COREL VideoStudio Pro X8 User Manual [fr]

Download

Corel® VideoStudio® Pro X8

Guide de l’utilisateur

Contenu

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accélération matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préparation à l'édition de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation et désinstallation de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Démarrage et fermeture de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mise à jour de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Services d'assistance de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ressources d'apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation du système d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF) . . . . . . . . . . 25

Compréhension de la terminologie de VideoStudio . . . . . . . . . . . 25

Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de ressources en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visite de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exploration des espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Basculement entre les différents espaces de travail. . . . . . . . . . . . 34

Utilisation du panneau Lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contenu i

Utilisation de la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnalisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capture et importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer . 45

Capture de vidéos et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capture de vidéo numérique (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation de DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capture de vidéo analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Importation depuis Digital Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Recherche et fractionnement de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Éléments de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Création de nouveaux projets et ouverture de projets . . . . . . . . . 55

Utilisation des modèles de projet instantané . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Définition des propriétés de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Création de profils personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Édition avec Smart Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aperçu de votre projet ou de vos clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Annulation et rétablissement d'actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Affichage et masquage du quadrillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package . . . . . . . . . . . . . 67

Ajout de repères et de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Organisation et recherche de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Utilisation de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque . . . . . . 76

Redimensionnement de diapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Marquage de fichiers comme 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Basculement entre les vues de la ligne de temps . . . . . . . . . . . . . 81

Affichage et masquage de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajout et échange de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de l'Édition avec effet de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Édition de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Éditer . . . 91

Conversion de plusieurs fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ajout de clips vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ajout de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Modification de la vitesse de lecture des vidéos . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilisation de Geler l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Remplacement de clips multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Découpage d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Utilisation de Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Découpage de vidéos en plusieurs clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Enregistrement de clips découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Prise d'un instantané dans un clip vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Amélioration des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ajustement de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Application d'un effet panoramique et zoom. . . . . . . . . . . . . . . 118

Transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajout de transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Enregistrement et suppression de transitions . . . . . . . . . . . . . . . 126

Titres et sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Contenu iii

Utilisation de la zone de titre et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajout de titres à l'aide de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ajout de titres avec l'éditeur de sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Application d'effets et d'animation au texte . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Conversion de titres en fichiers image et animation . . . . . . . . . . 141

Graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ajout de clips de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ajout de modèles de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ajout d'arrière-plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ajout d'objets ou d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ajout d'animations Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Personnalisation d'objets, d'images et d'animations . . . . . . . . . . 147

Filtres vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Application de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Marquage de filtre en favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Application de plusieurs filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Personnalisation des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ajout de clips aux pistes Incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ajustement de clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Combinaison de clips d'incrustation pour créer une vidéo Ultra HD

(4K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Application d'un mouvement à un clip d'incrustation. . . . . . . . . 160

Ajustement de la transparence globale des clips d'incrustation. . 161

Ajout de bordures aux clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Combinaison des clips d'incrustation avec l'arrière-plan . . . . . . . 162

iv Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Ajout d'une image de masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Utilisation des masques vidéo avec les clips d'incrustation . . . . . 166

Suivi de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Suivi des mouvements des objets d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . 169

Mise en correspondance d'un mouvement avec un chemin de suivi . 175

Personnalisation de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Chemins de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Ajustement de chemins de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Utilisation d'objets dans des chemins de suivi. . . . . . . . . . . . . . . 193

Utilisation de la bibliothèque de chemins. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ajout de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Utilisation de la priorisation vocale pour régler automatiquement le

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Fractionnement d'une piste audio à partir d'un clip vidéo. . . . . . 204

Utilisation de musique auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Utilisation de la commande Volume du clip . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Découpe et coupe de clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Étirement de la durée de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Application d'un fondu avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Utilisation du mélangeur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Réglage des canaux stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Utilisation du mélangeur de son multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Mélange de son multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Duplication d'un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Application de filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Contenu v

Créateur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Utilisation du créateur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Basculement entre les modes du créateur d'images . . . . . . . . . . 219

Création d'images et d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Création d'un projet FastFlick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Sélection d'un modèle (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Ajout de clips multimédias (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Édition de titres (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Ajout de musique (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Application des effets Panoramique et zoom (FastFlick) . . . . . . . 228

Définition de la durée du film (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur

(FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Téléchargement sur le Web (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Édition de votre film dans VideoStudio (FastClick) . . . . . . . . . . . 231

Capture d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Démarrage d'un projet de capture d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Enregistrement de votre écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Animation image par image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Création d'un projet d'animation image par image. . . . . . . . . . . 239

Capture d'images en mode image par image dans Corel VideoStudio 241

Utilisation du mode agrandi DSLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Enregistrement et partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Sélection d'une option de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur . 249

vi Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Enregistrement de fichiers vidéo pour des périphériques mobiles 251

Enregistrement de fichiers vidéo HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Téléchargement sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Création de fichiers vidéo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Création de fichiers vidéo à partir d'une partie de projet (découpée). 260

Création de fichiers son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Utilisation de profils personnalisés dans l'espace de travail Partager . 261

Gravure de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Enregistrement d'un projet sur un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Assemblage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Ajout et édition de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Édition d'un modèle de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Création de menus avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Prévisualisation de votre film et de votre menu avant la gravure . 279

Gravure de votre projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Copie d'un fichier image du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Création d'étiquettes de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Raccourcis des commandes de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Raccourcis de l'espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Raccourcis du panneau de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Raccourcis de la ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Raccourcis de la multi-découpe vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Raccourcis des paramètres de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Raccourcis des captures d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Autres raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Contenu vii

Assistant DV sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Recherche de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Application de modèles et gravure sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

viii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Démarrage rapide

Si vous souhaitez vous plonger immédiatement dans Corel VideoStudio Pro, ce module d'apprentissage vous permettra de passer en revue les tâches principales. Dans ce module d'apprentissage, vous apprendrez à faire les tâches suivantes :

• Importation de clips vidéo d

• Ajout de vos clips et photos

• Examen et découpage de vos clips vidéo

• Ajout de titres

• Application de transitions

• Ajout de musique

• Enregistrement et partage

Les mêmes étapes basiques s'appliquent pour la création d'un diapo

rama photo, ou d'une présentation multimédia comprenant des

photos, des clips vidéo et des musiques.

ans la bibliothèque

Pour un film rapide, essayez FastFlick. P reportez-vous à la section « FastFlick » à la page 223.

Pour plus d'informations sur le démarrage de projets de film, reportezvous à la section « Éléments de base des projets » à la page 55.

our plus d'informations,

Importation de clips vidéo dans la bibliothèque

Commençons par la situation la plus courante : la prise est terminée, et vous avez transféré les clips vidéo et les photos de votre appareil à

Démarrage rapide 1

votre ordinateur. Ouvrons Corel VideoStudio Pro, et passons directement à l'espace de travail Éditer et à la bibliothèque.

La bibliothèque est la source de tous vos médias, y compris les clips vid

éo, les photos et la musique. Elle contient également les modèles, les transitions, les effets et une série d'autres ressources multimédias disponibles pour vos projets.

1 Cliquez sur l'onglet Éditer en haut de la fenêtre de

l'application pour ouvrir l'espace de travail Éditer. Le panneau Bibliothèque s'affiche dans le coin supérieur droit de l'application.

2 Créez un dossier pour votre projet (pour conserver toutes vos

vidéos au même endroit) en cliquant sur le bouton Ajouter un

uveau dossier .

3 Tapez un nom pour le dossier. 4 En haut de la bibliothèque, cliquez sur le bouton Importer des

fichiers multimédias , sélectionnez les clips vidé

o et les photos

à utiliser, puis cliquez sur Ouvrir.

2 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Notez que les boutons en haut de la fenêtre Bibliothèque peuvent être activés et désactivés pour filtrer les diapos par vidéos, photos et musiques. Si vous ne voyez pas le média que vous vous attendiez à trouver, vérifiez l'état de ces boutons multimédias.

Ajout de vos clips et photos

Vous pouvez facilement ajouter des clips et des photos à un projet vidéo en faisant glisser les diapos pour les clips vidéo et les photos à utiliser de la bibliothèque vers la ligne de temps.

Si vous recherchez une manière d'obtenir des résultats impeccables r

apidement, utilisez un modèle de projet instantané. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation des modèles de projet instantané » à la page 57.

Démarrage rapide 3

Examen et découpage de vos clips vidéo

La clé d'une vidéo réussie est de la garder suffisamment courte pour maintenir l'intérêt de celui qui la visionne. Examinons et découpons des clips vidéo.

1 Dans l'espace de travail Éditer, cliquez sur un clip vidéo dans la

ligne de temps.

2 Dans la zone de navigation du panneau Lecteur, cliquez sur Clip,

puis sur le bouton Lire.

3 Après avoir examiné le clip, faites glisser les poignées de découpe

orange de leur position de départ d'origine vers leur nouvelle position de départ. Le curseur se déplace vers l'ima et l'image s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.

1. Poignée de découpe (une à chaque extrémité). 2. Curseur.

4 À présent, faites glisser la deuxième poignée de découpe de sa

position de fin d'origine vers sa nouvelle position de fin.

5 Cliquez sur Lire.

Note: Le

s modifications apportées aux fichiers importés dans la

bibliothèque n'affectent pas les fichiers d'origine.

ge sélectionnée,

Vous pouvez également découper des clips dans la ligne de temps ellemême en faisa

4 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

nt glisser les poignées de découpe d'un clip.

Vous souhaitez éditer une section au milieu ? Essayez Multi-découpe vidéo. Pour plus d'informations, repor

tez-vous à la section

« Découpage de vidéos en plusieurs clips » à la page 110.

Ajout de titres

Ajoutons maintenant un titre.

1 Faites glisser le curseur sur la position de votre choix.

2 Cliquez sur le bouton Titre à gauche des diapos de la

bibliothèque.

3 Vous pouvez directement effectuer la saisie dans la fenêtre

d'aperçu, mais la manière la plus facile d professionnelle est de faire glisser une des diapos de titre de la bibliothèque vers la piste Titre dans la ligne de temps.

'obtenir un titre de qualité

4 Vous pouvez faire glisser le titre dans n'importe quelle position de

la piste Titre, puis régler la durée du titre en fa

isant glisser les

poignées de découpe de fin du clip.

Démarrage rapide 5

5 Pour éditer le texte du titre, double-cliquez sur le clip du titre dans

la ligne de temps, puis dans la fenêtre d'aperçu, sélectionnez le texte et tapez

le nouveau texte. Veillez à ce que le texte ne dépasse pas de la zone qui s'affiche près des bords de la fenêtre d'aperçu (a

ppelée Zone de titre et de sécurité).

6 Le panneau Options des titres s'affiche sous les diapos dans la

bibliothèque. Utilisez les contrôles pour formater le texte

de votre titre. Par exemple, vous pouvez aligner le texte et modifier la police, la taille et la couleur.

Application de transitions

Vous pouvez ajouter des transitions entre des clips ou des photos. Les transitions permettent d'effectuer un fondu avant ou arrière, ou de dissoudre une photo dans la suivante. Vous disposez de nombreuses options de transition.

1 Dans la bibliothèque, cliquez sur le bouton Transi tio n .

6 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

2 Cliquez sur la liste déroulante Galerie en haut de la bibliothèque,

puis choisissez Tou s si vous souhaitez voir les options disponibles.

3 Faites glisser la diapo correspondant à la transition de votre choix

dans la ligne de temps, puis placez-la entre deux°clips ou photos.

Si vous souhaitez appliquer la même transition entre tous les clips et photos de la piste, dans la bibliothèque, faites un clic droit sur la diapo

transition, puis sélectionnez Appliquer l'effet actuel à la piste

de la vidéo. Vous serez averti du remplacement des transitions existantes.

Ajout de musique

Vous pouvez ajouter des chansons à partir de votre ordinateur en faisant glisser un fichier musique de la bibliothèque vers la piste Musique. Vous pouvez également utiliser Musique auto pour

ectionner des musiques libres de droit pour votre projet.

sél

1 Dans la barre d'outils de la ligne de temps, cliquez sur le bouton

Musique auto .

Démarrage rapide 7

1 Dans la zone Musique auto qui s'affiche sous les diapos de la

bibliothèque, essayez différents choix dans les listes déroulantes, puis cliquez sur

Lire la musique sélectionnée pour écouter la

sélection.

2 Pour ajouter votre sélection à la ligne de temps, cliquez sur

Ajouter à la ligne de temps.

3 La musique est ajoutée à la piste Musique, et comme pour

d'autres clips, vous pouvez la faire glisser vers une nouvelle position dans la ligne de temps, puis la découper en faisa

nt glisser

les poignées de découpe.

4 Pour effectuer un fondu de la musique à la fin de votre projet,

cliquez sur le bouton Fondu arrière dans la zone Musique auto.

