De'Longhi EC933X User Guide

MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MAKER CAFETERIE KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETTER CAFETERA CAFETEIRA ΜΗΧΑΝΉ ΓΙΑ ΚΑΦΈ МАШИНА КОФЕ

APARAT ZA KAVU STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY EKSPRES DO KAWY KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN APARAT ZA KAVU APARAT ZA KAVO КАФЕМАШИНА APARAT PENTRU CAFEA



EC933X

MACCHINA DA CAFFÈ

COFFEE MAKER

MACHINE À CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΈ

KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN

KAFFEMASKINE

KAHVINKEITIN

КОФЕМАШИНА

КОФЕ ЖАСАҒЫШ

KÁVÉFŐZŐGÉP

KÁVOVAR KÁVOVAR

EKSPRES DO KAWY

APARAT ZA KAVU

KAVNI APARAT

КАФЕМАШИНА

APARAT DE PREPARAT CAFEA

KAHVE MAKINESI

pag. 6 page 21 pag. 35 S. 50 pag. 65 pág. 80

pág. 94 σελ 109 sid. 124 sid. 138 sid. 152 siv. 166

стр.180 195

стр. 297

-бет

pag. 314

say. 329 2

B1 B16

B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

old. 213 str. 227 str. 241 str. 255 str. 269 str. 283

B17

B15

B14

B13

B12

B11

B10 B9

C7 C8

C6*

A23

A2 A3

A22

A21

A15 A16

A17

A18

A19 A20

A10

A12

A13

A11

A14

1 2 3 4

5 6 7 8

MAX

10 11 12

0,5 L

13 15 16

✓

17 20

21 23

25 26

✗ ✗

27 28

MAX

29 30 31 32

Vor dem Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte immer das Heft mit den Sicherheitshinweisen durch.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

1. BESCHREIBUNG

1.1 Beschreibung des Gerätes

(Seite 3 - A ) A1. Deckel des Kaeebohnenbehälters A2. Kaeebohnenbehälter A3. Tassenrost A4. Ausgabeknopf für Dampf A5. Heißwasserauslauf A6. Dampfausgaberohr A7. Regler des Milchaufschäumers A8. Milchaufschäumer A9. Düse des Milchaufschäumers A10. Tassenrost für Espresso A11. Tassenrost für Gläser oder große Tassen A12. Rost der Abtropfschale A13. Abtropfschale A14. Wasserstandsanzeige in der Abtropfschale A15. Deckel des Wassertanks A16. Gri zur Entnahme des Wassertanks A17. Wassertank A18. Aufnahme für Wasserlter A19. Aufnahme Steckverbindung Netzkabel A20. Hauptschalter (ON/OFF) A21. Duschsieb des Brühkessels A22. Mahlwerkausgang (Tamperstation) A23. Anpresshebel

1.2 Beschreibung der Bedienblende

(Seite 3- B) B1. Taste ON/Bereitschaft B2. Mengenregler für Kaeepulver B3. Taste „X2”: zur Verwendung von Easy Clean Filter 2 Kaees B4. Taste Spülvorgang B5. Taste „OK”: zur Ausgabe des Getränks/Bestätigung B6. Taste zur Ausgabe von Heißwasser B7. Taste „My”: zur individuellen Einstellung der Menge des

Getränks

B8. Funktionswahlschalter:

• Espresso

• Americano/Long Black ( je nach Modell)

• Kaee

• Entkalkung

B9. Kontrolllampe Entkalkung

B10. Kontrolllampe Dampf bereit B11. Kontrolllampe Übertemperatur B12. Kontrolllampe Energiesparmodus B13. Kontrolllampe Allgemeiner Alarm B14. Kontrolllampe Kaeebohnenbehälter leer/Kaeebohnen-

behälter fehlt B15. Kontrolllampe Wasser fehlt B16. Kontrolllampe Anpressen B17. Manometer

1.3 Beschreibung der Zubehörteile

(Seite 2 - C) C1. Siebträger C2. Easy Clean Filter 1 Kaee C3. Easy Clean Filter 2 Kaees C4. Reaktionsstreifen „Total Hardness Test“ C5. Entkalker C6. Wasserlter (*falls vorgesehen) C7. Netzkabel C8. Bürste C9. Milchkännchen

2. VORBEREITUNG DES GERÄTES

Reinigen Sie alle Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und Geschirrspülmittel und fahren Sie dann wie folgt fort:

1. Setzen Sie den Kaeebohnenbehälter (A2) in das Mahl-

werk ein (Abb. 1);

2. Setzen Sie die Abtropfschale (A13) zusammen mit dem

Tassenrost (A11) und dem Rost der Abtropfschale (A12)ein

(Abb. 2);

3. Nehmen Sie den Wasser tank heraus (A17) (Abb. 3) und fül-

len Sie ihn mit frischem, sauberem Wasser, wobei darauf

zu achten ist, dass die Markierung MAX nicht überschritten

wird (Abb. 4).

4. Setzen Sie dann den Wassertank wieder ein.

Achtung: Nehmen Sie das Gerät nie mit leerem Wassertank oder ohne Wassertank in Betrieb.

3. ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

1. Stecken Sie die Steckverbindung des Netzkabels (C7) in

ihre Aufnahme (A19) an der Rückseite des Gerätes (Abb. 5);

stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie

sicher, dass der Hauptschalter (A20)an der Rückseite des

Gerätes auf I steht (Abb. 6);

2. Die Kontrolllampe der Taste

und die Kontrolllampe (B15) blinkt, um anzuzeigen,

dass Wasser ausgegeben werden muss, um den Kreislauf zu

füllen (Abb. 7);

3. Stellen Sie unter den Heißwasserauslauf (A5) und den

Milchaufschäumer (A8) einen Behälter mit einem Mindest-

fassungsvermögen von 100 ml (Abb. 8);

(B6)

schaltet sich ein

4. Drücken Sie die Taste (B6) für die Kontrolllampe (Abb. 9): die Ausgabe beginnt und wird automatisch abgebrochen. Leeren Sie den Behälter.

Vor dem ersten Gebrauch der Kaeemaschine müssen die internen Leitungen der Kaeemaschine durchgespült werden. Dazu wie folgt vorgehen:

5. Rasten Sie den Siebträger (C1) mit dem Sieb an der Kaeemaschine ein: zum richtigen Einrasten muss der Gri des Siebträgers auf „INSERT” (Abb. 10) ausgerichtet und der Handgri nach rechts gedreht werden, bis er mit der Position „CLOSE” übereinstimmt;

6. Stellen Sie ein Gefäß unter den Siebträger und unter den Milchaufschäumer (A8) (Abb. 11);

7. Drücken Sie die Taste (B4) für die Kontrolllampe : die Ausgabe beginnt (Abb. 12);

8. Drehen Sie nach Beendigung der Ausgabe den Ausgabeknopf für Dampf (A4) (Abb. 13) und geben Sie für 10 Sekunden Dampf aus, um den Dampfkreislauf durchzuspülen;

9. Wiederholen Sie die Punkte 7 und 8, bis mindestens 1 Liter Wasser ausgegeben ist (etwa der halbe Wassertank);

10. Nehmen Sie den Wassertank (A17) (Abb. 3) heraus, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit frischem, sauberem Wasser, wobei darauf zu achten ist, dass die Markierung MAX nicht überschritten wird (Abb. 4).

