COREL VIDEOSTUDIO X4 PRO User Manual
-GUIDE D’UTILISATION-
LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR COREL DANS LE PRÉSENT DOCUMENT LE SONT « TEL QUEL » SANS
AUCUNE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, LA CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, LES GARANTIES DE TITRE
ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU CELLES DÉCOULANT D'UNE LOI, D'UN ACTE, D'UN USAGE
COMMERCIAL, D'UNE CONDUITE HABITUELLE OU AUTRES. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DU RISQUE EN CE
QUI CONCERNE LES CONSÉQUENCES DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS AINSI QUE LEUR UTILISATION. COREL
NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS QUI POURRAIENT SURVENIR, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUES OU DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU
L’ENDOMMAGEMENT DE CEUX-CI OU D’AUTRES PERTES COMMERCIALES OU ÉCONOMIQUES, MÊME SI
COREL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE LEUR PRÉVISIBILITÉ. COREL NE PEUT PAS
NON PLUS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS FAITES PAR UN TIERS. LE PLAFOND DE GARANTIE
GLOBALE DE COREL ENVERS VOUS NE PEUT EXCÉDER LE COÛT PAYÉ POUR L'ACHAT DU MATÉRIEL. CERTAINS
ÉTATS/PAYS NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES IMMATÉRIELS OU ACCESSOIRES. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS
MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
G.B. janvier 2012
SOMMAIRE
(cliquez sur la rubrique concernée pour y accéder)
¾ Bienvenue
¾ Introduction à Corel VideoStudio Pro
¾ Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?
¾ Configuration requise
¾ Installer et désinstaller l'application
¾ Lancer et quitter l'application
¾ Accéder au guide Corel
¾ Apprendre à utiliser l'application
¾ Se préparer à la capture et à l'édition vidéo
¾ Enregistrer les produits Corel
¾ Mettre l'application à jour
¾ Services d'assistance de Corel
¾ À propos de Corel
¾ Éditeur Corel VideoStudio Pro
¾ Espace de travail
¾ Panneau Étape
¾ Barre de menus
¾ Ligne de temps de projet
¾ Panneau Options
¾ Bibliothèque
¾ Créer un nouveau projet de film
¾ Utiliser des modèles de projet instantané
¾ Définir vos préférences
¾ Définir les propriétés de projet
¾ Ajouter des séquences
¾ Aperçu
¾ Annuler et rétablir des actions
¾ Afficher et masquer le quadrillage
¾ Enregistrer le projet
¾ Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package
¾ Capturer
¾ Le panneau Options de l'étape Capturer
¾ Capturer la vidéo
¾ DV Quick Scan
¾ Importer depuis un support numérique
¾ Importer depuis des périphériques mobiles
¾ Créer des animations image par image
¾ Editer
¾ Travailler avec des séquences
¾ Le panneau Options de l'étape Editer
¾ Actifs et effets
¾ Prendre des instantanés dans l'étape Editer
¾ Edition avec effet de vague
¾ Editer avec Smart Proxy
¾ Convertir plusieurs fichiers
¾ Améliorer les clips
¾ Ajouter des points de repère et de chapitre
¾ Travailler avec des incrustations
¾ Réaliser des images et des animations à l'aide du Créateur d'images
¾ Travailler avec de l'audio
¾ Partager
¾ Le panneau Options de l'étape Partager
¾ Créer des modèles de films
¾ Annexe A : Raccourcis
¾ Annexe B : Assistant DV sur DVD
¾ Rechercher des scènes
¾ Appliquer un modèle et graver sur DVD
¾ Glossaire
¾ index
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de Corel VideoStudio Pro, le logiciel
d'édition vidéo qui vous permet de produire des vidéos de qualité professionnelle, peu
importe votre niveau de compétence. Corel VideoStudio Pro propose un ensemble
complet d'outils pour capturer, importer et éditer des vidéos et d'autres médias, ainsi
que pour partager votre production finale sur un DVD ou un BD (disque Blu-ray), un
périphérique mobile ou sur le Web.
Les fonctions disponibles dépendent de la version du logiciel dont vous disposez.
Cette section traite des sujets suivants :
Introduction à Corel VideoStudio Pro
•
Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?
•
Configuration requise
•
Installer et désinstaller l'application
•
Lancer et quitter l'application
•
Accéder au guide Corel
•
Apprendre à utiliser l'application
•
Se préparer à la capture et à l'édition vidéo
•
Enregistrer les produits Corel
•
Mettre l'application à jour
•
Services d'assistance de Corel
•
À propos de Corel
•
Introduction à Corel VideoStudio Pro
Corel VideoStudio Pro vous guide pas à pas dans le processus de capture, d'édition et
de partage de vos vidéos. L'application offre également plus de cent transitions, la
possibilité d'insérer des titres d'aspect professionnel et des outils simples pour la
création de bandes sonores.
Pour produire une vidéo, vous devez capturer ou importer une vidéo depuis un
caméscope ou une autre source. Vous pouvez alors découper les vidéos capturées, les
réorganiser, leur appliquer des transitions, et ajouter des incrustations, des titres
animés, une narration en voix off et de la musique de fond. Ces éléments sont
organisés sur des pistes séparées dans la vue Ligne de temps et s'affichent sous forme
de diapos dans la vue Storyboard.
M
Les composants d'un projet affichés dans la vue Ligne de temps
Les projets vidéo sont enregistrés sous forme de fichiers de projet Corel VideoStudio
Pro (*.vsp), qui contiennent tous les renseignements utiles concernant l'emplacement
des séquences dans la bibliothèque et la manière dont le film a été assemblé. Une fois
que vous avez terminé la production de votre film, vous pouvez le graver sur un DVD
ou un BD, ou le réenregistrer sur votre caméscope. Vous pouvez également générer un
fichier vidéo à partir de votre film pour le lire sur votre ordinateur, l'exporter sur un
périphérique mobile ou le partager sur le Web.
Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X4?
Corel VideoStudio Pro X4 vous fournit des fonctions avancées prenant en charge les
plus récentes technologies d'édition vidéo, ce qui vous permet de créer des films
maison avec une grande facilité.
Interface personnalisable — Vous pouvez entièrement modifier votre espace de
•
travail, taille et position de chacun des panneaux, ce qui vous donne plus de
commodité et de polyvalence lorsque vous éditez vos vidéos. Cette fonction vous
permet d'optimiser votre flux de travail d'édition, notamment pour les configurations
modernes comportant de grands écrans ou deux écrans simultanément.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Espace de travail. »
Animation image par image — Il vous est maintenant possible de créer des
•
animations image par image en utilisant des photos provenant d'appareils photo
reflex numériques ou d'appareils photo numériques fixes, ou d'images capturées
provenant de vidéos.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Créer des animations
image par image. »
Panneau bibliothèque amélioré — Vous pourrez organiser vos clips multimédia
•
grâce au nouveau Panneau navigation, aux dossiers personnalisés et aux nouveaux
filtres multimédia.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Bibliothèque. »
Intégration de WinZip Smart Package — Vous pouvez maintenant enregistrer des
•
projets vidéo en utilisant un Smart Package sous forme de fichiers zippés à l'aide de la
technologie WinZip. Il s'agit d'une excellente manière de faire une copie de
sauvegarde de vos fichiers vidéo ou de les préparer pour un téléchargement sur un
site de stockage en ligne.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Enregistrer le projet. »
Partage de modèles de projet — Vous pourrez exporter vos projets sous forme de
•
modèles de projet instantané et les utiliser pour créer un style cohérent dans tous vos
projets vidéo.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Utiliser des modèles de
projet instantané. »
Laps de temps et effets stroboscopiques — Vous pourrez créer des laps de temps
•
et des effets stroboscopiques sur vos vidéos et photos en seulement quelques
réglages des paramètres d'image.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez voir « Vitesse et laps de
temps. »
Configuration requise
Pour obtenir un rendement optimal de Corel VideoStudio Pro, assurez-vous que votre
système présente la configuration recommandée.
Configuration minimale requise
Processeur Intel Core Duo 1,83 GHz ou AMD Dual Core 2,0 GHz ou plus rapide
•
Système d'exploitation Microsoft Windows 7 (édition 32 bits ou 64 bits), Windows
•
Vista SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou Windows XP SP3
1 Go de mémoire vive
•
Résolution d'écran minimale : 1024 × 768
•
Carte son compatible Windows
•
DVD-ROM compatible Windows (pour l'installation du programme)
•
Graveur de DVD compatible Windows (pour la production de DVD)
•
Configuration recommandée
Processeur Intel Core2 Duo 2,4 GHz ou AMD Dual Core 2,4 GHz ou plus rapide
•
Système d'exploitation Microsoft Windows 7 (éditions 32 bits ou 64 bits), Windows
•
Vista SP2 (éditions 32 bits ou 64 bits) ou Windows XP SP3
2 Go de mémoire vive (4 Go ou plus recommandée)
•
512 Mo ou plus de mémoire vidéo
•
Résolution d'écran minimale : 1024 × 768
•
Carte son compatible Windows
•
Graveur de BD compatible Windows (pour la production de BD et DVD)
•
Disque dur : SATA 7200 t/min (ordinateur de bureau), SATA 5400 t/ min (ordinateur
•
portable)
Périphériques d'entrée/sortie pris en charge
Cartes FireWire 1394 pour l'utilisation de caméscopes DV, D8 ou HDV
•
DV UVC (USB Video Class)
•
Prise en charge IEEE-1394 compatible OHCI
•
Cartes de capture analogiques pour les caméscopes analogiques (prise en charge
•
VFW et WDM pour Windows XP et prise en charge de la norme Broadcast Driver
Architecture pour Windows Vista et Windows 7)
Périphérique de capture TV analogique et numérique (prise en charge de la norme
•
Broadcast Driver Architecture)
Caméscopes qui enregistrent sur une mémoire interne, une carte mémoire, un disque
•
DVD ou un disque dur
Périphériques de capture USB, caméras PC, webcam
•
Lecteur de disque Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, CD-R/ RW compatible
•
Windows
iPhone, iPad, iPod Classic avec vidéo, iPod touch, Sony PSP, ordinateur de poche,
•
téléphone intelligent et téléphones mobiles Nokia
Accélération matérielle
Selon les caractéristiques techniques de vos périphériques, Corel VideoStudio Pro vous
permet d'optimiser la performance de votre système par l'entremise de l'accélération
matérielle.
L'accélération matérielle du décodeur et de l'encodeur n'est prise en charge que
par Windows Vista et les versions ultérieures du système d'exploitation Windows et
nécessite au moins 512 Mo de mémoire vidéo.
Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle
Sélectionnez Paramètres > Préférences [F6] pour ouvrir la boîte de dialogue
1
Préférences.
Cliquez sur l'onglet Performance et sélectionnez les options suivantes sous
2
Processus d'édition et Création de fichier :
•
Utiliser l'accélération matérielle du décodeur — Améliore la performance
d'édition et la lecture des séquences et des projets grâce à des technologies
d'accélération vidéo faisant appel à votre matériel.
Pour une performance optimale, les cartes VGA doivent prendre en charge le mode
DXVA2 VLD avec Vertex et Pixel Shader 2.0 ou une version ultérieure.
