Daewoo DF-4100, DF-4150, DF-8100, DF-8150 User Manual [fi]

Tallentava DVD/VHS -yhdistelmä

DF-4100/4150/8100/8150

Käyttöohje

P/N : 97P95600D0-3Y

JOHDANTO

Turvallisuusohjeita

Säilytä laitteen takuukuitti ja maksukuitti varmassa tallessa.

V arotoimenpiteitä

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

• Varmista että kotisi verkkojännite on sama kuin laitteen takapaneelissa olevassa arvolaatassa ilmoitettu.

• Lue tämä sivu ja kappaleet ’Kytkennät’ ja ’Asetukset’, joissa olevien ohjeiden avulla saat laitteen asennettua ja säädettyä oikein.

• Älä sijoita laitetta kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä koskaan avaa tätä laitetta. Kaikki korjaustoimet on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Älä kytke laitteen pistoketta seinäpistorasiaan, mikäli olet äskettäin siirtänyt sen kylmästä ilmasta lämpimään huoneeseen. Tämä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymisen laitteen sisään, jolloin laite voi vaurioitua. Odota noin kaksi tuntia ennen laitteen käyttämistä, jolloin laite on ehtinyt lämmetä huoneen lämpötilaan.

• Varmista että tämä laite on sijoitettu vähintään 10 cm päähän muista laitteista ja kiinteistä esineistä, jotta jäähdytyksen varmistava ilmankierto on riittävä.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa laittaa nesteitä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakoita.

• Irrota laitteen pistoke ja antenni havaittuasi ukkosmyrskyn lähestyvän tai olevan käynnissä.

• Sijoita laite vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Puhdista laitetta vain pehmeällä, nukattomalla liinalla. Älä käytä puhdistamisessa voimakkaita tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita.

Huolehdi omasta turvallisuudestasi

• Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa tai korjattavissa olevia osia.

• Älä avaa tämän laitteen koteloa. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi.

• Tämä DVD/VHS -yhdistelmä on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Se ei kytkeydy irti sähköverkosta kytkettäessä se valmiustilaan (stand-by). Irrota pistoke seinäpistorasiasta, mikäli haluat irrottaa sen sähköverkosta kokonaan.

JOHDANTO

Tärkeitä turvallisuusohjeita

LASERLAITTEITA KOSKEVIA TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA LASER

Tässä laitteessa käytetään laserjärjestelmää. Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. Mikäli laitetta ja sen säätimiä ei käytetä tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla saattaa käyttäjä altistua vaaralliselle lasersäteilylle. Välttyäksesi suoralta lasersäteilyltä älä yritä avata laitteen koteloa. Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkyvälle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAARA

Näkyvää lasersäteilyä kotelon ollessa avattuna ja suojalukituksen rikkouduttua tai ollessa pois päältä. Vältä altistumista suoralle säteilylle.

VAROITUS

Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huoltoa vaativia osia; jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

LUOKAN 1 LASERTUOTE

Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet.

Kolmion sisällä oleva salamasymboli varoittaa kotelon sisällä olevasta suojaamattomasta, ”vaarallisen korkeasta” jännitteestä, joka on niin voimakas, että se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ

AVAA!

VAROITUS

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI PIDÄ KIINNI PISTOTULPASTA JA TYÖNNÄ PISTOTULPPA KUNNOLLA SEINÄPISTORASIAAN. ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ VERKKOJOHDOSTA.

VAROITUS

Kaikki tämän laitteen rakenteeseen tehtävät muutokset tai lisäykset, jotka eivät todistettavasti ole hyväksymisestä vastaavan osapuolen sallimia, voivat purkaa käyttäjän oikeuden laitteen käyttämiseen.

• Kunnollisen ilmankierron takaamiseksi laitteen ympärille on jätettävä vähintään 8 cm vapaata tilaa.

• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille eikä sen päälle saa sijoittaa nestettä sisältäviä astioita, kuten maljakoita.

• aitteen kytkeminen pois päältä virtakytkimestä ei irrota sitä kokonaan sähköverkosta (taukotoiminto, stand-by). Irrottaaksesi laitteen kokonaan sähköverkosta on pistoke irrotettava seinäpistorasiasta.

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvaamaan henkilökohtaisen turvallisuuden. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku- tai tulipalovaaran. Laitteen sisäänrakennetut turvalaitteet suojaavat sinua, jos noudatat seuraavia asennus-, käyttö- ja huoltoohjeita. Tämä laite on täysin transistoroitu eikä siinä ole yhtään käyttäjän korjattavissa olevaa osaa.

1 LUE KÄYTTÖOHJEET

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy lukea ennen tämän laitteen käytön aloittamista.

2 SÄILYTÄ OHJEET

Turvallisuus- ja käyttöohjeet täytyy säilyttää myöhempää tarvetta varten.

3 OTA VAROITUKSET HUOMIOON

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee tarkasti noudattaa.

4 TOIMI OHJEIDEN MUKAISESTI

Kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita täytyy noudattaa tarkasti.

5 PUHDISTUS

Irrota tämän laitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai –sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla.

6 KIINNIKKEET

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen.

