Crivit HM-1806 User Manual [cs, en, pl, de]

HAMMOCK

HAMMOCK

Instructions for use

FÜGGŐÁGY

Használati útmutató

HOUPACÍ SÍŤ

Návod k obsluze

HÄNGEMATTE

Bedienungsanleitung

IAN 97792

HAMAK

Instrukcja obsługi

VISEČA MREŽA

Navodilo za uporabo

ZÁVESNÉ LEHÁTKO

Návod na obsluhu

DE/AT/CH

A

B

D

C

E

2

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

List of contents ..................................................... 4

Technical specifications ...................................... 4

Conventional use ................................................ 4

Safety instructions ............................................... 4

Assembly ........................................................ 4 - 5

Use ....................................................................... 5

Care, storage ...................................................... 5

Disposal ............................................................... 5

3 years warranty ................................................ 5

A csomag tartalma ............................................. 8

Műszaki adatok .................................................. 8

Rendeltetésszerű használat ............................... 8

Biztonsági tanácsok ........................................... 8

Szerelés .......................................................... 8 - 9

Használat ............................................................ 9

Ápolás, tárolás .................................................... 9

Tudnivalók a hulladékkezelésről ....................... 9

3 év garancia ..................................................... 9

Obsah dodávky ................................................ 13

Technické údaje ................................................ 13

Použití k určenému účelu .................................. 13

Bezpečnostní pokyny ....................................... 13

Montáž .............................................................. 13

Použití ................................................................ 14

Ošetřování a skladování .................................. 14

Pokyny k likvidaci ............................................. 14

3 roky záruky .................................................... 14

Zakres dostawy .................................................. 6

Dane techniczne ................................................. 6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 6

Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 6

Montaż ........................................................... 6 - 7

Zastosowanie ...................................................... 7

Pielęgnacja, przechowywanie .......................... 7

Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 7

3 lata gwarancji ................................................. 7

Obseg dobave ................................................. 10

Tehnični podatki ................................................ 10

Predvidena uporaba ........................................ 10

Varnostni napotki .............................................. 10

Montaža ............................................................ 10

Uporaba ............................................................ 11

Nega, skladiščenje ........................................... 11

Napotki za odlaganje v smeti ......................... 11

3 leta garancije ......................................... 11 - 12

Obsah dodávky ................................................ 15

Technické údaje ................................................ 15

Použitie podľa predpisov ................................. 15

Bezpečnostné pokyny ...................................... 15

Montáž ...................................................... 15 - 16

Použitie .............................................................. 16

Ošetrovanie, skladovanie ................................ 16

Pokyny k likvidáci ............................................. 16

3 roky záruka .................................................... 16

Lieferumfang ...................................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Montage .................................................... 17 - 18

Verwendung ...................................................... 18

Pflege, Lagerung ............................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

3 Jahre Garantie .............................................. 18

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

List of contents

1 x Hammock
1 x Instructions for use

Technical specifications

Max. user weight: 120kg

Dimensions: approx. 310 x 100cm (l x w)
Lying surface: approx. 200 x 100cm (l x w)
Weight: approx. 1kg
Material: 65% cotton, 35% polyester

Conventional use

One person up to 120kg can lie on this product.

Safety instructions

Risk of injury!

WARNING!
Danger of suffocation for children!
Do not allow children to play with the
packaging material without supervi­sion.

CAUTION!
The material can change due to the
influence of weather conditions!

Sunlight, UV radiation, rain, relative humidity as
well as temperatures can have an effect on the
material. There is a risk that this product cannot
withstand the indicated weight specifications due
to changes in material and therefore, represents
a risk of injury. Do not subject the product to
long unnecessary periods of time in which the
weather can affect it.

After using the product, it should always be
stored dried in a room with an adequate tempe­rature. Please check the product for any changes
in material before each use.

Risk of injury!

• Do not allow your child to use this product
without supervision because children are not
able to assess the potential risks.

• The assembly of this product should only be
carried out by an adult.

• Please make sure that this product is not used
as a swing, jungle gym or a piece of gymnas­ tics apparatus. Do not stand up in the ham­ mock, do not climb into it feet first and do not
place your head through the suspension
cords.

• Cords and fabric wear down and can be­ come brittle. Severe changes in colour can
be an indication of this. Check the product
for damages before each use. Please do not
use your hammock if you detect any dama­ ges.

• If possible, only use the hammock on ground
with shock-absorbing properties such as car­ peting or outdoor grass, to minimise the risk of
injury in the event of falling off of the ham­ mock.