•
Utiliser l'accélération matérielle de l'encodeur — Améliore la vitesse de rendu
pour la production de vos films
Le programme détecte automatiquement les capacités d'accélération matérielle de
votre système. L'option apparaît en gris si la fonction n'est pas prise en charge.
Installer et désinstaller l'application
Le DVD de Corel VideoStudio Pro possède une fonction de démarrage automatique
conçue pour lancer automatiquement l'installation de l'application.
Installer Corel VideoStudio Pro
Insérez le DVD de Corel VideoStudio Pro dans votre lecteur de DVD-ROM.
1
Lorsque l'écran d'installation s'affiche, suivez les instructions fournies pour installer
2
Corel VideoStudio Pro sur votre ordinateur
Si l'écran d'installation ne s'affiche pas une fois le DVD chargé, vous pouvez le lancer
manuellement en cliquant deux fois sur l'icône du Poste de travail sur le bureau, puis
en cliquant deux fois sur l'icône du lecteur de DVD-ROM dans lequel le disque a été
inséré. Lorsque la fenêtre du DVD-ROM s'affiche, cliquez deux fois sur l'icône Setup.
En plus de Corel VideoStudio Pro, les programmes et pilotes suivants sont
3
automatiquement installés :
•
DirectX 2007
•
Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package
•
Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package
•
SmartSound
•
Adobe Flash Player
•
QuickTime
Désinstaller Corel VideoStudio Pro
Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de
1
configuration.
Cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.
2
La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s'affiche.
Dans la liste des programmes actuellement installés, choisissez Corel VideoStudio
3
Pro X4 et cliquez sur Supprimer.
Pour supprimer Corel VideoStudio Pro de votre ordinateur, suivez les instructions.
4
Lancer et quitter l'application
Vous pouvez lancer Corel VideoStudio Pro à partir du bureau de Windows ou du menu
Démarrer, et quitter le programme depuis la fenêtre de l'application.
Pour démarrer l'application
Double-cliquez sur l'icône Corel VideoStudio Pro X4 dans le bureau de Windows.
•
Vous pouvez également lancer Corel VideoStudio Pro à partir de la liste de
programmes du menu Démarrer de Windows.
Pour quitter l'application
Cliquez sur le bouton Fermer
•
l'application.
Accéder au guide Corel
Le guide Corel vous donne accès aux informations et contenus les plus à jour pour
votre application. Vous pourrez y trouver des conseils et des astuces ; télécharger de
nouveaux styles et contenus pour vos projets ; découvrir de nouvelles manières de
partager vos photos et vidéos et accéder aux plus récentes mises à jour pour votre
application.
Pour accéder au guide Corel
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application, cliquez sur le bouton Aide
•
et informations sur le produit
dans le coin supérieur droit de la fenêtre de
. La fenêtre Guide Corel s'affiche.
Le bouton Aide et informations sur le produit clignote orange lorsque de
nouveaux messages ou un nouveau contenu sont disponibles.
Apprendre à utiliser l'application
Il existe plusieurs manière d'apprendre à utiliser Corel VideoStudio Pro : en se
reportant à l'aide, en accédant aux conseils et astuces du guide Corel, ou en explorant
le site Web de Corel (www.corel.com).
Pour utiliser l'aide
Dans la fenêtre de l'application, cliquez sur le bouton Aide et informations sur le
1
produit
Dans l'onglet En savoir plus du guide Corel, cliquez sur Lancer l'aide.
2
Dans la fenêtre Aide, cliquez sur l'un des onglets suivants :
3
•
Sommaire — Vous permet de parcourir les sujets de l'aide
.
•
Index — Vous permet d'utiliser les mots clés de l'index pour trouver une rubrique.
•
Rechercher — Vous permet de rechercher un mot ou une phrase précise dans
l'ensemble du texte de l'aide. Si vous recherchez des renseignements au sujet
d'une commande ou d'un outil particulier, vous pouvez inscrire des mots clés pour
afficher une liste des rubriques pertinentes.
Il vous est également possible d'appuyer sur F1 pour lancer l'aide.
Se préparer à la capture et à l'édition vidéo
La capture et l'édition vidéo sont des tâches qui mobilisent beaucoup de ressources
informatiques. Votre ordinateur doit être correctement configuré pour assurer une
capture efficace et une édition vidéo fluide. Vous trouverez ci-dessous quelques
astuces sur la façon de préparer et d'optimiser votre ordinateur pour la capture et
l'édition.
Lorsque vous travaillez avec Corel VideoStudio Pro, il vous est recommandé de fermer
•
toutes les autres applications. Pour éviter des interruptions lors de la capture, il est
préférable de fermer tout logiciel lancé automatiquement, comme l'économiseur
d'écran.
Si vous possédez deux disques dur dans votre système, il est préférable d'installer
•
Corel VideoStudio Pro sur votre disque système (généralement C:) et de stocker les
vidéos capturées sur votre autre disque (généralement D:).
Il est recommandé de stocker vos fichiers vidéo sur un disque dur dédié.
•
Portez la taille du Fichier de pagination (Fichier Swap) à deux fois le volume de votre
•
mémoire vive.
Enregistrer les produits Corel
L'enregistrement de vos produits Corel vous donne la garantie de bénéficier d'un accès
privilégié aux plus récentes mises à jour de produit, ainsi qu'aux toutes dernières
informations sur les lancements de produit. L'enregistrement vous donne également
accès à des téléchargements gratuits, des articles, des conseils et astuces et des offres
spéciales.
Le guide Corel vous fournit des renseignements au sujet de l'enregistrement des
produits Corel. Vous pouvez aussi consulter les articles de la base de connaissance sur
la manière d'enregistrer vos produits Corel.
