COREL VideoStudio Pro X8 User Manual [fr]
Corel® VideoStudio® Pro X8
Guide de l’utilisateur
Contenu
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Accélération matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Préparation à l'édition de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation et désinstallation de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Démarrage et fermeture de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise à jour de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Services d'assistance de Corel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
À propos de Corel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ressources d'apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conventions utilisées dans la documentation. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du système d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide de l'utilisateur Corel VideoStudio Pro X8 (PDF) . . . . . . . . . . 25
Compréhension de la terminologie de VideoStudio . . . . . . . . . . . 25
Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de ressources en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visite de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Exploration des espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Basculement entre les différents espaces de travail. . . . . . . . . . . . 34
Utilisation du panneau Lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contenu i
Utilisation de la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personnalisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capture et importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer . 45
Capture de vidéos et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Capture de vidéo numérique (DV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation de DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capture de vidéo analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Importation depuis Digital Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Recherche et fractionnement de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Éléments de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Création de nouveaux projets et ouverture de projets . . . . . . . . . 55
Utilisation des modèles de projet instantané . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Définition des propriétés de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Création de profils personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Édition avec Smart Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aperçu de votre projet ou de vos clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Annulation et rétablissement d'actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Affichage et masquage du quadrillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enregistrement de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package . . . . . . . . . . . . . 67
Ajout de repères et de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Organisation et recherche de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation de la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque . . . . . . 76
Redimensionnement de diapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Marquage de fichiers comme 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Basculement entre les vues de la ligne de temps . . . . . . . . . . . . . 81
Affichage et masquage de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajout et échange de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Utilisation de l'Édition avec effet de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Édition de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Éditer . . . 91
Conversion de plusieurs fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ajout de clips vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ajout de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Modification de la vitesse de lecture des vidéos . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilisation de Geler l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Remplacement de clips multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Découpage d'un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation de Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Découpage de vidéos en plusieurs clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Enregistrement de clips découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Prise d'un instantané dans un clip vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Amélioration des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ajustement de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Application d'un effet panoramique et zoom. . . . . . . . . . . . . . . 118
Transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ajout de transitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Enregistrement et suppression de transitions . . . . . . . . . . . . . . . 126
Titres et sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Contenu iii
Utilisation de la zone de titre et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ajout de titres à l'aide de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ajout de titres avec l'éditeur de sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Application d'effets et d'animation au texte . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conversion de titres en fichiers image et animation . . . . . . . . . . 141
Graphiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ajout de clips de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ajout de modèles de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ajout d'arrière-plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ajout d'objets ou d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ajout d'animations Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Personnalisation d'objets, d'images et d'animations . . . . . . . . . . 147
Filtres vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Application de filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Marquage de filtre en favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Application de plusieurs filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Personnalisation des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Clips d'incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajout de clips aux pistes Incrustation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajustement de clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Combinaison de clips d'incrustation pour créer une vidéo Ultra HD
(4K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Application d'un mouvement à un clip d'incrustation. . . . . . . . . 160
Ajustement de la transparence globale des clips d'incrustation. . 161
Ajout de bordures aux clips d'incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Combinaison des clips d'incrustation avec l'arrière-plan . . . . . . . 162
iv Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Ajout d'une image de masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Utilisation des masques vidéo avec les clips d'incrustation . . . . . 166
Suivi de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Suivi des mouvements des objets d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . 169
Mise en correspondance d'un mouvement avec un chemin de suivi .