Danach ist das Gerät betriebsbereit.

Hinweis: das Spülen der internen Leitungen wird auch bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes empfohlen.

4. AKTIVIERUNG DES WASSERFILTERS

Einige Modelle sind mit einem Wasserlter ausgestattet(C6): falls Ihr Modell nicht damit ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen, in einem der autorisierten Kundendienstzentren von De’Longhi einen Wasserlter zu kaufen. Für einen korrekten Gebrauch des Filters die nachfolgend aufgeführten Anweisungen befolgen.

1. Den Filter aus der Packung nehmen;

2. Drehen Sie die Kalenderscheibe (Abb. 14), bis die kommenden beiden Gebrauchsmonate angezeigt werden.

Hinweis: Der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten bei normalem Gebrauch des Gerätes; wenn das Gerät mit eingesetztem Filter nicht betrieben wird, hält er maximal drei Wochen.

3. Um den Filter zu aktivieren, Leitungswasser in die Önung des Filters (Abb. 15) laufen lassen, bis das Wasser mindestens eine Minute lang aus den seitlichen Önungen austritt;

4. Nehmen Sie den Tank heraus (A17) (falls erforderlich, füllen Sie ihn mit Wasser);

5. Den Filter in den Wassertank geben und für etwa zehn Sekunden vollständig eintauchen, dabei neigen und leicht andrücken, um das Entweichen der Luftblasen zu ermöglichen (Abb. 16).

6. Setzen Sie den Filter in seine Aufnahme (A18) (Abb. 17) und drücken Sie ihn fest nach unten, verschließen Sie dann den Tank wieder mit dem Deckel und setzen Sie den Tank wieder in die Kaeemaschine ein;

Nun ist der Filter aktiviert und die Kaeemaschine ist betriebsbereit.

5. MENÜEINSTELLUNGEN

Hinweis: Wenn das Menü aufgerufen ist, können alle Menüfunktionen gemäß

den Angaben in den nachfolgenden Abschnitten eingestellt werden.

5.1 Kaeetemperatur

Zur Änderung der Wasser temperatur, mit der die Kaeeausgabe erfolgt, bitte wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie die Tasten

(B3) und (B7) für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt: das Menü wird aufgerufen: die Kontrolllampen (B15) und (B16) wechseln sich ab;

2. Drehen Sie den Funktionsschalter (B8) auf ESPRESSO: die Kontrolllampe (B11) bleibt permanent eingeschaltet;

3. Drücken Sie anhand der nachfolgenden Tabelle die Taste für die gewünschte Auswahl:

Taste Temperatur

Normal

Hoch

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste (B1). (Nach

etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück).

5.2 Wasserhärte

Die Kontrolllampe (B9) Entkalkung schaltet sich nach einer voreingestellten Betriebszeit ein, die von der Wasserhärte abhängt. Die Kaeemaschine kann je nach der in den verschiedenen Wohnregionen vorhandenen Wasserhärte programmiert werden, sodass die Entkalkung weniger häug durchgeführt werden muss. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Nehmen Sie den mitgelieferten Reaktionsstreifen „TOTAL HARDNESS TEST” (C4)aus seiner Packung;

2. Den Streifen etwa eine Sekunde lang vollständig in ein Glas Wasser eintauchen.

3. Den Streifen aus dem Wasser nehmen und leicht schütteln. Nach etwa einer Minute bilden sich, je nach der Wasserhärte, 1, 2, 3 oder 4 kleine rote Quadrate; jedes Quadrat entspricht einer Stufe.

4. Halten Sie die Tasten tens 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt: das Menü wird aufgerufen: die Kontrolllampen (B15) und (B16) wechseln sich ab;

(B3) und (B7) für mindes-

5. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (B8) auf AMERICANO: die Kontrolllampe (B9) bleibt permanent eingeschaltet;

6. Drücken Sie anhand der nachfolgenden Tabelle die Taste für die gewünschte Auswahl:

Resultat Total Hardness Test Taste Stufe

weiches

Wasser

normales

Wasser

hartes oder sehr hartes

Wasser

7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste (B1). (Nach

etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück).

5.3 Auto-Abschaltung

Die Auto-Abschaltung kann so eingestellt werden, dass sich das Gerät nach 15 Minuten bzw. nach 1 1/2 oder 3 Stunden Nichtgebrauch abschaltet. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie die Tasten

(B3) und (B7) für mindestens 3 Sekunden gedrückt: das Menü wird aufgerufen: die Kontrolllampen (B15) und (B16)wechseln sich ab;

2. Drehen Sie den Funktionsschalter (B8) auf KAFFEE: die Kontrolllampe (B13) bleibt permanent eingeschaltet;

3. Drücken Sie anhand der nachfolgenden Tabelle die Taste für die gewünschte Auswahl:

Taste Zeit

15 Minuten

1 1/2 Stunden

3 Stunden

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste (B1). (Nach

etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück).

5.4 Werkseinstellungen

Das Gerät kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie die Tasten

(B3) und (B7) für mindes-

tens 3 Sekunden gedrückt: das Menü wird aufgerufen;

2. Halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt, bis die entsprechende Kontrolllampe zu blinken beginnt;

3. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste (B1). (Nach

etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück).

5.5 Energiesparmodus

Mit dieser Funktion kann der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Funktion aktiv ist, wird in Übereinstimmung mit den europäischen Bestimmungen ein geringerer Energieverbrauch garantiert. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie die Tasten

(B3) und (B7) für mindes-

tens 3 Sekunden gedrückt: das Menü wird aufgerufen;

2. Drücken Sie die Taste (B6) : die Kontrolllampe (B12) schaltet sich ein;

3. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste (B1). (Nach

etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück).

Hinweis:

• Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, können bis zur Ausgabe einige Sekunden Wartezeit vergehen.

• Wenn der Energiesparmodus ausgeschaltet ist, erfolgt die Dampfausgabe sofort.

6. ZUBEREITUNG VON KAFFEE

6.1 Vorbereitung des Mahlwerks

1. Setzen Sie den Kaeebohnenbehälter ein (A2) , indem Sie die Siebdrucke zueinander ausrichten, schrauben Sie den Kaeebohnenbehälter fest, indem Sie ihn nach rechts drehen (Abb. 1), bis er mit der Position „3" ( Werkseinstellung) übereinstimmt;

2. Ziehen Sie den Deckel des Kaeebohnenbehälters heraus (A1);

3. Füllen Sie die gewünschte Menge Kaeebohnen in den Behälter (Abb. 18).

4. Schließen Sie den Deckel wieder und drücken Sie ihn gut an.

5. Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf (B2) auf steht (Werkseinstellung).

