DeLonghi EP 75 F / BS, EP 200 F / BS, EP 100 F / BS, EP 200S F / BS, EP 125 F / BS User Manual
...
НАСТЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
КОНВЕКТОРНОГО ТИПА
Инструкция по эксплуатации
Модели:
EP 75 F / BS EP 200 F / BS
EP 100 F / BS EP 200S F / BS
EP 125 F / BS POKER 125 B
EP 175 F / BS POKER 200 B
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ И ХАРАКТЕРИСТИК
Серия NF "COMFORT"
EP TURBO
EP
CM
POKER
[Комфортный]
•
•
•
•
*
* Примечание радактора! Необходимо подтвердить правильность перевода режимов в таблице.
"ECO"
[Экономичный]
*
•
•
•
2,4 ì
0,6 ì
Напряжение
питания**
230
230
230
230
V1 V2 V3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ðèñ.6
Ðèñ.7
250 ìì
минимум
500 ìì
минимум
150 ìì
минимум
200 мм минимум
Ðèñ.8
2,25 ì
2,4 ì
0,6 ì
Ðèñ.1
150 ìì
минимум
Ðèñ.4
Ðèñ.2
100 ìì
максимум
150 ìì
минимум
150 ìì
минимум
Ðèñ.11
Ðèñ.3
Ðèñ.5
2 3
Ðèñ.9
Ðèñ.12
Ðèñ.10
Ðèñ.13
Ðèñ.14
Ðèñ.15
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
l Установка обогревателя должна выпол-
няться квалифицированным персоналом.
l Тип конвекторного обогревателя дол-
жен выбираться в соответствии с объе-
мами конкретных помещений, показан-
ными на Рис.1 и перечисленными в таб-
лице режимов и характеристик.
l Перед подсоединением данного при-
бора к источнику электропитания убе-
дитесь в том, что напряжение электро-
сети соответствует напряжению, обозна-
ченному маркировкой на приборе.
l Данный прибор НЕ ДОЛЖЕН зазем-
ляться.
l Подсоедините данный прибор к элект-
росети, используя соединительную муф-
ту, прикрепленную или встроенную в
стену.
l Не устанавливайте конвекторный обо-
греватель непосредственно под настен-
ной розеткой электропитания.
l Расстояния, указанные на Рис. 2, 3 и 4,
должны строго соблюдаться.
l Не устанавливайте конвекторный обо-
греватель позади дверей.
l Данный прибор должен быть установ-
лен таким образом, чтобы человек, сто-
ящий в ванне или под душем, не мог
достать до выключателей и других
средств управления обогревателем.
l Не следует частично или полностью зак-
рывать воздушные решетки конвек-
торного обогревателя, так как это мо-
жет привести к несчастному случаю,
повреждению самого прибора или
пожару (см. Рис.5).
l Конвекторный обогреватель следует
включать только тогда, когда он надле-
жащим образом прикреплен к стене.
l Перед монтажом данного прибора на
стену, заменой кабеля электропитания
или выполнением любых работ по ре-
монту или техническому обслуживанию
всегда отсоединяйте его от источника
электропитания.
l Все ремонтные работы внутри данного
прибора, а также замена кабеля элект-
ропитания (типа «М») должны выпол-
няться квалифицированным персона-
лом. Всегда используйте оригинальные
запчасти, поставляемые изготовителем.
l Данный бытовой прибор соответствует
требованиям EN Directive 55014 в отно-
шении подавления радиопомех.
l Сохраняйте настоящую инструкцию в
качестве справочного пособия. Если
конвекторный обогреватель передает-
ся другому пользователю, то вместе с
прибором необходимо передать и эту
инструкцию.
Примечание: При включении в первый раз
СЕРИИ: CM
конвекторный обогреватель
может создавать небольшое
количество дыма. Это проис-
ходит потому, что нагрева-
тельный элемент покрыт тон-
ким слоем масла. Хорошо
проветрите помещение, ког-
да используете обогреватель
в первый раз.
*
*
EP
EP TURBO
УСТАНОВКА
Прикрепление настенного кронштей-
на к стене
Настенный кронштейн поставляется вмес-
те с данным прибором. Воспользуйтесь
этим настенным кронштейном для того,
чтобы определить надлежащие позиции
крепежных отверстий.
Для того, чтобы гарантировать, что обогре-
ватель находится по крайней мере в 150
мм от пола (Рис.3), поместите настенный
кронштейн на пол (Рис.6) и наметьте по-
зиции отверстий «А» (Рис. 6 и 7).
Затем поднимите настенный кронштейн
таким образом, чтобы отверстия «В» со-
вместились с ранее отмеченными позици-
ями, и наметьте позиции отверстий «С»
(Ðèñ. 6 è 7).
