Concept MNV4660 Manual

CZ

Vestavná myčka nádobí Vstavaná umývačka riadu

Zmywarka do naczyń do zabudowy Iebūvējamā trauku mazgājamā mašīna Built-in dishwasher

MNV 4660

CZ SK PL LV EN

MNV 4660

1

CZ

2

MNV 4660

CZ

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry	Uvedení spotřebiče do provozu
Důležitá upozornění	Turbosušení
Popis výrobku	Čistění a údržba
Popis ovládacího panelu	Instalace spotřebiče
Návod k obsluze	Řešení potíží
Plnění regenerační soli	Chybové hlášení
Plnění leštícího prostředku	Rozměry myčky
Mycí prostředky	Příklad uložení nádobí
Nevhodné nádobí	Polohování koše na příbory
Uložení nádobí	Ochrana životního prostředí
Přehled mycích programů
Technické parametry
Energetická třída			A+++
Roční spotřeba			237 kWh
Spotřeba energie během standardního			0.83 kWh
mycího cyklu
Spotřeba ve vypnutém stavu			0.45 W
Spotřeba v zapnutém stavu			0.49 W
Roční spotřeba vody			2800 l
Třída účinnosti sušení			A
Standardní mycí cyklus			ECO 45°C
Doba standardního mycího cyklu			220 min
Hlučnost			44 dB (A)
Výška			815 mm
Šířka			598 mm
Hloubka (zavřené dveře)			550 mm
Hloubka (otevřené dveře)			1150 mm
Příkon			1930 W
Napájení / frekvence			230 V ~ 50 Hz
				Výrobce si vyhrazuje právo
Tlak vody			0.04 – 1 MPa
				na případné technické změny,
Kapacita			14 sad nádobí	tiskové chyby a odlišnosti ve
				vyobrazení bez předchozího
Hmotnost			45.5 kg
				upozornění.

MNV 4660

3

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání myčky nádobí

•Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.

•POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!

•Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

•Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

•Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:

•Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

•Spotřebiče používané v zemědělství.

•Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.

•Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

•Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

•Nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být v koši na nádobí uloženy hroty dolů, nebo ve vodorovné poloze.

•Myčku užívejte jen v domácnosti a pouze k mytí kuchyňského nádobí.

•Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.

•Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.

•Voda v mycím prostoru není pitná.

•Do mycího prostoru nedávejte žádná rozpouštědla (hrozí nebezpečí exploze).

•Používejte výhradně výrobky, které jsou vhodné pro myčky nádobí.

•V průběhu spuštěného mycího programu otevírejte dvířka myčky velmi opatrně, voda může vystříknout.

•Dbejte pokynů k bezpečnosti a použití na obalech mycích a lešticích prostředků.

•Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.

•Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

•Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

•Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

•Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.

•POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout voda. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!

•V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

•Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

•Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.

•Nezapínejte poškozený spotřebič.

•Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.

•Nepoužívejte spotřebič bez správně instalovaných krytů a bez přední desky.

•Umývejte ve spotřebiči pouze nádobí určené k mytí v myčce. Zabraňte kontaktu plastového nádobí s topnými tělesy spotřebiče.

•Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.

•Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.

•Před čištěním spotřebič vypněte a nechte alespoň 30 minut vychladnout.

4

MNV 4660

CZ

•Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

•Mycí a lešticí prostředky před dětmi uschovejte.

•Nepouštějte děti k otevřené myčce, mohly by v ní ještě být zbytky mycího prostředku.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k naplnění nebo vyjmutí nádobí, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení), nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

•Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.

•Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič, nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

•Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1Horní ostřikovací tryska

2Koš na příbory

3Horní koš

4Vnitřní potrubí

5Dolní koš

6Zásobník regenerační soli

7Dávkovač mycího a leštícího prostředku

8Přihrádka na hrníčky

9Dolní ostřikovací rameno

10Filtrační systém

11Konektor pro přívod vody

12Odtoková hadice

Přední pohled

Zadní pohled

MNV 4660

5

CZ

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1Tlačítko zapnutí/vypnutí

2Tlačítko volby mycího programu

3Tlačítko funkce opožděného zapnutí

4Displej

5Ukazatel stavu

6Funkce programu

7Tlačítko alternativního mytí

POPIS JEDNOTLIVÝCH TLAČÍTEK OVLÁDACÍHO PANELU

Tlačítko volby mycího programu

•Stisknutím tlačítka vyberete požadovaný mycí program.

•Zvolený mycí program bude indikován diodami pod příslušnými mycími programy.

•U každého mycího programu je vyobrazována i doba zvoleného mycího programu.

Symbol

Mycí program

AUTO

INTENSIVE

NORMAL

ECO

GLASS

90 Min

RAPID

Pre-Wash

Tlačítko funkce opožděného zapnutí

• Opožděné zapnutí spotřebiče lze nastavit od 0 až do 24 hodin.

6

MNV 4660

CZ

Displej

• Na displeji je zobrazován čas mycího programu a opožděného zapnutí mycího programu.

Např.	Čas mycího programu	3:05
	Opožděné zapnutí mytí	H:09

Ukazatel stavu

• Pokud se u ukazatele stavu rozsvítí dioda, je potřeba doplnit příslušné mycí prostředky, příp. otevřít přívod vody.

Symbol

Ukazatel stavu

Leštidlo

Sůl

Přívod vody je zavřený

Funkce programu

•Lze zvolit pouze jednu funkci programu u určitého typu mycího programu.

•U mycích programů AUTO, RAPID a Pre-wash funkce programu zvolit nelze. U ostatních mycích programů (INTENSIVE, NORMAL, ECO, GLASS, 90 Min) funkce programu zvolit lze.

Symbol

Funkce programu

Zvýšená účinnost mytí.

Extra sušení, zvýšená účinnost sušení.

Express, zkrácení času mycího programu.

Úspora energie, snížení spotřeby energie.

Tlačítko alternativního mytí

•Stisknutím tlačítka zvolíte, jaké ostřikovací ramena mají být během mycího programu použita (mytí oběma ostřikovacími rameny, mytí pouze horním ostřikovacím ramenem, mytí pouze dolním oštřikovacím ramenem).

Symbol

Funkce programu

Horní ostřikovací rameno.

Dolní ostřikovací rameno.

MNV 4660

7

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

1.Nastavte spotřebič dle tvrdosti vody (viz níže).

2.Do zásobníku regenerační soli vsypte regenerační sůl.

3.Do dávkovače leštidla doplňte leštidlo.

4.Do dávkovače mycího prostředku vsypte mycí prostředek nebo vložte tabletu.

Zařízení ke změkčování vody

K účinnému mytí je zapotřebí měkká voda (voda s nízkým obsahem vápníku), jinak by se na nádobí a uvnitř myčky vytvářel vodní kámen. Voda z vodovodního potrubí, která přesahuje daný stupeň tvrdosti, musí být pro mycí provoz změkčena, tedy zbavena vápníku. Toho se dosáhne pomocí regenerační soli ve změkčovacím zařízení myčky. Nastavení a potřebné množství soli závisí na stupni tvrdosti vody z vodovodu.

Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, německých stupních °dH, francouzských stupních °fH, britských stupních °Clarke a v mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody).

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě použití spotřebiče. Informace o tvrdosti vody v dané oblasti vám poskytne místní vodárenský podnik. Dle tabulky nastavte regulátor dávek změkčovače vody, který je nutný nastavit ručně.

Nastavení zařízení ke změkčování vody

1.Otevřete dvířka spotřebiče a pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí (1) zapněte spotřebič.

2.Stiskněte tlačítko P - Tlačítko volby mycího programu (2) na déle než 5 sekund. Po uplynutí určité doby začnou kontrolky u soli a změkčovače střídavě blikat.