Achtung: Der Kaeebohnenbehälter darf nicht entfernt werden, wenn sich Kaffeebohnen darin benden.

6.2 Kaeegetränke

• ESPRESSO

Ein Kaee in einer kleine Tasse mit intensivem Aroma, der ursprünglich aus Italien stammt.

Kaee Vorbrü-

hen

Menge Sieb

1 Becher 35 ml

✗

✓

2 Tassen 70 ml

Vergewissern Sie sich immer, dass sich im Sieb die richtige Menge Kaee bendet (siehe Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen").

• KAFFEE

Ein Kaee mit mildem Aroma in einer großen Tasse, der ursprünglich aus Europa stammt.

Kaee Vorbrü-

hen

Menge Sieb

1 Becher 70 ml

✗

2 Tassen 140 ml

Vergewissern Sie sich immer, dass sich im Sieb die richtige Menge Kaee bendet (siehe Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen").

• AMERICANO

Ein Kaee in einer großen Tasse, der ursprünglich aus Amerika stammt. Ein Espresso, der später mit heißem Wasser aufgefüllt wird. Es kann jeweils nur 1 Tasse zubereitet werden.

Kaee Vorbrü-

hen

Menge Sieb

1 Becher 120 ml

✓

1 Becher 240 ml

✓

✗

✓

✗

EMPFOHLEN:

✓

Vergewissern Sie sich immer, dass sich im Sieb die richtige Menge Kaee bendet (siehe Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen").

6.3 Auswahl des Getränks

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (B8) , bis der gewünschte Kaee gewählt ist (siehe Abschnitt "6.2 Kaeegetränke").

2. Wenn das 2-Tassen-Sieb (C3)verwendet wird, muss die Taste „2X” (B3) gedrückt werden.

6.4 Mahlgrad einstellen

Der Mahlgrad beeinusst die Durchlaufzeit des Wassers und damit die Qualität der Extraktion. Beim ersten Gebrauch wird empfohlen, die werkseitige Einstellung beizubehalten (mittlerer Mahlgrad) (Abb. 19) und sie später, wenn das Resultat nicht zufriedenstellend ist, anhand des eigenen Geschmacks und der Kaeesorte zu ändern, indem gemäß den Empfehlungen im Kapitel "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen"ein feinerer oder gröberer Mahlgrad eingestellt wird.

Achtung:

• Die Einstellung des Mahlwerks muss immer bei laufendem Mahlwerk erfolgen.

• Der Mahlgrad darf immer nur um eine Stufe verstellt werden und es müssen mindestens 5 Kaees zubereitet werden, bevor er auf die nächste Stufe verstellt wird.

6.5 Kaeesiebe

Im Lieferumfang der Kaeemaschine sind zwei Kaeesiebe enthalten.

Auf dem Boden des Siebs (C2)ist das Symbol aufgedruckt, um anzuzeigen, dass es für die Zubereitung von 1 Tasse geeignet ist.

Auf dem Boden des Siebs (C3)ist das Symbol aufgedruckt, um anzuzeigen, dass es für die Zubereitung von 2 Tassen geeignet ist. Auf beiden Sieben ist innen der ideale Füllstand des angedrückten Kaeepulvers angegeben (Abb. 20). Wenn die Menge den angegebenen Füllstand unterschreitet oder überschreitet, könnte das Resultat nicht zufriedenstellend sein. Stellen Sie daher beim nächsten Mahlvorgang die Menge des Kaeepulvers über den Regler (B2) ein (siehe Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen").

6.6 Kaee direkt in das Sieb mahlen

1. Setzen Sie das Sieb für Kaeepulver (C2) oder (C3) in den Siebträger (C1) ein (Abb. 21);

2. Drücken Sie die Taste „2X”, wenn das 2-Tassen-Sieb verwendet wird;

3. Rasten Sie den Siebträger am Ausgang des Mahlwerks (A22) ein und richten Sie ihn zum Text INSERT aus: drehen Sie dann den Siebträger nach rechts (Abb. 22). Der Mahlvorgang beginnt, wenn der Siebträger die Position CLOSE erreicht und wird automatisch abgebrochen;

Achtung: wenn das Gerät den Kaee mahlt, kann gleichzeitig ein Spülvorgang durchgeführt bzw. Heißwasser oder Dampf erzeugt werden.

4. Nach Beendigung des Mahlvorgangs blinkt die Kontrolllampe (B16): ziehen Sie den Anpresshebel (A23) bis zum Anschlag: der Siebdruck auf dem Hebel gibt den Druck an, der auf das Kaeepulver ausgeübt wird ( ) (Abb. 23). Die Kontrolllampe eingeschaltet.

5. Entfernen Sie den Siebträger, indem Sie ihn nach links drehen.

Achtung: um die automatisch in das Sieb gemahlene Menge einzustellen, siehe Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen".

Wenn der Siebträger vom Ausgang des Mahlwerks entfernt wird, ohne dass das Anpressen erfolgt ist, blinkt die Kontrolllampe (B16) . Drehen Sie zum Anpressen den Drehknopf (B2) auf , um das Mahlwerk auszuschalten, ziehen Sie den Hebel (A23) und rasten Sie dann den Siebträger wieder ein.

ist permanent

6.7 Verwendung von Kaeepulver

1. Setzen Sie das Sieb für Kaeepulver (C2) oder (C3) in den Siebträger (C1) ein (Abb. 21);

2. Füllen Sie das Kaeepulver in das Sieb;

3. Drehen Sie den Drehknopf (B2) auf , um das Mahlwerk auszuschalten;

4. Rasten Sie den Siebträger am Ausgang des Mahlwerks (A22) ein und richten Sie ihn zum Text INSERT aus: drehen Sie dann den Siebträger nach rechts (Abb. 10).

5. Ziehen Sie den Anpresshebel (A23) bis zum Anschlag: der Siebdruck auf dem Hebel gibt den Druck an, der beim Anpressen ausgeübt wird ( ) (Abb. 23).

6. Entfernen Sie den Siebträger, indem Sie ihn nach links drehen.

6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge

einstellen

Achtung: Lassen Sie beim ersten Gebrauch des Mahlwerks den

Drehknopf auf der Position (min). Zu Beginn müssen Sie durch Ausprobieren den richtigen Mahlgrad und die richtige Kaeepulvermenge herausnden. Wir empfehlen die Ausgabe mit den Werkseinstellungen, die später erforderlichenfalls anhand der Empfehlungen im Kapitel "14. Die perfekte Kaeezubereitung"geändert werden können.