Прикрепление конвекторного обогре-
вателя к настенному кронштейну
Выключите источник сетевого электропита-
ния и присоедините кабель электропита-
ния обогревателя к соединительной муфте
4 5
(голубой провод - нейтральный; корич-
невый провод - под напряжением).
Прикрепите нижнюю часть конвекторного
обогревателя, как показано на Рис.8, исполь-
зуя для этого отверстия, ближайшие к па-
нели управления (Рис.7). Затем, нажимая
на верхнюю часть обогревателя, установи-
те его в нужную позицию (до тех пор, пока
пружины на верхних опорах не защелк-
нутся, установившись в надлежащем по-
ложении). Осторожно потяните прибор
вперед, чтобы убедиться в том, что он на-
дежно прикреплен к опорам. Включите ис-
точник сетевого электропитания.
Управление работой конвектора и ре-
гулирование температуры
Установите переключатель в позицию «I»,
чтобы включить конвекторный обогрева-
тель. Затем установите регулятор термо-
стата на максимальную позицию.
Когда температура в помещении достиг-
нет требуемого уровня, медленно вращай-
те ручку регулятора термостата по часо-
вой стрелке до тех пор, пока не услышите
щелчок термостата. Не поворачивайте руч-
ку управления термостатом далее этой
позиции. После этого температура будет
автоматически поддерживаться термоста-
том на требуемом уровне.
Серия EP TURBO
Для того, чтобы использовать конвекцию с
принудительным нагнетанием воздуха,
нажмите соответствующий переключатель,
расположенный на передней панели обо-
гревателя.
Работа нагнетающего вентилятора управ-
ляется термостатом.
Функция «ANTI-FREEZE» [Предотвра-
щение замораживания]
Поверните ручку управления термостатом
в позицию «❄», а переключатель - в пози-
öèþ «I». Обогреватель, при минимальном
потреблении электроэнергии, будет под-
держивать температуру данного помеще-
ния на уровне, достаточном для предотв-
ращения замерзания воды.
❄
СЕРИЯ POKER
УСТАНОВКА
Монтаж настенного кронштейна на
стене
Настенный кронштейн поставляется вмес-
те с данным прибором. Воспользуйтесь
этим настенным кронштейном для того,
чтобы определить надлежащие позиции
крепежных отверстий.
Для того, чтобы гарантировать, что обо-
греватель находится по крайней мере в
150 мм от пола (Рис.3), положите настен-
ный кронштейн на пол (Рис.9) и наметьте
позиции отверстий «А» (Рис. 9 и 10).
Затем поднимите настенный кронштейн
таким образом, чтобы отверстия «В» со-
вместились с ранее отмеченными пози-
циями, и наметьте позиции отверстий
«Ñ» (Ðèñ. 9 è 10).
Определите требуемое положение обогре-
вателя на стене для того, чтобы отметить
правильную позицию отверстия «D» на-
стенного кронштейна (Рис.10). Это необ-
ходимо потому, что размеры кронштейна
меньше размеров самого обогревателя.
Прикрепление конвекторного обогре-
вателя к настенному кронштейну
l Выключите источник сетевого электро-
питания и присоедините кабель элект-
ропитания обогревателя к соединитель-
ной муфте, как показано на Рис.16 (го-
лубой провод - нейтральный; коричне-
вый провод - под напряжением; чер-
ный провод - для средств автоматичес-
кого управления).
l Снимите защитную крышку с коннекто-
ра, предназначенного для присоедине-
ния кабеля электропитания (Рис.11).
l Удалите винт из центра гнезда коннек-
тора и вставьте этот коннектор, как по-
казано на Рис.12. Проследите за тем, что-
бы коннектор полностью вошел в гнез-
до, затем закрепите его в этом положе-
нии при помощи винта (Рис.13). Не выб-
расывайте защитную крышку, которая
снова должна быть одета на коннектор,
если данный конвекторный обогрева-
тель когда-либо впоследствии демон-
тируется. Для удобства, эта крышка мо-
жет быть прикреплена к одному из от-
верстий в нижней задней части кон-
векторного обогревателя.
Установка требуемого уровня
мощности
l Выключите конвекторный обогреватель,
прежде чем выбирать уровень его мощ-
ности.
l Выберите требуемый уровень мощнос-
ти при помощи поворота переключате-
ля мощности «А» (Рис.14) до соответ-
ствующего значения. Эта установка мощ-
ности демонстрируется на дисплее («В»).
Для модели POKER 125 необходимо
также установить переключатель «С» в
позицию, соответствующую той же са-
мой установке мощности, которая была
выбрана переключателем «А».
Прикрепите конвекторный обогреватель
к настенному кронштейну в соответ-
ствии с операциями, описаными для
предыдущих моделей.