Pour accéder aux informations sur l'enregistrement dans le guide Corel
Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit
1
Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignements sur le produit et
2
préférences
Mettre l'application à jour
Vous pouvez vérifier si votre produit est à jour et installer les mises à jour disponibles.
Les mises à jour fournissent de nouveaux renseignements importants sur votre
application.
Pour mettre l'application à jour
Cliquez sur le bouton Aide et informations sur le produit
1
Dans le guide Corel, cliquez sur le bouton Renseignements sur le produit et
2
préférences
, puis choisissez S'enregistrer maintenant dans le menu.
, puis choisissez Vérifier les mises à jour.
.
.
Vous pouvez activer ou désactiver les mises à jour automatiques en choisissant
Préférences de message dans le menu Renseignements sur le produit et
préférences, et en utilisant les options disponibles la boîte de dialogue.
Vous pouvez trouver les renseignements sur la version de l'application et le
numéro de série en choisissant À propos de Corel VideoStudio Pro X4 dans le
menu Renseignements sur le produit et préférences.
Services d'assistance de Corel
Les services d'assistance de Corel peuvent vous fournir des renseignements rapides et
précis concernant les fonctions, les caractéristiques, le prix, la disponibilité, les services
et les options d'assistance technique des produits. Pour obtenir les renseignements les
plus récents sur l'assistance et les services professionnels offerts pour votre produit
Corel, veuillez visiter la page d'assistance des logiciels Corel de votre région.
À propos de Corel
Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels au monde, avec plus de 100 millions
d'utilisateurs de produits Corel dans plus de 75 pays. Nos logiciels vous aident à
exprimer vos idées et partager vos expériences de manière plus excitante, créative et
persuasive. Au fil du temps, Corel a su se forger une solide réputation de fournisseur
de produits novateurs, à la fois fiables, faciles à apprendre et à utiliser, et permettant
d'atteindre des niveaux de productivité plus élevés. Les très nombreux prix et
distinctions recueillis par nos produits témoignent à cet égard de leurs qualités sur le
plan de l'innovation, du design et de la valeur générée.
Notre portefeuille de produits primés comprend quelques-unes des marques
logicielles les plus reconnues et les plus populaires à l'échelle planétaire, dont
CorelDRAW Graphics Suite, Corel Painter, Corel DESIGNER Technical Suite, Corel Paint
Shop Photo Pro, Corel VideoStudio, Corel WinDVD, Corel WordPerfect Office, WinZip
et plus récemment Corel Digital Studio 2010. Notre siège social se trouve à Ottawa, au
Canada, et nos principaux bureaux se situent aux États-Unis, au Royaume-Uni, en
Allemagne, en Chine, à Taïwan et au Japon.
Éditeur Corel VideoStudio Pro
Corel VideoStudio Pro propose un flux de travaux pratique pour produire des vidéos
de qualité professionnelle, ce qui vous donne la liberté de personnaliser tous les
éléments de votre projet vidéo.
Cette section vous présente l'interface de Corel VideoStudio Pro et vous explique
brièvement la procédure à suivre pour créer un film.
Cette section traite des sujets suivants :
Espace de travail
•
Panneau Étape
•
Barre de menus
•
Fenêtre d'aperçu et panneau Navigation
•
Barre d'outils
•
Ligne de temps de projet
•
Panneau Options
•
Bibliothèque
•
Espace de travail
Le nouvel espace de travail est conçu afin de fournir une meilleure expérience
d'édition. Vous pouvez désormais modifier la taille et la position des éléments dans
votre écran.
Chaque panneau agit comme une fenêtre indépendante qui peut être modifiée selon
j
vos préférences d'édition, ce qui est très utile lorsque vous faites de l'édition sur de
grands écrans ou à l'aide de deux écrans simultanément.
1 — Panneau Étape
•
Contient les boutons Capturer, Editer et Partager qui correspondent aux différentes
étapes du processus d'édition vidéo.
2 — Barre de menus
•
Contient les menus Fichier, Editer, Outils et Paramètres qui donnent accès à divers
eux de commandes.
3 — Panneau Lecteur
•
Il contient la fenêtre d'aperçu et le panneau Navigation.
4 — Panneau Bibliothèque
•
Il contient la bibliothèque multimédia, les filtres multimédia et le panneau
Options.
5 — Panneau Ligne de temps
•
Il contient la barre d'outils et la ligne de temps de projet.
Pour déplacer un panneau
Double-cliquez sur le coin supérieur gauche du panneau Lecteur, du panneau Ligne
•
de temps ou du panneau Bibliothèque.
Lorsque le panneau est actif, vous pouvez le réduire, l'agrandir ou le redimensionner.
Vous pouvez également faire glisser le panneau à l'extérieur de la fenêtre principale
dans une zone d'affichage secondaire pour les configurations à deux moniteurs.
Pour amarrer un panneau
Cliquez et conservez la prise d'un panneau actif.
1
Le guide d'amarrage s'affiche.
Faites glisser votre souris sur le guide d'amarrage et choisissez une position
2
d'amarrage afin de fixer le panneau en place.
Pour enregistrer une disposition d'espace de travail personnalisée
Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Enregistrer sous, puis sur
•
une option personnalisée.
Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée
Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Passer à et choisissez
•
Valeur par défaut ou un des paramètres personnalisés que vous avez enregistré.
Pour en apprendre plus au sujet des combinaisons de touche de raccourci attribuées à
chaque valeur prédéfinie, consultez voir « Raccourcis des paramètres de disposition. »
Il vous est également possible de modifier les paramètres de disposition à partir de
l'onglet Disposition d'interface utilisateurdans les préférences des Paramètres >
Préférences.