Notez que pour tout clip audio ou vidéo comprenant du son, vous pouvez contrôler le v

olume. Pour plus d'informations sur les réglages

audio, reportez-vous à la section « Audio » à la page 199.

Enregistrement et partage

Lorsque vous avez terminé votre projet, vous pouvez l'enregistrer et le partager de différentes manières. Dans ce module d'apprentissage, nous allons directement le télécharger sur le Web.

Avant le partage, il est important que vous enregistriez une version de vot

re projet au format natif *.vsp. Vous bénéficierez ainsi d'un maximum de flexibilité si vous décidez d'éditer votre projet par la suite ou si vous souhaitez le générer dans un format différent.

1 Cliquez sur l'onglet Partager pour afficher l'espace

de travail Partager.

8 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

2 Cliquez sur Fichier > Enregistrer, choisissez un emplacement dans

la zone Enregistrer sous, puis saisissez un nom dans la zone Nom de

fichier.

3 Pour partager votre vidéo sur le Web, cliquez sur le bouton

Web , puis cliquez sur YouTube, Facebook, Flickr ou Vimeo, et cliquez sur Connexion pour vous connecter avec votre compte ou p

our créer un compte. Après vous être connecté et avoir approuvé le lien entre Corel VideoStudio Pro et le compte, choisissez les paramèt

res souhaités pour le téléchargement de votre vidéo, puis

cliquez sur Démarrer.

Démarrage rapide 9

10 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de Corel® VideoStudio® Pro, le logiciel d'édition vidéo qui vous permet de produire des vidéos de qualité professionnelle, quel que soit votre niveau de compétence. Corel VideoStudio Pro propose un ensemble complet d' capturer, éditer et partager vos vidéos, diaporamas et projets multimédias.

Les fonctions disponibles dépendent de la version du logiciel

ont vous disposez.

Cette section traite des sujets suivants :

• Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ?

• Configuration requise

• Accélération matérielle

• Préparation à l'édition de vidéos

• Installation et désinstallation de l'application

• Démarrage et fermeture de

• Mise à jour de l'application

• Services d'assistance de Corel

• À propos de Corel

l'application

outils pour

Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ?

Grâce aux nouvelles fonctions de création, aux améliorations apportées à vos fonctions favorites et à l'augmentation des performances, vous pouvez créer plus rapidement des vidéos incroyables dans

Bienvenue 11

Corel VideoStudio Pro X8. Les fonctionnalités clés sont répertoriées cidessous.

• Priorisation vocale : ne laissez pas la musiqu

e de fond couvrir des séquences audio ou du texte de narration important dans votre vidéo. La fonction Priorisation vocale de VideoStudio Pro X8 détecte les séquences audio ou le texte de narration et diminue automatiquement le volume des effets sonores de fond. Vous pouvez ajuster le niveau et la sensibilité afin d'obtenir le résultat attendu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la priorisation vocale pour régler automatiquement le volume » à la page 201.

• Geler l'image : qu'il s'agisse d'un magnifique sourire, de votre nfant marquant un but ou d'un paysage éblouissant, vous

e pouvez avoir besoin d'accroître un effet en arrêtant temporairement l'action et en fixant l'attention sur une seule image. La nouvelle fonction Geler l'image facilite la sélection d'une image et la définition de sa durée durée d'affichage afin d'obtenir l'effet voulu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de Geler l'image » à la page 103.

• Options créatives d'incrustation : créez de nouveaux styles en

ramétrant la façon dont les objets d'incrustation se combinent à

pa l'arrière-plan. Grâce aux nouvelles options Clé Ajouter, Multiplier et Gris, vous pouvez créer des effets de semi-transparences et des mélanges de couleurs uniques. Utilisez un masque vidéo ou révélez des parties différentes de votre vidéo pour obtenir des effets spéciaux ou des séquences de titre attrayants. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Combinaison des clips d'incrustation avec l'arrière-plan » à la page 162 et « Utilisation des masques vidéo avec les

clips d'incrustation » à la

page 166.

• Capture d'écran en direct améliorée : l'enregistrement direct

depuis votre écran est un moyen astucieux pour ajouter du

12 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

contenu personnalisé à vos présentations, démonstrations ou vidéos de formation. Grâce à la capture d'écran en direct améliorée, vous pouvez facilement capturer l'audio du système et le son du microphone. Snap View vous permet de réaliser des captures d'écran sous Windows 8.

• Prise en charge étendue de formats : bénéficiez d'une compatibilité accrue av

ec la prise en charge à l'importation pour les fichiers MKV, qui sont utilisés en tant que conteneurs multimédias et acceptent la vidéo, l'audio et les sous-titres dans un fichier. La prise en charge à l'exportation vers le format MOV (H.264 format) a également été ajoutée.

• Conversion de titres dans des fichiers du canal Alpha : créez des titres stylisés d'aspect professionnel en les convertissant en images ou animations du canal Alpha. La conversion des titres vous permet d'accéder à une vaste gamme de paramètres et d'effets d'incrustation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Conversion de titres en fichiers image et animation » à la page 141.

• Ensemble d'effets Ne

wBlue : créez des effets spéciaux incroyables à l'aide d'outils gratuits fournis par le numéro 1 du secteur, NewBlue. Video Essentials II comporte plus de 100 effets prédéfinis dans 10 modules enfichables pour vous permettre de créer des vignettes, d'améliorer et d'ajuster la couleur et plus encore.

• Triple Scoop Music : peaufinez l'ambiance de votre film

en utilisant la piste sonore adéquate. VideoStudio X8 comprend 17 pistes de musique libres de tout droit fournies par Triple Scoop Music. Pour plus d'informations sur l'ajout de séquences audio à vos projets, reportez-vous à la section « Ajout de fichiers audio » à la page 200.

Bienvenue 13

• ScoreFitter : aucun film n'est terminé tant qu'il n'a pas sa piste sonore. La fonction Musique auto utilise désormais la bibl

iothèque ScoreFitter, composée de sons et chansons libres de droit, qui sont réglés automatiquement pour correspondre à la durée de vos films. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de musique auto » à la page 204.

• Accélération matérielle 4K améliorée : l'accélération matérielle 4K st optimisée pour la 5ème génération de processeurs Intel.

• XAVC S : basé sur la norme MP4-AVC/H.264, XAVC S est une

uvelle norme pour les appareils vidéo qui acceptent des

résolutions pouvant atteindre jusqu'à 4K 3840 x 2160.

• Combinaison de projets : vous pouvez désormais ajouter des

ojets vidéo existants à de nouveaux projets grâce à la prise en charge multiprojets. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Création de nouveaux projets et ouverture de projets » à la page 55.

• Coche sur les diapos : les diapos dans la b

ibliothèque affichent désormais un coche quand un clip a été utilisé dans la ligne de temps afin de vous aider à ne pas réutiliser la même séquence.

• Smart Package avec paramètres du disque : désormais toutes les odifications apportées au disque, y compris les mises à jour de

m menus et de chapitres, peuvent être incluses lorsque vous enregistrez vos fichiers de projet dans un Smart Package. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package » à la page 67.

• Enregistrement et réutilisation de

vos paramètres personnalisés : la fonction Favoris a été développée pour vous permettre d'enregistr

er et de réutiliser vos paramètres de filtre ou de

transitions personnalisés.

14 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• Titres de droite à gauche : VideoStudio Pro X8 prend en charge les titres de droite à gauche, ce qui facilite la création de titres dans les langues qui se lisent de droite à gauche.

• Gestion simplifiée de la bib

liothèque Média : vous pouvez sauvegarder et restaurer tous les dossiers personnalisés ou les médias dans VideoStudio Pro X8 et les versions ultérieures.

• Capture HD : capturez des vidéos de qualité H

D à l'aide de votre

webcam ou d'autres périphériques de capture.

• Paramètres supplémentaires de suivi de mouvement : effectuez votre

choix parmi des formes de mosaïque différentes et bénéficiez d'un plus grand contrôle sur la taille afin de flouter le contenu de vos vidéos, tel qu'un visage, un logo de marque ou une plaque minéralogique. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Pour flouter des parties des objets suiv

is » à la

page 195.

• Amélioration de la vue en liste de la bibliothèque : la vue en liste de la bibliothèque comprend désormais davantage d'informations sur les fichiers multimédias, telles que leur résolution, la fréquence de trame et l'heure de début/fin. Pour plus d'informations sur la sélection des vues, reportez-vous à la section « Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque » à la page 76.

Configuration requise

Pour optimiser les performances de Corel VideoStudio Pro, assurezvous que votre système présente la configuration recommandée.

Configuration minimale requise

• Processeur Intel Core Duo 1,83 GHz ou AMD Dual Core 2,0 GHz

• Système d'exploitation Microsoft Windows 8 ou 8.1, Windows 7 SP1 (édition 32 bits ou 64 bits)

•2 Go de mémoire vive

Bienvenue 15

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• DVD-ROM compatible Windows (

pour l'installation du

programme)

• Graveur de DVD compatible Windows (pour la production de DVD)

Configuration recommandée

• Processeur Intel Core™ i5 ou i7 ou processeur AMD Phenom II X4

• Système d'exploitation Microsoft Windows 8.1, Windows 7 (é

dition 32 bits ou 64 bits), Windows Vista SP2 (édition 32 bits ou

64 bits), ou Windows XP SP3

•4 Go de mémoire vive ou plus

•1 Go de mémoire vidéo ou plus

• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768

• Carte son compatible Windows

• Graveur de disques Blu-ray compatible Windows (pour la p

roduction de DVD et disques Blu-ray)

Périphériques d'entrée/sortie pris en charge

• Appareils photo reflex numériques (DSLR)

• Caméscopes qui enregistrent sur une mémoire interne, une carte mémoire, un disque DVD ou un disque dur

• Périphériques de capture USB, caméras PC, webcam

•Cartes FireWire 1394 pour l'utilisation de ca

méscopes DV, D8 ou

HDV

•DV UVC (USB Video Class)

• Prise en charge IEEE-1394 compatible OHCI

• Cartes de capture analogiques pour les caméscopes analogiques (prise en charge VFW et WDM po

ur Windows XP, et prise en

16 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

charge de la norme Broadcast Driver Architecture pour Windows Vista et Windows 7)

• Périphérique de capture TV analogique et numérique (prise en charge de la norme Broadcast Driver Architecture)

• Lecteur de Disques Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, CD

-R/RW compatible Windows

• iPhone, iPad, iPod Classic avec vidéo, iPod touch, Sony PSP et smartphones Android

Accélération matérielle

Selon les caractéristiques techniques de vos périphériques, Corel VideoStudio Pro vous permet d'optimiser les performances de

re système en améliorant l'accélération matérielle.

vot

L'accélération matérielle du décodeur et de l'encodeur n'est p

rise en charge que par Windows Vista et les versions ultérieures du système d'exploitation Windows, et nécessite au moins 512 Mo de mémoire vidéo.

Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle

1 Cliquez sur Paramètres > Préférences [F6]. 2 Cliquez sur l'onglet Performance, et sélectionnez les options

ivantes sous Processus d'édition et Création de fichier :

• Activer l'accélération matérielle du décodeur : améliore les per

formances d'édition, et la lecture des clips et des projets grâce aux technologies d'accélération vidéo du matériel disponible de votre ordinateur.

• Activer l'accélération matériel vitesse de rendu pour la production de vos films.

le de l'encodeur : améliore la

Bienvenue 17

Note: Pour des performances optimales, les cartes VGA doivent prendre en charge le mode DXVA2 VLD avec Vertex et Pixel Shader 2.0 ou une version ultérieure.

Si vous souhaitez que le programme détecte automatiquement les capacités d'accélération matérielle de votre système et qu'il détermine les paramètres optimaux, sélectionnez toutes les options d'accélération matérielle dans Optimisation de la

rformance, notamment Activer l'optimisation de

célération matérielle.

l'ac Si la fonction n'est pas prise en charge par votre système,

rtaines options d'accélération matérielle seront grisées.

Préparation à l'édition de vidéos

Les tâches d'édition de vidéos nécessitent beaucoup de ressources informatiques. Votre ordinateur doit être correctement configuré pour assurer une capture efficace et une édition vidéo fluide. Vous trouverez ci-dessous quelques astuces sur la façon de préparer et d'optimiser votre ordinateur avant de lancer Corel VideoStudio Pro.

• Nous vous recommandons de fermer les autres applications lorsque vous trava interruptions lor logiciel lancé automatiquement.

• Si vous possédez deux disques durs dans votre système, il est

able d'installer Corel VideoStudio Pro sur votre disque

préfér

stème (généralement C:) et de stocker les vidéos capturées sur

sy un autre disque.

• Il est recommandé de stocker vos fichiers vidéo sur un disque dur dé

dié.