175
Personnalisation de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Chemins de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ajustement de chemins de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Utilisation d'objets dans des chemins de suivi. . . . . . . . . . . . . . . 193
Utilisation de la bibliothèque de chemins. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ajout de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Utilisation de la priorisation vocale pour régler automatiquement le
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Fractionnement d'une piste audio à partir d'un clip vidéo. . . . . . 204
Utilisation de musique auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Utilisation de la commande Volume du clip . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Découpe et coupe de clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Étirement de la durée de l'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Application d'un fondu avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Utilisation du mélangeur de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Réglage des canaux stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Utilisation du mélangeur de son multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Mélange de son multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Duplication d'un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Application de filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Contenu v
Créateur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Utilisation du créateur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Basculement entre les modes du créateur d'images . . . . . . . . . . 219
Création d'images et d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
FastFlick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Création d'un projet FastFlick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sélection d'un modèle (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ajout de clips multimédias (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Édition de titres (FastFlick). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ajout de musique (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Application des effets Panoramique et zoom (FastFlick) . . . . . . . 228
Définition de la durée du film (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur
(FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Téléchargement sur le Web (FastFlick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Édition de votre film dans VideoStudio (FastClick) . . . . . . . . . . . 231
Capture d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Démarrage d'un projet de capture d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Enregistrement de votre écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Animation image par image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Création d'un projet d'animation image par image. . . . . . . . . . . 239
Capture d'images en mode image par image dans Corel VideoStudio
241
Utilisation du mode agrandi DSLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Enregistrement et partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sélection d'une option de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur . 249
vi Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Enregistrement de fichiers vidéo pour des périphériques mobiles 251
Enregistrement de fichiers vidéo HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Téléchargement sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Création de fichiers vidéo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Création de fichiers vidéo à partir d'une partie de projet (découpée).
260
Création de fichiers son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Utilisation de profils personnalisés dans l'espace de travail Partager .
261
Gravure de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Enregistrement d'un projet sur un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Assemblage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Ajout et édition de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Édition d'un modèle de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Création de menus avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Prévisualisation de votre film et de votre menu avant la gravure . 279
Gravure de votre projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Copie d'un fichier image du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Création d'étiquettes de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Raccourcis des commandes de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Raccourcis de l'espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Raccourcis du panneau de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Raccourcis de la ligne de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Raccourcis de la multi-découpe vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Raccourcis des paramètres de disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Raccourcis des captures d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Autres raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Contenu vii
Assistant DV sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Recherche de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Application de modèles et gravure sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
viii Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Démarrage rapide
Si vous souhaitez vous plonger immédiatement dans
Corel VideoStudio Pro, ce module d'apprentissage vous permettra de
passer en revue les tâches principales. Dans ce module
d'apprentissage, vous apprendrez à faire les tâches suivantes :
• Importation de clips vidéo d
• Ajout de vos clips et photos
• Examen et découpage de vos clips vidéo
• Ajout de titres
• Application de transitions
• Ajout de musique
• Enregistrement et partage
Les mêmes étapes basiques s'appliquent pour la création d'un
diapo
rama photo, ou d'une présentation multimédia comprenant des
photos, des clips vidéo et des musiques.
ans la bibliothèque
Pour un film rapide, essayez FastFlick. P
reportez-vous à la section « FastFlick » à la page 223.
Pour plus d'informations sur le démarrage de projets de film, reportezvous à la section « Éléments de base des projets » à la page 55.
our plus d'informations,
Importation de clips vidéo dans la bibliothèque
Commençons par la situation la plus courante : la prise est terminée,
et vous avez transféré les clips vidéo et les photos de votre appareil à
Démarrage rapide 1
votre ordinateur. Ouvrons Corel VideoStudio Pro, et passons
directement à l'espace de travail Éditer et à la bibliothèque.
La bibliothèque est la source de tous vos médias, y compris les clips
vid
éo, les photos et la musique. Elle contient également les modèles,
les transitions, les effets et une série d'autres ressources multimédias
disponibles pour vos projets.
1 Cliquez sur l'onglet Éditer en haut de la fenêtre de
l'application pour ouvrir l'espace de travail Éditer. Le panneau
Bibliothèque s'affiche dans le coin supérieur droit de l'application.
2 Créez un dossier pour votre projet (pour conserver toutes vos
vidéos au même endroit) en cliquant sur le bouton Ajouter un
no
uveau dossier .
3 Tapez un nom pour le dossier.
4 En haut de la bibliothèque, cliquez sur le bouton Importer des
fichiers multimédias , sélectionnez les clips vidé
o et les photos
à utiliser, puis cliquez sur Ouvrir.
2 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Notez que les boutons en haut de la fenêtre Bibliothèque peuvent être
activés et désactivés pour filtrer les diapos par vidéos, photos et
musiques. Si vous ne voyez pas le média que vous vous attendiez à
trouver, vérifiez l'état de ces boutons multimédias.
Ajout de vos clips et photos
Vous pouvez facilement ajouter des clips et des photos à un projet
vidéo en faisant glisser les diapos pour les clips vidéo et les photos à
utiliser de la bibliothèque vers la ligne de temps.