7 VESI JA KOSTEUS

Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä – esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uima-allasta.

8 LISÄVARUSTEET

Älä laita tätä laitetta epävakaalle kärrylle, alustalle, jalustalle, seinähyllylle eikä pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi vaurioitua pahasti. Käytä tätä laitetta ainoastaan valmistajan suositteleman lisävarusteen kanssa.

Laite ja kärry –yhdistelmä on siirrettävä varovasti. Äkkinäiset pysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat

aiheuttaa laite ja kärry –yhdistelmän kaatumisen.

9 ILMANKIERTO

Kotelossa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten ja ne varmistavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojelevat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Näitä aukkoja ei saa peittää laittamalla laite vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa koskaan asettaa minkään lämpölähteen lähelle eikä yläpuolelle. Tätä laitetta ei saa sijoittaa sisäänrakennettuun syvennykseen kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu ja valmistajan ohjeita noudatettu.

10 VIRTALÄHTEET

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan arvolaatassa merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys asiantuntijaan. Paristoja tai muita virtalähteitä käyttävien laitteiden osalta ohjeet on katsottava käyttöohjeista.

11 MAADOITUS JA VERKKOPISTOKE

Tämän laitteen pistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen verkkopistorasiaan, johon pistoke sen rakennetta muuttamatta mahtuu. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista sen laatu ja tehonkesto.

12 VERKKOJOHDON SUOJAAMINEN

Verkkojohto täytyy sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta eikä se jää puristuksiin minkään esineen alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeeseen, pistorasioihin ja kohtaan, josta verkkojohto lähtee laitteesta

13 SALAMOINTI

Saadaksesi lisää turvallisuutta sinun pitää irrottaa verkkojohto pistorasiasta ja antenni antennijärjestelmästä ukonilman ajaksi tai kun laite ei ole valvonnan alla tai kun laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen, jonka salamointi ja sähköverkon ylijännite voivat aiheuttaa.

14 LEVYPESÄ

Huolehdi siitä, että pidät sormesi irti, kun levypesä sulkeutuu. Se voi aiheuttaa vakavan vamman.

15 YLIKUORMITUS

Älä ylikuormita jatkojohtoja tai niiden

VAROITUS SIIRRETTÄVÄSTÄ

ALUSTASTA (symboli RETAC'in toimittama)

VAROITUS:

VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA TAI TAKAOSAA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIVIA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

JOHDANTO

Turvallisuusohjeita ____________________________1 Tärkeitä turvallisuusohjeita ___________________2 Sisällysluettelo ________________________________5 Yleiskatsaus __________________________________6 Säätimet ja liittimet ___________________________10

JOHDANTO

Antennin/Kaapeliantennin kytkeminen _______15 Television kytkeminen ________________________16 Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen __17 Lisälaitteiden kytkeminen ____________________18 Digitaalisen kameranauhurin kytkeminen ____18

KYTKENNÄT

Alkuasennus __________________________________19 Perusasetukset ________________________________21

Yleistietoja asetusvalikosta 21 Valikkojen käyttö 21 Asennusasetukset (Installation) 21 Tallennuslaatu (Recording options) 24 Kieliasetukset (Language) 25 Suosikit/Videoasetukset (Preferences/Video) 27 Suosikit/Audioasetukset (Preferences/Audio) 28 Suosikit/Lapsilukko (Preferences/

Parental Controls) 29 Suosikit/Automaattiasetukset (Preferences/

Auto Settings) 31 Suosikit/Videonauhuri (Preferences/VCR) 32 Järjestelmätiedot (System Info) 32 Tehdasasetusten palautus (Restore Defaults) 32

Kuvaruutunäytön esittely _____________________33

ASETUKSET

DVD-levyn toisto_______________________________35 Videokasetin toisto ___________________________38 Muiden levytyyppien toisto ___________________40

TOISTO

Perustallennus ________________________________42

Tallennus televisiosta 42 Pikatallennus (OTR) 42 Tallennusajan tarkastaminen 43 Tallennuksen väliaikainen keskeyttäminen 43 Pikakopiointi - DVD to VHS 43 Editointi kopioitaessa (DVD ➝ VCR) 44 Pikakopiointi - VHS to DVD 44 Editointi kopioitaessa (VCR ➝ DVD) 44

Ajastintallennus _______________________________45

Ajastintallennus manuaaliasetuksilla 45 Ajastintallennus ShowView-järjestelmällä 46 Ajastintallennuksen peruuttaminen 47 Käynnissä olevan ajastintallennuksen lopetus47 Ajastintallennuksen ongelmanratkaisu 47

Tallennus ulkoisesta lähteestä_________________48

TALLENNUS

Levyn alustus _________________________________50 Levyn editointivalikko _________________________50 Otsikon editointivalikko ______________________53 Editointi________________________________________55

EDITOINTI

Vianetsintä ____________________________________57 Tekniset tiedot _________________________________59

LISÄTIEDOT

Tärkeitä turvallisuusohjeita

seinäpistorasioita, koska on olemassa tulipalotai sähköiskuvaara.