• Portez la taille du fichier de pagination ( le volume de votre mémoire vive.

illez avec Corel VideoStudio Pro. Pour éviter des

s de la capture, il est préférable de fermer tout

Fichier Swap) à deux fois

18 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Lorsque vous êtes dans Corel VideoStudio Pro, vous pouvez choisir des paramètres qui vous permettent d'équilibrer la qualité de la lecture et la vitesse de l'application. Par exemple, votre lecture est-elle rapide, mais floue ? Ou est-elle trop lente ? Les astuces ci-dessous vous

eront peut-être à trouver les bons paramètres dans

aid Corel VideoStudio Pro.

• Une lecture plus nette, de meilleure qualité, est système informatique respecte la configuration minimale recommandée ou la dépasse. Vous pouvez travailler avec des projets HD et générer un aperçu de votre pr d'informations, reportez-vous aux sections « Définition des propriétés de projet » à la page 59 et « Utilisation du panneau Lecteur » à la page 35.

• Pour accélérer les systèmes moins performants, envisagez Smart Proxy et passez en revue les options d'accélération matérielle. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Édition avec Smart Proxy » à la page 61 et « Accélération matérielle » à la page 17.

disponible si votre

ojet en HD. Pour plus

d'utiliser

Installation et désinstallation de l'application

Vous pouvez installer Corel VideoStudio Pro à partir d'un disque ou de fichiers d'installation que vous téléchargez.

Pour installer Corel VideoStudio Pro

1Fermez toutes les applications ouvertes. 2 Insérez le DVD dans le lecteur ou double-cliquez sur

associé que vous avez téléchargé. Si l'installation lancée à partir d'un disque ne démarre pas

automatiquement, accédez au lecteur DVD sur votre ordinateur et double-cliquez sur Setup.exe.

3 Suivez les instruc

Bienvenue 19

tions à l'écran.

le fichier .exe

Note: En plus de Corel VideoStudio Pro, les programmes et pilotes suivants sont automatiquement installés :

• DirectX 2010

• Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package

• Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package

• Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable Package

• Adobe Flash Player

• Apple Quick

• Haali Media Splitter

• Matroska

Time Player

Pour désinstaller Corel VideoStudio Pro

1Ouvrez le Panneau de configuration Windows. 2Dans la catégorie Programmes, cliquez sur le lien Désinstaller un

gramme.

pro

3Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur

Corel VideoStudio Pro X8 dans la liste des applications. 4 Cliquez sur Désinstaller/Modifier. 5 Suivez les instruc

tions à l'écran.

Démarrage et fermeture de l'application

Vous pouvez démarrer Corel VideoStudio Pro à partir du bureau de Windows ou du menu Démarrer, et fermer le programme depuis la fenêtre de l'application.

Pour démarrer l'application

•Dans le menu Démarrer, choisissez Tous les programmes >

Corel VideoStudio Pro X8 (Windows 7 ou version antérieure), ou

utilisez l'icône ou la mosaïque de l'application

Corel VideoStudio Pro X8 sur votre bureau ou l'écran Démarrer

20 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

(Windows 8).

Pour quitter l'application

• Cliquez sur le bouton Fermer , dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application.

Mise à jour de l'application

Vous pouvez vérifier si votre produit est à jour et installer les mises à jour disponibles. Les mises à jour fournissent de nouveaux renseignements importants sur votre application.

Pour mettre à jour l'application

• Sélectionnez Aide > Rechercher une mise à jour.

Services d'assistance de Corel

Les services d'assistance de Corel peuvent vous fournir des renseignements rapides et précis concernant les fonctions, les caractéristiques, le prix, la disponibilité, les services et les options d'assistance technique des produits. Pour obtenir les renseignements les plus récents sur l'assistance et les services professionnels offerts pour votre produit Corel, consultez la page www.corel.com/support.

À propos de Corel

Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels du monde, et fournit des produits de conception graphique, de productivité et multimédias parmi les plus renommés du secteur. Fort d'une gamme complète de logiciels innovants, nous avons bâti une réputation de fournisseur de solutions faciles à maîtriser et à utiliser, qui aident les utilisateurs à atteindre de nouveaux niveaux de créativité et de productivité. Nos produits ont été maintes fois récompensés, notamment pour leur innovation, leur design et leur valeur ajoutée.

Bienvenue 21

Utilisés par des millions de personnes dans le monde, nos principaux produits sont CorelDRAW® Graphics Suite, Corel® Painter, Corel® P

aintShop® Pro, Corel® VideoStudio® et

l® WordPerfect® Office. Pour plus d'informations sur Corel,

Core

nsultez le site www.corel.com.

22 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Ressources d'apprentissage

Il existe plusieurs manières d'apprendre à utiliser Corel VideoStudio Pro : en consultant l'aide ou le guide de l'utilisateur, en accédant aux modules d'apprentissage vidéo du centre d'apprentissage ou en naviguant sur le site Web de Corel (www.corel.com).

Cette section traite des sujets suivants :

• Conventions utilisées dans la documentation

• Utilisation du système d'aide

• Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF)

• Compréhension de la terminolog

• Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo

• Utilisation de ressources en ligne

Conventions utilisées dans la documentation

Le tableau suivant présente les principales conventions utilisées dans l'aide.

Convention Description Exemple

ie de VideoStudio

Menu >Comman de de menu

Ressources d'apprentissage 23

Élément de menu suivi d'une commande de menu.

Cliquez sur Paramètres > Préférences > Éditer.

Convention Description Exemple

Liste déroulante

Liste d'options qui s'affiche lorsque l'utilisateur clique sur un bouton représentant une flèche orientée vers le bas.

Note fournissant des informations importantes concernant les étapes précédentes. Elle peut, par exemple, décrire les conditions dans lesquelles la procédure précédente doit être exécutée.

Astuce concernant l'exécution des étapes précédentes. Elle peut proposer des alternatives aux étapes ou d'autres avantages et utilisations de la procédure.

Sélectionnez un profil dans la liste déroulante Profil.

Activez Aplatir l'audio et la vidéo d'arrière-plan si votre navigateur peut prendre en charge une seule piste pour l'audio et la vidéo.

Pour de meilleurs résultats, utilisez un trépied lorsque vous prenez des photos ou des vidéos que vous souhaitez utiliser dans votre projet d'animation image par image.

Utilisation du système d'aide

L'aide disponible dans le programme constitue la source d'informations la plus complète pour Corel VideoStudio Pro. Le système d'aide

ente deux méthodes de recherche d'informations. Vous pouvez

prés choisir une rubrique Rechercher pour rechercher des mots et des groupes de mots précis. Vous pouvez également imprimer les rubriques de l'aide.

dans la page Sommaire, ou utiliser la page

24 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Aide en ligne et locale

Lorsque vous êtes connecté à Internet, l'application affiche l'aide en ligne

. Lorsque vous êtes connecté, vous avez accès aux liens les plus récents et utiles. Si aucune connexion Internet n'est disponible, l'application affiche l'aide locale installée sur votre ordinateur.

Pour utiliser le système d'aide

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Aide > Sommaire de l'aide.

• Appuyez sur F1.

2 Dans la fenêtre d'aide, cliquez

• Contenu : vous permet de parcourir les sujets de l'aide.

• Recherche : vous permet de rechercher un mot ou une phrase précise (entre g exemple, si vous recherchez des informations sur un outil ou une commande spécifique, vous pouvez taper le nom de l'outil ou de la commande (comme Découper) pour afficher une liste de

s rubriques pertinentes.

uillemets) dans l'ensemble du texte de l'aide. Par

sur l'un des onglets suivants :

Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF)

Vous pouvez consulter le Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF) en ligne, ou le télécharger tablette. Vous pouvez imprimer les pages que vous souhaitez à tout moment. Vous pouvez rechercher le PDF dans le menu d'aide (Aide > Guide d'utilisation (PDF)).

sur votre ordinateur ou votre

Compréhension de la terminologie de VideoStudio

Découvrez la terminologie utilisée dans le domaine de l'édition de vidéos. Afin de vous aider, nous avons élaboré une liste des termes spécifiques à l'édition de vidéos les plus fréquemment utilisés dans

Ressources d'apprentissage 25

Corel VideoStudio Pro. Qu'est-ce qu'un curseur et que signifie la notion de rendu ? Trouvez la réponse en consultant le « Glossaire » à la page 297.

Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo

La fenêtre du centre d'apprentissage (anglais uniquement) vous permet de rechercher et d'afficher une série de vidéos pour en savoir plus sur l'application et l'édition de vidéos.

Pour obtenir des modules d'apprentissage supplémentaires, rendezvous également à l'adresse www.youtube.com/VideoStudioPro.

Pour ouvrir la fenêtre du centre d'apprentissage

• Sélectionnez Aide  Modules d'apprentissage vidéo.

Utilisation de ressources en ligne

À partir du menu d'aide de Corel VideoStudio Pro et du site Web de Corel, vous avez accès à plusieurs pages Web destinées aux

mmunautés et à l'assistance à la clientèle. Vous avez ainsi accès des

co ressources, telles que des téléchargements, des modules

26 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

d'apprentissage, des conseils, des lettres d'information, des groupes de discussion et d'autres ressources en ligne.

Pour accéder aux ressources en ligne de Corel VideoStudio

• Utilisez votre navigateur Internet pour accéder à http:// www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod5190084. Vous y trouverez des liens vers des ressources d'apprentissage, ainsi que vers des communautés, comme les messages Facebook relatifs à VideoStudio(https://www.facebook.com/corelvideostudio) et les discussions du forum Digital Media (http://forum.corel.com/).

Ressources d'apprentissage 27

28 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Visite de l'espace de travail

Corel VideoStudio Pro comprend trois espaces de travail : Capturer, Éditer et Partager. Ces espaces de travail sont basés sur les étapes clés du processus d'édition de vidéos. Les espaces de travail personnalisables vous permettent de réorganiser les panneaux pour répondre à vos préférences et garantir que vous disposez de tout ce dont vous avez besoin en un coup d'œil.

Cette section présente les sujets suivants :

• Exploration des espaces de travail

• Basculement entre les différents espaces de travail

• Utilisation du panneau L

• Utilisation de la barre d'outils

• Personnalisation de l'es

Exploration des espaces de travail

Corel VideoStudio Pro comprend trois espaces de travail principaux :

•Capturer

•Éditer

•Partager

ecteur

pace de travail

Chaque espace de travail contient d pour vous aider à accomplir rapidement et efficacement vos tâches.

Vous pouvez personnaliser la taille et l'emplacement des éléments sur votre écran pour avoir un total contrôle de votre environnement d'édition. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'une disposition

Visite de l'espace de travail 29

es outils et commandes spécifiques

d'espace de travail personnalisée, reportez-vous à la section

456

« Personnalisation de l'espace de travail » à la page 40.

Espace de travail Capturer

Vous pouvez enregistrer ou importer des clips multimédias

irectement sur le disque dur de votre ordinateur. Cette étape vous

d permet de capturer et d'importer des clips vidéo, photo et audio.

L'espace de travail Capturer comprend les composants suivants :

1. Barre de menus

: propose diverses commandes permettant de

personnaliser Corel VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de trava

iller avec des clips individuels, etc.

2. Fenêtre d'aperçu : permet d'afficher la vidéo actuellement lue dans le panneau Lecteur.

30 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

3. Panneau Bibliothèque : dépôt de stockage pour tous les clips

multimédias capturés.

4. Zone de navigation

: fournit des boutons permettant de lire et de

découper avec précision dans le panneau Lecteur.

5. Panneau Information

: vous permet d'afficher des informations sur

les fichiers avec lesquels vous travaillez.

6. Options de capture : permettent d'afficher différentes méthodes de

capture et d'importation de fichiers multimédias.

Espace de travail Éditer

Lorsque vous ouvrez Corel VideoStudio Pro, l'espace de travail Éditer

'affiche comme espace de travail par défaut. L'espace de travail Éditer

s et la ligne de temps constituent le cœur de Corel VideoStudio Pro.

ous pouvez les utiliser pour organiser, éditer, découper et ajouter des

V effets à vos clips vidéo.

Visite de l'espace de travail 31

L'espace de travail Éditer comprend les composants suivants :

12 3

1. Barre de menus

: propose diverses commandes permettant de

personnaliser Corel VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de trava

2. Fenêtre d'aperçu

iller avec des clips individuels, etc.

: permet d'afficher la vidéo actuellement lue dans

le panneau Lecteur.

3. Panneau Bibliothèque

: un dépôt de stockage pour tout ce dont

vous avez besoin pour créer un film, y compris des échantillons de clips vidéo, photo et de musique, et vos clips importés. Il inclut également des modèles, des transitions, des titres, des graphismes, des filtres et des chemins. La zone Options s'ouvre dans le panneau Bibliothèque.

4. Zone de navigation

: fournit des boutons permettant de lire et de

découper avec précision dans le panneau Lecteur.

32 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

5. Barre d'outils : vous permet de faire votre choix parmi diverses

12 3

fonctionnalités liées au contenu de la ligne de temps.