• Please be sure to check whether or not the
product was suspended correctly before using
it.

• This product can only carry a maximum
weight of 120kg.

Assembly (illustration A)

Only use suitable stands or suspension elements
for the suspension of this product. Please make
sure that the suspension attachment was installed
correctly and that it is checked for wear and tear
regularly and if necessary, replaced.
The attachment of this product can also be car­ried out using ropes on a tree or beams or using
hooks on a wall.
The suspension cords must run in a straight line
and may not be twisted or knotted because this
can lead to an overloading of the individual
cords.

4 GB

It is most comfortable if you lie in the hammock
diagonally. Lie down in the hammock in a
relaxed state. The material stretches by 5 – 10%
when in use, adjust the suspension accordingly.
The suspension cords should be secured at a
height of approx. 120cm. The distance between
both points of attachment should be approx.
310cm. The hammock is suspended approx.
66cm above the ground. If trees or walls are
farther apart, the hammock can be extended
using cords or chains.
The suspension point must then be positioned
higher accordingly.

Use

IMPORTANT!

• Let another person help you get into and out
of the hammock, to minimise the risk of falling.

• Before using this product, please make sure to
check whether or not it was suspended cor­ rectly.

Getting into and out of the hammock
without the help of another person:

• Stand right in front of the middle of the
hammock (illustration B).

• Balance the hammock using one hand
(illustration C).

• Carefully sit down on the hammock and at
the same time, balance the hammock using
your hand (illustration D).

• Slowly lie down on the hammock
(illustration E).

Care, storage

Caution! Colours can run during the first
washing. Always store this product dried in a
room with an adequate temperature.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 97792

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze­czytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy

1 x Hamak
1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Maks. waga użytkownika: 120 kg

Wymiary: ok. 310 x 100 cm (dł. x szer.)
Powierzchnia do leżenia:
ok. 200 x 100 cm (dł. x szer.)
Waga: 1 ok. kg
Materiał: 65% bawełna, 35% poliester

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Niniejszy artykuł służy do leżenia dla jednej
osoby do 120 kg.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo urazu!

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia dla
dzieci!
Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru
bawiących się materiałem opakowani­owym.

OSTROŻNIE!
Zmiana materiału przez wpływy po­gody!

Słońce, promieniowanie UV, deszcz, relatywna
wilgotność powietrza jak również temperatury
wpływają na materiał.

Istnieje ryzyko, że artykuł przez zmianę
materiału nie będzie mógł wytrzymać poda­nych obciążeń i przez to będzie przedstawiał
niebezpieczeństwo urazu.
Nie należy niepotrzebnie wystawiać artykułu
przez dłuższy czas na wpływy pogody.
Po zastosowaniu suchy artykuł powinien zawsze
być przechowywany w pomieszczeniu o wyre­gulowanej temperaturze. Przed każdym zastoso­waniem należy sprawdzić materiał artykułu czy
nie posiada zmian.

Niebezpieczeństwo urazu!

• Nie pozwalać dziecku na korzystanie z
artykułu bez nadzoru, ponieważ dzieci nie
potrafią ocenić potencjalnych zagrożeń.

• Montaż powinien być zawsze wykonany
przez osobę dorosłą.

• Należy uważać, aby produkt nie był stoso­ wany jako huśtawka, drabinka do wspinania
się lub przyrząd gimnastyczny. Nie należy
stawać w hamaku, wchodzić najpierw
stopami i nie wkładać głowy przez sznurki do
zawieszania.

• Linki i tkaniny zużywają się i mogą popękać.
Mocne barwne zmiany mogą o tym
świadczyć. Przed każdym użyciem należy
sprawdzić artykuł czy nie jest uszkodzony.
Nie używać hamaka, gdy znajdzie się jakie­ kolwiek uszkodzenie.

• Używać hamaka jeżeli jest to możliwe na
podłożach o amortyzujących
właściwościach, takich jak dywan czy trawa
na świeżym powietrzu, aby zminimalizować
ryzyko urazu przy wypadnięciu z hamaka.

• Przed zastosowaniem należy koniecznie
sprawdzić czy artykuł został poprawnie
zawieszony.

• Artykuł może być obciążany maksymalnie
120 kg.

Montaż (rys. A)

Do zawieszenia stosować wyłącznie odpowie­dnich stojaków lub elementów do zawiesza­nia. Należy zwrócić uwagę, aby komplet do
zawieszania został poprawnie zainstalowany i
sprawdzony w regularnych odstępach czy nie
jest zużyty oraz ewentualnie wymieniony.

6 PL