Si vous recherchez une manière d'obtenir des résultats impeccables
r
apidement, utilisez un modèle de projet instantané. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation des modèles de
projet instantané » à la page 57.
Démarrage rapide 3
Examen et découpage de vos clips vidéo
2
1
La clé d'une vidéo réussie est de la garder suffisamment courte pour
maintenir l'intérêt de celui qui la visionne. Examinons et découpons des
clips vidéo.
1 Dans l'espace de travail Éditer, cliquez sur un clip vidéo dans la
ligne de temps.
2 Dans la zone de navigation du panneau Lecteur, cliquez sur Clip,
puis sur le bouton Lire.
3 Après avoir examiné le clip, faites glisser les poignées de découpe
orange de leur position de départ d'origine vers leur nouvelle
position de départ. Le curseur se déplace vers l'ima
et l'image s'affiche dans la fenêtre d'aperçu.
1. Poignée de découpe (une à chaque extrémité). 2. Curseur.
4 À présent, faites glisser la deuxième poignée de découpe de sa
position de fin d'origine vers sa nouvelle position de fin.
5 Cliquez sur Lire.
Note: Le
s modifications apportées aux fichiers importés dans la
bibliothèque n'affectent pas les fichiers d'origine.
ge sélectionnée,
Vous pouvez également découper des clips dans la ligne de temps ellemême en faisa
4 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
nt glisser les poignées de découpe d'un clip.
Vous souhaitez éditer une section au milieu ? Essayez Multi-découpe
vidéo. Pour plus d'informations, repor
tez-vous à la section
« Découpage de vidéos en plusieurs clips » à la page 110.
Ajout de titres
Ajoutons maintenant un titre.
1 Faites glisser le curseur sur la position de votre choix.
2 Cliquez sur le bouton Titre à gauche des diapos de la
bibliothèque.
3 Vous pouvez directement effectuer la saisie dans la fenêtre
d'aperçu, mais la manière la plus facile d
professionnelle est de faire glisser une des diapos de titre de la
bibliothèque vers la piste Titre dans la ligne de temps.
'obtenir un titre de qualité
4 Vous pouvez faire glisser le titre dans n'importe quelle position de
la piste Titre, puis régler la durée du titre en fa
isant glisser les
poignées de découpe de fin du clip.
Démarrage rapide 5
5 Pour éditer le texte du titre, double-cliquez sur le clip du titre dans
la ligne de temps, puis dans la fenêtre d'aperçu, sélectionnez le
texte et tapez
le nouveau texte. Veillez à ce que le texte ne dépasse
pas de la zone qui s'affiche près des bords de la fenêtre d'aperçu
(a
ppelée Zone de titre et de sécurité).
6 Le panneau Options des titres s'affiche sous les diapos dans la
bibliothèque. Utilisez les contrôles pour formater le texte
de votre
titre. Par exemple, vous pouvez aligner le texte et modifier la
police, la taille et la couleur.
Application de transitions
Vous pouvez ajouter des transitions entre des clips ou des photos. Les
transitions permettent d'effectuer un fondu avant ou arrière, ou de
dissoudre une photo dans la suivante. Vous disposez de nombreuses
options de transition.
1 Dans la bibliothèque, cliquez sur le bouton Transi tio n .
6 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
2 Cliquez sur la liste déroulante Galerie en haut de la bibliothèque,
puis choisissez Tou s si vous souhaitez voir les options disponibles.
3 Faites glisser la diapo correspondant à la transition de votre choix
dans la ligne de temps, puis placez-la entre deux°clips ou photos.
Si vous souhaitez appliquer la même transition entre tous les clips et
photos de la piste, dans la bibliothèque, faites un clic droit sur la diapo
transition, puis sélectionnez Appliquer l'effet actuel à la piste
de la
vidéo. Vous serez averti du remplacement des transitions existantes.
Ajout de musique
Vous pouvez ajouter des chansons à partir de votre ordinateur en
faisant glisser un fichier musique de la bibliothèque vers la piste
Musique. Vous pouvez également utiliser Musique auto pour
ectionner des musiques libres de droit pour votre projet.
sél
1 Dans la barre d'outils de la ligne de temps, cliquez sur le bouton
Musique auto .
Démarrage rapide 7
1 Dans la zone Musique auto qui s'affiche sous les diapos de la
bibliothèque, essayez différents choix dans les listes déroulantes,
puis cliquez sur
Lire la musique sélectionnée pour écouter la
sélection.