6. Panneau Ligne de temps

: la ligne de temps correspond à l'endroit

où vous assemblez les clips multimédias à utiliser dans votre projet vidéo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Ligne de temps » à la page 81.

Espace de travail Partager

L'espace de travail Partager vous permet d'enregistrer et de partager votre film terminé.

L'espace de travail Partager comprend les composants suivants :

1. Barre de menus : propose diverses commandes permettant de

personnaliser Corel VideoStudio Pro, d'ouvrir et d'enregistrer des projets de films, de trava

2. Fenêtre d'aperçu

iller avec des clips individuels, etc.

: permet d'afficher la vidéo actuellement lue dans

le panneau Lecteur.

Visite de l'espace de travail 33

3. Zone de sélection de catégorie : vous permet de faire votre choix entre les catégories de sortie Ordinateur, Périphérique, Web, Disque et Films 3D. Pour les projets HTML5, vous pouvez choisir HTML5 et Projet Core

l VideoStudio.

4. Zone de format : vous offre une sélection de formats de fichier, de profils et de descriptions. P

our le partage sur le Web, elle affiche les

paramètres de votre compte.

5. Zone de navigation

: fournit des boutons permettant de lire et de

découper avec précision dans le panneau Lecteur.

6. Zone d'information : vous permet d'afficher les informations sur l'emplacement de sortie et offre une estimation de la taille du fichier.

Basculement entre les différents espaces de travail

Corel VideoStudio Pro simplifie le processus de création de films en organisation les commandes dont vous avez besoin en trois espaces de

il qui

trava

vidéos.

correspondent aux différentes étapes du processus d'édition de

Vous pouvez enregistrer ou importer des clips multimédias directement sur le disque dur de votre ordinateur dans l'espace de travail Capturer. Cet espace de travail vous permet de capturer et d'importer des clips vidéo, photo et audio.

L'espace de travail Éditer C'est le cœur de Corel VideoStudio Pro, là où vous pouvez organiser, éditer, découper et ajouter des effets à vos clips vidéo.

L'espace de travail Partager vous permet d'enregistrer et de partager votre film. Vous pouvez enregistrer votre fichier vidéo, le graver sur un disque ou le télécharger sur le Web.

inclut la ligne de temps.

34 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour basculer entre les espaces de travail

• En haut de la fenêtre de l'application, cliquez sur l'un des onglets suivants :

• Capturer

• Éditer

• Partager

Utilisation du panneau Lecteur

Le panneau Lecteur comprend la fenêtre d'aperçu et la zone de navigation, qui offre des boutons de lecture et de découpe de précision pour les clips. Utilisez les commandes la zone de navigation pour vous déplacer dans un clip sélectionné ou dans votre projet. Utilisez les poignées de découpe et le curseur pour éditer vos clips. de travail Capturer, ce panneau sert également pour contrôler le camé

scope DV ou HDV.

Dans l'espace

Le panneau Lecteur est constitué de la fenêtre d'aperçu (1) et de la zone de de navigation (2).

Zone de navigation

Le tableau ci-dessous décrit les comm

andes disponibles dans la zone

de navigation.

Visite de l'espace de travail 35

Partie Description

Curseur Vous permet de parcourir le projet

ou le clip.

Poignées de découpe

Vous permettent de définir un domaine d'aperçu dans le projet ou de découper un clip.

Mode Projet/ clip

Permet de générer un aperçu du projet en entier ou d'un clip sélectionné uniquement.

Lire Permet de lire, de faire une pause

ou de reprendre la lecture du projet courant ou d'un clip sélectionné.

Accueil Permet de revenir au repère ou au

segment de départ.

Précédent Retourne sur l'image précédente.

Suivant Va sur l'image suivante.

Fin Permet d'avancer jusqu'au repère

ou au segment de fin.

Répéter Fait une lecture en boucle.

Volume système

Vous permet d'ajuster le volume des haut-parleurs de votre ordinateur en faisant glisser un curseur.

Aperçu HD Vous permet de générer un

aperçu haute définition des clips et des projets.

36 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Partie Description

Code temporel

Agrandir la fenêtre d'aperçu

Clip fractionné Permet de fractionner le

Marque de début/fin

Vous permet de passer directement à une partie de votre projet ou à un clip sélectionné en spécifiant le code temporel exact.

Permet d'augmenter la taille de la fenêtre d'aperçu.

sélectionné. Positionnez le curseur à l'endroit où vous voulez que le clip soit fractionné, puis cliquez sur ce bouton.

Permet de définir un domaine d'aperçu dans le projet ou de définir des marques de début et de fin pour la découpe d'un clip.

Le bouton Lire de la zone de navigation est destiné à deux fins : pour la lecture de votre projet en entier ou d'un clip sélectionné.

Pour obtenir un aperçu de projets ou de clips

• Cliquez sur Projet ou sur Clip, puis cliquez sur Lire.

En cours de travail, il est souve

nt nécessaire de prévisualiser fréquemment son projet afin d'en apprécier l'état d'avancement. Lecture instantanée vous permet d'obtenir rapidement un aperçu des changements apportés à votre projet. La qualité de lecture dépend des ressources de votre ordinateur.

Visite de l'espace de travail 37

Vous pouvez choisir de ne lire qu'une portion de votre projet. La

plage d'images sélectionnée pour l'aperçu est appelée le

domaine d'aperçu et est signalée par une barre colo

rée dans le

panneau Règle.

Pour lire uniquement la plage découpée

1 Utilisez les poignées de découpe ou les boutons Marque de début/

fin pour sélectionner le domaine d'aperçu.

2 Pour obtenir un aperçu de la plage sélectionnée, sélectionnez ce

que vous désirez prévisualiser (Projet ou Clip), puis cliquez sur Lire. P

our prévisualiser l'intégralité du clip, maintenez la touche [Maj]

enfoncée, puis cliquez sur Lire.

Utilisation de la barre d'outils

La barre d'outils fournit un accès facile à de nombreuses commandes d'édition. Vous pouvez changer la vue du projet, faire un zoom avant ou arrière sur la ligne de temps du projet, et lancer différents outils conçus pour vous aider à éditer efficacement.

Partie Description

vue Storyboard

vue Ligne de temps

Annuler Annule la dernière action.

38 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Affiche les diapos de média dans l'ordre chronologique.

Vous permet de réaliser une édition précise de vos clips sur des pistes séparées, et d'ajouter et de positionner d'autres éléments, comme des titres, des incrustations, une voix off et de la musique.

Partie Description

Rétablir Répète la dernière action qui a

été annulée.

Option d'enregistreme nt/de capture

Permet d'afficher le panneau Option d'enregistrement/de capture, où vous pouvez capturer une vidéo, importer des fichiers, enregistrer des voix off et prendre des instantanés.

Mélangeur de son

Lance le mélangeur de son multicanal et la ligne de temps audio multipiste, ce qui vous permet de personnaliser les paramètres audio.

musique auto Lance le panneau Options

Musique auto pour ajouter une musique de fond à votre projet selon une variété de styles et d'humeurs. Vous pouvez définir la musique afin qu'elle corresponde à la durée de votre projet.

Suivre mouvement

Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Suivre mouvement, afin de créer des chemins de suivi d'éléments particuliers dans des clips vidéo sélectionnés.

Éditeur de sous-titres

Permet d'ouvrir la boîte de dialogue Éditeur de sous-titres pour détecter et organiser des segments, afin d'ajouter facilement des titres dans les clips vidéo sélectionnés.

Visite de l'espace de travail 39

Partie Description

Zoom avant/ arrière

Ajuster le projet dans la fenêtre Ligne de temps

Durée de projet

Vous permet d'ajuster votre vue de la ligne de temps de projet en utilisant le curseur et les boutons de zoom.

Règle la vue du projet, afin qu'elle s'ajuste à l'étendue totale de la ligne de temps.

Affiche la durée totale du projet.

Personnalisation de l'espace de travail

Le nouvel espace de travail est conçu pour vous fournir une meilleure expérience d'édition. Vous pouvez désormais personnaliser la taille de la fenêtre du programme, ainsi que la taille et la position des éléments sur votre écran pour contrôler entièrement votre environnement d'édition.

Chaque panneau se comporte comme une fenêtre indépendante, qui

eut être modifiée selon vos préférences d'édition, ce qui est très utile

p lorsque vous faites de l'édition sur de grands écrans ou à l'aide de deux écrans.

40 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Les panneaux principaux sont :

1. Panneau Lecteur : contient la fenêtre d'aperçu et la zone de navigation.

2. Panneau Ligne de temps : contient la barre d'outils et la ligne de temps.

3. Panneau Bibliothèque : contient la bibliothèque multimédia et la zone Options.

Pour déplacer un panneau

• Double-cliquez sur le coin supérieur gauche du panneau Lecteur,

du panneau Ligne de temps ou du panneau Bibliothèque. Lorsque le panneau est actif, vous pouvez le réduire, l'agrandir ou

le redimensionner.

Visite de l'espace de travail 41

Vous pouvez également faire glisser le panneau à l'extérieur de la fenêtre d'application principale dans une zone d'affichage secondaire pour les configurations à deux écrans.

Pour personnaliser la taille de la fenêtre du programme

• Vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes :

• Cliquez sur le bouton Restaurer et faites glisser les extrémités de la fenêtre du programme jusqu'à

• Cliquez sur le bouton Agrandir pour procéder l'édition en mode plein écran.

la taille désirée.

Pour amarrer un panneau

1 Cliquez et conservez la prise d'un panneau actif.

Le guide d'amarrage s'affiche.

2 Faites glisser votre souris sur le guide d'amarrage et choisissez une

position d'amarrage, afin de fixer le panneau en place.

Pour enregistrer une disposition d'espace de travail personnalisée

• Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Enregistrer

42 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

sous, puis sur une option personnalisée.

Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée

• Cliquez sur Paramètres > Paramètres de disposition > Passer à, et choisissez Valeur par défaut ou un des paramètres personnalisés que vous avez enregistrés.

Pour en savoir plus sur les combinaisons de touches de raccourci attribuées à chaque paramètre prédéfini, reportez-vous à la section « Raccourcis des paramètres de disposition » à la page 291.

Vous pouvez également modifier les paramètres de disposition à

partir de l'onglet Disposition d'interface utilisateur

dans

Paramètres > Préférences.

Pour définir des préférences de programme

• Cliquez sur Paramètres > Préférences ou appuyez sur F6 pour lancer la boîte de dialogue Préférences.

Visite de l'espace de travail 43

44 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Capture et importation

Corel VideoStudio Pro vous permet de capturer ou d'importer des vidéos à partir de disques DVD vidéo, AVCHD et BDMV, ainsi que de caméscopes qui enregistrent sur des cartes mémoire, de la mémoire interne de disques, des caméscopes DV ou HDV, des périphériques mobiles et des périphériques de capture TV analogiques et numériques.

Cette section traite des sujets suivants :

• Utilisation du panneau Options dans l'

• Capture de vidéos et de photos

• Capture de vidéo numérique (DV)

• Utilisation de DV Quick Scan

• Capture de vidéo analogique

• Importation depuis Digital Media

• Recherche et fractionnement de scènes

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer

Dans l'espace de travail Capturer, Corel VideoStudio Pro affiche la bibliothèque et le panneau d'options de capture, dans lequel

ifférentes méthodes de capture et d'importation de contenu

d multimédia sont disponibles.

espace de travail Capturer

Le tableau ci-dessous décrit les options de l'espace de travail Capturer

Capture et importation 45

Cliquez sur Capturer la vidéo pour capturer des vidéos et photos sur votre ordinateur, à partir de votre caméscope.

Cliquez sur DV Quick Scan pour analyser votre bande DV et sélectionner les scènes.

Cliquez sur Importer depuis Digital Media pour ajouter des clips multimédias provenant d'un disque formaté DVD vidéo, AVCHD, BDMV ou de votre disque dur. Cette fonction vous permet également d'importer une vidéo directement depuis un caméscope AVCHD, Disque Blu-ray ou DVD.

Cliquez sur Image par image pour créer des animations image par image instantanées en utilisant des images capturées à partir de vos périphériques de capture de photos et de vidéos.

Cliquez sur Capture d'écran pour créer des vidéos de capture d'écran qui capturent toutes les actions de l'ordinateur et les éléments affichés à l'écran.

Capture de vidéos et de photos

La procédure de capture est similaire pour tous les types de caméscopes ; notez cependant que la configuration des paramètres de c

apture disponibles dans le panneau Options de capture vidéo varie

pour chaque type de source.

Le panneau Options de capture vidéo comprend les composants

ivants :

• Durée : permet de définir le temps de capture.

• Source : permet d'afficher le périphérique de capture sélectionné et de répertorier les autres périphériques de capture installés sur votre ordinateur.

46 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

• Format : propose une liste d'options qui vous permet de sélectionner un format de fichier pour enregistrer la vidéo capturée.