Panneau Étape
Corel VideoStudio Pro simplifie le processus de création de films en trois étapes
simples. Cliquez sur les boutons du panneau Étape pour passer d'une étape à l'autre.
Les séquences multimédias peuvent être enregistrées ou importées
directement sur le disque dur de votre ordinateur dans l'étape
Capturer. Cette étape vous permet de capturer et d'importer des
séquences vidéo, photo et audio.
L'étape Editer et la Ligne de temps constituent le cur de Corel
VideoStudio Pro, où vous pouvez organiser, éditer et ajouter des effets
à vos séquences vidéo.
L'étape Partager vous permet d'exporter votre film achevé sur une
bande, sur un DVD ou sur le Web.
Barre de menus
La Barre de menus propose diverses commandes permettant de personnaliser Corel
VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de travailler avec des
séquences individuelles, etc.
Ligne de temps de projet
La Ligne de temps de projet est l'endroit où vous assemblez les séquences multimédias
à utiliser dans votre projet vidéo.
Deux types de vue sont affichés dans la Ligne de temps de projet : la vue Storyboard
et la vue Ligne de temps. Pour basculer entre les différentes vues, utilisez les deux
premiers boutons de la barre d'outils.
Vue Storyboard
La manière la plus rapide et la plus simple d'organiser vos photos et séquences vidéo
dans un projet est d'utiliser la vue Storyboard. Chaque diapo de ce storyboard
représente une photo, une séquence vidéo ou une transition. Les diapos sont affichées
dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le projet, et vous pouvez les faire
glisser pour les réorganiser. La durée de chaque séquence est affichée à la base de
chaque diapo. De plus, vous pouvez insérer des transitions entre les séquences vidéo
et vous pouvez découper une séquence vidéo sélectionnée dans la fenêtre Aperçu.
Vue Ligne de temps
La Vue Ligne de Temps est celle qui vous donne l'affichage le plus complet des
éléments contenus dans votre projet de film. Elle divise le projet en pistes distinctes
pour la vidéo, les incrustations, les titres, la voix et la musique.
1 — Afficher toutes les pistes visibles
•
Affiche toutes les pistes de votre projet.
2 — Gestionnaire de pistes
•
Vous permet de gérer les pistes visibles dans la Ligne de temps de projet.
3 — Plage sélectionnée
•
Affiche une barre de couleur représentant la partie découpée ou sélectionnée d'un
projet.
4 — Ajouter/supprimer le point de chapitre ou de repère
•
Vous permet de définir les points de repère et de chapitre dans votre film.
5 — Activer/désactiver l'Edition avec effet de vague
•
Verrouille ou déverrouille les pistes de tout mouvement pendant que vous insérez des
séquences.
6 — Boutons Piste
•
Vous permet de sélectionner des pistes individuelles.
7 — Faire défiler automatiquement la Ligne de temps
•
Permet d'activer/de désactiver le défilement sur la Ligne de temps lorsque vous
prévisualisez une séquence qui s'étend au-delà de la vue courante.
8 — Commandes de défilement
•
Vous permet de déplacer votre projet en utilisant les boutons gauche et droit ou en
faisant glisser la barre de défilement.
9 — Règle de la ligne de temps
•
Vous aide à déterminer la longueur de la séquence et du projet en affichant les
incréments du code temporel du projet en heures:minutes:secondes:images.
10 — Piste vidéo
•
Contient des séquences vidéo, photo et de couleur, et des transitions.
11 — Pistes Incrustation
•
Contient les séquences d'incrustation, qui peuvent être des clips vidéo, photo,
d'images ou de couleur.
12 — Piste titre
•
Contient les séquences de titre.
13 — Piste voix
•
Contient des séquences de voix off.
14 — Piste musique
•
Contient les séquences musicales venant de fichiers audio.
Cliquez sur les boutons Piste pour vous déplacer entre les pistes. Vous pouvez
utiliser la molette de la souris pour faire défiler la Ligne de temps de Projet.
Lorsque le pointeur est sur le Contrôles de zoom ou sur la Règle de la Ligne de
temps, vous pouvez utiliser la molette pour faire un zoom avant ou arrière de la
Ligne de temps.
Panneau Options
Le panneau Options change en fonction du mode du programme et de l'étape ou de
la piste sur laquelle vous êtes en train de travailler. Le panneau Options peut contenir
un ou deux onglets. Les contrôles et les options présents dans chaque onglet varient
en fonction de la séquence sélectionnée.
Lorsque vous démarrez Corel VideoStudio Pro, l'étape Editer s'affiche et les diapos des
séquences vidéo sont affichées dans la bibliothèque. Vous pouvez ouvrir le panneau
Options en double-cliquant sur une séquence ou en cliquant sur le bouton Options.
Bibliothèque
La Bibliothèque est une zone de stockage de tout ce dont vous avez besoin pour créer
un film : séquences vidéo, photos, transitions, titres, filtres, clips de couleur et fichiers
audio.
Faites un clic droit sur une séquence dans la Bibliothèque pour voir les propriétés
de la séquence, ainsi que pour la copier, la supprimer ou la fractionner par scène.
Vous pouvez aussi découper un clip dans la Bibliothèque en utilisant les Poignées
de découpe.
Maintenez la touche [Ctrl] ou [Maj] enfoncée pour sélectionner plusieurs
séquences.
Pour ajouter des séquences multimédias à la Bibliothèque
Pour créer un nouveau dossier bibliothèque où vos séquences multimédia seront
1
enregistrées, cliquez sur Ajouter.