2 Pour ajouter votre sélection à la ligne de temps, cliquez sur
Ajouter à la ligne de temps.
3 La musique est ajoutée à la piste Musique, et comme pour
d'autres clips, vous pouvez la faire glisser vers une nouvelle
position dans la ligne de temps, puis la découper en faisa
nt glisser
les poignées de découpe.
4 Pour effectuer un fondu de la musique à la fin de votre projet,
cliquez sur le bouton Fondu arrière dans la zone Musique
auto.
Notez que pour tout clip audio ou vidéo comprenant du son, vous
pouvez contrôler le v
olume. Pour plus d'informations sur les réglages
audio, reportez-vous à la section « Audio » à la page 199.
Enregistrement et partage
Lorsque vous avez terminé votre projet, vous pouvez l'enregistrer et le
partager de différentes manières. Dans ce module d'apprentissage,
nous allons directement le télécharger sur le Web.
Avant le partage, il est important que vous enregistriez une version de
vot
re projet au format natif *.vsp. Vous bénéficierez ainsi d'un
maximum de flexibilité si vous décidez d'éditer votre projet par la suite
ou si vous souhaitez le générer dans un format différent.
1 Cliquez sur l'onglet Partager pour afficher l'espace
de travail Partager.
8 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
2 Cliquez sur Fichier > Enregistrer, choisissez un emplacement dans
la zone Enregistrer sous, puis saisissez un nom dans la zone Nom
de
fichier.
3 Pour partager votre vidéo sur le Web, cliquez sur le bouton
Web , puis cliquez sur YouTube, Facebook, Flickr ou Vimeo, et
cliquez sur Connexion pour vous connecter avec votre compte ou
p
our créer un compte. Après vous être connecté et avoir approuvé
le lien entre Corel VideoStudio Pro et le compte, choisissez les
paramèt
res souhaités pour le téléchargement de votre vidéo, puis
cliquez sur Démarrer.
Démarrage rapide 9
10 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de Corel® VideoStudio®
Pro, le logiciel d'édition vidéo qui vous permet de produire des vidéos
de qualité professionnelle, quel que soit votre niveau de compétence.
Corel VideoStudio Pro propose un ensemble complet d'
capturer, éditer et partager vos vidéos, diaporamas et projets
multimédias.
Les fonctions disponibles dépendent de la version du logiciel
ont vous disposez.
d
Cette section traite des sujets suivants :
• Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ?
• Configuration requise
• Accélération matérielle
• Préparation à l'édition de vidéos
• Installation et désinstallation de l'application
• Démarrage et fermeture de
• Mise à jour de l'application
• Services d'assistance de Corel
• À propos de Corel
l'application
outils pour
Nouveautés de Corel VideoStudio Pro X8 ?
Grâce aux nouvelles fonctions de création, aux améliorations apportées
à vos fonctions favorites et à l'augmentation des performances, vous
pouvez créer plus rapidement des vidéos incroyables dans
Bienvenue 11
Corel VideoStudio Pro X8. Les fonctionnalités clés sont répertoriées cidessous.
• Priorisation vocale : ne laissez pas la musiqu
e de fond couvrir des
séquences audio ou du texte de narration important dans votre
vidéo. La fonction Priorisation vocale de VideoStudio Pro X8
détecte les séquences audio ou le texte de narration et diminue
automatiquement le volume des effets sonores de fond. Vous
pouvez ajuster le niveau et la sensibilité afin d'obtenir le résultat
attendu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de la priorisation vocale pour régler
automatiquement le volume » à la page 201.
• Geler l'image : qu'il s'agisse d'un magnifique sourire, de votre
nfant marquant un but ou d'un paysage éblouissant, vous
e
pouvez avoir besoin d'accroître un effet en arrêtant
temporairement l'action et en fixant l'attention sur une seule
image. La nouvelle fonction Geler l'image facilite la sélection d'une
image et la définition de sa durée durée d'affichage afin d'obtenir
l'effet voulu. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de Geler l'image » à la page 103.