Die Siebe (C2) und (C3) haben innen eine Markierung, die die ideale Menge des angedrückten Kaeepulvers angibt (Abb. 20).

Verstellen Sie den Drehknopf allmählich (B2) , um die Kaeepulvermenge zu erhöhen oder zu verringern (Abb. 24), bis die von der Markierung angegebene ideale Menge erreicht ist.

6.9 Kaeeausgabe

1. Rasten Sie den Siebträger (C1) an der Kaeemaschine ein: zum richtigen Einrasten muss der Gri des Siebträgers auf „INSERT” (Abb. 10) ausgerichtet und der Handgri nach rechts gedreht werden, bis er mit der Position „CLOSE” übereinstimmt;

2. Stellen Sie die Tasse oder die Tassen unter die Ausgüsse des Siebträgers;

3. Wenn kleine Tassen verwendet werden, muss der Tassenrost (A10) abgesenkt werden, um die Tasse an die Ausgüsse des Siebträgers anzunähern und eine bessere Crema auf dem Kaee zu erhalten (Abb. 25);

4. Wählen Sie das gewünschte Getränk über den entsprechenden Drehknopf (B8).

5. Drücken Sie die Taste „OK”: das Gerät beginnt mit der Ausgabe und bricht sie automatisch ab.

Hinweis: Während die Kaeemaschine den Kaee zubereitet,

kann die Ausgabe jederzeit abgebrochen werden, indem die Taste „OK” gedrückt wird. Zum Ausrasten des Siebträgers den Gri von rechts nach links drehen.

Verbrennungsgefahr

• Um Spritzer zu vermeiden, darf der Siebträger nie ausrastet werden, während die Maschine Kaee ausgibt; nach der Ausgabe einige Sekunden warten.

• Wenn die Ausgebe nicht erfolgt, warten Sie etwa 1 Minute, bevor Sie den Siebträger ausrasten: durch den Restdruck in der Kaeemaschine könnte etwas Dampf entweichen.

6.10 Manometer

Mit dem Manometer kann überprüft werden, ob die Kaeeausgabe mit dem richtigen Druck erfolgt (Abb. 26). Bei der Ausgabe von ESPRESSO steht die Anzeige anfangs auf „Pre-infusion" (Vorbrühen) und wechselt dann während der Ausgabe auf „Optimal zone". Für weitere Informationen wird auf Kapitel "14. Die perfekte Kaeezubereitung"verwiesen.

Achtung: das Manometer funktioniert nur bei der Zubereitung von Kaeegetränken: wenn Heißwasser „ ” zubereitet oder die Dampunktion verwendet wird, bewegt sich die Manometeranzeige nicht.

7. ZUBEREITUNG VON MILCHGETRÄNKEN

1. Füllen Sie das Milchkännchen (C9) mit der Milch, die erhitzt/aufgeschäumt werden soll; beachten Sie dabei, dass sich das Milchvolumen verdoppelt bis verdreifacht. Um

einen üppigeren und gleichmäßigeren Schaum zu erhalten, verwenden Sie ganz oder teilweise entrahmte Kuhmilch mit Kühlschranktemperatur (etwa 5°C).

2. Wählen Sie die Position des Reglers (A7) (Abb. 27) anhand des Getränks, das zubereitet werden soll (siehe nachfolgende Tabelle):

Empfohlene Position

3. Stellen Sie das Kännchen (C9) mit der Milch unter den Milchaufschäumer (A8) (Abb. 28).

4. Tauchen Sie den Milchaufschäumer in das Milchkännchen ein und achten Sie dabei darauf, dass der schwarzen Ring nicht miteingetaucht wird (Abb. 29).

5. Drehen Sie den Ausgabeknopf auf (Abb. 30). Aus dem Milchaufschäumer tritt Dampf, der die Milch erhitzt: wenn der Regler auf FOAM steht, verleiht der Dampf der Milch ein cremigeres Aussehen und erhöht ihr Volumen (Abb. 31) . Um einen cremigeren Milchschaum zu erhalten, tauchen Sie den Milchaufschäumer in die Milch und drehen Sie den Behälter mit langsamen Bewegungen von unten nach oben.

6. Sobald die Temperatur (idealerweise 60°C) und die gewünschte Konsistenz der Crema erreicht sind, brechen Sie die Dampfausgabe durch Drehen des Ausgabeknopfs auf ◯ab.

7. Bereiten Sie für Getränke, bei denen dies vorgesehen ist, den Kaee zu (siehe Kapitel "6. Zubereitung von Kaee"): wählen Sie ausreichend große Tassen und stellen Sie sie auf den Tassenrost für Espresso (A10). Um hohe Gläser zu verwenden, muss der Tassenrost für Espresso (A10) geschlossen und das Glas auf den Tassenrost für Gläser oder große Tassen (A11)gestellt werden.

8. Geben Sie die aufgeschäumte Milch in die Tassen: nach Belieben süßen und, wenn Sie wünschen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Hinweis: Zubereitung von Cappuccino: rechnen Sie etwa 100 g Milch pro Tasse.

Zuzubereitendes Milchgetränk

Heiße Milch (nicht aufgeschäumt)/ Caelatte/ Latte Macchiato/Flat White

Cappuccino, Espresso Macchiato, Heiße Milch (aufgeschäumt)

Es wird empfohlen, nicht länger als 60 Sekunden Dampf auszugeben.

8. REINIGUNG DES MILCHAUF DEM

GEBRAUCH

Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den Milchaufschäumer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wie folgt vorgehen:

1. Lassen Sie für einige Sekunden etwas Dampf austreten

(Punkte 2, 5 und 6 des vorhergehenden Abschnitts), indem der Ausgabeknopf für Dampf auf gedreht wird. Dadurch werden Milchrückstände aus dem Inneren des Milchaufschäumers beseitigt.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/Bereit-

schaft (B1)aus.

3. Warten Sie einige Minuten, bis der Milchaufschäumer ab-

gekühlt ist: halten Sie mit einer Hand das Rohr des Milchaufschäumers fest und entriegeln Sie mit der anderen den Milchaufschäumer durch Drehen nach links und ziehen Sie ihn nach unten heraus (Abb. 32).

4. Ziehen Sie die Dampfdüse aus Gummi nach unten aus dem

Ausgaberohr heraus (Abb. 33).

5. Den Regler nach oben schieben und kontrollieren, dass die

durch den Pfeil auf Abb. 34 angezeigten Löcher nicht verstopft sind. Falls erforderlich, mit Hilfe einer Nadel säubern;

6. Die Düse wieder einsetzen, den Regler nach unten verstel-

len und den Milchaufschäumer wieder auf die Düse stecken, indem er gedreht und gleichzeitig bis zum Einrasten nach oben gedrückt wird.