• Nom de fichier : vous permet de spécifier un préfixe pour les f

ichiers capturés.

• Dossier de capture : vous permet de spécifier un emplacement pour les fichiers capturés.

• Fractionner par scène : vous permet de séparer automatiquement la vid

éo capturée en plusieurs fichiers selon les changements dans

la date et l'heure de tournage.

• Capturer dans la bibliothèque : choisissez ou créez un dossier Bibliothèque dans lequel vous voulez enregistrer

• Options : affiche un menu vous perme

ttant de modifier vos

votre vidéo.

paramètres de capture.

• Capturer la vidéo : vous permet de transférer la vidéo de votre source vers votre disque dur

• Prendre un instantané : vous permet de capturer l'image vidéo

fichée sous forme de photo.

Pour capturer des clips vidéo et des photos à partir de votre caméscope

1 Connectez votre caméscope à votre ordinateur et démarrez-le.

Mettez-le en mode Lire (ou VTR/VCR).

2 Dans le panneau Options de capture, cliquez sur Capturer la

vidéo.

3 Sélectionnez votre périphérique de capture dans la liste

déroulante Source.

4 Dans la liste déroulante Format, sélectionnez un format de fichier.

Dans la liste déroulante Capturer, tapez un emplacement de d

ossier, ou cochez la case Capturer dans la bibliothèque et

oisissez un dossier dans la liste déroulante.

Capture et importation 47

Note: Cliquez sur Options pour personnaliser les paramètres de capture spécifiques à votre périphérique vidéo.

5 Balayez votre vidéo pour rechercher la portion à capturer.

Note: Si vo

us capturez une vidéo à partir d'un caméscope DV ou

HDV , utilisez la zone de navigation pour lire votre bande vidéo.

6 Lorsque la vidéo à capturer se trouve déjà sur le repère, cliquez sur

Capturer la vidéo. Cliquez sur Arrêter la capture ou appuyez sur [Echap] pour arrêter la capture en cours.

7 Pour capturer une photo à partir du métrage vidéo, interrompez la

vidéo sur l'image désirée, puis cliquez sur Prendre un instantané. Note: Qu

and votre caméscope est en mode Enregistrer (habituellement appelé APPAREIL ou FILM), vous pouvez capturer de la vidéo en direct.

Note: Les paramètres disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés vidéo varient en fonction du format de fichier de capture que vous avez choisi.

Pour capturer des vidéos et des photos à partir d'un appareil photo reflex numérique

1 Connectez votre appareil photo reflex numérique à l'ordinateur et

allumez-le.

2 Cliquez sur Capturer la vidéo et sélectionnez votre périphérique

dans la liste déroulante Source.

3 Indiquez l'emplacement du dossier dans lequel vous avez

enregistré les fichiers en cliquant sur le bouton Dossier de capture

4 Cliquez sur Capturer la vidéo pour lancer l'enregistrement. Cliquez

sur Arrêter la capture ou appuyez sur [Echap] pour arrêter la cap

ture en cours.

5 Pour capturer une photo lorsque l'appareil photo est connecté à

l'ordinateur, cliquez sur Prendre un instantané.

48 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour capturer une vidéo depuis un caméscope HDV

1 Connectez votre caméscope HDV sur le port IEEE-1394 de votre

ordinateur à l'aide du câble IEEE-1394.

2 Allumez votre caméscope et faites-le basculer en mode Lire/Éditer.

Vérifiez ensuite que votre caméscope HDV est bien réglé en mode HDV.

Note: avec

les caméscopes HDV Sony, ouvrez l'écran LCD et vérifiez que la mention HDVout I-Link est bien affichée sur l'écran LCD, afin de vous assurer que l'appareil est en mode HDV. Si vous voyez DVout I-Link, appuyez sur P-MENU dans le coin inférieur droit de l'écran. Dans le menu, appuyez sur MENU > STANDARD SET > VCR HDV/DV, puis sur HDV.

3 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Capturer la vidéo .

Pour capturer la vidéo DVB-T

1 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Capturer la vidéo .

Note: Ava connectée par le biais d'une carte de capture compatible installée sur votre ordinateur.

2 Sélectionnez Source TV numérique dans la liste déroulante Source. 3 Cliquez sur Options et sélectionnez Propriétés vidéo. La boîte de

dialogue Propriétés vidéo s'affiche.

4 Dans l'onglet Source d'entrée, sélectionnez TV dans liste

déroulante Source d'entrée. Cliquez sur OK.

5 Dans Liste des canaux, cliquez sur Commencer la recherche pour

lancer la recherche de canaux. Note: Le

Veillez à bien balayer manuellement les canaux avant de capturer.

6 Cliquez sur Capturer la vidéo. 7 Cliquez sur Oui lorsque vous y êtes invité si vous voulez démarrer

la capture et récupérer automatiquement la vidéo DVB-T.

nt la capture, assurez-vous que la source DVB-T est

s canaux DVB-T ne sont pas balayés automatiquement.

Capture et importation 49

8 Suivez le reste des étapes de la procédure décrite pour la capture

des vidéos.

Pour capturer une séquence d'émission TV

1 Sélectionnez votre périphérique tuner TV dans la liste déroulante

Source.

2 Cliquez sur Options > Propriétés vidéo pour ouvrir la boîte de

dialogue Propriétés vidéo. Si nécessaire, ajustez les paramètres c

orrectement.

Cliquez sur l'onglet Informations du tuner pour choisir Antenne ou Câble, rechercher les canaux disponibles dans votre région, etc.

3 Dans la zone Canal, précisez le numéro du canal à partir duquel

vous voulez effectuez une capture.

Pour capturer une vidéo au format MPEG-2

1 Dans Source, choisissez votre source vidéo. 2 Dans Dossier de capture, précisez ou recherchez le dossier de

destination dans lequel vous souhaitez stocker vos clips.

3 Cliquez sur Options et sélectionnez Propriétés vidéo. Dans la boîte

de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez un profil dans le menu déroulant Profil courant.

4 Cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Capturer la vidéo pour démarrer la capture et sur

Arrêter la capture pour terminer la session d multimédia sera automatiquement stocké dans le dossier spécifié, au format MPEG-2.

e capture. Votre clip

Capture de vidéo numérique (DV)

Pour capturer la vidéo numérique (DV ou Digital Video) dans son format d'origine, sélectionnez DV dans la liste Format du panneau

50 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Options. Ce choix vous permet d'enregistrer la vidéo capturée dans un fichier DV AVI (.avi).

Vous pouvez également utiliser l'option DV Quick Scan pour c

apturer de la vidéo numérique DV AVI Type 1 et Type 2.

Lors des captures de DV, cliquez sur Options dans le panneau Options et sélectionnez Propriétés vidéo pour ouvrir un menu. Dans le profil courant, choisissez de capturer de la DV au format DV Type 1 ou DV

pe 2.

Utilisation de DV Quick Scan

Utilisez cette option pour balayer un périphérique DV dans le but d'y sélectionner des scènes à importer. Il vous est possible d'ajouter la date et l'heure à votre vidéo.

Pour plus d'informations sur cette fo « Assistant DV sur DVD » à la page 293.

nction, reportez-vous à la section

Pour ajouter la date et l'heure de votre vidéo

1 Après le balayage de votre cassette DV, cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Importer les paramètres s'affiche.

2 Sélectionnez Insérer dans la ligne de temps et choisissez Ajouter

les informations de date vidéo comme titre. Note: Si vous souhaitez que la date de tournage apparaisse

pendant toute la durée de la vidéo, sélectionnez Vidéo entière. Si vous ne souhaitez qu'une partie de la vidéo, sélectionnez Durée et spécifiez le nombre de secondes.

Capture de vidéo analogique

Lorsque le métrage est capturé à partir de sources analogiques, telles que des caméscopes ou magnétoscopes VHS, S-VHS, Video-8 ou Hi8,

Capture et importation 51

il est converti dans un format numérique qui peut être lu et stocké par l'ordinateur. Avant la capture, choisissez le format de fichier à utiliser pour enregistrer la vidéo capturée dans la liste Format du panneau Op

tions.

Pour préciser le type de la source vidéo à partir de laquelle vous réalisez la capture

1 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Options et

sélectionnez Propriétés vidéo.

2 Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, vous pouvez personnaliser

les paramètres de capture suivants :

• Dans l'onglet Source d'entrée, indiquez si vous capturez de la vidéo NTSC, PAL ou SECAM, et sélectionnez

la Source d'entrée

(TV, Composite ou S-Vidéo).

• Dans l'onglet Gestionnaire de couleurs, vous pouvez ajuster la s

ource vidéo pour garantir des captures de bonne qualité.

• Dans l'onglet Modèle, choisissez la taille d'

image et la méthode

de compression à utiliser pour enregistrer la vidéo capturée.

Importation depuis Digital Media

Vous pouvez importer une vidéo DVD, AVCHD, BDMV et des photos à partir d'un disque, d'un disque dur, d'une carte mémoire ou d'un caméscope numérique.

Pour importer depuis Digital Media

1 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Importer depuis

Digital Media.

2 Cliquez sur Sélectionner les dossiers sources pour l'importation et

recherchez les dossiers contenant votre support numérique, puis cliquez sur OK.

52 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

3 Cliquez sur Démarrer, et la boîte de dialogue Importer depuis

Digital Media s'affiche.

4 Choisissez les clips multimédias que vous souhaitez importer et

cliquez sur Démarrer l'importation. Toutes les vidéos importées seront ajoutées à

la liste des diapos dans la bibliothèque.

Pour activer l'extraction du code temporel pour AVCHD

1 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Importer depuis

Digital Media.

2 Sélectionnez l'emplacement du fichier dans la liste Sélectionner les

dossiers sources pour l'importation et cliquez sur Démarrer.

3 Choisissez les clips multimédias que vous souhaitez importer et

cliquez sur Démarrer l'importation pour lancer Importer les param

ètres.

4 Dans Destination d'importation, sélectionnez Insérer dans la ligne

de temps ou Ajouter les informations de date vidéo comme titre.

5 Choisissez Vidéo entière pour importer le code temporel du fichier

vidéo, afin qu'il s'affiche pendant toute la durée de la vidéo. Choisissez Durée pour importer le code temporel comme titre à

Capture et importation 53

afficher pendant une durée déterminée. Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres.

Note: V

ous pouvez appliquer les mêmes paramètres à toutes les vidéos que vous importez et masquer la boîte de dialogue Importer les paramètres en cochant la case Appliquer ce réglage et ne jamais me reposer la question. Vous pouvez également choisir de cocher la même case dans l'onglet Capturer de la boîte de dialogue Préférences de programme. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Personnalisation de l'espace de travail » à la page 40.

Recherche et fractionnement de scènes

Une même bande DV peut contenir une vidéo prise à différents moments. Corel VideoStudio Pro détecte automatiquement ces

ments et les enregistre dans des fichiers distincts.

seg

Pour trouver des scènes dans la vidéo

• Faites glisser le Curseur Navette pour vous déplacer en avant ou en arrière sur la vidéo à différentes vitesses.

Pour utiliser le fractionnement par scène

1 Dans l'espace de travail Capturer, cliquez sur Capturer la vidéo. 2 Cochez la case Fractionner par scène dans le panneau Options de

capture vidéo. Corel VideoStudio Pro recherche alors au

tomatiquement les scènes selon leurs date et heure de tournage

et les capture sous forme de fichiers séparés.

54 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Éléments de base des projets

Corel VideoStudio Pro combine la vidéo, les titres, les sons et les effets dans un processus de « rendu ». Les paramètres de projet déterminent la façon dont votre projet est rendu lorsque vous le prévisualisez. La vidéo produite peut ensuite être lue sur votre ordinateur, gravée sur un disque ou téléchargée sur Internet.

Cette section traite des sujets suivants :

• Création de nouveaux projets et ouverture de projets

• Utilisation des modèles de projet instantané

• Définition des propriétés de projet

• Création de profils personnalisés

• Édition avec Smart Proxy

• Aperçu de votre projet ou de vos clips

• Annulation et rétablissement d'actions

• Affichage et masquage du quadr

• Enregistrement de projets

• Enregistrer vos projets à l'a

• Ajout de repères et de chapitres

Création de nouveaux projets et ouverture de projets

Lorsque vous lancez Corel VideoStudio Pro, il ouvre automatiquement un nouveau projet et vous permet de démarrer la création de votre film. Les nouveaux projets utilisent toujours les paramètres par défaut de l'application. Vous pouvez également créer des projets HTML5 à publier sur le Web.

illage

ide de Smart Package

Éléments de base des projets 55

Vous pouvez ouvrir des projets précédemment enregistrés et, si vous souhaitez combiner plusieurs projets, vous avez la possibilité d'ajouter des projets précédemment enregistrés à un nouveau projet.

Pour créer un nouveau projet

• Cliquez sur Fichier > Nouveau projet [Ctrl + N].