• Options créatives d'incrustation : créez de nouveaux styles en
ramétrant la façon dont les objets d'incrustation se combinent à
pa
l'arrière-plan. Grâce aux nouvelles options Clé Ajouter, Multiplier et
Gris, vous pouvez créer des effets de semi-transparences et des
mélanges de couleurs uniques. Utilisez un masque vidéo ou
révélez des parties différentes de votre vidéo pour obtenir des
effets spéciaux ou des séquences de titre attrayants. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux sections « Combinaison des
clips d'incrustation avec l'arrière-plan » à la page 162 et
« Utilisation des masques vidéo avec les
clips d'incrustation » à la
page 166.
• Capture d'écran en direct améliorée : l'enregistrement direct
depuis votre écran est un moyen astucieux pour ajouter du
12 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
contenu personnalisé à vos présentations, démonstrations ou
vidéos de formation. Grâce à la capture d'écran en direct
améliorée, vous pouvez facilement capturer l'audio du système et
le son du microphone. Snap View vous permet de réaliser des
captures d'écran sous Windows 8.
• Prise en charge étendue de formats : bénéficiez d'une
compatibilité accrue av
ec la prise en charge à l'importation pour
les fichiers MKV, qui sont utilisés en tant que conteneurs
multimédias et acceptent la vidéo, l'audio et les sous-titres dans
un fichier. La prise en charge à l'exportation vers le format MOV
(H.264 format) a également été ajoutée.
• Conversion de titres dans des fichiers du canal Alpha : créez des
titres stylisés d'aspect professionnel en les convertissant en images
ou animations du canal Alpha. La conversion des titres vous
permet d'accéder à une vaste gamme de paramètres et d'effets
d'incrustation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Conversion de titres en fichiers image et animation » à la
page 141.
• Ensemble d'effets Ne
wBlue : créez des effets spéciaux incroyables
à l'aide d'outils gratuits fournis par le numéro 1 du secteur,
NewBlue. Video Essentials II comporte plus de 100 effets
prédéfinis dans 10 modules enfichables pour vous permettre de
créer des vignettes, d'améliorer et d'ajuster la couleur et plus
encore.
• Triple Scoop Music : peaufinez l'ambiance de votre film
en utilisant
la piste sonore adéquate. VideoStudio X8 comprend 17 pistes de
musique libres de tout droit fournies par Triple Scoop Music. Pour
plus d'informations sur l'ajout de séquences audio à vos projets,
reportez-vous à la section « Ajout de fichiers audio » à la
page 200.
Bienvenue 13
• ScoreFitter : aucun film n'est terminé tant qu'il n'a pas sa piste
sonore. La fonction Musique auto utilise désormais la bibl
iothèque
ScoreFitter, composée de sons et chansons libres de droit, qui sont
réglés automatiquement pour correspondre à la durée de vos
films. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Utilisation de musique auto » à la page 204.
• Accélération matérielle 4K améliorée : l'accélération matérielle 4K
st optimisée pour la 5ème génération de processeurs Intel.
e
• XAVC S : basé sur la norme MP4-AVC/H.264, XAVC S est une
no
uvelle norme pour les appareils vidéo qui acceptent des
résolutions pouvant atteindre jusqu'à 4K 3840 x 2160.
• Combinaison de projets : vous pouvez désormais ajouter des
pr
ojets vidéo existants à de nouveaux projets grâce à la prise en
charge multiprojets. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Création de nouveaux projets et ouverture de projets » à
la page 55.
• Coche sur les diapos : les diapos dans la b
ibliothèque affichent
désormais un coche quand un clip a été utilisé dans la ligne de
temps afin de vous aider à ne pas réutiliser la même séquence.
• Smart Package avec paramètres du disque : désormais toutes les
odifications apportées au disque, y compris les mises à jour de
m
menus et de chapitres, peuvent être incluses lorsque vous
enregistrez vos fichiers de projet dans un Smart Package. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Enregistrer vos projets
à l'aide de Smart Package » à la page 67.
• Enregistrement et réutilisation de
vos paramètres personnalisés :
la fonction Favoris a été développée pour vous permettre
d'enregistr
er et de réutiliser vos paramètres de filtre ou de
transitions personnalisés.
14 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
• Titres de droite à gauche : VideoStudio Pro X8 prend en charge les
titres de droite à gauche, ce qui facilite la création de titres dans
les langues qui se lisent de droite à gauche.
• Gestion simplifiée de la bib
liothèque Média : vous pouvez
sauvegarder et restaurer tous les dossiers personnalisés ou les
médias dans VideoStudio Pro X8 et les versions ultérieures.