16 ESINEEN TAI NESTEEN PÄÄSEMINEN LAITTEESEEN

Älä koskaan työnnä mitään esinettä laitteen sisään aukkojen kautta, koska se voi koskettaa vaarallisia jännitekohtia tai oikosulkea osia, ja tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läiskytä mitään nestettä laitteen päälle.

17 KUORMA

Älä laita raskasta esinettä äläkä astu laitteen päälle. Esine voi pudota aiheuttaen vakavan henkilövamman ja laite voi vaurioitua pahasti.

18 LEVY

Älä käytä rikkinäistä, vääntynyttä eikä korjattua levyä. Tällaiset levyt rikkoutuvat helposti ja voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman ja laitteen toimintahäiriöitä.

19 HUOLTO

Älä yritä itse huoltaa tätä laitetta, koska kotelon avaaminen tai poistaminen aiheuttaa sen, että saatat joutua alttiiksi vaarallisen korkealle jännitteelle tai muulle vaaralle. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

20 HUOLTOA VAATIVA VAURIO

Irrota tämä laite pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa

tapauksissa: A. Kun verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut. B. Jos nestettä tai jokin esine on päässyt laitteen

sisään. C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai vedelle. D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeiden

mukaisesti. Käytä ainoastaan käyttöohjeessa

mainittuja säätimiä. Muiden säätimien

virheellinen säätäminen voi aiheuttaa vaurioita ja

paljon huoltotyötä laitteen saamiseksi jälleen

normaaliin käyttökuntoon. E. Jos laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut. F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi erottuva

muutos – tämä osoittaa laitteen tarvitsevan

huoltoa.

21 VARAOSAT

Kun tarvitaan varaosia, huolehdi siitä, että

huollon laittamien uusien osien

turvallisuusominaisuudet ovat samat kuin

alkuperäisten osien. Valmistajan määrittämien

varaosien käyttö voi estää tulipalon, sähköiskun ja muita vaaratilanteita.

22 TURVALLISUUSTARKASTUS

Pyydä huoltoliikettä suorittamaan valmistajan suosittelema turvallisuustarkastus tämän laitteen huollon tai korjauksen päätteeksi, jotta laite on turvallisessa käyttökunnossa.

23 SEINÄ- TAI KATTOASENNUS

Tämän laitteen seinä- tai kattoasennus pitää suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla.

24 KUUMUUS

Tämä tuote on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista (mukaan lukien vahvistimet).

Sisällysluettelo

JOHDANTO

Yleiskatsaus

Levyihin liittyviä käsitteitä

Otsikko (Title, vain DVD)

Elokuva kokonaisuudessaan, suurempi kokonaisuus tai esimerkiksi musiikkialbumi. Jokaisella otsikolla on oma numero, jonka perusteella otsikko on helppo löytää.

Luku (Chapter, vain DVD)

Elokuvan tai musiikkikappaleen osia, jotka ovat pienempiä kuin kokonaiset tiedostot. Otsikko koostuu yhdestä tai useammasta luvusta. Luvuilla on numerot, joiden perusteella ne on helppo löytää. Joillakin levyillä luvuilla on nimet, joillakin ei.

Kappale (Track, vain Audio-CD)

Audio-CD –levyn musiikkikappale. Jokaisella kappaleella on oma numero, jonka perusteella kappale on helppo löytää.

Vain toisto

DVD Video (Digital Versatile Disc, ‘normaali’ DVD –videolevy) DVD-R (DVD-Recordable, kerran kirjoitettava DVD-levy): Näitä levyjä voidaan toistaa vain silloin, kun tallennus

on tehty videotilassa (‘Video mode‘ ) ja levy on viimeistelty. DVD-RW (DVD-Rerecordable, uudelleenkirjoitettava DVD-levy): Näitä levyjä voidaan toistaa vain silloin, kun

tallennus on tehty videotilassa (‘Video mode‘ ) ja levy on viimeistelty. Audio CD (Compact Disc Digital Audio, Audio-CD -levy) CD-R (CD recordable, kirjoitettava CD -levy) Audio/ MP3 –tiedostoja sisältävä levy CD-RW (CD rewritable, uudelleenkirjoitettava CD –levy) Audio/ MP3 –tiedostoja sisältävä levy

• Tällä laitteella ei voi toistaa kaikkia kirjoitettavia CD-levyjä.

Yleiskatsaus

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Mikä on DVD?

DVD (Digital Versatile Disc, digitaalinen monikäyttölevy) on tallennusmedia, joka yhdistää kätevän CD-levyn viimeisimpään videotekniikkaan. DVD-video hyödyntää uutta MPEG2 tiivistystekniikkaa, joka mahdollistaa kokonaisen elokuvan tallentamisen yhdelle viiden tuuman levylle.

Kuinka hyvä DVD:n resoluutio on suhteessa VHS:ään?

Partaveitsen terävien digitaalikuvien pystyresoluutio on enemmän kuin 500 juovaa ja jokaisella juovalla on 720 kuvapistettä (pikseliä). Tämä on enemmän kuin kaksi kertaa enemmän kuin VHS-videossa ja jopa parempi kuin laserlevyn laatu. DVD-kuvan laatu on verrattavissa tallennusstudioissa tuotettuihin digitaalisiin kantatallenteisiin (master).