3.Pokud kontrolky u soli a změkčovače střídavě blikají, je možné stisknutím tlačítka (2) nastavovat tvrdost vody.

4.Stiskem tlačítka (2) nastavte tvrdost vody dle Vaší oblasti (H1-H6).

5.Pro uložení nastavení tvrdosti vody vyčkejte několik vteřin.

		Tvrdost vody			Hodnota	Spotřeba
						soli (g / mycí
	°dH	°fH	°Clarke	mmol/l	pozice
						cyklus)
	0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1	0
	6–11	10–20	7–14	1.0–2.0	H2	9
	12–17	21–30	15–21	2.1–3.0	H3	12
	18–22	31–40	22–28	3.1–4.0	H4	20
	23–24	41–60	29–42	4.1–6.0	H5	30
	35–55	61–98	43–69	6.1–9.8	H6	60

Poznámka:

Tento spotřebič je z výroby přednastaven na hodnotu H3.

1°dH = 1.25°Clarke = 1.78°fH = 0.178 mmol/l

°dH	Německé stupně
°fH	Francouzské stupně
°Clark	Britské stupně

8

MNV 4660

CZ

PLNĚNÍ REGENERAČNÍ SOLI

Působení soli

Při mytí nádobí se sůl automaticky vyplavuje ze zásobníku soli do změkčovacího zařízení, kde se rozpouští vápník. Rozpuštěný vápník je z myčky odplaven. Zařízení ke změkčení vody je poté znovu připraveno k další činnosti. Tento regenerační proces funguje jen tehdy, když se sůl ve vodě rozpustí.

1.Otevřete dveře spotřebiče a vyjměte dolní koš.

2.Odšroubujte víko zásobníku regenerační soli dle Obr. 1.

3.Před prvním použitím nalijte do zásobníku 0,5 litru vody.

4.Nasaďte trychtýř (součástí balení) na otvor zásobníku regenerační soli a pomalu sypte regenerační sůl. Kapacita prázdného zásobníku je asi 1,5 kg. Sůl bude vyplavovat přebytečnou vodu ven (Obr. 2).

5.Po doplnění zašroubujte víko zásobníku regenerační soli.

Poznámka:

•Zásobník regenerační soli je umístěn pod dolním košem.

•Zásobník regenerační soli může být doplněn pouze tehdy, kdy se na panelu rozsvítí ukazatel soli.

•Po doplnění regenerační soli ukazatel soli zhasne.

•Pokud došlo během plnění k rozsypání regenerační soli, spusťte krátký mycí program, aby se mohly zbytky soli ihned umýt.

POZOR!

•Regenerační sůl doplňujte před spuštěním krátkého mycího programu, aby se případné rozsypané zbytky soli ihned umyly a nemohly svým chemickým působením zvyšovat riziko koroze vnitřního povrchu spotřebiče.

•Vždy používejte regenerační sůl, která je určená pro myčky nádobí. Nikdy nepoužívejte kuchyňskou sůl!

•Do zásobníku regenerační soli nikdy nesypte mycí prostředky. Zničili byste změkčovací zařízení!

V případě způsobených škod nevhodným používáním soli, výrobce nenese žádnou odpovědnost ani záruku za jakékoli způsobené škody.

MNV 4660

9

CZ

PLNĚNÍ LEŠTÍCÍHO PROSTŘEDKU

Leštící prostředek je použit v poslední fázi oplachování, aby se zabránilo tvorbě a následnému zasychání kapek na nádobí, které mohou nechat skvrny na povrchu nádobí během sušení.

1.Otevřete dveře spotřebiče.

2.Otevřete uzávěr zásobníku leštícího prostředku dle Obr. 3.

3.Pomalu nalijte leštící prostředek do zásobníku (Obr. 4). Kapacita prázdného zásobníku je asi 140ml.

4.Po doplnění uzavřete zásobník leštícího prostředku a uzávěr dotáhněte (Obr. 5).