Vous pouvez ajouter des dossiers personnalisés pour séparer vos séquences
multimédia personnelles des séquences multimédia d'exemple afin de rendre l'édition
plus efficace ou pour conserver toutes les séquences appartenant à un projet dans un
seul dossier.
Pour repérer vos fichiers, cliquez sur Importer des fichiers multimédia.
2
Sélectionnez tous les fichiers que vous souhaitez importer.
3
Cliquez sur Ouvrir.
4
Cliquez sur Parcourir dans le panneau Bibliothèque pour ouvrir l'explorateur de
fichiers, vous pourrez glisser-déplacer des fichiers directement dans la
bibliothèque ou la ligne de temps. Vous pouvez aussi faire glisser des fichiers à
partir de Windows Explorer pour les déposer directement dans la Bibliothèque.
Pour supprimer des séquences multimédias de la Bibliothèque
Sélectionnez la séquence à supprimer de la Bibliothèque, puis appuyez sur
1
[Supprimer].
Ou bien, faites un clic droit sur la séquence dans la Bibliothèque et sélectionnez
Supprimer.
Cette action supprime l'entrée de séquence multimédia de la bibliothèque
uniquement dans le programme. Vous pouvez toujours accéder au fichier à partir du
chemin d'accès où il a été enregistré.
Lorsque vous y êtes invité, vérifiez si vous voulez ou non supprimer la diapo de la
2
Bibliothèque.
Vous pouvez également importer votre bibliothèque exportée afin de restaurer les
fichiers multimédias et autres informations qu'elle contient. Cliquez sur Paramètres >
Gestionnaire de bibliothèques > Importer la bibliothèque et repérez le répertoire
de votre choix.
Pour réinitialiser votre bibliothèque selon les paramètres par défaut, sélectionnez
Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques > Supprimer la bibliothèque.
Pour localiser et relier automatiquement les fichiers de votre Bibliothèque, cliquez sur
3
Fichier> Relier. Une indication sur le nombre de séquences reliées avec succès
s'affichera.
S'il reste des séquences non reliées, vous pouvez les relier manuellement en
recherchant le fichier correspondant dans votre ordinateur.
Pour éviter de perdre des séquences multimédias et des informations importantes,
exécutez régulièrement une copie de sauvegarde de votre bibliothèque. Cette
opération génère une sauvegarde des renseignements des fichiers multimédias
virtuels de votre bibliothèque actuelle dans le répertoire que vous précisez. Vous
pouvez trouver cette option dans Paramètres >Gestionnaire de bibliothèques >
Exporter la bibliothèque et préciser l'emplacement cible.
Enregistrer des titres dans la Bibliothèque
Lorsque vous souhaitez créer plusieurs clips de titre partageant les mêmes attributs
(style et type de police, par exemple), il est utile de sauvegarder une copie de votre clip
de titre dans la Bibliothèque.
Pour enregistrer votre titre comme une valeur prédéfinie
Faites un clic droit sur le clip de titre dans la Ligne de temps et cliquez sur Ajouter à
•
Mes favoris. De cette manière, vous pouvez aisément changer le texte en le faisant
glisser de Mes favoris dans la Bibliothèque vers la piste titre tout en conservant les
attributs de la séquence titre.
Trier des séquences dans la bibliothèque en utilisant des filtres multimédia
Il existe différentes manières de trier vos séquences multimédia selon les classifications
et les vues.
Pour trier des séquences multimédia par nom, date ou classement
•
Cliquez sur le bouton Trier les clips dans la bibliothèque
Trier par nom, Trier par type ou Trier par date.
, puis sélectionnez
Pour modifier les vues de clip multimédia
•
Cliquez sur le bouton Vue en liste
liste comprenant les propriétés de fichier, ou cliquez sur le bouton Vue en vignette
pour afficher des vignettes.
Pour afficher ou masquer des clips multimédia
Cliquez sur un ou plusieurs de boutons suivants :
•
•
Afficher/Masquer les vidéos
•
Afficher/Masquer les photos
•
Afficher/Masquer les fichiers audio
Vous pouvez également utiliser les icônes de la bibliothèque multimédia pour
pour afficher vos clips multimédia dans une
afficher des clips multimédia, des transitions, des titres, des graphiques et des
filtres.
Vues en vignette
Corel VideoStudio Pro vous permet d'ajuster la dimension des diapos pour faciliter
l'accès aux diverses séquences multimédias de la bibliothèque.
Pour ajuster la taille des diapos
Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter la
•
taille des diapos.
Lors de votre prochaine session, Corel VideoStudio Pro utilisera par défaut la plus
récente taille de diapo sélectionnée.
Créer un nouveau projet de film
Lorsque vous exécutez Corel VideoStudio Pro, il ouvre automatiquement un nouveau
projet et vous permet de démarrer la création d'une nouvelle vidéo. Les nouveaux
projets utilisent toujours les paramètres par défaut de l'application.
Corel VideoStudio Pro combine la vidéo, les titres, les sons et les effets dans un
processus appelé rendu. Les paramètres de projet déterminent la façon dont votre
projet est rendu lorsque vous le prévisualisez. La vidéo produite peut alors être lue sur
votre ordinateur, gravée sur un disque ou téléchargée sur Internet.
Cette section traite des sujets suivants :
Utiliser des modèles de projet instantané
•
Définir vos préférences
•
Définir les propriétés de projet
•
Ajouter des séquences
•
Aperçu
•
Annuler et rétablir des actions
•
Afficher et masquer le quadrillage
•
Enregistrer le projet
•
Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package
•
Utiliser des modèles de projet instantané
Corel VideoStudio Pro est doté de modèles de projet instantané qui peuvent vous
aider à vous familiariser avec les tâches et les fonctions de l'application. Vous pouvez
également utiliser les modèles de projet instantané pour créer vos projets vidéo ou
créer vos propres modèles personnalisés.