• Capture HD : capturez des vidéos de qualité H
D à l'aide de votre
webcam ou d'autres périphériques de capture.
• Paramètres supplémentaires de suivi de mouvement : effectuez
votre
choix parmi des formes de mosaïque différentes et
bénéficiez d'un plus grand contrôle sur la taille afin de flouter le
contenu de vos vidéos, tel qu'un visage, un logo de marque ou
une plaque minéralogique. Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Pour flouter des parties des objets suiv
is » à la
page 195.
• Amélioration de la vue en liste de la bibliothèque : la vue en liste
de la bibliothèque comprend désormais davantage d'informations
sur les fichiers multimédias, telles que leur résolution, la fréquence
de trame et l'heure de début/fin. Pour plus d'informations sur la
sélection des vues, reportez-vous à la section « Tri, visualisation et
filtrages des clips dans la bibliothèque » à la page 76.
Configuration requise
Pour optimiser les performances de Corel VideoStudio Pro, assurezvous que votre système présente la configuration recommandée.
Configuration minimale requise
• Processeur Intel Core Duo 1,83 GHz ou AMD Dual Core 2,0 GHz
• Système d'exploitation Microsoft Windows 8 ou 8.1, Windows 7
SP1 (édition 32 bits ou 64 bits)
•2 Go de mémoire vive
Bienvenue 15
• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768
• Carte son compatible Windows
• DVD-ROM compatible Windows (
pour l'installation du
programme)
• Graveur de DVD compatible Windows (pour la production de
DVD)
Configuration recommandée
• Processeur Intel Core™ i5 ou i7 ou processeur AMD Phenom II X4
X6
ou
• Système d'exploitation Microsoft Windows 8.1, Windows 7
(é
dition 32 bits ou 64 bits), Windows Vista SP2 (édition 32 bits ou
64 bits), ou Windows XP SP3
•4 Go de mémoire vive ou plus
•1 Go de mémoire vidéo ou plus
• Résolution d'écran minimale : 1024 × 768
• Carte son compatible Windows
• Graveur de disques Blu-ray compatible Windows (pour la
p
roduction de DVD et disques Blu-ray)
Périphériques d'entrée/sortie pris en charge
• Appareils photo reflex numériques (DSLR)
• Caméscopes qui enregistrent sur une mémoire interne, une carte
mémoire, un disque DVD ou un disque dur
• Périphériques de capture USB, caméras PC, webcam
•Cartes FireWire 1394 pour l'utilisation de ca
méscopes DV, D8 ou
HDV
•DV UVC (USB Video Class)
• Prise en charge IEEE-1394 compatible OHCI
• Cartes de capture analogiques pour les caméscopes analogiques
(prise en charge VFW et WDM po
ur Windows XP, et prise en
16 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
charge de la norme Broadcast Driver Architecture pour
Windows Vista et Windows 7)
• Périphérique de capture TV analogique et numérique (prise en
charge de la norme Broadcast Driver Architecture)
• Lecteur de Disques Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM,
CD
-R/RW compatible Windows
• iPhone, iPad, iPod Classic avec vidéo, iPod touch, Sony PSP et
smartphones Android
Accélération matérielle
Selon les caractéristiques techniques de vos périphériques,
Corel VideoStudio Pro vous permet d'optimiser les performances de
re système en améliorant l'accélération matérielle.
vot
L'accélération matérielle du décodeur et de l'encodeur n'est
p
rise en charge que par Windows Vista et les versions
ultérieures du système d'exploitation Windows, et nécessite au
moins 512 Mo de mémoire vidéo.
Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle
1 Cliquez sur Paramètres > Préférences [F6].
2 Cliquez sur l'onglet Performance, et sélectionnez les options
ivantes sous Processus d'édition et Création de fichier :
su
• Activer l'accélération matérielle du décodeur : améliore les
per
formances d'édition, et la lecture des clips et des projets
grâce aux technologies d'accélération vidéo du matériel
disponible de votre ordinateur.
• Activer l'accélération matériel
vitesse de rendu pour la production de vos films.
le de l'encodeur : améliore la
Bienvenue 17
Note: Pour des performances optimales, les cartes VGA doivent
prendre en charge le mode DXVA2 VLD avec Vertex et Pixel
Shader 2.0 ou une version ultérieure.
