Crivit HM-1806 User Manual [cs, en, pl, de]

HAMMOCK

HAMMOCK

Instructions for use

FÜGGŐÁGY

Használati útmutató

HOUPACÍ SÍŤ

Návod k obsluze

HÄNGEMATTE

Bedienungsanleitung

IAN 97792

HAMAK

Instrukcja obsługi

VISEČA MREŽA

Navodilo za uporabo

ZÁVESNÉ LEHÁTKO

Návod na obsluhu

DE/AT/CH

A

B

D

C

E

2

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

List of contents ..................................................... 4

Technical specifications ...................................... 4

Conventional use ................................................ 4

Safety instructions ............................................... 4

Assembly ........................................................ 4 - 5

Use ....................................................................... 5

Care, storage ...................................................... 5

Disposal ............................................................... 5

3 years warranty ................................................ 5

A csomag tartalma ............................................. 8

Műszaki adatok .................................................. 8

Rendeltetésszerű használat ............................... 8

Biztonsági tanácsok ........................................... 8

Szerelés .......................................................... 8 - 9

Használat ............................................................ 9

Ápolás, tárolás .................................................... 9

Tudnivalók a hulladékkezelésről ....................... 9

3 év garancia ..................................................... 9

Obsah dodávky ................................................ 13

Technické údaje ................................................ 13

Použití k určenému účelu .................................. 13

Bezpečnostní pokyny ....................................... 13

Montáž .............................................................. 13

Použití ................................................................ 14

Ošetřování a skladování .................................. 14

Pokyny k likvidaci ............................................. 14

3 roky záruky .................................................... 14

Zakres dostawy .................................................. 6

Dane techniczne ................................................. 6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 6

Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 6

Montaż ........................................................... 6 - 7

Zastosowanie ...................................................... 7

Pielęgnacja, przechowywanie .......................... 7

Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 7

3 lata gwarancji ................................................. 7

Obseg dobave ................................................. 10

Tehnični podatki ................................................ 10

Predvidena uporaba ........................................ 10

Varnostni napotki .............................................. 10

Montaža ............................................................ 10

Uporaba ............................................................ 11

Nega, skladiščenje ........................................... 11

Napotki za odlaganje v smeti ......................... 11

3 leta garancije ......................................... 11 - 12

Obsah dodávky ................................................ 15

Technické údaje ................................................ 15

Použitie podľa predpisov ................................. 15

Bezpečnostné pokyny ...................................... 15

Montáž ...................................................... 15 - 16

Použitie .............................................................. 16

Ošetrovanie, skladovanie ................................ 16

Pokyny k likvidáci ............................................. 16

3 roky záruka .................................................... 16

Lieferumfang ...................................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Montage .................................................... 17 - 18

Verwendung ...................................................... 18

Pflege, Lagerung ............................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

3 Jahre Garantie .............................................. 18

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

List of contents

1 x Hammock
1 x Instructions for use

Technical specifications

Max. user weight: 120kg

Dimensions: approx. 310 x 100cm (l x w)
Lying surface: approx. 200 x 100cm (l x w)
Weight: approx. 1kg
Material: 65% cotton, 35% polyester

Conventional use

One person up to 120kg can lie on this product.

Safety instructions

Risk of injury!

WARNING!
Danger of suffocation for children!
Do not allow children to play with the
packaging material without supervi­sion.

CAUTION!
The material can change due to the
influence of weather conditions!

Sunlight, UV radiation, rain, relative humidity as
well as temperatures can have an effect on the
material. There is a risk that this product cannot
withstand the indicated weight specifications due
to changes in material and therefore, represents
a risk of injury. Do not subject the product to
long unnecessary periods of time in which the
weather can affect it.

After using the product, it should always be
stored dried in a room with an adequate tempe­rature. Please check the product for any changes
in material before each use.

Risk of injury!

• Do not allow your child to use this product
without supervision because children are not
able to assess the potential risks.

• The assembly of this product should only be
carried out by an adult.

• Please make sure that this product is not used
as a swing, jungle gym or a piece of gymnas­ tics apparatus. Do not stand up in the ham­ mock, do not climb into it feet first and do not
place your head through the suspension
cords.

• Cords and fabric wear down and can be­ come brittle. Severe changes in colour can
be an indication of this. Check the product
for damages before each use. Please do not
use your hammock if you detect any dama­ ges.

• If possible, only use the hammock on ground
with shock-absorbing properties such as car­ peting or outdoor grass, to minimise the risk of
injury in the event of falling off of the ham­ mock.

• Please be sure to check whether or not the
product was suspended correctly before using
it.

• This product can only carry a maximum
weight of 120kg.