Mikä on DVD+RW?

DVD+ReWritable (uudelleenkirjoitettava DVD-levy) tilanmuutokseen pystyvää mediaa, samaa kuin uudelleenkirjoitettavilla CD-levyillä käytetään. Tallennus ja poisto tapahtuu muuttamalla levyn pinnan tallennuskerroksen ominaisuuksia laserilla, tämä kirjoitusprosessi voidaan suorittaa levylle enemmän kuin tuhat kertaa.

Mikä on DVD+R?

Toisin kuin DVD+RW -levylle, DVD+R -levylle (kerran kirjoitettava DVD) voidaan tallentaa vain yhden kerran. Mikäli levyä ei viimeistellä, sille voidaan tallentaa lisää tietoa. Tällaisen levyn vanhoja tallenteita voidaan myös poistaa, mutta kerran kirjoitettuun kohtaan ei voi enää tallentaa. Poistetut tallenteet (otsikot) näkyvät hakemistossa nimellä ’poistettu otsikko’ ('deleted title').

Ennen kuin DVD+R –levyä voidaan toistaa muussa DVD-soittimessa, se on viimeisteltävä (finalize) tässä DVD/VHS -yhdistelmässä. Kun tämä toiminto on suoritettu, levylle ei voi enää tallentaa.

Mitä voin tehdä DVD/VHS -yhdistelmälläni?

DVD/VHS -yhdistelmä on laite, jolla voidaan tallentaa ja toistaa digitaalisia videolevyjä ja se on kahteen suuntaan yhteensopiva universaalisen DVD –videostandardin kanssa. Tämä tarkoittaa, että:

• tällä laitteella voidaan toistaa valmiita DVD -videolevyjä.

• tällä laitteella tehtyjä tallenteita voidaan toistaa muilla DVD –soittimilla ja DVD-ROM –asemilla.

Aluekoodi

Mikäli DVD-levyn aluekoodi ei vastaa tämän soittimen aluekoodia, levyä ei voi toistaa tässä laitteessa. Tämän laitteen aluekoodi on 2. Tällä laitteella voidaan toistaa levyjä, joiden aluekoodi on 2 tai ’ALL’ (kaikki).

ALL

Näitä levyjä voit käyttää

Tässä DVD/VHS -yhdistelmässä voidaan käyttää seuraavia levytyyppejä:

Toisto ja tallennus

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable, uudelleenkirjoitettava DVD-levy) DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once, kerran kirjoitettava DVD-levy)

Tallennusta koskevia huomautuksia

• Esitettävät tallennusajat eivät ole aivan tarkkoja, koska tämä laite käyttää videotiivistyksessä muuttuvaa bittinopeutta. Tämä tarkoitta, että tarkka tallennusaika riippuu tallennettavasta materiaalista.

• Mikäli tallennettavan televisiolähetyksen vastaanotto on heikko ja kuvassa on häiriöitä, levyn tallennusajat voivat olla lyhyempiä.

• Laite ei välttämättä tunnista suurella nopeudella (2X tai enemmän) tallennettuja levyjä.

• Jos tallennat vain still-kuvia tai ääntä saattaa tallennusaika olla pidempi.

• Laitteen näyttämät tallennusaika ja jäljellä oleva tallennusaika eivät aina yhteenlaskettuna vastaa tarkasti levyn kokonaistallennusaikaa.

• Levyn tallennusaika voi lyhetä, mikäli editoit levyä tuntuvasti.

• Käyttäessäsi DVD+R –levyä voit tallentaa niin kauan kunnes levy on täynnä tai kunnes suljet sen viimeistelemällä. Tarkista jäljellä oleva tallennusaika ennen tallennuksen aloittamista.

TV:n äänikanavien tallentaminen

Tällä DVD/VHS -yhdistelmällä voidaan tallentaa ääni yksi- tai kaksikanavaisena. TV-lähetyksissä tämä on tavallisesti mono tai stereo, mutta osa lähetyksistä on kaksikielisiä. Tässä tapauksessa voit valita toisen (BIL I tai BIL II) tai molemmat kielet.

DVD -tallennuksesta

JOHDANTO

Kauko-ohjaimen paristojen asentaminen

Irrota kauko-ohjaimen takana oleva paristotilan kansi ja laita paikalleen kaksi AAA –kokoista paristoa. Varmista että paristojen napaisuus (+ ja -) on oikein.

Overview

Laitteen käsittely

Kuljettaminen

Laitetta kuljetettaessa kannattaa käyttää alkuperäistä pakkausmateriaali ja laatikkoa. Varmistaaksesi turvallisen suojauksen, pakkaa laite samalla tavalla kuin se oli pakattu tehtaalla.

Sijoituspaikka

Tämä laite saattaa toiston aikana aiheuttaa häiriöitä liian lähellä olevan televisioon, videonauhuriin tai radioon. Tässä tapauksessa laite on siirrettävä etäämmälle televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai kytkettävä se pois päältä sen jälkeen, kun levy on otettu pois levytilasta.