Pour ouvrir un modèle de projet instantané
1
Cliquez sur le bouton Projet instantané
La catégorie Personnalisé contient des modèles que vous avez créé.
Choisissez une catégorie de modèle dans le menu déroulant et cliquez sur une
2
sur la barre d'outils.
vignette de projet pour obtenir un aperçu du modèle sélectionné.
Choisissez l'emplacement d'insertion dans la ligne de temps entre Ajouter au début
3
et Ajouter à la fin.
Cliquez sur Insérer.
4
Pour créer un modèle de projet instantané
Ouvrez le projet vidéo que vous souhaitez enregistrer sous forme de modèle.
1
Cliquez sur Fichier > Exporter comme modèle.
2
Lorsqu'on vous invite à enregistrer votre projet, cliquez sur Oui.
3
Saisissez un Nom de fichier, Sujet et Description.
4
Recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer votre modèle et cliquez
5
sur Enregistrer.
Dans la boîte de dialogue Exporter un projet comme modèle, déplacez le curseur
6
pour afficher la vignette de votre choix pour le modèle et indiquer le chemin et le
nom de dossier.
Les détails du modèle s'afficheront aussi.
Cliquez sur OK.
7
Pour importer des modèles de projet
Cliquez sur Importer un modèle de projet et recherchez le fichier de modèle que
1
vous avez créé.
Cliquez sur OK.
2
Votre modèle sera importé dans la catégorie Personnalisé.
Définir vos préférences
Personnalisez l'environnement de travail du programme par le biais de la boîte de
dialogue Préférences. Vous pouvez spécifier un dossier de travail pour
l'enregistrement des fichiers, définir les niveaux d'annulation, choisir les paramètres
préférés pour le comportement du programme, activer Smart Proxy, choisir l'effet de
transition par défaut pour votre projet, etc.
Pour définir des préférences de programme
Cliquez sur Paramètres > Préférences ou appuyez sur F6 pour lancer la boîte de
•
dialogue Préférences.
Définir les propriétés de projet
Les Propriétés de projet vous servent de modèle pour prévisualiser vos projets de
films. Les paramètres de projet de la boîte de dialogue Propriétés de projet
déterminent l'apparence et la qualité d'un projet lorsqu'il est prévisualisé à l'écran.
Pour modifier des propriétés de projet
Cliquez sur Paramètres > Propriétés de projet.
1
Réalisez les modifications de paramétrage voulues dans la boîte de dialogue
2
Propriétés de projet.
Cliquez sur OK.
3
Lorsque vous personnalisez les paramètres de projet, veillez à faire en sorte que les
paramètres soient identiques aux attributs du métrage vidéo qui sera capturé afin
d'éviter toute déformation des images vidéo et de manière à obtenir une lecture
fluide sans omission d'images.
Ajouter des séquences
Il existe cinq façons d'ajouter des clips à votre projet :
Pour ajouter des clips
Procédez de l'une des manières suivantes :
•
•
Capturer des clips vidéo à partir d'une source vidéo. Les clips vidéo seront insérés
sur la piste vidéo.
•
Faire glisser des séquences à partir de la Bibliothèque jusqu'aux pistes appropriées.
•
Faire glisser des séquences à partir de l'explorateur de fichiers jusqu'aux pistes
appropriées.
•
Dans la bibliothèque, faites un clic droit sur la diapo, sélectionnez Insérer dans : et
choisissez la piste sur laquelle vous voulez insérer le fichier multimédia.
•
Faites un clic droit dans la Ligne de temps et dans le menu contextuel choisissez le
type de média que vous voulez ajouter.
Copier et coller des attributs de la séquence
Vous pouvez utiliser les attributs d'un clip et les appliquer à un clip différent dans votre
projet de film. Lorsque vous travaillez avec de l'audio, vous pouvez également ajouter
des filtres aux séquences audio à partir du panneau Options Musique et voix de
l'étape Editer.
Pour appliquer tous les attributs d'une séquence à une autre séquence
Faites un clic droit sur la séquence source, puis sélectionnez Copier les attributs.
1
Faites un clic droit sur la séquence cible, puis sélectionnez Coller les attributs.
2
Aperçu
Le bouton Lecture du panneau Navigation sert à deux choses : pour la lecture de
votre projet en entier ou d'une séquence sélectionnée.
Pour obtenir un aperçu de projets ou de clips
Cliquez sur Projet ou sur Clip, puis cliquez sur Lecture.
•
En cours de travail, il est souvent nécessaire de prévisualiser fréquemment son projet
afin d'en apprécier l'état d'avancement. Lecture instantanée vous permet de visionner
rapidement les changements dans votre projet sans avoir à créer un fichier d'aperçu
temporaire. La qualité de lecture dépend des ressources de votre ordinateur.
Définir un domaine d'aperçu
Vous pouvez choisir de ne lire qu'une portion de votre projet. La plage d'images
sélectionnée pour l'aperçu est qualifiée de domaine d'aperçu, et elle est signalée par
une barre colorée dans le panneau Règle.
Pour ne lire que la zone d'aperçu
Utilisez les Poignées de découpe ou les boutons Marque de début/fin pour
1
sélectionner le domaine d'aperçu.
Pour prévisualiser la plage sélectionnée, choisissez ce que vous désirez prévisualiser
2
(Projet ou Clip), puis cliquez sur Lecture. Pour prévisualiser la séquence entière,
maintenez la touche [Maj] enfoncée, puis cliquez sur Lecture.