Pour créer un nouveau projet HTML5

• Cliquez sur Fichier > Nouveau projet HTML5 [Ctrl + M].

Pour créer un nouveau FastFlick projet

1 Cliquez sur Outils > FastFlick. 2 Dans la fenêtre FastFlick, cliquez sur Menu > Nouveau projet.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « FastFlick » à la page 223.

Pour ouvrir un projet existant

• Cliquez sur Fichier > Ouvrir un projet [Ctrl + O].

Pour ajouter un projet existant à un nouveau projet

1 Dans la bibliothèque, cliquez sur le bouton Média . 2 Faites glisser un fichier de projet (.vsp) de la bibliothèque dans la

ligne de temps. Si le fichier ne se trouve pas dans la bibliothèque, cliquez sur le

bouton Importer des fichiers multimédia, accédez à un fichier de pro

jet (stocké dans le dossier par défaut Mes projets), sélectionnez

le fichier et cliquez sur Ouvrir.

3 Faites glisser le fichier de projet vers la ligne de temps. Toutes les

pistes, clips multimédias et éléments du projet s'affichent dans la ligne de temps.

56 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour aplatir le projet afin de l'ajouter à une piste spécifique, maintenez enfoncée la touche Maj avant de relâcher le bouton de la souris.

Utilisation des modèles de projet instantané

Les modèles de projet instantané vous permettent de suivre rapidement le processus de création de films en vous proposant des projets de film préassemblés. Il vous suffit de remplacer les clips et photos de l'espace réservé par vos propres médias, et vous avez terminé. C'est également une formidable méthode pour découvrir les composants d'un projet de film.

Vous pouvez utiliser un modèle pour l'ensemble du film ou ajouter plusieurs modèles. Par exemple, vous pouvez utiliser différents modèles pour le début, le milieu et la fin de votre film. Vous pouvez même créer et enregistrer vos modèles personnalisés. Par exemple, si vous créez une série de vidéos, vous pouvez créer un modèle pour que toutes les vidéos aient un style cohérent.

Pour ouvrir un modèle de projet instantané

1 Dans l'espace de travail Éditer, cliquez sur le bouton Projet

instantané dans le panneau Bibliothèque.

2 Cliquez sur une catégorie de modèle dans les dossiers qui

s'affichent.

Éléments de base des projets 57

3 Pour afficher un aperçu d'un modèle, cliquez sur la diapo du

modèle, puis sur Lire dans le panneau Lecteur.

4 Faites un clic droit sur la diapo du modèle, et choisissez

l'emplacement d'insertion dans la ligne de temps entre Ajouter au dé

but et Ajouter à la fin.

Le modèle est ajouté à la ligne de temps.

Vous pouvez aussi ajouter un modèle à votre projet en faisant glisser la diapo vers la ligne de temps.

Pour remplacer des clips, des photos et de la musique dans un modèle de projet instantané

1 Faites glisser un clip, une photo ou de la musique de la

bibliothèque vers le clip, la photo ou la

piste de musique dans

l'espace réservé approprié.

2 Appuyez sur [Ctrl] et relâchez le bouton de la souris.

Pour créer un modèle de projet instantané

1 Ouvrez le projet vidéo que vous souhaitez enregistrer comme

modèle.

2 Cliquez sur Fichier > Exporter comme modèle. 3 Lorsque vous êtes invité à enregistrer votre projet, cliquez sur Oui. 4 Saisissez un nom de fichier, un sujet et une description.

58 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

5 Recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer votre

modèle et cliquez sur Enregistrer.

6 Dans la boîte de dialogue Exporter un projet comme modèle,

déplacez le curseur pour afficher la diapo du modèle de votre choix.

7 Précisez le chemin et le nom du fichier. Dans la liste déroulante,

sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez conserver votre modèle.

Les détails du modèle s'a

8 Cliquez sur OK.

fficheront aussi.

Pour importer des modèles de projet

1 Cliquez sur Importer un modèle de projet et recherchez le fichier

*.vpt que vous souhaitez importer.

2 Cliquez sur Ouvrir.

Définition des propriétés de projet

Les propriétés de projet vous servent de modèle pour vos projets de film. Les paramètres de projet de la boîte de dialogue Propriétés de

jet déterminent l'apparence et la qualité d'un projet lorsqu'

pro prévisualisé à l'écran.

Les propriétés de projet sont basées sur un profil. Vous pouvez utiliser un profil existant ou créer un profil personnalisé. Pour plus d'informations sur les profils personnalisés, reportez-vous à la section « Création de profils personnalisés » à la page 60.

il est

Pour modifier des propriétés de projet

1 Cliquez sur Paramètres > Propriétés de projet. 2 Sélectionnez les options de paramétrage adéquates dans la boîte

de dialogue Propriétés de projet.

Éléments de base des projets 59

3 Cliquez sur OK.

Lorsque vous personnalisez les para

mètres de projet, veillez à faire en sorte que les paramètres soient identiques aux attributs du métrage vidéo qui sera capturé, afin d'éviter toute déformation des images vidéo et d'éviter les omissions d'images. Cependant, les performances de l'aperçu peuvent diminuer pour les projets comprenant des fichiers haute résolution, en fonction des spécifications du système.

Création de profils personnalisés

Les profils contiennent des paramètres qui définissent la façon de créer le fichier film final. En utilisant les profils prédéfinis fournis par Corel VideoStudio Pro, ou en créant et en enregistrant vos propres profils dans

lusieurs versions de votre film final. Par exemple, vous pouvez créer

p des profils qui fournissent une sortie de haute qualité pour l'enregistrement sur DVD et sur bande vidéo, et vous pouvez créer des profils qui génèrent des fichiers de qualité moindre, idéalement adaptés pour le streaming Web et la diffusion par messagerie

lectronique.

Vous pouvez également choisir des profils et créer des profils

rsonnalisés dans l'espace de travail Partager avant de générer votre

rojet de film. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

p « Utilisation de profils personnalisés dans l'espace de travail Partager » à la page 261.

le gestionnaire de profils de film, vous pouvez avoir

Pour créer des profils personnalisés

1 Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de profils de film. La boîte

de dialogue Gestionnaire de profils de film s'ouvre.

2 Cliquez sur l'onglet Ordinateur ou 3D.

60 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

3 Dans la liste déroulante Format, sélectionnez un format de fichier. 4 Cliquez sur Nouveau. 5 Dans la boîte de dialogue Nouvelles options de profil, cliquez sur

l'onglet Corel VideoStudio Pro et tapez un nom dans la zone Nom du

profil.

6 Cliquez sur l'onglet Général et sélectionnez les paramètres de votre

choix. Note: De

s onglets et paramètres supplémentaires sont

disponibles selon le type de format sélectionné.

7 Cliquez sur OK.

Pour choisir un profil personnalisé pour votre projet

1 Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de profils de film. La boîte

de dialogue Gestionnaire de profils de film s'ouvre.

2 Cliquez sur l'onglet Ordinateur ou 3D. 3 Dans la liste déroulante Format, sélectionnez un format de fichier. 4 Dans la zone Profil, choisissez Profils personnels dans la liste

déroulante. Les profils personnels précédemment enregistrés sont répertoriés

dans la zone sous la liste déroulante.

5 Cliquez sur le profil souhaité, puis sur Fermer.

Édition avec Smart Proxy

La fonction Smart Proxy procure une expérience d'édition plus fluide lorsque vous travaillez avec des fichiers vidéo haute définition volumineux.

Lorsque vous éditez ou prévisualisez votre projet, les fichiers proxy sont u

tilisés en lieu et place de leurs équivalents source vidéo volumineux. Cette fonction est particulièrement utile pour manipuler une prise de métrage en HD, qui peut demander beaucoup de ressources à

Éléments de base des projets 61

l'ordinateur afin d'être traité. Lorsque vous générez le rendu d'un fichier vidéo, ce sont les fichiers source de la vidéo d'origine qui sont en revanche utilisés.

Les fichiers proxy sont des copies de tra

vail à résolution plus faible des fichiers vidéo. Ils ont une résolution ou un débit binaire de compression réduit, ce qui accélère l'édition des fichiers haute définition, comme les HDV et AVCHD. Les fichiers proxy dépendent de la source plutôt que du projet. En d'autres termes, les fichiers proxy peuvent être partagés entre plusieurs projets. Smart Proxy peut également être utilisé avec d'autres formats de fichier vidéo et ne se limite pas aux fichiers HD.

Pour activer la création de fichier proxy

• Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire Smart Proxy > Activer

Smart Proxy. Note: La fonction Smart Proxy est activée par défaut si le matériel

informatique peut la prendre en charge. Cependant, vous pouvez forcer la création de proxy, à tout moment, en faisant un clic droit sur un fichier ou sur plusieurs fichiers de la ligne de temps, et en sélectionnant Créer un fichier Smart Proxy.

Pour définir l'environnement de génération des fichiers Smart Proxy

1 Sélectionnez Paramètres > Gestionnaire Smart Proxy >

Paramètres.

2 Dans l'onglet Performance de la boîte de dialogue Préférences,

vous pouvez personnaliser les paramètres Smart Proxy.

Le gestionnaire de fichiers Smart Proxy énumère les fichiers source et proxy. Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour supprimer les fichiers proxy dont vous n'avez plus besoin.

Le gestionnaire Smart Proxy Queue affiche les fichiers pour lesquels seront générés des proxy.

62 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour les fichiers HDV et AVCHD, Smart Proxy est automatiquement activé lors de la capture et de l'utilisation de tels fichiers dans votre projet.

Lorsque Smart Proxy est activé, des fichiers proxy sont a

utomatiquement créés et utilisés dans votre projet à chaque fois que

vous insérez des fichiers vidéo dans la ligne de temps.

Pour voir la liste des fichiers vidéo à générer en tant que fichiers proxy

1 Allez à Paramètres > Gestionnaire Smart Proxy > Gestionnaire

Smart Proxy Queue.

2 Sélectionnez des fichiers que vous souhaitez inclure dans votre

file.

3 Cliquez sur OK.

Aperçu de votre projet ou de vos clips

Le bouton Lire de la zone de navigation du panneau Lecteur est destiné à deux fins :

• Lecture de tout votre projet

• Lecture d'un clip sélectionné

En cours de travail, il est souve

Vous pouvez choisir de ne lire qu'une portion de votre projet. La plage d'images sélectionnée signalée

Éléments de base des projets 63

par une barre colorée dans le panneau Règle.

pour l'aperçu est appelée le domaine d'aperçu et

Si vous avez un projet en haute définition (HD), vous pouvez activer Aperçu HD pour afficher un aperçu de vo

tre projet dans une qualité

plus claire et supérieure. La vitesse dépend de votre système.

Pour afficher un aperçu d'un projet ou d'un clip

1 Dans la zone de navigation du panneau Lecteur, cliquez sur Projet

ou Clip.

2 Cliquez sur Lire.

Note: Po

Si vous souhaitez afficher un aperçu d'un projet en haute définition en HD complet, appuyez sur le bouton Aperçu HD.

ur Clip, seul le clip actuellement sélectionné est lu.

Pour lire une partie d'un projet ou d'un clip

1 Utilisez les poignées de découpe ou les boutons Marque de début/

fin pour sélectionner le domaine d'aperçu.

2 Dans le domaine d'aperçu sélectionné, dans la zone de navigation

du panneau Lecteur, cliquez sur Projet ou Clip.

3 Cliquez sur Lire.

64 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Annulation et rétablissement d'actions

Vous pouvez annuler ou rétablir le dernier jeu d'actions que vous avez effectuées en travaillant sur votre film.

Pour annuler la dernière action

• Cliquez sur le bouton Annuler de la barre d'outils.

Pour rétablir la dernière action annulée

• Cliquez sur le bouton Rétablir de la barre d'outils.

Vous pouvez régler le nombre de niveaux d'annulation dans la bo

îte de dialogue Préférences.

Vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier [Ctrl] + Z] et [Ctrl] + Y] pour annuler et rétablir des actions, respectivemen

Affichage et masquage du quadrillage

Vous pouvez utiliser le quadrillage pour vous guider lorsque vous repositionnez ou redimensionnez des photos et vidéos. Vous pouvez également utiliser le quadrillage pour aligner les titres de votre film.

Pour afficher le quadrillage

1 Dans l'étape Éditer, double-cliquez sur un clip pour afficher le

panneau Options.

2 Cliquez sur l'onglet Attributs et sélectionnez Déformer le clip. 3 Cochez Afficher le quadrillage.

Éléments de base des projets 65

Cliquez sur pour ajuster les paramètres du quadrillage.

Enregistrement de projets

Vous pouvez enregistrer des projets pour les éditer ou les compléter ultérieurement. Pour protéger votre travail, vous pouvez activer l'enregistrement automatique à des intervalles réguliers.

Pour enregistrer le projet

• Cliquez sur Fichier > Enregistrer [Ctrl + S]. Note: Les projets vidéo Corel VideoStudio Pro sont enregistrés au

format de fichier *.vsp. Les projets vidéo HTML5 sont enregistrés au format de fichier *.vsh.