Pintojen pitäminen puhtaana

Älä käytä laitteen lähellä höyrystyviä aineita, kuten hyönteissumutteita. Älä jätä kumista tai muovista valmistettuja tuotteita pitkäksi aikaa kosketuksiin laitteen pinnan kanssa, koska ne jättävät läikkiä.

Laitteen puhdistaminen

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa. Mikäli kotelo on erityisen likainen, käytä pehmeää liinaa, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, koska ne voivat vaurioittaa laitteen pinnoitetta.

Hyvän kuvanlaadun säilyttäminen

DVD/VHS -yhdistelmä on huipputekninen tarkkuuslaite. Mikäli optinen linssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu on heikko. Suosittelemme säännöllistä tarkastusta ja puhdistusta 1000 käyttötunnin välein (Aika riippuu käyttöympäristöstä.) Kysy tarkempia ohjeita jälleenmyyjältä.

Kauko-ohjaimen toimintasäde

Suuntaa kauko-ohjain laitteen etupaneelissa olevaa anturia kohti ja paina painikkeitta. Etäisyys: 7 m etupaneelin vastaanottoanturista. Kulma: 30° joka suunnassa vastaanottoanturista.

Varoitus

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja (normaali, alkali, jne.).

Varotoimenpiteitä

Overview

Videotallennuksen rajoituksia

• Tällä laitteella ei voi tallentaa kopiosuojattua videomateriaalia. Osa DVD –videolevyistä ja satelliittilähetyksistä on kopiosuojattuja. Mikäli kopiosuojattua materiaalia esiintyy tallennuksen aikana, tallennus siirtyy taukotoiminnolle tai loppuu kokonaan automaattisesti ja ruutuun tulee asiaa koskeva virheilmoitus.

• Kertakopioitava (‘copy-once only’) video voidaan tallentaa vain CPRM:llä varustetulle DVD+RW –levylle.

Tekijänoikeutta koskeva huomautus

• Tällä laitteella tekemäsi audio- ja videotallennukset on tarkoitettu vain sinun yksityiseen käyttöösi. Et saa myydä, lainata tai vuokrata niitä muille ihmisille.

• Tässä laitteessa hyödynnetään kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla tekijänoikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden tahojen omistamia. Tämän tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporation hyväksyntää ja se on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision Corporationin kanssa ole muuta sovittu. Purkaminen tai muuttaminen on kielletty.

Levyjen käsittely

Älä koskettele levyn toistettavaa puolta. Pidä kiinni levyn reunoista, jotta levyn pintaan ei jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä levyyn paperinpaloja tai teippiä.

Levyjen säilyttäminen

Säilytä levyt aina koteloissaan. Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille tai jätä levyjä suoraan auringonpaisteeseen

pysäköityyn autoon, koska auton sisällä voi olla erittäin kuumaa.

Levyjen puhdistaminen

Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat aiheuttaa kuvan laadun heikkenemisen tai säröä ääneen. Puhdista levy ennen toistamista

puhtaalla, kuivalla liinalla. Pyyhi levy keskustasta ulospäin. Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tinneriä tai kaupallisia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia sumutteita.

Levyjä koskevia huomautuksia

-merkki

‘ ‘–merkki saattaa ilmestyä TV-ruutuun käytön aikana. Tämä merkki tarkoittaa, että tässä käyttöohjeessa esitetty toiminto ei ole käytettävissä tällä kyseisellä levyllä.

Merkeistä

NoYes

Kyllä Ei

JOHDANTO

1110

Säätimet ja liittimet

POWER (Virtakytkin)

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Etupaneelin ja kauko-ohjaimen painikkeiden lukitus/avaus pitämällä alaspainettuna pidempään kuin 5 sekuntia.

Kasettipesä (Videonauhuri)

Työnnä videokasetti tänne.

EJECT (Kasetinpoisto, videonauhuri)

Poistaa kunanauhurin kasetin.

Levytila (DVD-tallennin)

Laita levy tänne.

OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje, DVD)

Avaa ja sulkee levytilan.

REW (Taaksepäin)

DVD: Hyppy edelliseen lukuun. VHS: Nauhan kelaus taaksepäin pysäytystilassa.

Toiston aikana kuvallinen pikahaku taaksepäin.

DISC MENU (Levyvalikko)

PLAY/PAUSE (Toisto/tauko)

Käynnistää levyn tai nauhan toiston. Keskeyttää toiston tai tallennuksen väliaikaisesti.

(

STOP (Pysäytys)

Lopettaa toiston.

)

FF (Eteenpäin)

DVD: Hyppy seuraavaan lukuun. VHS: Nauhan kelaus eteenpäin pysäytystilassa.

Toiston aikana kuvallinen pikahaku eteenpäin.

REC SPEED (Tallennuslaatu)

SELECT DVD/VCR (DVD/VHS -valinta)

DVD-tallentimen ja videonauhurin ohjauksen vaihto.

Etupaneelin näyttö

Näyttää laitteen tilan.

PR+/– (Kanavavalinta, valikkovalinta)

Muistissa olevien kanavien selaus ylös/alas. Siirtyminen ylös/alas DVD –valikoissa.

