktion

Enter- Bestätigen

Titel löschen

Möchten Sie diesen Titel löschen? Ja Nein

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Titel löschen

Titel bereits gelöscht.

Bitte ein Moment warten...

…

†

√

…

†

√

…

†

√

…

†

√

• Wenn ‘Disk sperren’ im DISK Einstellungen Menü auf ‘Ein’ gesetzt ist können Sie die Disk nicht umbenennen; siehe Seite 52.

Disk Namen ändern

Sie können Ihre Disk mit einem beliebigen Namen umbenennen. Der voreingestellte Diskname lautet ‘MEINE DVD‘.

Drücken Sie […] um zum obersten Menü zu gelangen.

Drücken Sie [√] um das Disk Informations- Menü anzuzeigen.

Drücken Sie [√] und wählen Sie ‘Disk Namen ändern‘.

Drücken Sie [ENTER] wie auf dem Bild gezeigt.

Das Tastaturmenü erscheint.

Verwenden Sie

[œ √…†]

um auszuwählen und [ENTER] um den Namen für die

Disk einzugeben.

CLR : Löschen des Disk Namen

SP : Leerstelle

DEL : einen Buchstaben löschen

SAVE : Disk Namen speichern

Drücken Sie erneut [ENTER].

Wählen Sie ‘SAVE‘ und drücken Sie [ENTER] um den Disk Namen zu speichern.

Disk-Namen ändern

Problem. Diese Disk ist gesperrt und kann nicht umbenannt werden. ok

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

Disk-Namen ändern

MY DVD

CLR SP DEL SAVE

123 45 6 7 8 90 ABC D E F G H I J KLMNOP QRST UVWXYZ().,

:;&

Enter- Bestätigen Rollen …†

Disk-Namen ändern

Drücken Sie die Taste [Enter] für die Ä nderung des Namens.

Instruktion

Enter- Bestätigen

Bearbeitung Bearbeitung

Sie können die Titel auf Ihrer DVD+R/+RW verwalten, indem Sie das Titel Menü nutzen.

Page 31

BEARBEITUNG

5756

Wenn Sie eine DVD+R oder DVD+RW Disk einlegen, die bereits von Ihrem DVD+ VCR Kombirekorder bespielt worden ist können Sie die Titel und Kapitel auf verschiedene Art und Weise bearbeiten.

Wählen Sie den Titel im Disk Menü und drücken Sie [EDIT] um den aufgenommenen Titel zu bearbeiten. Der gewählte Titel wird automatisch abgespielt.

Titel und Kapitel

Wenn Sie eine bereits von Ihrem DVD + VCR Kombirekorder bespielte DVD+R oder DVD+RW einlegen werden alle Titel auf der Disk auf Ihrem Bildschirm erscheinen. Wenn ein gewählter Titel Kapitel enthält, so können Sie das nächste oder vorherige durch drücken von [NEXT] oder [PREV] auswählen.

Sie können auch sehen wie viele Kapitel der Titel enthält indem Sie während der Wiedergabe [DISPLAY] drücken.

Titel

Um einen bestimmten Titel auszuwählen:

Drücken Sie […†] um ‘Titel‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie […†] um die gewünschte Titelnummer auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Kapitel

Um ein bestimmtes Kapitel auszuwählen:

Verwenden Sie […†] um ‘Kapitel‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie […†] um das gewünschte Kapitel auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

Kapitel bearbeiten

Sie können während der Wiedergabe eines Titels jederzeit eine Kapitelmarkierung platzieren.

Sobald ein Kapitel markiert ist können Sie die Kapitelsuche wie oben beschrieben verwenden.

Sie können Kapitelmarkierungen hinzufügen/löschen oder alle Kapitelmarkierungen in einem Titel löschen.

Verwenden Sie […†] um ‘Kapitel bearbeiten‘ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie […†] um eine der verschiedenen Kapitelfunktionen (hinzufügen, löschen oder alle löschen) auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] zum Bestätigen.