SCHÄUMERS NACH

3433

Verwenden Sie für eine sorgfältigere Reinigung das Reinigungsmittel von De'Longhi.

9. INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DER MENGE DER KAFFEEGETRÄNKE MIT DER TASTE (B7)

1. Bereiten Sie die Kaeemaschine vor, um 1 oder 2 Tassen

des gewünschten Kaeegetränks auszugeben, und rasten Sie den Siebträger (C1) mit Sieb (C2) oder (C3) und mit Kaffeepulver ein.

2. Wählen Sie den zu programmierenden Kaee, indem Sie

den Drehknopf (B8)drehen.

3. Drücken Sie die Taste : die Leuchtanzeige der Taste „OK" (B5) schaltet sich permanent ein und die Leuchtanzeige der

Taste blinkt.

4. Drücken Sie die Taste „OK", um mit der Ausgabe zu beginnen: die Leuchtanzeigen der Tasten „OK" und blinken.

5. Sobald die gewünschte Menge des Getränks erreicht ist, drücken Sie erneut die Taste „OK".

6. Drücken Sie die Taste , um die neue Einstellung zu speichern: das Gerät kehrt auf betriebsbereit zurück und die Taste

bleibt eingeschaltet. Wenn die neue Einstellung nicht gespeichert werden soll, drücken Sie eine beliebige andere Taste. Kaee Americano programmieren: befolgen Sie den oben beschriebenen Ablauf sowohl für die Kaeemenge als auch für die ausgegebene Heißwassermenge.

Hinweis:

• Die Kaeegetränke können programmiert werden: Dampf und Heißwasser sind nicht programmierbar.

• Die Programmierung bezieht sich auf die Menge der Getränke und nicht auf die Menge des Kaeepulvers.

• Die Getränke „X2" können separat programmiert werden.

9.1 Getränke zurücksetzen

Um die Mengen der Getränke auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen, muss die Taste (B7)bis zur Ausschaltung

gedrückt gehalten werden. Das gewählte Getränk kehrt auf die werkseitig eingestellte Menge zurück.

10. HEISSWASSERAUSGABE

1. Wählen Sie die Tasse und stellen Sie sie auf den passenden Tassenrost ((A10) oder (A11)).

2. Drücken Sie die Taste (B6): das Gerät gibt über den entsprechenden Auslauf Heißwasser aus (A5) und bricht dann automatisch ab.

3. Um die Ausgabe abzubrechen, drücken Sie erneut die Taste

Es wird empfohlen, nicht länger als 60 Sekunden Dampf auszugeben.

11. REINIGUNG

11.1 Reinigung der Kaeemaschine

Folgende Teile der Kaeemaschine müssen regelmäßig gereinigt werden:

- Abtropfschale (A13) mit Tassenrost (A11) und Rost der Abtropfschale (A12);

- Tassenrost Espressotassen (A10);

- Kaeesiebe (C2) und (C3);

- Kaeebohnenbehälter (A2);

- Mahlwerkzeuge des Mahlwerks;

- Ausgang des Mahlwerks (A22) (Smart Tamping Station);

- Duschsieb des Brühkessels (A21);

- Wassertank (A17);

- Milchaufschäumer (A8) wie in Abschnitt "8. Reinigung des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch"angegeben.

Achtung!

• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lösungsund Scheuermittel oder Alkohol.

• Verwenden Sie zum Entfernen der Verkrustungen oder der Kaeeablagerungen keine Metallgegenstände, weil sie Oberächen aus Metall oder Kunststo verkratzen könnten.

• Keiner der Bestandteile des Gerätes darf im Geschirrspüler gereinigt werden, mit Ausnahme der Abtropfschale (A13) und der Tassenroste (A10) und (A11).

• Bei Nichtgebrauch von mehr als einer Woche wird empfohlen, vor dem Gebrauch der Kaeemaschine, wie im Abschnitt "3. Erste Inbetriebnahme des Gerätes"beschrieben, einen Spülvorgang durchzuführen.

Gefahr!

• Während der Reinigung die Kaeemaschine nie ins Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät.

• Vor jeder Reinigung der äußeren Teile des Gerätes die Kaffeemaschine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Kaeemaschine abkühlen lassen.

11.2 Reinigung der Abtropfschale

Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (A14) zur Anzeige des Wasserstandes ausgestattet. Die Abtropfschale leeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus dem Tassenrost hervortritt, andernfalls kann das Wasser über den Rand treten und die Kaeemaschine, die Aufstelläche oder den umliegenden Bereich beschädigen.

1. Die Abtropfschale ent-

fernen (Abb. 35).

2. Den Tassenrost (A7), den Rost der Abtropfschale (A12) und die Wasserstandsanzeige (A14)entfernen, dann das Wasser beseitigen und alle Teile mit einem Tuch reinigen: danach die Abtropfschale wieder zusammenbauen.

3. Dann die Abtropfschale wieder einsetzen.

11.3 Reinigung des kleinen Tassenrostes

1. Ziehen Sie den Tassenrost (A10) von der linken Seite aus der Halterung heraus (Abb. 36).

2. Reinigen Sie die Halterung mit einem Tuch und waschen Sie den Tassenrost (kann im Geschirrspüler gereinigt werden).

3. Schieben Sie den Tassenrost von der rechten Seite wieder in seine Halterung bis er vollständig eingerastet ist (Abb. 37).

3736

11.4 Reinigung der Kaeesiebe

Die Kaeesiebe regelmäßig jede Woche reinigen:

1. Das gelochte Sieb an der dafür vorgesehenen Lasche herausziehen (Abb. 38).

38 39

2. Die Filter unter ießendem Wasser abspülen (Abb. 39).

3. Prüfen, dass die kleinen Löcher nicht verstopft sind, andernfalls mit einer Nadel reinigen (Abb. 40).

4. Das Sieb wieder einsetzen und dabei fest nach unten drücken.

11.5 Reinigung des Duschsiebs des Brühkessels

Alle 200 Kaeeausgaben muss das Duschsieb des Brühkessels gespült werden: drücken Sie die Taste für den Spülvorgang (B4)

, bis etwa 500 ml Wasser ausgegeben sind.

11.6 Reinigung des Wassertanks

Den Wassertank regelmäßig (etwa einmal im Monat) und nach jedem Auswechseln des Wasserlters (C6) (*falls vorgesehen) mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen.

Den Filter (*sofern vorhanden) herausnehmen und unter ießendem Wasser abspülen.

3. Den Filter (*falls vorgesehen) wieder einsetzen, den Tank mit frischem Wasser füllen und den Tank wieder einsetzen.

4. (Nur Modelle mit Wasserlter) 100 ml Heißwasser auslaufen lassen.

Gefahr!

Während der Reinigung die Kaeemaschine nie ins Wasser tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät.