REC (Tallennus)

Käynnistää tallennuksen. Painele useamman kerran asettaaksesi tallennusajan. Palaa punaisena tallennuksen aikana.

AVF (VIDEO, L-AUDIO-R, Ulkoinen ohjelmalähde)

Ulkoisen audio/videolähteen kytkentä (videonauhuri, kameranauhuri, jne.).

DV IN (Digitaalitulo)

Digitaalisen kameranauhurin, videonauhurin tai DVD+R/RW –tallentimen kytkentä.

VAIN

DF-8100/8150

! @ # $

Etupaneeli

(

^ * 3 5 74

)

Etupaneelin näyttö

! Videonauhurin levypesässä on VHS –kasetti. @ Ympyrä: Videonauhurin nauhoitus käynnissä.

Kello: Videonauhurin ajastettu tallennus on asetettu.

# Ilmaisee stereovastaanoton. $ DVD/VHS -yhdistelmä toistaa tai tallentaa Hi-Fi

–ääntä.

% DVD/VHS -yhdistelmä on TV –tilassa (asetettu

[TV/DVD] -painikkeella).

^ Ilmaisee kertaustoiston tyypin. & DVD/VHS -yhdistelmän lukitusilmaisin. * Ilmaisee DVD/VHS -yhdistelmän lähtevän

videosignaalin olevan lomittamaton.

(

Levytyypin ilmaisin

Ilmoittaa ladatun levyn tyypin.

) Ympyrä: Kertoo DVD+R(+RW)–tallennuksen

olevan käynnissä. Kello: DVD:n ajastettu tallennus on asetettu.

1 DVD –tallentimen levytilassa on levy. 2 Ilmaisee tallennustilan. 3

Etupaneelin näytön tiedot

Näyttää kellon, kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan, otsikon numeron, luvun/kappaleen numeron, kanavan, nauhalaskurin, jne.

4 DTS: Ilmaisee DVD-soittimen toistavan DTS

–ääntä. Dolby: Ilmaisee DVD-soittimen toistavan Dolby

Digital -ääntä.

! @ # $ % ^ & * ( ) 1

2 3 4

Säätimet ja liittimet

JOHDANTO

1312

Säätimet ja liittimet

Kauko-ohjain

DVD/VHS -yhdistelmän kytkeminen päälle ja pois päältä.

- Levytilan avaaminen ja sulkeminen DVD –tilassa.

- Kasetin poistaminen nauhurista videonauhuritilassa.

Kytkee TV-ruudulle kuvan tämän laitteen virittimestä.

DVD –tilan valinta. Videonauhuritilan valinta.

Vaihto tämän laitteen virittimen ja TV:n virittimen välillä.

Asetusvalikkoon (Setup) siirtyminen ja sieltä poistuminen.

Näyttää laitteessa olevan levyn, kasetin tai kytketyn TV:n tietoja.

DVD+R(+RW) –levyjen lukujen editointi ja otsikoiden jakaminen.

Valikkovalintojen vahvistaminen.

- œ √…† : Valikon vaihtoehtojen valinta.

- PR +/–: Kanavien valinta.

DVD-levyn valikon hakeminen ruudulle.

- Numeroitujen valikkovaihtoehtojen valinta.

- TV-kanavien valinta.

- Seurannan (tracking) käsisäätö. Nauhalaskurin nollaus videonauhuritilassa.

- Toiston käynnistäminen.

- Toiston tai tallennuksen väliaikainen keskeyttäminen. Paina uudelleen poistuaksesi taukotilasta.

Toiston tai tallennuksen lopettaminen.

- DVD: Haku taaksepäin/eteenpäin.

- VHS: Kelaus taaksepäin/eteenpäin pysäytystoiminnolla. Kuvallinen pikahaku eteen/taaksepäin toiston aikana.

Lisää tai vähennä hidastusnopeutta DVD-levyn tai videonauhan toiston aikana.

Hyppy seuraavaan tai edelliseen lukuun/kappaleeseen.

Vaihto lomittamattoman ja lomitetun pyyhkäisyn välillä pitämällä alaspainettuna 3 sekunnin ajan.

Säätimet ja liittimet

DVD/VHS -yhdistelmän tulon valinta: Tuner (viritin), AV1, AV2, AVF, tai DV. (DV: vain mallissa DF-8100/8150.)

Otsikkovalikon hakeminen ruudulle, mikäli levyllä olemassa.

Tallennuslaadun valinta: - DVD : HQ (1 h), SP (2 h), EP (4 h) tai SLP ( 6 h).

- VHS: SP (normaali) tai LP (puolinopeus).

Kopiointi DVD:ltä videonauhurille (tai videonauhurilta DVD:lle).

Ajastintallennuksen valikon hakeminen ruudulle.

Tallennuksen käynnistys. Painele useamman kerran valitaksesi tallennusajan. Katso tarkemmat tiedot kohdasta “Pikatallennus (OTR)” sivulla 42.

Puhekielen (DVD), äänikanavan (CD) tai äänityypin (TV) valinta.