Bearbeitung

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Titel

1 von 2

… †

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Auswahl Kapitel

1 von 11

… †

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Wähle EditFunktion Zufügen Löschen Löschen alle

• Nachdem die Bearbeitung abgeschlossen ist wird eine DVD+RW nicht mehr kompatibel zu anderen DVD Spielern sein, solange Sie die Disk nicht kompatibel machen; siehe Seite 53.

Namen ändern

Um den Namen eines Titels zu ändern:

Folgen Sie Schritt 1 bis 3 unter ‘Titel abspielen‘.

Verwenden Sie [

œ √

] um ‘Name ändern’ auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um den Titelnamen zu ändern.

Das Tastaturmenü wird eingeblendet. Verwenden Sie [

œ √…†

] um einen Buchstaben oder eine Funktion auszuwählen und drücken Sie [ENTER].

CLR : kompletten Titel löschen SP : Leerzeichen einfügen DEL : einen Buchstaben löschen SAVE : den Titelnamen speichern

Wählen Sie ‘SPEICHERN’ und drücken Sie [ENTER].

Aufnahme Optionen

Um DVD+R und DVD+RW Aufnahme Optionen einzustellen:

Folgen Sie Schritt 1 bis 3 unter ‘Titel abspielen‘.

Verwenden Sie [

œ √

] um ‘Aufnahme Optionen’ auszuwählen und

drücken Sie [ENTER].

Wählen Sie ihre bevorzugte Aufnahme Option für jeden Disk Typ aus (DVD+R und DVD+RW):

Für DVD+R

Der letzte aufgenommene Titel: Ermöglicht es Ihnen Ihre neue Aufnahme an das Ende der letzten Aufnahme anzuhängen oder Sie als neuen Titel aufzunehmen.

Andere: Ermöglicht es Ihnen Ihren neuen Titel bis zum Ende der Disk aufzunehmen.

Für DVD+RW

Der letzte leere Titel: Ermöglicht es ihnen Ihren neuen Titel bis zum Ende der Disk aufzunehmen.

Der letzte aufgenommene Titel: Ermöglicht es Ihnen Ihren zuletzt aufgenommenen Titel zu überspielen und dann zu stoppen. Ermöglicht es Ihnen Ihren zuletzt aufgenommenen Titel zu überspielen und dann bis zum Ende der Disk weiter aufzunehmen. Ermöglicht es Ihnen ihre neue Aufnahme an die zuletzt aufgenommene Aufnahme anzuhängen. (Option)

Andere: Ermöglicht es Ihnen den Titel zu überspielen und dann zu stoppen. Ermöglicht es Ihnen den Titel zu überspielen und bis zum Ende der Disk weiter aufzunehmen.

Bearbeitung

Name ändern

Taste [Enter] für die Änderung des Namens drücken.

Instruktion

Enter- Bestätigen

Aufnahme- Optionen

Taste[ Enter] für die Auswahl der Metode zum Überschreiben des Titels drücken.

Instruktion

Enter- Bestätigen

Name ändern

TITLE

CLR SP DEL SAVE 123 45 6 7 8 90 ABC D E F G H I J KLMNOP QRST UVWXYZ().,

:;&

Enter- Bestätigen Rollen …†

Record Options

Sie können wählen:

Überschreiben und dann stoppen Überschreiben und dann vortfahren (oder hinzufügen)

Instruktion

Enter- Bestätigen Rollen …†

…

†

√

…

†

√

…

†

√

…

†

√

• Die Funktion zum Überschreiben kann einige Minuten in Anspruch nehmen, um die Aufnahme abzuschließen und abzuspeichern. Aus diesem Grund empfehlen wir den Titel und die Aufnahmefunktion zu löschen.

Page 32

BEARBEITUNG WEITERE ANGABEN

5958

Lesen Sie den folgenden leitfaden für mögliche Fehlerursachen bevor Sie sich mit Service Personal in Verbindung setzen.

Kein Strom.

Kein Bild.

Kein Ton.

Schlechte Bildwiedergabe.

DVD + VCR Kombirekorder startet keine Wiedergabe.