11.7 Reinigung des Kaeebohnenbehälters

1. Vergewissern Sie sich, dass der Kaeebohnenbehälter (A2) leer ist, entriegeln Sie ihn, indem Sie ihn nach links drehen, und ziehen Sie ihn aus der Kaeemaschine heraus.

2. Waschen Sie den Kaeebohnenbehälter und den Deckel (A1) mit lauwarmem Wasser: waschen Sie die Teile nicht im Geschirrspüler oder mit Reinigungsmitteln! Trocknen Sie die Zubehörteile gut ab, bevor Sie sie erneut verwenden.

3. Saugen Sie Kaeerückstände auf (Abb. 44).

4. Setzen Sie den Kaeebohnenbehälter wieder ein, wie im Kapitel "3. Erste Inbetriebnahme des Gerätes"angegeben.

11.8 Reinigung der Mahlwerkzeuge

1. Leeren Sie den Kaeebohnenbehälter (saugen Sie restliche Kaeebohnen eventuell auf).

2. Rasten Sie den Siebträger ein und lassen Sie das Mahlwerk einmal „leer” laufen, um den Kaeeschacht zu befreien: rasten Sie dann den Siebträger am Ausgang des Mahlwerks (A22) ein, indem Sie ihn zum Text INSERT ausrichten, und drehen Sie den Siebträger nach rechts (Abb. 22). Der Mahlvorgang beginnt, wenn der Siebträger die Position CLOSE erreicht und wird automatisch abgebrochen;

3. Entfernen Sie den Kaeebohnenbehälter, wie im vorhergehenden Abschnitt "11.7 Reinigung des Kaeebohnenbehälters"angegeben.

4. Drehen Sie den Mahlgradregler bis zum Anschlag nach links auf die Position „REMOVE” (Abb. 41).

5. Ziehen Sie den oberen Teil des Mahlwerkzeugs an seinem

47 48

Gri heraus (Abb. 42).

6. Reinigen Sie das Innere der Kaeemaschine mit der Bürste (C8)- Abb. 43) und saugen Sie Kaeerückstände mit einem Staubsauger auf (Abb. 44).

43 44

7. Setzen Sie den oberen Teil des Mahlwerkzeugs wieder ein:

• überprüfen Sie, ob das Mahlwerkzeug richtig eingesetzt ist, indem Sie am Gri ziehen: das Mahlwerkzeug ist richtig eingesetzt, wenn es sich nicht bewegt;

8. Entfernen Sie mit einer Bürste eventuelle Kaeepulverrückstände vom Ausgang des Mahlwerks (A22).

11.9 Nachträgliche Einstellung des Mahlgrads

Mit der Zeit nutzen sich die Mahlwerkzeuge ab und die Kaeepulvermenge reduziert sich. Wenn die im Abschnitt "6.4 Mahlgrad einstellen" erläuterte Einstellung der Mahlwerkzeuge nicht mehr ausreicht, kann ein neuer Mahlbereich gewählt werden. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Halten Sie die Tasten (B3) und (B7) für mindestens 3 Sekunden gedrückt: das Menü wird aufgerufen: die Kontrolllampen (B15) und (B16)wechseln sich ab;

2. Drehen Sie den Funktionsschalter (B8) auf : die Kontrolllampe (B14) bleibt permanent eingeschaltet;

3. Wählen Sie den neuen Mahlbereich, indem Sie die Taste

(B4)drücken;

4. Drücken Sie die Taste (B1) , um das Menü zu verlassen. (Nach etwa 1 Minute Nichtgebrauch verlässt das Gerät automatisch das Menü Einstellungen und kehrt auf betriebsbereit zurück);

5. Drehen Sie den Mengenregler für Kaeepulver (B2) auf „min" und nehmen Sie die Einstellung wie beim ersten Gebrauch vor ("6.4 Mahlgrad einstellen").

Sollte sich die Kaeepulvermenge erneut reduzieren, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle, um die Mahlwerkzeuge auszuwechseln. Drehen Sie dann den Mengenregler für Kaeepulver (B2) auf „min" und nehmen Sie die Einstellung wie beim ersten Gebrauch vor ("6.4 Mahlgrad einstellen").

11.10

Reinigung der „Tamperstation"

• setzen Sie das Mahlwerkzeug in seine Aufnahme (Abb. 45);

• drehen Sie den Regler auf den gewünschten Mahlgrad (Abb. 46);

1. Reinigen Sie den Bereich

zum Einrasten mit einem Pinsel (Abb. 47).

2. Ziehen Sie den H (A23) bis um Anschlag und reinigen Sie den Tamper (Abb. 48) mit einem Pinsel: lassen Sie dann den Hebel wieder los.

ebel

3. Reinigen Sie die Kaeerutsche mit einer Bürste (C8)(Abb. 49).

11.11 Sonstige Reinigungen

1. Für die Reinigung der Kaeemaschine keine Lösungsoder Scheuermittel verwenden. Ein feuchtes, weiches Tuch reicht vollkommen aus.

2. Reinigen Sie den Siebträger regelmäßig.

Es wird empfohlen, das Reinigungsmittel von De’Longhi zu verwenden.

12. ENTKALKUNG

Entkalken Sie die Kaeemaschine, wenn die Kontrolllampe (B9) sich einschaltet.

• Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und die Angaben auf dem Etikett des Entkalkers durch, die sich auf der Packung des Entkalkers benden.

• Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von De’Longhi. Die Verwendung von ungeeigneten Entkalkern sowie die nicht regelmäßig durchgeführte Entkalkung können zum Auftreten vom Defekten führen, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

Den folgenden Ablauf beachten:

1. FALLS VORHANDEN, DEN WASSERFILTER ENTFERNEN. Geben Sie den Entkalker bis zum auf der Innenseite des

Tanks aufgedruckten Füllstand A (entspricht einer 100ml Packung) in den Wassertank; füllen Sie dann bis

zum Füllstand Bmit Wasser auf.

2. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Taste ON/Bereitschaft (B1)drücken.

3. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger nicht eingerastet ist, und stellen Sie ein Gefäß unter die Ausläufe (A5), (A6) und unter das Duschsieb des Brühkessels (A21) (Abb. 8).

4. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (B8) auf : die Kontrolllampe blinkt und die Kontrolllampe OK schaltet sich ein.

5. Drücken Sie OK (B5) , um die Entkalkung zu starten.

6. Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkungslösung läuft aus den Ausläufen und aus dem Duschsieb des Brühkessels. Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe von Spülvorgängen und Pausen durch, um die Kalkablagerungen in der Kaeemaschine zu beseitigen, bis der Tank vollständig geleert ist.

7. Die Ausgabe wird abgebrochen und die Kontrolllampen

(B15) und der Taste für den Spülvorgang

schalten sich ein (B4).