Annuler et rétablir des actions
Vous pouvez annuler ou rétablir la dernière série d'actions exécutées sur votre film en
cliquant sur Annuler [Ctrl+Z] ou sur Rétablir [Ctrl+Y] dans la barre d'outils. Vous
pouvez régler le nombre de niveaux d'annulation dans la boîte de dialogue
Préférences.
Afficher et masquer le quadrillage
Vous pouvez utiliser le quadrillage pour vous aider lorsque vous repositionnez OU
redimensionnez des photos et des vidéos, ou lorsque vous ajoutez des titres à votre
film.
Pour afficher le quadrillage
Dans l'étape Editer, double-cliquez sur une séquence pour afficher le panneau
1
Options.
Cliquez sur l'onglet Attributs et choisissez Déformer le clip.
2
Cochez Afficher le quadrillage.
3
Cliquez sur pour ajuster les paramètres du quadrillage.
Enregistrer le projet
Pour enregistrer le projet
Cliquez sur Fichier > Enregistrer [Ctrl + S].
•
Les fichiers de projet Corel VideoStudio Pro sont enregistrés au format de fichier *.vsp.
Pour enregistrer votre travail automatiquement
Cliquez sur Paramètres > Préférences, puis sur l'onglet Général.
1
Choisissez Intervalle d'enregistrement automatique : et spécifiez l'intervalle de
2
temps entre les enregistrements.
Par défaut, ce paramètre est défini à 10 minutes.
Pour ouvrir un projet existant
Cliquez sur Fichier > Ouvrir un projet [Ctrl + O].
•
Pour créer un nouveau projet
Cliquez sur Fichier > Nouveau projet [Ctrl + N].
•
Pour éviter de perdre accidentellement votre travail, enregistrez votre projet
fréquemment.
Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package
L'empaquetage d'un projet vidéo est utile si vous voulez faire une copie de sauvegarde
de votre travail ou transférer vos fichiers pour les partager ou les éditer sur un
ordinateur portable ou sur un autre ordinateur. Il vous est également possible de
réunir votre projet dans un dossier zippé ou de le préparer pour un stockage en ligne à
l'aide de la technologie de compression de fichier de WinZip, laquelle est intégrée dans
la fonction Smart Package.
Pour enregistrer vos projets en utilisant Smart Package
Cliquez sur Fichier > Smart Package, puis choisissez de regrouper votre projet sous
1
forme de dossier ou de fichier Zip.
Spécifiez le Chemin de dossier, le Nom de fichier de projet et le nom de fichier de
2
projet.
Cliquez sur OK.
3
Vous devez enregistrer votre projet avant de pouvoir utiliser SmartPackage.
Capturer
Corel VideoStudio Pro vous permet de capturer ou d'importer des vidéos à partir de
disques DVD vidéo, DVD-VR, AVCHD, BDMV ; de caméscopes qui enregistrent sur des
cartes mémoire, de caméscopes DV ou HDV ; de périphériques mobiles ainsi que de
périphériques de capture TV analogiques et numériques.
Cette section traite des sujets suivants :
Le panneau Options de l'étape Capturer
•
Capturer la vidéo
•
DV Quick Scan
•
Importer depuis un support numérique
•
Importer depuis des périphériques mobiles
•
Créer des animations image par image
•
Le panneau Options de l'étape Capturer
Dans l'étape Capturer, Corel VideoStudio Pro affiche la bibliothèque et le panneau
Options de capture où diverses méthodes de capture et d'importation de médias sont
proposées.
Le tableau ci-dessous décrit les options de l'étape Capturer.
Cliquez sur Capturer la vidéo pour capturer vidéo et photos à partir de votre
caméscope vers votre ordinateur.
Cliquez sur DV Quick Scan pour parcourir votre bande DV et sélectionnez les
scènes que vous voulez ajouter à votre film.
Cliquez sur Importer depuis un support numérique pour ajouter des clips
multimédias provenant d'un disque au format DVD vidéo/DVD-VR, AVCHD,
BDMV ou de votre disque dur. Cette fonction vous permet également
d'importer une vidéo directement depuis un caméscope AVCHD, BD ou DVD.
Cliquez sur Importer d'un périphérique mobile pour ajouter des photos ou
une vidéo provenant de périphériques mobiles.
Cliquez sur Image par image pour créer des animations image par image
instantanées en utilisant des images capturées à partir de vos périphériques de
capture de photos et de vidéos.
Capturer la vidéo
La procédure de capture est similaire pour tous les types de caméscopes ; notez
cependant que la configuration des paramètres de capture disponibles dans le
panneau Options de capture vidéo varie pour chaque type de source.
Pour capturer une vidéo et des photos à partir de votre caméscope
Connectez votre caméscope à votre ordinateur et démarrez-le. Placez-le en mode
1
Lecture (ou VTR/VCR).
Dans le panneau Options de capture, cliquez sur Capturer la vidéo.
2
Sélectionnez votre périphérique de capture dans la liste déroulante Source.
3
Sélectionnez le format de fichier vidéo à utiliser pour enregistrer la vidéo capturée
4
dans la liste déroulante Format. Spécifiez l'emplacement du dossier où les fichiers
seront enregistrés dans Dossier de capture.
Cliquez sur Options pour personnaliser les paramètres de capture spécifiques à votre
périphérique vidéo.
Balayez votre vidéo pour rechercher la portion à capturer.
5
Si vous capturez une vidéo à partir d'un caméscope DV ou HDV, utilisez le panneau
Navigation pour lire votre bande vidéo.
Lorsque la vidéo à capturer se trouve déjà sur le repère, cliquez sur Capturer la
6
vidéo. Cliquez sur Arrêter la capture ou appuyez sur [Echap] pour arrêter la capture.
Loading...