Das Bild von einem externen Signal ist gestört. Manche Kanäle werden übersprungen wenn man [PR+/–] benutzt. Bild oder Ton der Übertragung ist schwach oder nicht vorhanden.

Camcorder Bilder werden nicht angezeigt.

(nur DF-7100/7150)

Camcorder Bild über A/V Eingang wird nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Das Fernsehgerät ist nicht auf das Signal des DVD + VCR Kombirekorders eingestellt. Das Videokabel ist nicht richtig verbunden. Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet. Das per Audiokabel angeschlossene Equipment ist nicht auf das Ausgangssignal eines DVD + VCR Kombirekorders eingestellt. Die Audiokabel sind nicht richtig eingesteckt. Das über Audiokabel angeschlossene Equipment hat keinen Strom. Die Audiokabel sind beschädigt. Die Disk ist verschmutzt. Die Videoköpfe sind verschmutzt. Das Band kommt aus dem Verleih oder wurde auf einem anderen Videorekorder aufgenommen. Es ist keine Disk eingelegt. Es ist kein Band eingelegt.

Eine nicht abspielbare Disk ist eingelegt.

Die Disk ist falsch herum eingelegt.

Die Disk ist nicht in der Führung der Laufwerkschublade eingelegt. Die Disk ist verschmutzt. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Das Videosignal der externen Komponente ist kopiergeschützt.

Die übersprungenen Kanäle wurde mit ‘Kanal Einstellung’ gelöscht.

Die Antenne oder Kabel sind lose.

Ein falsches Empfangsband ist am DVD + VCR Kombirekorder eingestellt.

Der Camcorder ist ausgeschaltet.

Die Signalquelle des DVD + VCR Kombirekorders ist nicht auf AV1, AV2, AV.F oder DV eingestellt.

(DV : nur DF-7100/7150)

Stecken Sie das Stromkabel sicher in die Steckdose. Wählen Sie ein geeignetes Video Signal auf dem Fernsehgerät um das Bild des DVD + VCR Kombirekorders anzuzeigen. Verbinden Sie das Videokabel sicher. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Stellen Sie den richtigen Empfangsmodus auf dem Audiogerät ein damit Sie den Ton des DVD + VCR Kombirekorders hören. Verbinden Sie die Audiokabel sicher.

Schalten Sie das über Audiokabel verbundene Equipment ein. Ersetzen Sie es durch ein Neues. Reinigen Sie die Disk. Reinigen Sie die Videoköpfe. Verwenden Sie [Tracking +/–] die Spurlage manuell einzustellen während die Wiedergabe läuft. Legen Sie eine Disk oder ein Band ein. (Prüfen Sie, dass die Diskanzeige auf der Frontanzeige leuchtet.) Legen Sie eine abspielbare Disk ein. (Überprüfen Sie Disktyp, Farbsystem und Ländercode) Legen Sie die Disk mit der Wiedergabeseite nach unten ein. Platzieren Sie die Disk korrekt in der Schublade des Laufwerks. Reinigen Sie die Disk. Schalten Sie die Kindersicherung aus oder ändern Sie die Stufe. Sie können nicht über den DVD + VCR Kombirekorder verbinden. Verbinden Sie die Komponenten direkt mit Ihrem Fernsehgerät. Verwenden Sie ‘Kanal Einstellung’ um die Kanäle wieder herzustellen.

Festigen Sie die Verbindung oder ersetzen Sie die Kabel. Testen Sie alle ‘Automatische Einstellung‘ Optionen; siehe Seite 23 für Details. Schalten Sie den Camcorder ein und bedienen Sie ihn korrekt. Verwenden Sie [INPUT] um den AV Eingangskanal zu wählen (AV1, AV2, AV.F, oder DV).

Fehlerbehebung

Symptom Ursache Lösung

Kapitel verstecken

Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein Kapitel sichtbar oder unsichtbar zu machen. Nach dem Verstecken eines Kapitels ist es nicht gelöscht sondern nur unsichtbar. Wenn ein Kapitel unsichtbar ist zeigt es ‘Kapitel sichtbar machen‘ an und umgekehrt.