8. Leeren Sie das zum Auangen der Entkalkungslösung verwendete Gefäß und stellen Sie es erneut unter die Ausläufe.

9. Entnehmen Sie den Wassertank, leeren Sie mögliche Rückstände der Entkalkungslösung aus, spülen Sie den Tank unter ießendem Wasser aus und füllen Sie ihn bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser. Setzen Sie dann den Wassertank wieder in seine Aufnahme.

10. Drücken Sie die Taste : das Gerät spült die internen Leitungen durch und gibt aus allen drei Ausläufen Wasser aus.

11. Nach Beendigung des Spülvorgangs unterbricht das Gerät die Ausgabe. Alle LEDs blinken kurz auf und das Gerät schaltet auf betriebsbereit.

12. Leeren Sie das zum Auangen des Spülwassers verwendete Gefäß.

13. Ziehen Sie die Abtropfschale heraus, leeren Sie sie und setzen Sie sie dann wieder ein.

14. Ziehen Sie den Wassertank heraus, füllen Sie ihn mit frischem Wasser und setzen Sie ihn dann wieder ein.

15. Stellen Sie den Funktionswahlschalter wieder auf eine Kaeeposition.

13. TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V˜50/60Hz Leistungsaufnahme: 1450W Abmessungen BxTxH : 375x368x445 mm Druck: 19 bar Fassungsvermögen Wassertank: 2 l Länge des Speisekabels: 1200 mm Gewicht: 12 kg

14. DIE PERFEKTE KAFFEEZUBEREITUNG

PERFEKTER ESPRESSO ZU KURZ EXTRAHIERTER

ESPRESSO

ZU LANG EXTRAHIERTER ESPRESSO

CREMA: haselnussbraune Farbe mit roten Reexen und hellen Streifen, 3-4 mm hoch

KÖRPER: konsistent, rund und weich

GESCHMACK: ausgewogen und lang anhaltend

AROMA: intensiv AROMA: wenig ausgeprägt AROMA: schwach, mit Noten von ver-

MAHLGRAD: korrekt MAHLGRAD: zu grob. Stellen Sie das

KAFFEEMENGE IM SIEB: korrekt

ANPRESSEN: korrekt ANPRESSEN: zu leicht ANPRESSEN: zu stark

CREMA: hell und dünn, mit großen Blasen

KÖRPER: leicht, wässrig KÖRPER: übermäßig

GESCHMACK: ausgewogen und kurz anhaltend

Mahlwerk auf eine niedrigere Position, indem Sie die Angaben im Kapitel "6.4 Mahlgrad einstellen"beachten

KAFFEEMENGE IM SIEB: zu wenig. Erhöhen Sie die

Menge, indem Sie den Regler "B2. Mengenregler für Kaeepulver"drehen, wie im Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen"beschrieben

CREMA: dunkel und dünn, nur an den Rändern

GESCHMACK: kräftig, adstringent, lang anhaltend und bitter am Gaumen

branntem Kaee

MAHLGRAD: zu fein. Stellen Sie das Mahl-

werk auf eine höhere Position, indem Sie die Angaben im Kapitel "6.4 Mahlgrad einstellen"beachten

KAFFEEMENGE IM SIEB: zu viel: verringern Sie die Menge,

indem Sie den Regler "B2. Mengenregler für Kaeepulver"drehen, wie im Abschnitt "6.8 Die in das Sieb gemahlene Kaeemenge einstellen"beschrieben

15. BEDEUTUNG DER KONTROLLLAMPEN

KONTROLLLAMPEN BEDEUTUNG DER

KONTROLLLAMPEN

Alle Kontrolllampen blinken kurz auf Einschalten des Geräts Eigendiagnose

Das Wasser im Tank ist nicht ausrei-

leuchtet permanent

blinkt

leuchtet permanent

blinkt

chend oder der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt

Der Energiesparmodus ist aktiv Auf den Abschnitt "5.5 Energiesparmodus"

Das Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit.

Das Gerät ist eingeschaltet und der Energiesparmodus ist aktiv: der Ausgabeknopf für Dampf (A4) ist eingestellt, um Dampf auszugeben

Das Gerät heizt sich auf, um betriebsbereit zu sein

Die Dampfausgabe ist beendet und der Ausgabeknopf für Dampf (A4) ist eingestellt, um Dampf auszugeben

Der Siebträger wurde ohne Anpressen am Mahlwerk eingerastet

Das Gerät fordert das Anpressen an Der Mahlvorgang wurde gerade durchge-

Das Anpressen wurde korrekt durchgeführt

Der Kaeebohnenbehälter ist leer Kaeebohnenbehälter füllen

Kaeebohnen fehlen oder der Kaeebohnenbehälter ist nicht eingesetzt oder nicht richtig an seiner Aufnahme festgeschraubt

Die Temperatur des Gerätes ist zu hoch, um Kaee zuzubereiten

Das Gerät führt gerade die Entkalkung durch

Die Entkalkung ist beendet und der Drehknopf (B8) steht auf „Entkalkung"

VORGANG

Den Wassertank füllen oder den Wassertank entnehmen und wieder korrekt einsetzen

Bezug nehmen, wenn die Funktion deaktiviert werden soll

Das Gerät ist aufgeheizt, um Dampf auszugeben: wenn Dampf ausgegeben werden soll, den Ausgabeknopf für Dampf (A4)drehen

Die Kontrolllampe blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät sich vorbereitet, um Dampf auszugeben: die Ausgabe beginnt, sobald das Gerät aufgeheizt ist

Das Gerät ist aufgeheizt, wenn die Kontrolllampe permanent leuchtet.

Den Ausgabeknopf für Dampf wieder auf ◯

stellen.

Den Siebträger ausrasten und den Kaee, wie im Abschnitt "6.7 Verwendung von Kaffeepulver"beschrieben, anpressen

führt und der Siebträger ist am Mahlwerk eingerastet

Den Kaeebohnenbehälter füllen oder den Kaeebohnenbehälter richtig einsetzen

Warten, bis die Temperatur sinkt

Den Vorgang zu Ende führen, wie im Kapitel "12. Entkalkung"beschrieben

Den Funktionsschalter auf eine der „Kaeepositionen" drehen

16. ALARME

KONTROLLLAMPEN ALARM ABHILFE

leuchtet permanent

+ leuchten permanent

leuchtet permanent

blinkt schnell

leuchtet permanent +

+ blinken

+ blinkt

+ blinken

Allgemeine Störung

Die Abtropfschale (A13) ist nicht oder nicht richtig eingesetzt

Die Entkalkung muss durchgeführt werden

Der Drehknopf (B8) steht auf Entkalkung D en Drehknopf auf eine Getränkeposition

Der Siebträger wurde eingerastet, ohne den Mahlvorgang zu beenden

Die Kaeemaschine wurde zum ersten Mal eingeschaltet und der Kreislauf muss mit Wasser gefüllt werden.