Si vous souhaitez que le programme détecte automatiquement
les capacités d'accélération matérielle de votre système et qu'il
détermine les paramètres optimaux, sélectionnez toutes les
options d'accélération matérielle dans Optimisation de la
rformance, notamment Activer l'optimisation de
pe
célération matérielle.
l'ac
Si la fonction n'est pas prise en charge par votre système,
ce
rtaines options d'accélération matérielle seront grisées.
Préparation à l'édition de vidéos
Les tâches d'édition de vidéos nécessitent beaucoup de ressources
informatiques. Votre ordinateur doit être correctement configuré pour
assurer une capture efficace et une édition vidéo fluide. Vous trouverez
ci-dessous quelques astuces sur la façon de préparer et d'optimiser
votre ordinateur avant de lancer Corel VideoStudio Pro.
• Nous vous recommandons de fermer les autres applications
lorsque vous trava
interruptions lor
logiciel lancé automatiquement.
• Si vous possédez deux disques durs dans votre système, il est
able d'installer Corel VideoStudio Pro sur votre disque
préfér
stème (généralement C:) et de stocker les vidéos capturées sur
sy
un autre disque.
• Il est recommandé de stocker vos fichiers vidéo sur un disque dur
dé
dié.
• Portez la taille du fichier de pagination (
le volume de votre mémoire vive.
illez avec Corel VideoStudio Pro. Pour éviter des
s de la capture, il est préférable de fermer tout
Fichier Swap) à deux fois
18 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Lorsque vous êtes dans Corel VideoStudio Pro, vous pouvez choisir des
paramètres qui vous permettent d'équilibrer la qualité de la lecture et
la vitesse de l'application. Par exemple, votre lecture est-elle rapide,
mais floue ? Ou est-elle trop lente ? Les astuces ci-dessous vous
eront peut-être à trouver les bons paramètres dans
aid
Corel VideoStudio Pro.
• Une lecture plus nette, de meilleure qualité, est
système informatique respecte la configuration minimale
recommandée ou la dépasse. Vous pouvez travailler avec des
projets HD et générer un aperçu de votre pr
d'informations, reportez-vous aux sections « Définition des
propriétés de projet » à la page 59 et « Utilisation du panneau
Lecteur » à la page 35.
• Pour accélérer les systèmes moins performants, envisagez
Smart Proxy et passez en revue les options d'accélération
matérielle. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections
« Édition avec Smart Proxy » à la page 61 et « Accélération
matérielle » à la page 17.
disponible si votre
ojet en HD. Pour plus
d'utiliser
Installation et désinstallation de l'application
Vous pouvez installer Corel VideoStudio Pro à partir d'un disque ou de
fichiers d'installation que vous téléchargez.
Pour installer Corel VideoStudio Pro
1Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Insérez le DVD dans le lecteur ou double-cliquez sur
associé que vous avez téléchargé.
Si l'installation lancée à partir d'un disque ne démarre pas
automatiquement, accédez au lecteur DVD sur votre ordinateur et
double-cliquez sur Setup.exe.
3 Suivez les instruc
Bienvenue 19
tions à l'écran.
le fichier .exe
Note: En plus de Corel VideoStudio Pro, les programmes et
pilotes suivants sont automatiquement installés :
• DirectX 2010
• Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package
• Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package
• Microsoft Visual C++ 2012 Redistributable Package
• Adobe Flash Player
• Apple Quick
• Haali Media Splitter
• Matroska
Time Player
Pour désinstaller Corel VideoStudio Pro
1Ouvrez le Panneau de configuration Windows.
2Dans la catégorie Programmes, cliquez sur le lien Désinstaller un
gramme.
pro
3Dans la fenêtre Programmes et fonctionnalités, cliquez sur
Corel VideoStudio Pro X8 dans la liste des applications.
4 Cliquez sur Désinstaller/Modifier.
5 Suivez les instruc
tions à l'écran.
Démarrage et fermeture de l'application
Vous pouvez démarrer Corel VideoStudio Pro à partir du bureau de
Windows ou du menu Démarrer, et fermer le programme depuis la
fenêtre de l'application.
Pour démarrer l'application
•Dans le menu Démarrer, choisissez Tous les programmes >
Corel VideoStudio Pro X8 (Windows 7 ou version antérieure), ou
utilisez l'icône ou la mosaïque de l'application
Corel VideoStudio Pro X8 sur votre bureau ou l'écran Démarrer
20 Guide de l’utilisateur Corel VideoStudio Pro
Loading...