Assembly (illustration A)

Only use suitable stands or suspension elements
for the suspension of this product. Please make
sure that the suspension attachment was installed
correctly and that it is checked for wear and tear
regularly and if necessary, replaced.
The attachment of this product can also be car­ried out using ropes on a tree or beams or using
hooks on a wall.
The suspension cords must run in a straight line
and may not be twisted or knotted because this
can lead to an overloading of the individual
cords.

4 GB

It is most comfortable if you lie in the hammock
diagonally. Lie down in the hammock in a
relaxed state. The material stretches by 5 – 10%
when in use, adjust the suspension accordingly.
The suspension cords should be secured at a
height of approx. 120cm. The distance between
both points of attachment should be approx.
310cm. The hammock is suspended approx.
66cm above the ground. If trees or walls are
farther apart, the hammock can be extended
using cords or chains.
The suspension point must then be positioned
higher accordingly.

Use

IMPORTANT!

• Let another person help you get into and out
of the hammock, to minimise the risk of falling.

• Before using this product, please make sure to
check whether or not it was suspended cor­ rectly.

Getting into and out of the hammock
without the help of another person:

• Stand right in front of the middle of the
hammock (illustration B).

• Balance the hammock using one hand
(illustration C).

• Carefully sit down on the hammock and at
the same time, balance the hammock using
your hand (illustration D).

• Slowly lie down on the hammock
(illustration E).

Care, storage

Caution! Colours can run during the first
washing. Always store this product dried in a
room with an adequate temperature.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 97792

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze­czytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zakres dostawy

1 x Hamak
1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Maks. waga użytkownika: 120 kg

Wymiary: ok. 310 x 100 cm (dł. x szer.)
Powierzchnia do leżenia:
ok. 200 x 100 cm (dł. x szer.)
Waga: 1 ok. kg
Materiał: 65% bawełna, 35% poliester

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Niniejszy artykuł służy do leżenia dla jednej
osoby do 120 kg.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo urazu!

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia dla
dzieci!
Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru
bawiących się materiałem opakowani­owym.

OSTROŻNIE!
Zmiana materiału przez wpływy po­gody!

Słońce, promieniowanie UV, deszcz, relatywna
wilgotność powietrza jak również temperatury
wpływają na materiał.

Istnieje ryzyko, że artykuł przez zmianę
materiału nie będzie mógł wytrzymać poda­nych obciążeń i przez to będzie przedstawiał
niebezpieczeństwo urazu.
Nie należy niepotrzebnie wystawiać artykułu
przez dłuższy czas na wpływy pogody.
Po zastosowaniu suchy artykuł powinien zawsze
być przechowywany w pomieszczeniu o wyre­gulowanej temperaturze. Przed każdym zastoso­waniem należy sprawdzić materiał artykułu czy
nie posiada zmian.

Niebezpieczeństwo urazu!

• Nie pozwalać dziecku na korzystanie z
artykułu bez nadzoru, ponieważ dzieci nie
potrafią ocenić potencjalnych zagrożeń.

• Montaż powinien być zawsze wykonany
przez osobę dorosłą.

• Należy uważać, aby produkt nie był stoso­ wany jako huśtawka, drabinka do wspinania
się lub przyrząd gimnastyczny. Nie należy
stawać w hamaku, wchodzić najpierw
stopami i nie wkładać głowy przez sznurki do
zawieszania.

• Linki i tkaniny zużywają się i mogą popękać.
Mocne barwne zmiany mogą o tym
świadczyć. Przed każdym użyciem należy
sprawdzić artykuł czy nie jest uszkodzony.
Nie używać hamaka, gdy znajdzie się jakie­ kolwiek uszkodzenie.

• Używać hamaka jeżeli jest to możliwe na
podłożach o amortyzujących
właściwościach, takich jak dywan czy trawa
na świeżym powietrzu, aby zminimalizować
ryzyko urazu przy wypadnięciu z hamaka.

• Przed zastosowaniem należy koniecznie
sprawdzić czy artykuł został poprawnie
zawieszony.

• Artykuł może być obciążany maksymalnie
120 kg.

Montaż (rys. A)

Do zawieszenia stosować wyłącznie odpowie­dnich stojaków lub elementów do zawiesza­nia. Należy zwrócić uwagę, aby komplet do
zawieszania został poprawnie zainstalowany i
sprawdzony w regularnych odstępach czy nie
jest zużyty oraz ewentualnie wymieniony.