Tekstityskielen valinta, mikäli levyllä olemassa. Kamerakulman valinta, mikäli levyllä olemassa. DVD-kuvan suurentaminen.

Luvun, kappaleen, otsikon tai koko levyn kertaustoisto. Kahden merkityn kohdan (A ja B) välisen jakson kertaustoisto. Tietyn otsikon tai luvun hakeminen.

Lomittamaton pyyhkäisy (Progressive Scan)

• Mikäli televisiosi tukee lomittamatonta pyyhkäisyä voit nauttia todella korkealaatuisesta videokuvasta asettamalla DVD/VHS -yhdistelmän tilaan ’lomittamaton pyyhkäisy’ (progressive scan). Mikäli televisiosi ei tue tätä tilaa, ÄLÄ käytä lomittamatonta pyyhkäisyä. Mikäli teet näin vahingossa, pidä [P.SCAN] –painike alaspainettuna 3 sekunnin ajan palataksesi normaalitilaan.

• Kun videolähdön tila muutetaan RGB:stä lomitettuun tai lomittamattomaan pyyhkäisyyn (Scart 1), komponenttivideon värit eivät toistu oikein.

• Koska komponenttilähdöillä on omat liittimet laitteen takana, muuta TV:n tuloksi komponenttivideo sen jälkeen, kun olet kytkenyt komponenttivideokaapelit DVD/VHS

-yhdistelmästä televisioon.

• Muuttaminen lomitetusta tai lomittamattomasta pyyhkäisystä RGB:hen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

JOHDANTO

1514

Verkkovirtajohto

Kytke seinäpistorasiaan.

AUDIOLÄHTÖ (L [vasen], R [oikea])

Kytke television tai muun vahvistinlaitteen audiotuloon.

KOMPONENTTI/LOMITTAMATON VIDEOLÄHTÖ (Y Pb Pr)

Kytke televisioon, jossa on komponenttivideotulo (Y Pb Pr).

Scart-liitäntä 2

Ulkoisen laitteen liitäntä (satelliittivastaanotin, digiboksi, videonauhuri, kameranauhuri, jne.).

Scart-liitäntä 1

Television kytkemistä varten. Komposiitti- ja RGB –lähtö.

ANTENNITULO (ANT IN.)

Kytke antenniin tai kaapeli-TV:n liitäntään.

ANTENNILÄHTÖ (ANT. OUT)

Kytke televisioon, jossa on koaksiaalinen antennituloliitäntä.

KOAKSIAALINEN DIGITAALINEN AUDIOLÄHTÖ

Kytke vahvistimeen, jossa on koaksiaalinen digitaalitulo.

(

S-VIDEO -LÄHTÖ

Kytke televisioon, jossa on S-Video -tulo.

Takapaneeli

Varoitus

• Älä koskettele takapaneelin liittimien nastoja. Mahdolliset staattisen sähkön purkaukset voivat vaurioittaa tätä laitetta pysyvästi.

! @# $ ^

( * % &

Säätimet ja liittimet

Kytkennät

Antennin/Kaapeliantennin kytkeminen

Irrota antenni/kaapeliantenni television takana olevasta liittimestä.

Kytke tämä kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan antennituloon (ANT. IN).

Mikäli kaapeli-TV on kytketty televisioosi ilman muunninta tai salauksen purkulaitetta, irrota kaapeli televisiosta ja kytke

se DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan antennituloon (ANT. IN). Kytke DVD/VHS -yhdistelmän antennilähtö (ANT. OUT) television antennituloliitäntään tämän laitteen vakiovarusteisiin kuuluvalla RFkaapelilla. Tällä kytkennällä voit vastaanottaa kaikki kaapelikanavat.

• DVD/VHS -yhdistelmä voidaan kytkeä televisioon ja muihin laitteisiin useilla eri tavoilla. Käytä vain yhtä alla kuvatuista kytkentävaihtoehdoista. Kaikki muut kytketyt laitteet toimivat riippumatta siitä, minkä television kytkentätavoista olet valinnut.

• Valitse paras kytkentätapa tutustumalla ensin television, videonauhurin, stereojärjestelmän ja muiden laiteiden käyttöohjeisiin.

• Paremman äänenlaadun saamiseksi DVD/VHS -yhdistelmän audiolähtöliitännät (AUDIO OUT) kannattaa kytkeä vahvistimen, viritinvahvistimen tai audio/video –järjestelmän audiotuloliitäntöihin. Katso kohta ’Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen’ sivulla 17.

Varoitus

• Varmista että DVD/VHS -yhdistelmä on kytketty televisioon suoraan ja televisiosta on valittu oikea videotuloasetus.

• Älä kytke DVD/VHS -yhdistelmän audiolähtöliitäntöjä (AUDIO OUT) äänentoistojärjestelmän levysoittimen tuloliitäntään (phono in).

• Älä kytke DVD/VHS -yhdistelmää ulkoisen videonauhurin kautta. DVD-kuvassa voi olla kopiosuojausjärjestelmän aiheuttamia häiriöitä.