Эксплуатация обогревателя
Эксплуатация обогревателя без про-
граммирования
l Поверните переключатель O/I («D»,
Рис.14) к отметке I. Загорится красная
контрольная лампочка (4, Рис.15).
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕ-
НИЙ ДЛЯ РАБОТЫ В ПРОГРАММИ-
РУЕМОМ РЕЖИМЕ
КАБЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СОЕДИНЕНИЙ ДЛЯ РАБОТЫ В
ПРОГРАММИРУЕМОМ РЕЖИМЕ
КАБЕЛЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ГОЛУБОЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ГОЛУБОЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
Установка температуры помещения в
режиме «ECO» [Экономичный]
l Переместите селекторный переключатель
функций (1, Рис.15) на панели управле-
ния к отметке «ECO» [Экономичный].
l Переместите регулятор термостата (3,
Рис.15) в максимальную позицию. Вто-
рой регулятор термостата (2) будет ав-
томатически перемещен в максималь-
ную позицию.
l Когда требуемая температура будет до-
стигнута, медленно перемещайте регу-
лятор термостата 3 влево до тех пор,
пока зеленая контрольная лампочка не
погаснет. Не перемещайте регулятор
далее этой позиции.
Температура теперь будет поддержи-
ваться термостатом автоматически. Зе-
леная контрольная лампочка (5) будет
загораться и гаснуть, когда включается
термостат.
Режим «ECO» [Экономичный] представляет
собой функцию управления температурой,
рекомендуемую для эксплуатации, напри-
мер, в ночное время для максимальной
экономии энергии.
Выбранная таким образом температу-
ра никогда не может быть равной или
более высокой, чем температура, дости-
гаемая в режиме «CONF».
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
УПРАВЛЕНИЯ
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ИСТОЧНИК СЕТЕВОГО
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ИСТОЧНИК СЕТЕВОГО
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Ðèñ.16
Установка температуры помещения в
режиме «CONF» [Комфортный]
l Переместите селекторный переключа-
тель функций (1, Рис.15) к отметке
«CONF» [Комфортный].
l Переместите регулятор термостата (2,
Рис.15) в максимальную позицию.
Остальные этапы идентичны этапам ус-
тановки температуры в режиме «ECO»
[Экономичный].
Поддержание температуры помеще-
ния в режиме «HG»
l Переместите селекторный переключа-
тель функций (1, Рис.15) на панели уп-
равления к отметке «HG».
l Температура данного помещения будет,
при минимальном потреблении элек-
троэнергии, поддерживаться на уровне,
достаточном для предотвращения за-
мерзания воды.
Использование данного прибора в ре-
жиме «PROG» [Программируемый]
(автоматическое управление работой
обогревателя)
l Переместите переключатель O/I к отмет-
ке I. Загорится красная контрольная лам-
почка (4), показывая, что обогреватель
включен.
l Отрегулируйте установки температуры,
как описано для режимов «ECO» [Эко-
номичный] и «CONF» [Комфортный].
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ВСЕ МОДЕЛИ)
Убедитесь в том, что бумага и другие предметы не попали внутрь обогревателя сквозь
вентиляционные решетки. Перед чисткой выключите обогреватель и дайте ему остыть.
Чтобы сохранять эффективность работы конвекторного обогревателя, необходимо, чтобы
на верхних и нижних вентиляционных решетках не скапливалась пыль. Для чистки
конвекторного обогревателя используйте пылесос или мягкую ткань.
Никогда не применяйте абразивные порошки или растворители для чистки этого при-
áîðà.
6 7
l После установки температуры переме-
стите селекторный переключатель фун-
кций (1, Рис.15) к отметке «PROG» [Про-
граммируемый].
Работа различных конвекторных обо-
гревателей может теперь автоматичес-
ки управляться при помощи Вашего
программирующего устройства или
таймера.
Важные сведения
Если требуется незамедлительная или
продолжительная работа режимов
«COMFORT» [Комфортный], «ECO» [Эконо-
мичный] или «ANTI-FREEZE» [Предотвра-
щение замерзания], то программированное
управление работой обогревателя может
быть приостановлено простым перемеще-
нием селекторного переключателя функ-
ций (1) в соответствующую позицию. Не
забудьте вернуть этот селекторный пере-
ключатель в позицию «PROG» [Програм-
мируемый], чтобы возобновить програм-
мированное управление работой обогре-
вателя.
Фиксация крышки панели управления
На панели управления может быть уста-
новлена прозрачная крышка, предотвраща-
ющая случайное изменение установок па-
раметров работы обогревателя. Восполь-
зуйтесь винтами, поставляемыми вместе с
обогревателем (6, Рис.15).
8
Loading...