Pour enregistrer votre travail automatiquement

1 Cliquez sur Paramètres > Préférences, puis sur l'onglet Général. 2 Sélectionnez Intervalle d'enregistrement automatique : et spécifiez

l'intervalle entre les enregistrements. Note: Par défaut, ce paramètre est défini à 10 minutes.

66 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour éviter de perdre accidentellement votre travail, enregistrez votre projet fréquemment.

Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package

L'empaquetage d'un projet vidéo est utile si vous voulez faire une copie de sauvegarde de votre travail, ou transférer vos fichiers pour les partager ou les éditer sur un ordinateur portable ou sur un autre ordinateur. Il vous est également possible de réunir votre projet dans un dossier zippé ou de le préparer pour un stockage en ligne à l'aide de la technologie de compression de fichier de WinZip, laquelle est intégrée dans la fonction Smart Package.

Pour enregistrer vos projets en utilisant Smart Package

1 Cliquez sur Fichier > Smart Package, puis choisissez de regrouper

votre projet sous forme de dossier ou de fichier compressé.

2 Précisez le chemin de dossier, le nom du dossier projet et le nom

du fichier projet. Pour ajouter des paramètres de tracker ou de disque, activez la

case à cocher correspondante.

3 Cliquez sur OK.

Vous devez enregistrer votre pr

ojet avant de pouvoir utiliser

Smart Package.

Ajout de repères et de chapitres

Ajouter des repères et des chapitres vous aide à naviguer dans un projet, et vous permet d'insérer des commentaires dans la ligne de

mps. Les marques de repère

Éléments de base des projets 67

et de chapitre sont principalement

utilisées comme guides de projet, ou comme chapitres de menu de

Points de

disque et liens interactifs dans les projets HTML5.

Les points de repère servent de marqueurs et permettent d'aligner les clips multimédias dans un projet.

Les points de chapitre indiquent les

chapitres du menu d'un disque ou des liens hypertextes.

Pour ajouter des points de repère dans votre projet

1 Cliquez sur le menu Chapitre/Repère.

2 Cliquez sur Point de repère. 3 Faites glisser le curseur jusqu'à l'endroit où vous voulez ajouter un

point de repère et cliquez sur la barre située sous la règle de la ligne de temps. Une icône en forme de flèche bleue est ajoutée.

68 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

4 Répétez l'étape 3 pour ajouter d'autres points de repère.

Points de

Ajout/suppression d'un

Note: Vous pouvez également utiliser le gestionnaire de points de repère lorsque vous ajoutez des points de repère. Sélectionnez Ajouter, et spécifiez le code temporel et le nom du point de repère pour faciliter son identification. Cliquez sur OK et ensuite sur Fermer.

Vous pouvez également ajouter un point de repère en faisant glisser le curseur de la ligne de temps jusqu'au point de repère s

ouhaité de votre projet, puis en cliquant sur Ajouter/supprimer

int de repère.

Pour ajouter des chapitres

1 Sélectionnez Point de chapitre dans le menu Chapitre/Repère.

2 Faites glisser le curseur jusqu'à l'endroit où vous voulez ajouter un

chapitre et cliquez sur la barre située sous la règle de la ligne de te

mps. Notez que les points de

une flèche verte.

chapitre d'un film sont signalés par

Éléments de base des projets 69

3 Pour éditer un chapitre, cliquez sur un point de chapitre et faites-

Points de

le glisser jusqu'à sa nouvelle position.

4 Pour renommer un chapitre, double-cliquez sur son point, puis

saisissez un nouveau nom de chapitre. Cliquez sur OK.

Pour supprimer des chapitres et des repères, faites simplement glisser les marqueurs à l'extérieur de la règle de la ligne de temps et relâchez le bouton de la

souris. Vous pouvez également faire glisser la règle de la ligne de temps vers un point de chapitre ou de repère, puis cliquer sur Ajouter/ supprimer point de chapitre ou Ajouter/supprimer point de repère.

Vous pouvez également faire glisser le curseur de la ligne de temps jusqu'à l'endroit où vous voulez définir un point de ch

apitre dans votre projet. Cliquez sur Ajouter/supprimer point

chapitre.

70 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Organisation et recherche de médias

Organisez les clips multimédias de la bibliothèque de façon à pouvoir accéder à vos projets facilement et rapidement. Vous pouvez également importer une bibliothèque, afin de restaurer les fichiers multimédias et les autres informations qu'elle contient.

Cette section traite des sujets suivants :

• Utilisation de la bibliothèque

• Tri, visualisation et filtrages des clips

• Redimensionnement de diapos

• Marquage de fichiers comme 3D

Utilisation de la bibliothèque

La bibliothèque est une zone de stockage de tout ce dont vous avez besoin pour créer un film : clips vidéo, photos, fichiers audio, modèles de

projets instantanés, transitions, titres, filtres, graphiques et chemins

de suivi.

Créez une bibliothèque personnalisée pour votre projet. Vous pouvez sél

ectionner, ajouter ou supprimer des médias dans la bibliothèque. Si les fichiers vous pouvez automatiquement restaurer les liens. N'oubliez pas d'exporter la bibliothèque pour créer une sauvegarde sur le disque dur ou sur un périphérique de stockage externe. Vous pourrez ensuite ultérieurement importer la bibliothèque.

multimédias sont déplacés de leur emplacement d'origine,

dans la bibliothèque

À la fin d'un projet, vous pouvez réinitialiser la bibliothèque, afin de restaurer les clips multimédias par défaut. Les fichiers que vous ajoutez

Organisation et recherche de médias 71

sont supprimés de la bibliothèque, mais pas de leur emplacement initial. Vous pouvez toujours choisir d'importer de nouveau vos fichiers multimédias dans la bibliothèque.

Faites un clic droit sur un clip de la bibliothèque pour afficher les propriétés de ce clip, et pour copier, supprimer ou fractionner des clips par scène.

Vous pouvez également découper un clip dans la bibliothèque en faisant glisser le curseur dans le panneau Lecteur pour

finir les points de début/de fin.

dé Les fichiers de la bibliothèque que v

ous utilisez dans un projet sont identifiés par une coche verte affichée dans l'angle supérieur droit de la diapo.

Prise en charge des formats vidéo :

Entrée : AVI, MKV, MOV (H.264), MPEG-1, MPEG-2, HDV, AVCHD,

T, MPEG-4, M4V, H.264, QuickTime*, format Windows Media,

72 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

MOD (format de fichier JVC MOD), M2TS, TOD, BDMV, 3GPP, 3GPP2, DVR-MS, SWF, DivX*, UIS, UISX, WebM, XAVC S

Sortie : DVAVI, MOV (H.264), MPEG-2, MPEG-4, H.264, QuickTime*, f

ormat Windows Media, 3GP, 3GP2, AVCHD, BDMV, DivX*, UIS, UISX,

WebM, XAVC S

*Pour activer cette option, des pilotes doivent être installés.

Prise en charge de format image :

Entrée : BMP, CLP, CUR, EPS, FAX, FPX, GIF87a, IFF, IMG, JP2, JPC, JPG, MAC, MPO

, PCT, PIC, PNG, PSD, PXR, RAS, SCT, SHG, TGA, TIF/TIFF, UFO, UFP, WMF, PSPImage, appareil RAW (RAW/CRW/CR2/BAY/RAF/ DCR/MRW/NEF/ORF/PEF/X3F/SRF/ERF/DNG/KDC/D25/HDR/SR2/ARW/ NRW/OUT/TIF/MOS/FFF), 001, DCS, DCX, ICO, MSP, PBM, PCX, PGM, PPM, SCI, WBM, WBMP

Sortie : BMP, JPG

Prise en charge de format audio :

Entrée : Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1, MP3, MPA, QuickTime, WAV, Windows Media Audio, MP4, M4A, Aiff, AU, CDA, AMR, AAC, OGG

Sortie : Dolby Digital Stereo, Dolby Digital 5.1, M4A, OGG, WAV, WMA

Pour sélectionner des médias dans la bibliothèque

•Dans la bibliothèque, effectuez l'une des actions suivantes :

• Sélectionnez un fichier multimédia : cliquez sur une diapo.

• Sélectionnez plusieurs fichiers multimédias : appuyez et maintenez la touche [Ctrl] enfoncée, puis clique votre choix.

• Sélectionnez une séquence de fichiers multi la première diapo de la séquence, appuyez et maintenez la

Organisation et recherche de médias 73

z sur la diapo de

médias : cliquez sur

touche [Maj] enfoncée, puis cliquez sur la dernière diapo de la séquence.

Pour ajouter des clips multimédias à la bibliothèque

1 Cliquez sur Ajouter pour créer un nouveau dossier Bibliothèque

dans lequel vous souhaiter stocker vos clips multimédias. Note: V

ous pouvez créer des dossiers personnalisés pour séparer vos clips personnels des clips d'exemple ou conserver tous les clips appartenant à un projet dans un seul dossier.

2 Pour repérer vos fichiers, cliquez sur le bouton Importer des

fichiers multimédia .

3 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez importer. 4 Cliquez sur Ouvrir.

Cliquez sur Parcourir pour ouvrir l'Explorateur de fichiers où

s pouvez glisser-déposer des fichiers dans la bibliothèque.

vou

Pour supprimer des clips multimédias de la bibliothèque

1 Dans la bibliothèque, sélectionnez un clip et appuyez sur [Suppr].

Vous pouvez également faire un clic droit sur bibliothèque, puis cliquer sur Supprimer.

Note: Même si les clips sont référencés dans la bibliothèque, ils restent en réalité à leur emplacement d'origine, afin que seule la référence soit supprimée lorsque vous supprimez un clip de la bibliothèque. Vous pouvez toujours accéder au véritable fichier dans l'emplacement où il a été stocké.

2 Lorsque vous y êtes invité, confirmez que vous voulez supprimer la

diapo de la bibliothèque.

le clip dans la

74 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Pour rechercher et restaurer automatiquement les liens vers les fichiers multimédias

• Cliquez sur Fichier > Relier. Un message s'affiche et vous informe du nombre de clips reliés

avec succès. Note: Si les

liens de certains clips ne sont pas restaurés, vous pouvez les restaurer manuellement en recherchant le fichier correspondant sur votre ordinateur.

Pour exporter une bibliothèque

1 Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques >

Exporter la bibliothèque, puis précisez l'emplacement du dossier da

ns lequel vous souhaitez enregistrer votre bibliothèque.

2 Cliquez sur OK.

Cette opération génère une sauvegarde des informations des fichiers multimédia

s virtuels de votre bibliothèque actuelle dans

le répertoire que vous précisez.

Pour importer une bibliothèque

1 Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques >

Importer la bibliothèque, puis recherchez le dossier que vous so

uhaitez importer.

2 Cliquez sur OK.

Pour réinitialiser la bibliothèque

• Cliquez sur Paramètres > Gestionnaire de bibliothèques > Réinitialiser la bibliothèque.

Organisation et recherche de médias 75

Cette action restaure les paramètres par défaut de la bibliothèque et supprime tous les fichiers ajoutés par l'utilisateur.

Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque

Il existe plusieurs méthodes pour trier, visualiser et filter vos clips multimédias dans la bibliothèque :

• Triez des clips multimédias par propriétés, telles que le nom, le type de fichier

• Visualisez les clips multimédias sou présentant les détails relatifs aux fichiers.

• Filtrez les clips multimédias en masquant ou affichant les clips par type : photo, vidéo et audio

Pour trier des clips multimédias

• Cliquez sur le bouton Trier les clips dans la bibliothèque et sélectionnez une propriété Tr ier par dans le menu.

Pour modifier l'affichage des clips multimédias

• Cliquez sur le bouton Vue en liste pour afficher vos clips multimédias dans une liste comprenant les propriétés de fichier ou

cliquez sur le bouton Vue en vignette pour afficher des diapos.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Afficher/Masquer le

, la date et la résolution.

s forme de diapos ou de liste

titre pour afficher ou masquer les n multimédias.

76 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

oms de fichiers des clips

La vue en liste affiche les propriétés telles que le nom de fichier, le type de clip multimédia, la date, la durée, la résolution, les images par seconde (ips) et les codecs.

Pour afficher ou masquer des clips multimédias

• Cliquez sur un ou plusieurs de boutons suivants :

• Afficher/Masquer les vidéos

• Afficher/Masquer les photos

• Afficher/Masquer les fichiers audio

Pour modifier la vue du panneau Bibliothèque

• Vous pouvez utiliser les icônes du panneau Bibliothèque pour afficher des modèles de projet instantané, des transitions, des titres, des graphiques, des filtres et des chemins de suivi.

Organisation et recherche de médias 77

Redimensionnement de diapos

Curseur de taille des diapos

Corel VideoStudio Pro vous permet d'ajuster la dimension des diapos pour faciliter l'accès aux divers clips multimédias de la bibliothèque.