Antenni

Kaapeli-TV:n seinäpistoke

‘Lapamatojohto’

(300 ohm)

300/75 ohm sovitin

(lisälaite)

TAI TAI

Rear of DVD Recorder+VCR

CONNECTIONS

KYTKENNÄT

1716

Valitse jokin alla olevista TV:n kytkentätavoista käyttämäsi television ominaisuuksien mukaan.

RF-kytkentä

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän antennilähtö (ANT. OUT) television antennituloliitäntään käyttäen vakiovarusteisiin kuuluvaa 75 ohmin koaksiaalikaapelia (R).

Scart-kytkentä 1

Kytke scart-kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan scart–liittimeen EURO AV1 ja TV:n takana olevaan scart-liittimeen (V)

Kytke scart-kaapeli DVD/VHS -yhdistelmän takapaneelissa olevaan siniseen scart-liittimeen EURO AV2/DECODER ja dekooderin takana olevaan scart-liittimeen.

S-Video -kytkentä 1

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän S-VIDEO –lähtö television S-video –tuloon S-Video –kaapelilla (S).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

Komponenttivideo-kytkentä 1

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän komponenttivideolähdöt (COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT) television vastaaviin tuloliittimiin käyttäen ‘Y Pb Pr’ –kaapelia (C), mikäli televisiossa on komponenttivideotulo (Y, Pb, Pr).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

Television kytkeminen

Kytkennät

Kaikkien videotulojen videosignaalit ovat käytettävissä.

Tämä tarkoittaa, että minkä tahansa television kytkentätavoista valitsetkin, se toimii kaikkien tulolähteiden signaaleilla, mukaan lukien komponentti/lomitettu videolähtö.

ANTENNA

INPUT

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

S C

Kytkentä lomittamatonta pyyhkäisyä hyödyntäen

• Jos televisiosi on korkeapiirto- tai ‘digitaalivalmis’ televisio, voit hyödyntää DVD/VHS -yhdistelmän lomittamattoman pyyhkäisyn lähtöä parhaan mahdollisen videoerottelun saavuttamiseksi.

• Mikäli televisiosi ei tue lomittamatonta pyyhkäisyä kuva ei näy kunnolla.

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän komponenttivideolähdöt (COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT) television vastaaviin tuloliittimiin käyttäen ‘Y Pb Pr’ –kaapelia (C, lisävaruste).

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) television vasempaan ja oikeaan audiotuloliitäntään audiokaapeleilla.

• Varmista että asetat DVD/VHS -yhdistelmän lomittamattoman pyyhkäisyn päälle pitämällä [P.SCAN] –painikkeen alaspainettuna 3 sekunnin ajan ( tai muuttamalla videolähdön tilaa asetusvalikossa, katso sivu 27).

• Lomittamaton pyyhkäisy ei toimi RF-, Scart- tai S-Video –kytkennöillä.

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän vasen ja oikea audiolähtö (AUDIO OUT) vahvistimen, viritinvahvistimen tai stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan audiotuloon vakiovarusteisiin kuuluvilla audiokaapeleilla (A).

Kytkeminen vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen digitaalinen stereo (PCM) tai Audio/Video –vastaanottimeen, jossa on monikanavainen dekooderi (Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS)

Kytke DVD/VHS -yhdistelmän koaksiaalinen digitaalilähtö (DIGITAL AUDIO OUT) vahvistimen vastaavaan liitäntään. Käytä lisävarusteena saatavaa koaksiaalista digitaalikaapelia (X).

Sinun on kytkettävä päälle DVD/VHS -yhdistelmän digitaalilähtö, katso kohta ‘Audioasetukset’ sivulla 28.

Digitaalinen monikanavaääni?

Digitaalinen monikanavakytkentä tuottaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/video –vastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD/VHS -yhdistelmän tukemista audioformaateista (MPEG 2, Dolby Digital tai DTS). Tarkista vastaanottimen käyttöohje ja sen etupaneelissa olevat tuotemerkit.

Vahvistimen/viritinvahvistimen kytkeminen

• DTS –lisensiointisopimuksesta johtuen digitaalilähdön signaalityyppi on DTS aina toistettaessa DTSaudiosignaalia.

• Jos vastaanottimesi ei tue digitaalilähdöstä tulevaa signaalityyppiä, seurauksena on voimakkaasti säröinen ääni tai ei lainkaan ääntä.

• 5.1 –kanavainen digitaalinen surround –ääni on kuultavissa vain siinä tapauksessa, että vastaanottimessasi on digitaalinen monikanavadekooderi.

• Voit tarkistaa toistettavan DVD-levyn audioformaatin kuvaruutunäytöltä painamalla [AUDIO] -painiketta.

Tässä DVD/VHS -yhdistelmässä ei ole sisäänrakennettua (2-kanavaista) DTS-dekooderia. Nauttiaksesi monikanavaisesta DTS surround-äänestä, sinun on kytkettävä DVD/VHS -yhdistelmä DTS-yhteensopivaan vastaanottimeen digitaalisen audioliitännän kautta.

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Kytkennät

DVD/VHS -yhdistelmän takapaneeli

Television takapaneeli

DVD/VHS -yhdistelmän takapaneeli

Vahvistin (Viritinvahvistin)

+ 22 hidden pages