6 PL

Przymocowanie może nastąpić również przy
pomocy linek do drzewa lub belki względnie
przy pomocy haków do ściany.
Sznury do zawieszenia muszą przebiegać
prostoliniowo i nie mogą być skręcone lub
splątane, ponieważ może dojść do przeciążenia
pojedynczych sznurów.
Najwygodniej w hamaku leży się po przekątnej.
Hamak przymocować luźno zwisający.
Podczas użycia materiał rozciąga się o 5–10%,
dlatego należy odpowiednio dopasować
zawieszenie. Sznury do zawieszenia powin­ny zostać przymocowane na wysokości ok.
120 cm. Odstęp pomiędzy oboma punktami
przymocowania powinien wynosić ok. 310 cm.
Hamak powinien wisieć ok. 66 cm nad ziemią.
Jeśli drzewa lub ściany znajdują się od siebie
w większej odległości, to należy przedłużyć
hamak przy pomocy lin lub łańcuchów.
Punkt zawieszenia musi wtedy zostać wyżej
umiejscowiony.

Zastosowanie

WAŻNE!

• Przy wchodzeniu lub schodzeniu z hamaka
należy skorzystać z pomocy drugiej osoby,
aby zminimalizować zagrożenie
wypadnięcia.

• Przed zastosowaniem należy koniecznie
sprawdzić czy artykuł został poprawnie
zawieszony.

Wchodzenie lub schodzenie z hamaka
bez pomocy drugiej osoby:

• Ustawić się zaraz przy środku hamaka
(rys. B).

• Wyważyć hamak przy pomocy jednej ręki
(rys. C).

• Usiąść ostrożnie po środku hamaka i wy­ ważać przy tym hamak jedną ręką (rys. D).

• Powoli całkowicie położyć się w hamaku
(rys. E).

Pielęgnacja, przechowywanie

Uwaga! Przy pierwszym praniu farba może się
rozpuścić. Artykuł przechowywać zawsze suchy
i czysty w pomieszczeniu o wyregulowanej
temperaturze.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepi­sami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowa­nym zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w
gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo staran­nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują
na ten produkt trzy lata gwarancji od daty
zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe
lub fabryczne i traci ważność podczas
używania produktu nie właściwie i nie zgod­nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,
w szczególności zasady odpowiedzialności
z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą
gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy
skontaktować się pod niżej podanym numerem
infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak
najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez
ewentualnie podjęte naprawy na podstawie
gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.
Dotyczy to również wymienionych i naprawi­onych części. Po upłynięciu czasu gwarancji
powstałe naprawy są płatne.

IAN: 97792

Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także
pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis
części zamiennych Lidl

7PL

Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz­nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to­vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

A csomag tartalma

1 x Függőágy
1 x Használati útmutató

Műszaki adatok

Felhasználó max. súlya: 120 kg

Méret: kb. 310 x 100 cm (H x Sz)
Fekvőfelület: kb. 200 x 100 cm (H x Sz)
Súly: kb. 1 kg
Anyag: 65 % pamut, 35 % poliészter

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék fekvőhelyül szolgál egy személy
részére 120 kg súlyig:

Biztonsági tanácsok

Sérülésveszély!

FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély gyermekek számára!
Ne hagyja felügyelet nélkül játszani a
gyermekeket a csomagolóanyaggal.

FIGYELEM!
A anyag változásai az időjárási hatá­sok következtében!

A napfény, az UV- sugárzás, az eső, a relatív
páratartalom, valamint a hőmérséklet hatással
vannak az anyagra. Fennáll a veszélye annak,
hogy a termék az anyag változása következté­ben nem bírja a megadott terhelést és ezáltal
sérülésveszélyessé válik. Ne tegye ki a terméket
szükségtelenül hosszú ideig az időjárás hatásai­nak.

A terméket használat után meg kell szárítani és
fűtött helyiségben kell tárolni. Minden használat
előtt ellenőrizze a termék anyagának esetleges
elváltozásait.

Sérülésveszély!

• Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a ter­ méket használni, mivel a gyermekek nem
tudják felmérni a lehetséges veszélyeket.

• A felállítást mindig felnőtt végezze.

• Ügyeljen arra, hogy a terméket ne használják
hintaként, mászókaként, vagy tornaszerként.
Ne álljon a függőágyba, ne szálljon először
a lábaival bele és ne dugja a fejét a tartóz­ sinórok közé.

• A zsinegek és anyagok elhasználódnak és
törékennyé válhatnak. Az erős színbeli
eltérések utalhatnak erre. Ellenőrizze a ter­ méket minden használat előtt a sérülések te­ kintetében. Soha ne használja a függőágyat,
ha bármilyen sérülést észlel rajta.

• Ha lehetséges, csak az ütést felfogó talaj
fölött használja a függőágyat, mint amilyen
a szőnyeg, vagy gyep a szabadban, hogy a
függőágyból való kiesés során keletkező
sérülésveszélyt csökkentse.

• Használat előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy a
termék helyesen lett-e felfüggesztve.

• A termék legfeljebb 120 kg -mal terhelhető.

Szerelés (A-ábra)

A felfüggesztéshez csak arra alkalmas állványt,
vagy felfüggesztő-elemeket használjon. Vegye fi­gyelembe, hogy a függesztő- szerkezet helyesen
legyen felszerelve és rendszeres időközönként
ellenőrizzék, valamint adott esetben cseréljék
azt.
A rögzítés történhet zsineggel a fákhoz, vagy
korlátokhoz, ill. kampókkal a falhoz.
A függesztő- zsinegeknek egyenesen kell
lefutniuk és nem csavarodhatnak, vagy
csomósodhatnak, mivel ez az egyes zsinegek
túlterhelődéséhez vezethet.
A legkényelmesebben keresztben fekhet a
függőágyban. Lazán rögzítse a függőágyat.
Használat során 5- 10 %-kal kitágul az anyag, a
felfüggesztést eszerint végezze.

8 HU

A felfüggesztőzsinegeket kb. 120 cm-es
magasságban kell rögzíteni. A két rögzítési
pont közötti távolságnak kb. 310 cm-nek kell
lennie. A függőágy kb. 66 cm-rel legyen a föld
fölött. Ha a fák, vagy falak ennél távolabbra
vannak egymástól, akkor hosszabbítsuk meg a
függőágyat zsinegekkel, vagy láncokkal.
Ez esetben a függesztési pontot értelemszerűen
följebb kell helyezni.

Használat

FONTOS!

• Hagyja, hogy valaki segítsen Önnek a be- és
kiszállásban, hogy a minimálisra csökkentse a
kiesés esélyét.

• Minden használat előtt feltétlenül ellenőrizze,
hogy a termék helyesen van-e felfüggesztve.

Be- és kiszállás egy másik személy
segítsége nélkül

• Álljon szorosan függőágy közepe elé
(B- ábra).

• Egyensúlyozza ki a függőágyat egy kézzel
(C- ábra).

• Üljön óvatosan az ágyba és ezalatt egyensú
lyozza kezével az ágyat (D- ábra).

• Lassan feküdjön teljesen az ágyra (E- ábra).

Ápolás, tárolás

Figyelem! Az 1. mosásnál színt engedhet.
A terméket tárolja mindig szárazon és tisztán
egy fűtött helyiségben.

3 év garancia

Ezen termék gyártása nagy gondossággal és
folyamatos ellenőrzés mellett történt.
Ön a termékre három év garanciát kap a vásár­lás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárb­lokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik.
Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava­tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük,
hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvona­lát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatos­ság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg.
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is
érvényes. A garancia lejárta után felmerülő
javítások költségeit Önnek kell fedezni.

IAN: 97792

Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl

Tudnivalók a
hulladékkezelésről

Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a kör­nyezetet kímélve, fajta szerint válogatva kezelje!
A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő
üzemen, vagy a kommunális szemétfeldolgozón
keresztül semmisítse meg. Vegye figyelembe az
érvényes előírásokat.

9HU

Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna­nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte samo
v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumenta­cijo.

Obseg dobave

1 x Viseča mreža
1 x Navodilo za uporabo

Tehnični podatki

Maks. teža uporabnika: 120 kg

Mere: pribl. 310 x 100 cm (D x Š)
Površina za ležanje: pribl. 200 x 100 cm (D x Š)
Teža: pribl. 1 kg
Material: 65% bombaž, 35% poliester

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden kot možnost za ležanje
za eno osebo do 120 kg.

Varnostni napotki

Nevarnost poškodbe!

POZOR!
Nevarnost zadušitve za otroke!
Otroci naj se nikoli ne igrajo nenadzoro­vano z ovojnim materialom.

POZOR!
Sprememba materiala zaradi vremen­skih vplivov!

Sonce, UV žarki, dež, relativna zračna vlaga
in temperature vplivajo na material. Obstaja
nevarnost, da izdelek zaradi spremembe v
materialu ne bo zdržal navedenih obremenitev
in bo tako predstavljal nevarnost za poškodbe.
Izdelka po nepotrebnem ne izpostavljajte dolgo
vremenskim vplivom.
Po uporabi izdelek hranite vedno na suhem v
temperiranem prostoru. Pred vsako uporabo
izdelek preglejte za spremembami materiala.

Nevarnost poškodbe!

• Ne pustite, da bi Vaš otrok nenadzorovano
uporabljal izdelek, saj otroci niso sposobni
oceniti potencialnih nevarnosti.

• Izdelek naj ga vedno sestavi odrasla oseba.

• Pazite, da se izdelek ne bo uporabljal kot
gugalnica, konstrukcija za plezanje ali telo­ vadno napravo. Ne stojte v viseči mreži, ne
vsedite se najprej z nogami vanjo in Vaše
glave nikoli ne vtaknite med vrvi za obešenje.

• Vrvi in tkanine se obrabljajo in lahko
razpokajo. Na to lahko kažejo močne barvne
spremembe. Pred vsako uporabo preglejte
izdelek za poškodbami. Vaše viseče mreže
nikoli ne uporabljajte, če ugotovite
kakršnekoli poškodbe.

• Če je mogoče, uporabljajte visečo mrežo
samo nad tlemi z blažilnimi lastnostmi, kot
sta preproga ali trava na prostem, saj boste
tako zmanjšali tveganje za nastanek poškodb
v primeru padca iz nje.

• Pred uporabo obvezno preverite, če ste izde­ lek pravilno obesili.

• Izdelek lahko obremenite z največ 120 kg.

Montaža (slika A)

Za obešenje uporabite samo primerna stojala ali
elemente za obešenje. Pazite, da boste napravo
za obešenje pravilno pritrdili in jo redno prever­jali za obrabo in jo eventualno zamenjali.
Mrežo lahko z vrvmi pritrdite na drevo ali bal­kon oz. s kavljem na steno.
Vrvi za obešenje morajo potekati ravno in ne
smejo biti zavrtene ali zavozlane, saj sicer lahko
pride do preobremenitve posameznih vrvi.
Najbolj udobno je diagonalno ležanje v viseči
mreži. Visečo mrežo pritrdite tako, da bo visela
ohlapno. Ob uporabi se material raztegne za
5 – 10%, zato temu ustrezno prilagodite
obešenje. Vrvi za obešenje pritrdite na višini
pribl. 120 cm. Razdalja med obema točkama
pritrditve naj znaša pribl. 310 cm. Viseča mreža
visi pribl. 66 cm nad tlemi. Če je razdalja
med drevesi in stenami večja, visečo mrežo
podaljšajte z vrvmi ali verigami.
Točka obešenja mora biti temu ustrezno višja.

10 SI

Uporaba

VAŽNO!

• Pri vstopanju in izstopanju iz viseče mreže
naj vam pomaga druga oseba, saj boste tako
zmanjšali nevarnost padca.

• Pred uporabo obvezno preverite, če ste izde­ lek pravilno obesili.

Vstopanje in izstopanje iz viseče mreže
brez pomoči druge osebe:

• Postavite se tesno na sredino mreže (slika B).

• Mrežo uravnotežite z eno roko (slika C).

• Previdno se vsedite v mrežo in pri tem mrežo
z uravnotežite (slika D).

• Počasi se v celoti vlezite v mrežo (slika E).

Nega, skladiščenje

Pozor! Pri 1. Pranju lahko pride do razbarvanja.
Vedno hranite suh in čist izdelek v temperiranem
prostoru.

Napotki za odlaganje v smeti

Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo­vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite
pri pooblaščenem podjetju za odlaganje ali
pri Vaši občinski komunalni službi. Upoštevajte
trenutno veljavne predpise.

3 leta garancije

Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome­jene. V primeru pritožb se prosimo obrnite na
spodaj navedeno telefonsko številko servisa ali
nam pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci
na servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče
dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov.
Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele. Po poteku garancije so popra­vila plačljiva.

IAN: 97792

Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:
www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli
Lidl

11SI

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH,
da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezuje mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne poman­ jkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali
izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe­ rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki,
ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda
jalca za napake na blagu.

Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12 SI

Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu­jící návod k obsluze. Používejte produkt jen tak,
jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod. Při předávání pro­duktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné
podklady.

Obsah dodávky

1 x Houpací síť
1 x Návod k obsluze

Technické údaje

Maximální váha uživatele: 120 kg

Rozměry: cca 310 x 100 cm (D x Š)
Plocha na ležení: cca 200 x 100 cm (D x Š)
Váha: cca 1 kg
Materiál: 65% bavlny, 35% polyesteru

Použití k určenému účelu

Tento artikl má sloužit na ležení jedné osobě o
váze maximálně 120 kg.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zranění!

VAROVÁNÍ!
Nebezpečí udušení dětí!
Nenechávejte si hrát děti bez dohledu s
obalovým materiálem.

POZOR!
Změny materiálu vlivem povětrnostních
podmínek!

Slunce, infračervené záření, déšť, relativní
vlhkost vzduchu a teplota mají vliv na materiál
artiklu. Je nebezpečí, že artikl z důvodu změny
materiálu nevydrží zatížení, hrozí nebezpečí
zranění. Nevystavujte zbytečně artikl výše
popsaným povětrnostním vlivům.
Po použití skladujte artikl vždy suchý a ve
vytápěné místnosti. Před každým použitím kon­trolujte artikl jestli se nezměnil jeho materiál.

Nebezpečí zranění!

• Nenechávejte Vaše dítě používat artikl bez
dohledu, děti ještě neumí rozpoznat možná,
hrozící nebezpečí.

• Montáž by měla provádět vždy jen dospělá
osoba.

• Dbejte na to, aby se artikl nepoužíval jako
houpačka, prolézačka nebo cvičební nářadí.
Nestoupejte si do houpací sítě, nevstupujte do
ní nohama dopředu a neprostrkujte hlavu skrz
závěsná lanka.

• Lanka a látky se opotřebovávají, mohou se
potom trhat. Známkou opotřebení může být
výrazná změna barvy. Kontrolujte artikl před
každým použitím, jestli není poškozený.
Nepoužívejte houpací síť, jestliže jste zjistili
nějaká poškození.

• Používejte houpací síť, pokud možno, jen nad
povrchy, které tlumí pády, jako koberec nebo
tráva, aby jste snížili riziko zranění.

• Před použitím zkontrolujte správné zavěšení
artiklu.

• Artikl se smí zatěžovat maximálně váhou
120 kg.

Montáž (obr. A)

Používejte na zavěšení jen vhodné stojany
nebo závěsné elementy. Dbejte na to, aby byly
závěsy správně instalované, pravidelně kontro­lované, jestli nejsou opotřebované a v případě
potřeby je vyměňte.
Artikl je možné zavěsit lanky na stromy nebo
trámy anebo i na háky upevněné ve zdi.
Závěsná lanka musí být napnutá rovně, nesmí
být překroucená nebo zauzlovaná, protože by
mohlo dojít k přetížení jednotlivých pramenů.
Nejpohodlněji se leží v houpací síti diagonálně.
Montujte houpací síť volně prověšenou.
Při použití se materiál roztahuje o 5 až 10%,
proto přizpůsobte odpovídající mírou zavěšení.
Závěsy mají být připevněny ve výši cca 120 cm.
Závěsné body mají být vzdálené cca 310 cm.
Houpací síť má viset cca 66 cm nad zemí.
Jestliže jsou stromy nebo stěny ve větší vzdáleno­sti od sebe, je možné prodloužit závěs houpací
sítě přídavnými lanky nebo řetězy.
Závěsné body se pak musí zvolit výše.

13CZ

Použití

DŮLEŽITÉ!

• Při sedání a vystupování z houpací sítě si
nechte pomoci druhou osobou, zabráníte
pádu na zem.

• Před použitím zkontrolujte správné zavěšení
artiklu.

Sedání do houpací sítě a vystupování
bez pomoci druhé osoby:

• Postavte se těsně před prostředek sítě (obr. B).

• Nasměrujte a uklidněte síť jednou rukou
(obr. C).

• Opatrně si sedněte do sítě, přidržujte přitom
síť jednou rukou (obr. D).

• Pomalu se položte úplně do sítě (obr. E).

Ošetřování a skladování

Pozor! Při prvním praní může barva vyblednout.
Artikl skladujte vždy čistý a suchý ve vytápěné
místnosti.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky
zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím
uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska Dodržujte
aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen­ku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu
a chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi
co nejrychleji upřesní další postup. V každém
případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon­ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 97792

Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové
stránce:
www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní
díly Lidl

14 CZ

Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návod na obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený­mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.

Obsah dodávky

1 x Závesné lehátko
1 x Návod na obsluhu

Technické údaje

Max. hmotnosť užívateľa: 120 kg

Rozmery: cca 310 x 100 cm (D x Š)
Plocha na ležanie: cca 200 x 100 cm (D x Š)
Hmotnosť: cca 1 kg
Materiál: 65% bavlna, 35% polyester

Použitie podľa predpisov

Tento produkt slúži na ležanie pre jednu osobu s
telesnou hmotnosťou do 120 kg.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zranenia!

VAROVNÉ UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo ohrozenia života detí
udusením!
Deti nenechávajte v blízkosti obalového
materiálu bez dozoru.

UPOZORNENIE!
Zmena vlastností materiálu vplyvom
počasia!

Slnko, UV žiarenie, dážď, relatívna vlhkosť vzdu­chu a teploty majú vplyv na materiál. Vzniká rizi­ko, že produkt v dôsledku materiálových zmien
nevydrží uvedené záťaže, následkom čoho
sa zvyšuje riziko poranenia. Produkt zbytočne
nevystavujte poveternostným vplyvom.

Keď produkt nebudete používať, nechajte ho
vždy vyschnúť a skladujte ho vo vykurovanej
miestnosti. Produkt pred každým použitím skon­trolujte, či sa nezmenili vlastnosti materiálu.

Nebezpečenstvo vzniku

zranenia!

• Vášmu dieťaťu nedovoľte produkt používať
bez dozoru, pretože deti nevedia zhodnotiť
potencionálne nebezpečenstvá.

• Produkt by mala namontovať vždy len dos­ pelá osoba.

• Dbajte na to, aby produkt nebol použitý na
hojdanie, lezenie alebo na gymnastické
cvičenie. Do závesnej siete sa nepostavte,
nevstupujte do nej najskôr nohami a hlavu
nevsúvajte do priestoru závesnej šnúry.

• Laná a látka podliehajú opotrebeniu a môžu
sa roztrhnúť. Indikátorom materiálových
zmien môžu byť výrazne farebné zmeny
materiálu. Produkt pred každým použitím
skontrolujte, či nie je poškodený. Ak zistíte
nejaké poškodenie, závesnú sieť nepoužite.

• Závesnú sieť podľa možnosti používajte len
na mäkších podkladoch, ktoré tlmia nárazy,
ako je koberec alebo trávnik, takto znížite rizi­ ko poranenia v prípade vypadnutia zo záves­ nej siete.

• Skôr ako produkt použijete, sa bez­ podmienečne uistite, či je korektne zavesený.

• Produkt môže byť zaťažený maximálne
120 kg.

Montáž (obr. A)

Na zavesenie produktu použite len vhodné
stojany alebo závesné body. Dajte pozor, aby
bol závesný aparát nainštalovaný korektne.
Závesný aparát pravidelne kontrolujte, či nie je
opotrebený, v prípade potreby ho vymeňte.
Produkt môžete upevniť lanami o strom alebo
trám, príp. hákom na stenu.
Závesné šnúry musia prebiehať rovno, nesmú
byť pretočené ani zauzlené, pretože potom by
mohli byť preťažené len niektoré šnúry.

15SK

Najpohodlnejšie ležanie v sieti je v diagonál­nom smere. Závesnú sieť upevnite tak, aby
bola voľne previsnutá. Materiál sa následkom
zaťaženia natiahne o 5 – 10%, sieť primerane
prispôsobte.
Závesné šnúry upevnite vo výške cca 120 cm.
Vzdialenosť medzi obidvomi bodmi upevnenia
by mala byť cca 310 cm. Závesná sieť visí nad
zemou vo výške cca 66 cm. Ak je vzdialenosť
medzi stromami alebo stenami dlhšia, závesnú
sieť je možné predĺžiť pomocou lán alebo
reťazí.
Závesný bod potom zvoľte primerane vyššie.

Použitie

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!

• Pri nastupovaní a vystupovaní zo siete
poproste o pomoc inú osobu, tak znížite
riziko pádu.

• Skôr ako produkt použijete, sa uistite, či je
správne zavesený.

Nastupovanie a vystupovanie zo záves­nej siete bez pomoci inej osoby:

• Postavte sa tesne pred stred siete (obr. B).

• Sieť vyvážte rukou (obr. C).

• Do siete si opatrne sadnite a sieť pritom rukou
vyvažujte (obr. D).

• Potom si do siete pomaly celkom ľahnite
(obr. E).

Ošetrovanie, skladovanie

Upozornenie! Pri 1. praní sa môže odlúpiť
farba. Produkt skladujte vždy suchý a vyčistený
vo vykurovanej miestnosti.

3 roky záruka

Produkt bol vyrobený s maximálnou zod­povednosťou a v priebehu výroby bol neustále
kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky
záruku od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa
obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo
nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa
s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchle­ne vykonajú všetky potrebné kroky. V každom
prípade Vám poradíme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even­tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho­ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.

IAN: 97792

Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:
www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných
dielov Lidl

Pokyny k likvidácii

Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne
životnému prostrediu a roztriedený podľa
druhu! Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo
prostredníctvom vašej komunálnej správy obce.
Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.

16 SK

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie­nungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Ein­satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga­be des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Hängematte
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Max. Belastung: 120 kg

Maße: ca. 310 x 100 cm (L x B)
Liegefläche: ca. 200 x 100 cm (L x B)
Gewicht: ca. 1 kg
Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel dient als Liegemöglichkeit für eine
Person bis 120 kg.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

WARNUNG!
Erstickungsgefahr für Kinder!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial spielen.

VORSICHT!
Materialveränderung durch Wetterein­flüsse!

Sonne, UV-Strahlung, Regen, relative Luftfeuch­tigkeit sowie Temperaturen beeinflussen das
Material. Es besteht die Gefahr, dass der Artikel
durch Materialveränderung nicht den angege­benen Belastungen standhält und somit eine Ver­letzungsgefahr darstellt. Setzen Sie den Artikel
nicht unnötig lange Wettereinflüssen aus.

Nach Verwendung des Artikels sollte dieser stets
trocken in einem temperierten Raum gelagert
werden. Überprüfen Sie den Artikel vor jeder
Verwendung auf Veränderung des Materials.

Verletzungsgefahr!

• Lassen Sie Ihr Kind den Artikel nicht unbeauf­ sichtigt benutzen, da Kinder die potentiellen
Gefahren nicht einschätzen können.

• Der Aufbau sollte immer durch einen Erwachs­ enen erfolgen.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht als
Schaukel, Klettergerüst oder Turngerät ver­ wendet wird. Stellen Sie sich nicht in die
Hängematte, steigen Sie nicht zuerst mit den
Füßen ein und stecken Sie Ihren Kopf nicht
durch die Aufhängeschnüre.

• Seile und Stoffe nutzen ab und können
brüchig werden. Starke farbliche Verände­ rungen können darauf hinweisen.
Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Benut­ zung auf Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre
Hängematte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.

• Benutzen Sie die Hängematte wenn möglich
nur auf Böden mit stoßdämpfenden Eigen­ schaften, wie Teppich oder Grasboden im
Freien, um das Verletzungsrisiko beim Hinaus­ fallen aus der Hängematte zu minimieren.

• Überprüfen Sie vor der Verwendung unbe­ dingt, ob der Artikel korrekt aufgehängt
wurde.

• Der Artikel darf maximal mit 120 kg belastet
werden.

Montage (Abb. A)

Verwenden Sie zur Aufhängung nur geeignete
Ständer oder Aufhängeelemente. Beachten Sie,
dass die Aufhängevorrichtung korrekt installiert
wurde und in regelmäßigen Abständen auf Ver­schleiß überprüft und ggf. ausgetauscht wird.
Die Befestigung kann ebenfalls mit Seilen am
Baum oder Balken bzw. mit Haken an einer
Wand erfolgen.
Die Aufhängeschnüre müssen geradlinig verlau­fen und dürfen nicht verdreht oder verknotet sein,
da es sonst zu einer Überbelastung einzelner
Schnüre kommen kann.

17DE/AT/CH

Am bequemsten liegen Sie diagonal in der
Hängematte. Bringen Sie die Hängematte locker
durchhängend an. Bei Gebrauch dehnt sich das
Material um 5 – 10%, passen Sie die Aufhän­gung entsprechend an.
Die Aufhängeschnüre sollten in einer Höhe von
ca. 120 cm befestigt werden. Der Abstand
zwischen den beiden Befestigungspunkten sollte
ca. 310 cm betragen. Die Hängematte hängt
ca. 66 cm über dem Boden. Liegen Bäume oder
Wände weiter auseinander, verlängert man die
Hängematte mit Seilen oder Ketten.
Der Aufhängepunkt muss dann entsprechend
höher angesetzt werden.

Verwendung

WICHTIG!

• Lassen Sie sich von einer zweiten Person beim
Ein- und Aussteigen aus der Hängematte
helfen, um die Gefahr des Herausfallens zu
minimieren.

• Überprüfen Sie vor der Verwendung unbe­ dingt, ob der Artikel korrekt aufgehängt
wurde.

Ein- und Aussteigen aus der Hängemat­te ohne Hilfe einer zweiten Person:

• Stellen Sie sich dicht vor die Mitte der Matte
(Abb. B).

• Balancieren Sie die Matte mit einer Hand aus
(Abb. C).

• Setzen Sie sich vorsichtig in die Matte und
balancieren Sie die Matte dabei mit der
Hand aus (Abb. D).

• Legen Sie sich langsam vollständig auf die
Matte (Abb. E).

Pflege, Lagerung

Achtung! Bei dem ersten Waschvorgang kann
sich Farbe lösen. Den Artikel immer trocken und
sauber in einem temperierten Raum lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassen­en Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommu­nale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda­tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika­tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech­te, werden durch diese Garantie nicht einge­schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen, wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparatu­ren aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge­währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu­ren sind kostenpflichtig.

IAN: 97792

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

18 DE/AT/CH

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

19

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: HM-1806

IAN 97792

DE/AT/CH