Pour ajuster la taille des diapos

• Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter la taille des diapos.

Marquage de fichiers comme 3D

Dans Corel VideoStudio Pro, les clips MVC et MPO sont automatiquement détectés et marqués comme 3D lors de l'importation. Vous pouvez également marquer des clips 2D pour simuler un effet 3D lorsque vous générez le rendu du projet comme un film 3D. Les clips multimédias 3D marqués sont signalés par la balise 3D pour simplifier leur identification et autoriser leur édition 3D.

Le format Gauche-Droite pour le 3D côte à côte est un choix populaire pour afficher du contenu et est principalement utilisé avec les clips multimédias importés ou capturés à partir d'appareils vidéo 3D. L'option Droite-Gauche est principalement utilisée avec les clips multimédias provenant du W

eb.

Pour marquer des clips vidéo et photo comme 3D

1 Faites un clic droit sur les fichiers 3D importés dans la bibliothèque

ou la ligne de temps, puis choisissez Marquer comme 3D dans le me

nu généré par un clic droit. La boîte de dialogue Paramètres 3D

s'aff

iche.

78 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

2 Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir le bon

affichage du contenu 3D :

• 2D : les paramètres par défa

ut si le clip sélectionné n'est pas

reconnu comme étant en 3D.

• Côte à côte : affiche un contenu 3D en divisant la résolution h

orizontale de chaque image pour l'œil gauche et droit. 3D côte à côte est un format largement utilisé par les chaînes câblées pour diffuser du contenu auprès des téléviseurs compatibles 3D du fait d'

une plus faible utilisation de la bande passante.

Choisissez entre le format Gauche-Droite ou Droite-Gauche.

• Superposition : permet d'afficher un contenu 3D en divisant la ré

solution verticale de chaque image pour l'œil gauche et droit.

Le nombre de pixels horizontaux étant plus élevé, cette option

Organisation et recherche de médias 79

est la plus appropriée pour afficher les animations panoramiques. Choisissez entre le format Gauche-Droite ou Droite-Gauche.

• Codage vidéo multivue (MVC) : permet de générer une vidéo à de

ux vues (stéréoscopique) haute définition ou une video

multivue 3D.

• Image multivue : permet d'afficher des images stéréoscopiques de haute qualité, tels que

des fichiers MPO (Multi-Picture

Object) qui ont été tournés à l'aide d'appareils 3D.

3 Cliquez sur OK.

La diapo du clip multimédia dans la bibliothèque et la ligne de

mps comporte à présent la balise 3D.

80 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Ligne de temps

La ligne de temps correspond à l'endroit où vous assemblez les clips multimédias à utiliser dans votre projet vidéo.

Cette section traite des sujets suivants :

• Basculement entre les vues de la ligne de temps

• Affichage et masquage de pistes

• Ajout et échange de pistes

• Utilisation de l'Édition avec effet de vague

Basculement entre les vues de la ligne de temps

Deux types de vue sont disponibles dans la ligne de temps : la vue Storyboard et la vue Ligne de temps.

Vue Storyboard

La manière la plus rapide et la plus simple d'organiser vos photos et clips vidéo dans un projet est d'utiliser la vue Storyboard. Chaque diapo de ce storyboard représente une photo, un clip vidéo ou une transition. Les diapos sont affichées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le projet, et vous pouvez les faire glisser pour les réorganiser. La durée de chaque clip est affichée à la base de chaque diapo. De plus, vous pouvez insérer des transitions entre les clips vidéo et vous pouvez découper un clip vidéo sélectionné dans la fenêtre d'aperçu.

Ligne de temps 81

Vue Storyboard de Corel VideoStudio Pro

10a

12 13

142

11a

Vue Ligne de temps

La vue Ligne de temps est celle qui vous donne l'affichage le plus complet des éléments contenus dans votre projet de film. Elle divise le projet en pistes distinctes pour la vidéo, les incrustations, les titres, la voix et la musique.

Vue Ligne de temps de Corel VideoStudio Pro

82 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Ligne de temps Corel VideoStudio Pro en mode HTML5

12 13 14

10b

11b

Partie Description

1. Afficher toutes les pistes visibles

2. Gestionnaire de pistes

3. Plage sélectionnée Affiche une barre de couleur représentant la

4. Ajouter/Supprimer le chapitre ou le repère

Affiche toutes les pistes de votre projet.

Vous permet de gérer les pistes visibles dans la ligne de temps.

partie découpée ou sélectionnée d'un projet. Vous permet de définir les points de repère

et de chapitre dans votre film.

Ligne de temps 83

Partie Description

5. Activer/Désactiver l'Édition avec effet de vague

Lorsqu'elle est activée, les clips conservent leurs positions relatives lors de l'ajout d'un clip à la piste. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation de l'Édition avec effet de vague » à la page 87.

6. Boutons Piste Afficher/Masquer les pistes individuelles

7. Faire défiler automatiquement la ligne de temps

Permet d'activer/de désactiver le défilement sur la ligne de temps lorsque vous prévisualisez un clip qui s'étend au-delà de la vue courante.

8. Commandes de défilement

Vous permet de déplacer votre projet en utilisant les boutons gauche et droite, ou en faisant glisser la barre de défilement.

9. Règle de la ligne de temps

Vous aide à déterminer la longueur du clip et du projet en affichant les incréments du code temporel du projet en heures:minutes:secondes:images.

10a. Piste Vidéo Contient des vidéos, des photos, des

graphismes et des transitions.

10b. Piste d'arrièreplan (mode HTML5)

Contient des vidéos, des photos, des graphismes et des transitions dans des projets HTML5.

11a. Pistes Incrustation Contient les clips d'incrustation, qui peuvent

être des clips vidéo, photo, d'images ou de couleur.

11b. Pistes Incrustation (mode HTML5)

Contient les clips d'incrustation pour des projets HTML5, qui peuvent être des clips photo, graphiques ou de couleur.

12. Piste Titre Contient les clips des titres.

13. Piste Voix Contient des clips de voix off.

84 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Partie Description

14. Piste Musique Contient les clips musicaux venant de fichiers audio.

Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour faire défiler la ligne de temps.

Faites un clic droit sur n'importe quel bouton de piste et sélectionnez Sélectionner tous les médias pour sélectionner tous les clips multimédias se trouvant sur la piste.

Lorsque le pointeur est sur Contrôles de zoom ou sur Règle de la lig

ne de temps, vous pouvez utiliser la molette pour faire un

zoo

m avant ou arrière sur la ligne de temps.

Pour basculer entre la vue Storyboard et la vue Ligne de temps

• Cliquez sur les boutons à gauche de la barre d'outils.

Affichage et masquage de pistes

Vous pouvez afficher ou masquer des pistes. Lorsque les pistes sont masquées, elles n'apparaissent pas durant la lecture ou quand vous générez le rendu de votre vidéo. Masquer ou afficher les pistes vous permet de voir l'effet de chaque piste d'un projet sans devoir supprimer, ni réimporter les clips multimédias à plusieurs reprises.

Pour afficher ou masquer des pistes

• Cliquez sur le bouton Piste de la piste à afficher ou à masquer.

• : un œil ouvert indique que la piste est visible.

Ligne de temps 85

• : un œil fermé indique que la piste est masquée.

Ajout et échange de pistes

Le gestionnaire de pistes vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur la ligne de temps. Vous pouvez avoir jusqu'à 20 pistes d'incrustation, de

ux pistes de titre et trois pistes de musique.

Dans un projet HTML5, vous pouvez ajouter, au maximum, trois pistes d'arrière-plan, 18 pistes d'incrustation, deux pistes de titre et trois pistes de musique.

Par défaut, il n'y a qu'une seule piste vidéo et une seule piste de voix.

Pour ajouter des pistes

1 Cliquez sur le gestionnaire de pistes dans la barre d'outils. 2 Précisez le nombre de pistes que vous souhaitez afficher dans la

liste déroulante de chaque piste.

86 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

Cliquez sur Définir par défaut pour enregistrer les paramètres actuels comme paramètres par défaut pour les nouveaux projets.

Pour échanger des pistes d'incrustation

1 Faites un clic droit sur un bouton Piste d'incrustation et

sélectionnez Échanger les pistes.

2 Sélectionnez la piste d'incrustation correspondante que vous

souhaitez échanger. Tout le contenu multimédia des pistes d'incrustation est échangé.

Cette fonctionnalité ne fonctionne que sur les projets co

ntenant plusieurs pistes d'incrustation.

Utilisation de l'Édition avec effet de vague

Utilisez l'Édition avec effet de vague pour conserver la synchronisation d'origine des pistes lors de l'insertion ou de la suppression de clips.

Par exemple, si vous ajoutez un clip de 10 secondes au début de la vidéo, tous les autres clips se déplacent vers la droite de 10 secondes. C

ela rend l'édition plus efficace en maintenant la synchronisation entre

toutes les pistes.

Ligne de temps 87

Ligne de temps d'origine

Ligne de temps après l'insertion d'un clip dans la piste Vidéo avec l'option Édition avec effet de vague désactivée. Seuls les clips de la piste Vidéo sont déplacés lorsqu'un nouveau clip est inséré.

Ligne de temps après l'insertion d'un clip dans la piste Vidéo avec l'option Édition avec effet de vague activée sur certaines pistes. Les clips sur les pistes avec l'Édition avec effet de vague activée sont déplacés

88 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

lorsqu'un nouveau clip est inséré, afin de conserver la synchronisation d'origine.

Pour insérer des clips en mode Édition avec effet de vague

1 Cliquez sur le bouton Activer/Désactiver l'Édition avec effet de

vague pour activer le panneau.

2 Cliquez sur en regard de chaque piste à laquelle appliquer

l'Édition avec effet de vague.

3 Faites glisser le clip pour l'insérer à partir de la bibliothèque dans la

position voulue sur la ligne de temps. Dès que le nouveau clip est en place, tous les clips auxquels l'Édition avec effet de vague a été appliquée sont décalés en conséquence, tout en conservant leurs positions respectives sur la piste. Note: L'Édition avec effet de vague fonctionne également lorsque vous supprimez des clips.

Ligne de temps 89

90 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro

COREL VideoStudio Pro X8 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenu

Démarrage rapide

Importation de clips vidéo dans la bibliothèque

Ajout de vos clips et photos

Examen et découpage de vos clips vidéo

Ajout de titres

Application de transitions

Ajout de musique

Enregistrement et partage

Bienvenue

Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ?

Configuration requise

Accélération matérielle

Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle

Préparation à l'édition de vidéos

Installation et désinstallation de l'application

Pour installer Corel VideoStudio Pro

Pour désinstaller Corel VideoStudio Pro

Démarrage et fermeture de l'application

Pour démarrer l'application

Pour quitter l'application

Mise à jour de l'application

Pour mettre à jour l'application

Services d'assistance de Corel

À propos de Corel

Ressources d'apprentissage

Conventions utilisées dans la documentation

Utilisation du système d'aide

Pour utiliser le système d'aide

Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF)

Compréhension de la terminologie de VideoStudio

Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo

Pour ouvrir la fenêtre du centre d'apprentissage

Utilisation de ressources en ligne

Pour accéder aux ressources en ligne de Corel VideoStudio

Visite de l'espace de travail

Exploration des espaces de travail

Basculement entre les différents espaces de travail

Pour basculer entre les espaces de travail

Utilisation du panneau Lecteur

Pour obtenir un aperçu de projets ou de clips

Pour lire uniquement la plage découpée

Utilisation de la barre d'outils

Personnalisation de l'espace de travail

Pour déplacer un panneau

Pour personnaliser la taille de la fenêtre du programme

Pour amarrer un panneau

Pour enregistrer une disposition d'espace de travail personnalisée

Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée

Pour définir des préférences de programme

Capture et importation

Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer

Capture de vidéos et de photos

Pour capturer des clips vidéo et des photos à partir de votre caméscope

Pour capturer des vidéos et des photos à partir d'un appareil photo reflex numérique

Pour capturer une vidéo depuis un caméscope HDV

Pour capturer la vidéo DVB-T

Pour capturer une séquence d'émission TV

Pour capturer une vidéo au format MPEG-2

Capture de vidéo numérique (DV)

Utilisation de DV Quick Scan

Pour ajouter la date et l'heure de votre vidéo

Capture de vidéo analogique

Pour préciser le type de la source vidéo à partir de laquelle vous réalisez la capture

Importation depuis Digital Media

Pour importer depuis Digital Media

Pour activer l'extraction du code temporel pour AVCHD

Recherche et fractionnement de scènes

Pour trouver des scènes dans la vidéo

Pour utiliser le fractionnement par scène

Éléments de base des projets

Création de nouveaux projets et ouverture de projets

Pour créer un nouveau projet

Pour créer un nouveau projet HTML5

Pour créer un nouveau FastFlick projet

Pour ouvrir un projet existant