Indexbild ändern

Jeder Titel der in der Wiedergabeliste angezeigt wird durch ein Miniaturbild repräsentiert, das vom Anfang dieses Titels oder Kapitels genommen wurde. Wenn Sie es vorziehen können Sie ein anderes Standbild aus dem Titel auswählen.

Verwenden Sie […†] um ‘Indexbild ändern‘.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie […†] um ‘Ja‘ auszuwählen wenn Sie es vorziehen das Bild zu ändern.

Drücken Sie [ENTER] wenn das von Ihnen bevorzugte bild auf dem Fernsehbild angezeigt wird.

Titel teilen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einen Titel in 2 Titel aufzuteilen.

Verwenden Sie […†] um 'Titel teilen' auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER] um das Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie […†] tum 'Ja' auszuwählen, wenn Sie es vorziehen den Titel aufzuteilen.

Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung. Es kann einige Minuten dauern um den Titel aufteilen.

Bearbeitung

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Bild ändern. Sind Sie sicher? Ja Nein

DVD bearbeiten

Titel 1 von 2 Kapitel 1 von 11 Kapitel einfügen versteckte Kap. Bildindex ändern Titel teilen

Instruktion

Enter- Bestätigen Setup- Ende Rollen …†

Titel in zwei teilen? Ja Nein

Titel teilen

Titel in zwei Titel teilen.

Bitte ein Moment warten...

Instruktion

Setup- Ende

• Das teilen des Titels kann einige Minuten dauern.

Page 33

WEITERE ANGABEN

Allgemein

Strombedarf 200–240V~, 50/60 Hz

Stromverbrauch 32W

Größe (BxHxT) 430 x 91 x 354 mm (w x h x d)

Gewicht 6.18 kg

Betriebstemperatur 5°C bis 35°C

Umgebungsfeuchtigkeit 5% to 90%

Signal System PAL Farbe

Aufnahme

Aufnahmeformate DVD Video Recording, DVD-VIDEO

Bespielbare Disks DVD+R, DVD+RW

Aufnahmezeit [DVD] ca. 1 Stunde (HQ mode), 2 Stunden (SP mode), 4 Stunden (EP mode), 6

Stunden (SLP mode)

[VCR] SP: 3 Stunden (E-180), LP: 6 Stunden (E-180)

Video Aufnahmeformat

Abfragefrequenz 27MHz

Kompressionsformat MPEG 2

Audio Aufnahmeformat

Abfragefrequenz 48kHz

Kompressionsformat MPEG1 Layer2

VCR Angaben

Kopf System 4 Kopf Video, 2 Kopf Hi-Fi

Timer 24-Stunden Anzeigetyp

Bandgeschwindigkeit SP: 23.39 mm/sek, LP: 11.70 mm/sek

Bandbreite 12.7 mm

Rückspulzeit schneller als 150 Sekunden (E-180)

Antenne 75 ohm (VHF/UHF)

Kanalabdeckung VHF: 2-12, 13-20, 74-80 / UHF: 21-69 / CATV: 1-41

Frequenzbereich 20Hz to 20kHz

Video S/N Über 43 dB (Standard Aufnahme)

Audio S/N Über 65 dB (Hi-Fi), über 40dB (Mono)

Auflösung Über 240 Linien (Standard Aufnahme)

DVD Angaben

Laser System Halbleiter Laser, Wellenlänge 650 nm

Frequenzbereich DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz, CD: 8 Hz to 20 kHz

Video S/N Mehr als 60 dB Audio S/N Mehr als 90 dB

harmonische Störung Weniger als 0.01%

Dynamischer Bereich Mehr als 90 dB

Auflösung Über 500 Linien (HQ Aufnahme)

Eingänge

Antenne Ein/Aus U/V-mixed; 75 Ω unsymmetrisch

Video In 1.0 Vp-p, unsymmetrisch Audio In -8.8 dBm

DV In 4 pin (i.LINK/IEEE 1394 standard)

Fehlerbehebung

Auf dem Gerät aufgenommene Disks können nicht auf anderen DVD Spielern abgespielt werden.