Wenn der Wasserlter (C6) vorhanden ist, könnte eine Luftblase in den Kreislauf freigesetzt worden sein, welche die Ausgabe verhindert

Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu langsam oder gar nicht herausläuft

Wenn der Wasserlter (C6) vorhanden ist, könnte eine Luftblase in den Kreislauf freigesetzt worden sein, welche die Ausgabe verhindert

Der Mahlgrad ist zu fein, sodass der Kaffee zu langsam oder gar nicht herausläuft

Das Sieb ist verstopft oder das gelochte Sieb fehlt

Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geönet

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung gemäß Kapitel "12.

Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle

Die Abtropfschale entnehmen und wieder richtig einsetzen

Die Entkalkung durchführen, wie im Kapitel "12. Entkalkung"erläutert

drehen

Den Mahlvorgang wiederholen

Gemäß den Angaben im Kapitel "3. Erste Inbetriebnahme des Gerätes"vorgehen

Drücken Sie die Taste (B6) für die Kontrolllampe (Abb. 9): die Ausgabe beginnt und wird automatisch abgebrochen.

Entnehmen Sie den Siebträger, wiederholen Sie die Vorgänge, um den Kaee zuzubereiten und beachten Sie dabei die Angaben im Abschnitt "6.4 Mahlgrad einstellen" und in der Tabelle "14. Die perfekte Kaeezubereitung".

Drücken Sie die Taste (B6) für die Kontrolllampe (Abb. 9): die Ausgabe beginnt und wird automatisch abgebrochen.

Führen Sie die Reinigung gemäß den Angaben im Abschnitt "11.4 Reinigung der Kaffeesiebe" durch und vergewissern Sie sich, dass das gelochte Sieb richtig eingesetzt ist

Den Wassertank leicht andrücken, damit sich die Ventile am Boden önen

Entkalkung"durchführen

17. BETRIEBSSTÖRUNGEN

PROBLEM URSACHE ABHILFE

Der Espresso läuft nicht mehr heraus Kein Wasser im Tank (A17) Den Tank füllen

Die Kontrolllampe ist eingeschaltet und die Kontrolllampe blinkt,

um anzuzeigen, dass der Kaeekreislauf oder der Dampfkreislauf leer ist.

Das Sieb ist verstopft oder das gelochte Sieb fehlt

Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt und die Ventile am Boden sind nicht geönet

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung gemäß Kapitel "12.

Der Espresso tropft über die Ränder des Siebträgers anstatt aus den Löchern

Der Siebträger rastet nicht am Gerät ein Das Kaeepulver wurde nicht gepresst

Die Crema des Kaees ist hell (der Kaffee läuft zu schnell aus dem Ausguss)

Die Crema des Kaees ist dunkel (der Kaee läuft zu langsam aus dem Ausguss)

Bei der Zubereitung von Cappuccino schäumt die Milch nicht auf

Der Siebträger ist nicht richtig eingesetzt

Die Dichtung des Kessels hat an Elastizität verloren oder ist verschmutzt

Das Sieb ist verstopft oder das gelochte Sieb fehlt oder ist verschmutzt

oder ist zu viel

Die Einstellungen des Gerätes müssen überprüft werden

Der Regler (A7) steht auf „FLAT” (KEIN SCHAUM)

Die Milch ist nicht kalt genug Immer Milch mit Kühlschranktemperatur

Der Milchaufschäumer (A8) ist verschmutzt

Kalk im Wasserkreislauf Die Entkalkung gemäß Kapitel "12.

Die Taste für die Kontrolllampe drücken.

Führen Sie die Reinigung gemäß den Angaben im Abschnitt "11.4 Reinigung der Kaffeesiebe" durch und vergewissern Sie sich, dass das gelochte Sieb richtig eingesetzt ist

Den Wassertank leicht andrücken, damit sich die Ventile am Boden önen

Entkalkung"durchführen

Den Siebträger richtig einrasten und kräftig bis zum Anschlag drehen

Die Dichtung des Kessels bei einer Kundendienststelle auswechseln lassen

Die Reinigung gemäß den Angaben im Abschnitt "11.4 Reinigung der Kaeesiebe"durchführen

Den Kaee gemäß den Angaben im Abschnitt "6.6 Kaee direkt in das Sieb mahlen"anpressen.

Siehe Kapitel "14. Die perfekte Kaeezubereitung"

Den Regler auf „ FOAM”verschieben

verwenden

Die Reinigung des Milchaufschäumers, wie im Kapitel "8. Reinigung des Milchaufschäumers nach dem Gebrauch"beschrieben, durchführen

Entkalkung"durchführen

PROBLEM URSACHE ABHILFE

Nach Beendigung der Entkalkung fordert das Gerät einen weiteren Spülvorgang an

Das Gerät mahlt den Kaee nicht Im Mahlwerk bendet sich ein Fremd-

Nach dem Mahlvorgang ist das Kaeesieb leer

Nach dem Mahlvorgang ist zu viel Kaffeepulver im Sieb

Während des Spülvorgangs wurde der Tank nicht bis zum Füllstand MAX gefüllt

körper, der nicht gemahlen werden kann

Die Kaeerutsche des Mahlwerks ist verstopft

Den Spülvorgang ab Punkt (8) des Abschnitts "12. Entkalkung"wiederholen

Die Mahlwerkzeuge gemäß den Angaben im Abschnitt "11.8 Reinigung der Mahlwerkzeuge"reinigen und sich dabei vergewissern, dass alle Bohnen aus dem Kaeebohnenbehälter (A2) entfernt wurden, bevor er herausgezogen wird. Bevor das Mahlwerkzeug wieder eingebaut wird, müssen alle Rückstände sorgfältig von seiner Aufnahme abgesaugt werden (Abb. 44).

Wie in Abschnitt "11.10 Reinigung der „Tamperstation""beschrieben, die Reinigung durchführen. Wenn das Problem weiterhin besteht, die entsprechende Tür önen und die Verstopfung mithilfe der Bürste von der Rutsche beseitigen (Abb. 50).

Wenn die Kaeesorte gewechselt werden soll

Es müssen alle in der Kaeemaschine vorhandenen Kaeebohnen entfernt werden

• Leeren Sie den Kaeebohnenbehälter (saugen Sie restliche Kaeebohnen eventuell auf)

• Rasten Sie den Siebträger ein und lassen Sie das Mahlwerk einmal „leer” laufen, um den Kaeeschacht zu befreien: rasten Sie dann den Siebträger am Ausgang des Mahlwerks (A22) ein, indem Sie ihn zum Tex t INSERT ausrichten, und drehen Sie den Siebträger nach rechts (Abb. 22). Der Mahlvorgang beginnt, wenn der Siebträger die Position CLOSE erreicht und wird automatisch abgebrochen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Sieb leer bleibt.

• Füllen Sie den neuen Kaee in den Kaeebohnenbehälter.

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5713239241_00_0119

De'Longhi EC933X User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual