Crivit HM-1806 User Manual [fr, en, de]

HAMMOCK

HAMMOCK

Instructions for use

HÄNGMATTA

Bruksanvisning

HAMAC

Notice d’utilisation

HÄNGEMATTE

Bedienungsanleitung

IAN 97792

RIIPPUMATTO

Käyttöohje

HÆNGEKØJE

Brugervejledning

HANGMAT

Gebruiksaanwijzing

A

B

D

C

E

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

List of contents ..................................................... 4

Technical specifications ...................................... 4

Conventional use ................................................ 4

Safety instructions ............................................... 4

Assembly ........................................................ 4 - 5

Use ....................................................................... 5

Care, storage ...................................................... 5

Disposal ............................................................... 5

3 years warranty ................................................ 5

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Toimituksen sisältö ............................................... 6

Tekniset tiedot ...................................................... 6

Tarkoituksen mukainen käyttö ............................. 6

Turvallisuusohjeet ................................................ 6

Asennus .......................................................... 6 - 7

Käyttö ................................................................... 7

Hoito ja säilytys .................................................. 7

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 7

3 vuoden takuu ................................................... 7

Innehåll ................................................................ 8

Tekniska data ...................................................... 8

Ändamålsenlig användning ................................ 8

Säkerhetsinformation .......................................... 8

Montering ....................................................... 8 - 9

Användning ......................................................... 9

Skötsel, förvaring ................................................ 9

Anvisningar för avfallshantering ........................ 9

3 års garanti ........................................................ 9

Contenu de livraison ........................................ 12

Caractéristiques ................................................ 12

Utilisation conforme à sa vocation .................. 12

Consignes de sécurité ...................................... 12

Montage ............................................................ 13

Utilisation ........................................................... 13

Entretien, stockage ............................................ 13

Remarques concernant la mise au rebut ........ 13

3 ans de garantie ............................................. 14

Lieferumfang ...................................................... 17

Technische Daten .............................................. 17

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17

Sicherheitshinweise ........................................... 17

Montage .................................................... 17 - 18

Verwendung ...................................................... 18

Pflege, Lagerung ............................................... 18

Hinweise zur Entsorgung ................................. 18

3 Jahre Garantie .............................................. 18

Leverancen omfatter ......................................... 10

Tekniske data .................................................... 10

Formålsbestemt anvendelse .............................. 10

Sikkerhedshenvisninger .................................... 10

Montage ..................................................... 10 - 11

Anvendelse ........................................................ 11

Pleje, opbevaring .............................................. 11

Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 11

3 års garanti ...................................................... 11

Inhoud verpakking ............................................ 15

Technische gegevens ........................................ 15

Alleen te gebruiken als rekstok ........................ 15

Veiligheidsinstructies ......................................... 15

Montage .................................................... 15 - 16

Gebruik .............................................................. 16

Onderhoud, opbergen ..................................... 16

Opmerkingen voor het verwijderen ................ 16

3 jaar garantie .................................................. 16

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

List of contents

1 x Hammock
1 x Instructions for use

Technical specifications

Max. user weight: 120kg

Dimensions: approx. 310 x 100cm (l x w)
Lying surface: approx. 200 x 100cm (l x w)
Weight: approx. 1kg
Material: 65% cotton, 35% polyester

Conventional use

One person up to 120kg can lie on this product.

Safety instructions

Risk of injury!

WARNING!
Danger of suffocation for children!
Do not allow children to play with the
packaging material without supervi­sion.

CAUTION!
The material can change due to the
influence of weather conditions!

Sunlight, UV radiation, rain, relative humidity as
well as temperatures can have an effect on the
material. There is a risk that this product cannot
withstand the indicated weight specifications due
to changes in material and therefore, represents
a risk of injury. Do not subject the product to
long unnecessary periods of time in which the
weather can affect it.

After using the product, it should always be
stored dried in a room with an adequate tempe­rature. Please check the product for any changes
in material before each use.

Risk of injury!

• Do not allow your child to use this product
without supervision because children are not
able to assess the potential risks.

• The assembly of this product should only be
carried out by an adult.

• Please make sure that this product is not used
as a swing, jungle gym or a piece of gymnas­ tics apparatus. Do not stand up in the ham­ mock, do not climb into it feet first and do not
place your head through the suspension
cords.

• Cords and fabric wear down and can be­ come brittle. Severe changes in colour can
be an indication of this. Check the product
for damages before each use. Please do not
use your hammock if you detect any dama­ ges.

• If possible, only use the hammock on ground
with shock-absorbing properties such as car­ peting or outdoor grass, to minimise the risk of
injury in the event of falling off of the ham­ mock.

• Please be sure to check whether or not the
product was suspended correctly before using
it.

• This product can only carry a maximum
weight of 120kg.

Assembly (illustration A)

Only use suitable stands or suspension elements
for the suspension of this product. Please make
sure that the suspension attachment was installed
correctly and that it is checked for wear and tear
regularly and if necessary, replaced.
The attachment of this product can also be car­ried out using ropes on a tree or beams or using
hooks on a wall.
The suspension cords must run in a straight line
and may not be twisted or knotted because this
can lead to an overloading of the individual
cords.

4 GB/IE

It is most comfortable if you lie in the hammock
diagonally. Lie down in the hammock in a
relaxed state. The material stretches by 5 – 10%
when in use, adjust the suspension accordingly.
The suspension cords should be secured at a
height of approx. 120cm. The distance between
both points of attachment should be approx.
310cm. The hammock is suspended approx.
66cm above the ground. If trees or walls are
farther apart, the hammock can be extended
using cords or chains.
The suspension point must then be positioned
higher accordingly.

Use

IMPORTANT!

• Let another person help you get into and out
of the hammock, to minimise the risk of falling.

• Before using this product, please make sure to
check whether or not it was suspended cor­ rectly.

Getting into and out of the hammock
without the help of another person:

• Stand right in front of the middle of the
hammock (illustration B).

• Balance the hammock using one hand
(illustration C).

• Carefully sit down on the hammock and at
the same time, balance the hammock using
your hand (illustration D).

• Slowly lie down on the hammock
(illustration E).

Care, storage

Caution! Colours can run during the first
washing. Always store this product dried in a
room with an adequate temperature.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

3 Years Warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 97792

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

5GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Riippumatto
1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Maksimi kuormituspaino: 120 kg

Mitat: n. 310 x 100 cm (P x L)
Makuuala: n. 200 x 100 cm (P x L)
Paino: n. 1 kg
Materiaali: 65 % puuvillaa, 35 % polyesteriä

Tarkoituksen mukainen
käyttö

Tuote on tarkoitettu makuualustaksi henkilölle,
joka painaa korkeintaan 120 kg.

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

VAROITUS!
Lasten tukehtumisvaara!
Älä jätä lapsia pakkausmateriaalin
kanssa ilman valvontaa.

VARO!
Sääilmiöiden aiheuttamat materiaali­muutokset!

Aurinko, UV-Ssäteily, sade, suhteellinen kosteus
ja lämpötilan vaihtelut aiheuttavat muutoksia
materiaaliin. Vaarana on, että tuote ei kestä
enää mainittua kuormitusta materiaalimuutosten
vuoksi, mistä voi seurata loukkaantumisvaara.
Älä pidä tuotetta tarpeettoman kauan ulkona.

Käytön jälkeen tuote tulisi säilyttää aina kuivana
huoneenlämpöisessä paikassa. Tarkista mahdolli­set materiaalimuutokset aina ennen tuotteen
käyttöä.

Loukkaantumisvaara!

• Älä anna lasten käyttää tuotetta ilman val­ vontaa, sillä lapset eivät osaa arvioida mah­ dollisia vaaratilanteita.

• Tuote tulisi kiinnittää aina aikuisen henkilön
toimesta.

• Pidä huolta siitä, että tuotetta ei käytetä keinu­ na, kiipeilytankona tai voimisteluvälineenä.
Älä asetu seisomaan riippumattoon, älä asetu
siihen jalat edellä äläkä työnnä päätäsi ripu­ stusnarujen läpi.

• Narut ja kankaat kuluvat ja ne saattavat
murtua. Voimakkaat värin muutokset voivat
olla merkkinä kulumisesta. Tarkista aina
ennen tuotteen käyttöä, ettei siinä ole vaurioi­ ta. Älä käytä riippumattoa missään tapaukses­ sa, jos havaitset siinä vaurioita.

• Käytä riippumattoa, jos mahdollista, vain
iskuja vaimentavien pintojen yläpuolella,
kuten matolla tai nurmikolla ulkona, jotta
loukkaantumisriski voidaan minimoida jos
riippumatosta pudotaan alas.

• Tarkista ehdottomasti ennen käyttöä, että
tuote on oikein ripustettu.

• Tuotteen maksimi kuormituspaino on 120 kg.

Asennus (kuva A)

Käytä ripustukseen vain sopivia tankoja ja ripu­stusnaruja. Varmista, että ripustus on suoritettu
oikein ja tarkista säännöllisin väliajoin mahdolli­set kulumat sekä vaihda osat tarvittaessa uusiin.
Ripustusmatto voidaan kiinnittää myös naruilla
puuhun tai palkkeihin sekä koukuilla seinään.
Ripustusnarujen täytyy olla suorassa linjassa,
ne eivät saa olla vääntyneitä eikä niissä saa
olla solmuja, muutoin yksittäiset narut saattavat
kuormittua liikaa.
Mukavimmin riippumatossa voi maata viistossa
asennossa. Kiinnitä riippumatto niin, että se
riippuu rennosti. Materiaali venyy käytössä
5 – 10 %, joten säädä ripustusta vastaavasti.

6 FI