Gerät nimmt nicht auf oder hat nicht erfolgreich aufgenommen.

Timer Aufnahme ist nicht möglich.

Stereo Audio Aufnahme und/oder Wiedergabe funktioniert nicht.

Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

Die Disk wurde nicht beendet (oder nicht kompatibel gemacht wenn eine DVD+RW benutzt wurde). Manche DVD Spieler werden auf beendete Disks nicht abspielen. Discs mit "Einmal-Kopie" Material können nicht auf anderen DVDSpielern abgespielt werden. Der verbleibende Speicherplatz der Disk reicht nicht aus. Die Quelle die Sie aufnehmen möchten ist kopiergeschützt. Wenn Sie den Aufnahmekanal einstellen wird er auf dem Empfänger Ihres Fernsehgerätes empfangen. Die Uhr des Gerätes ist nicht korrekt eingestellt. Der Timer wurde falsch programmiert.

Die TIMER Anzeige leuchtet nach der Programmierung des Timers nicht. Das Fernsehgerät ist nicht stereokompatibel. Die Übertragung hat kein Stereoformat. Der A/V Ausgang des DVD + VCR Kombirekorders ist nicht an den A/V Eingang des Fernsehgerätes angeschlossen. Audio/Video Ausgabe des DVD + VCR Kombirekorders sind nicht für die Anzeige auf dem Fernsehgerät ausgewählt. Der TV Audiokanal des DVD + VCR Kombirekorders ist auf BIL oder MONO eingestellt. Die Fernbedienung zeigt nicht auf den Sensor am DVD + VCR Kombirekorder. Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt. Es ist ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Gerät. Die Batterien der Fernbedienung sind leer.

Beenden Sie die Disk; siehe Seite 53.

Keine Lösung.

Benutzen Sie eine andere Disk.

Sie können die Quelle nicht aufnehmen.

Wählen Sie den Kanal auf dem eingebauten TV Empfänger des Gerätes.

Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein. Siehe Seite 23 ‘Uhr einstellen‘. Programmieren Sie den Timer neu. Siehe ‘Timer Aufnahme‘ auf Seite 47. Programmieren Sie den Timer neu.

Keine Lösung. Keine Lösung. Machen Sie eine A/V Verbindung. Stereo ist vom DVD + VCR Kombirekorder nur über A/V Ausgabe verfügbar. Wählen Sie AUX oder A/V als TV Eingangsquelle. Setzen Sie den TV Audiokanal Modus auf Stereo. Siehe ‘Den TV Audiokanal wechseln‘ auf Seite 33.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am DVD + VCR Kombirekorder. Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7m Abstand. Entfernen Sie das Hindernis.

Ersetzen Sie die Batterien.

Symptom Ursache Lösung

Wenn der DVD + VCR Kombirekorder von einem kalten an einen warmen Ort gestellt wird. Unter extrem feuchten Gegebenheiten.

Lassen Sie das Gerät an den Strom angeschlossen. Das wird helfen Feuchtigkeit vorzubeugen. Warten Sie ein paar Stunden bevor Sie das Gerät benutzen wenn Kondensation aufgetreten ist.

Feuchtigkeit

Feuchtigkeit kann auftreten: An Orten wo Feuchtigkeit auftreten kann:

Technische Angaben

NUR DF-7100/7150

DVD ZURÜCKSETZEN:

Wenn das Gerät eine Fehlfunktion hat, so drücken Sie die DVD/VCR-Taste auf der Frontblende des Gerätes für ca. 4 Sekunden. Da dieses Gerät ein digitales Multimedia-Produkt ist, kann die Fehlfunktion aufgehoben werden.

Page 34

RF Kabel .................................................. 1

Scart Kabel ............................................ 1

Leere DVD+RW Disk ............................... 1

Fernbedienung ........................................ 1

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratorien. ‘Dolby‘, ‘Pro Logic‘ und das DD Symbol sind Schutzmarken der Dolby Laboratorien.

DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Schutzmarken von Digital Theater Systems, Inc.

Zubehör

Ausgänge

Video Ausgabe (DVD/VCR) Video Ausgabeanschluss, 1.0 Vp-p, unsymmetrisch

Video Ausgabe (DVD) RGB Ausgabe (75Ω geladen, R : 0.7Vp-p, G : 0.7Vp-p, B : 0.7Vp-p)

Audio Ausgabe (DVD/VCR) Audio Ausgabeanschluss (2 Arten), -5.8dBm (VCR), 2Vrms (DVD)

Audio Ausgabe (DVD) Analoge Audio Ausgabe: 2.0Vrms, Digitale Audio Ausgabe : koaxial

S-Video Ausgabe (Y) 1.0Vp-p, 75Ω unsymmetrisch,Mini DIN 4-pin x 1, C : 0.286Vp-p, 75Ω

Technische Änderungen bleiben dem Hersteller ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Technische Angaben

Page 35

DAEWOO Electronics Europe GmbH Otto-Hahn-Straße 21 D-35510 Butzbach Tel.-Nr.: 0 60 33 - 96 91 - 0 Fax-Nr.: 0 60 33 - 96 91 - 59/58

Bundesweite Service-Telefonnummer: Braune Ware

0 18 05 - 22 77 55

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen haben. Wir wünschen

Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden. Im Falle einer erforderlichen Reparatur, beachten Sie bitte die Hinweise der unten erläuterten DAEWOO-

NUMMER-SICHER-GARANTIE.

Ihre

DAEWOO Electronics Europe GmbH

Bedingungen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE in Deutschland

1. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE gilt zusätzlich zu den Gewährleistungsansprüchen, die dem Käufer vonseiten des Händlers bei etwaigen Mängeln des Produktes zustehen.Sie schränkt die Rechte des Käufers nicht ein, sondern erweitert sie.

2. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufes in Deutschland und Österreich und ist auf diese Länder beschränkt. Von da an kann der Käufer für den Zeitraum der Gewährleistung (Richtlinie vom 1.1. 2002) gegenüber DAEWOO Electronics in Deutschland Mängel geltend machen.

3. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beschränkt sich auf die kostenlose Beseitigung von Mängeln, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen. Sie räumt kein Recht auf Verringerung des Kaufpreises, auf Rückgängigmachung des Kaufes oder auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung ein.

4. Nicht unter die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE fallen:

4.1. Regelmäßige Wartung und durch normalen Verschleiß bedingter Teileaustausch, wie Austausch von Antriebsriemen, Andruckrollen, Videokopfscheiben, etc.

4.2. Transportrisiken und -schäden

4.3. Schäden, die verursacht worden sind durch:

4.3.1. Gebrauch des Gerätes für andere als seine normalen Zwecke, unsachgemäße Behandlung, insbesondere aufgrund von Nichtbeachtung der DAEWOO-Bedienungsanleitung, sowie funktionelle Veränderungen des Gerätes.

4.3.2. Reparaturversuche des Käufers oder unbefugter dritter Personen.

4.3.3. Unfälle, höhere Gewalt oder andere von DAEWOO nicht zu verantwortende Ursachen, wie Blitzschlag, Wasser, Feuer, etc.

4.4. Geräte, deren Seriennummern am Gerät entfernt oder unkenntlich gemacht wurden.

5. Eine im Rahmen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE erbrachte Garantieleistung führt nicht zur Verlängerung der Garantiezeit und begründet auch keine neue Garantiezeit.

6. Gerantieleistungen werden erbracht, wenn die Rechnung oder der Kassenbeleg des Produktes vorgelegt werden.

7. Die Garantieleistungen werden von dem Fachhändler erbracht, von dem das Produkt gekauft wurde. Darüber hinaus stehen die autorisierten Kundendienststellen der DAEWOO Electronics zur Verfügung.

Bitte benutzen Sie unbedingt die bundesweite Service-Telefonnummer:

0 18 05 - 22 77 55

DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE

gültig ab 1.1.2003