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Pokud se během mycího programu rozsvítí ukazatel leštícího prostředku, musí být před spuštěním dalšího mycího programu leštící prostředek doplněn! Množství lešticího prostředku lze kontrolovat i opticky dle ukazatele C, který se nachází vedle víka zásobníku leštícího prostředku. Pokud je v zásobníku dostatek leštícího prostředku, je okénko černé. Při snižování leštícího prostředku se zmenšuje i velikost černé tečky v okénku. Pokud je okénko světlé, je zásobník prázdný. Hladina leštidla by neměla klesnout pod ¼.

C (Ukazatel stavu leštidla)

Plný ¾ Plný ½ Plný ¼ Plný

Prázdný

Poznámka:

•Zásobník leštícího prostředku je umístěn na dveřích vedle dávkovače mycího prostředku.

•Spotřebič je určen k použití tekutého leštidla.

•Pokud došlo během plnění k rozlití leštícího prostředku, utřete rozlitý leštící prostředek savým hadříkem, nebo spusťte krátký mycí program, aby se mohly rozlité zbytky přípravku ihned umýt.

POZOR!

•Vždy používejte pouze leštící prostředky, které jsou určeny pro myčky nádobí. Do zásobníku leštícího prostředku nikdy nedávejte mycí prostředek.

•Leštící prostředek doplňujte před spuštěním mycího programu, aby se případné rozlité zbytky přípravku ihned umyly a nemohly svým chemickým působením zvyšovat riziko koroze vnitřního povrchu spotřebiče.

10

MNV 4660

CZ

Nastavení dávkování leštícího prostředku

•Dávkování lešticího prostředku lze nastavit v polohách od 1 do 6. Před prvním použitím nastavte dávkování lešticího prostředku do polohy 4.

•Pokud na nádobí zůstávají skvrny od vody, zvyšte dávkování lešticího přípravku.

•Pokud na nádobí zůstává lepkavý film, dávkování lešticího přípravku snižte.

1.Otevřete dveře spotřebiče.

2.Otevřete uzávěr zásobníku leštícího prostředku dle Obr. 3.

3.Dle potřeby přidejte/uberte dávkování leštícího prostředku.

4.Po nastavení uzavřete zásobník leštícího prostředku a uzávěr dotáhněte (Obr. 5).

Pokud používáte pouze mycí prostředek s integrovaným lešticím prostředkem, snižte dávkování lešticího prostředku na minimum.

MYCÍ PROSTŘEDKY

Mycí prostředky lze podle formy rozdělit do čtyř skupin:

a)Sypké,

b)Tekuté,

c)Tablety,

d)Kombinované mycí prostředky (např. tablety 3 v 1).

Podle chemického složení je lze rozdělit na dvě skupiny:

a)Alkalické,

b)S přírodními enzymy.

Dále je můžeme dělit na:

a)fosfátové a chlorové,

b)fosfátové a bezchlorové,

c)bezfosfátové a bezchlorové.

•Při používání bezfosfátových mycích prostředků a při tvrdé vodě se může na nádobí a stěnách myčky objevit bílá usazenina.

•Zvýšením dávky mycího prostředku předejdete této usazenině a dosáhnete lepších mycích výsledků.

•Mycí prostředky bez chloru mají menší bělící účinek. To může vést ke zvýraznění skvrn po zbytcích čaje nebo ke zbarvení plastových nádob. V tomto případě použijte silnější mycí program, zvyšte dávku mycího prostředku nebo použijte chlorový mycí prostředek.

MNV 4660

11

CZ

Mycí prostředek – Tablety

•Tablety se od různých výrobců rozpouštějí různou rychlostí.

•Některé mycí tablety se nemohou úplně rozpustit a nemohou tak během krátkých programů plně rozvinout svůj čistící účinek.

•Z tohoto důvodu doporučujeme zvolit delší mycí programy, které zajistí úplné rozpuštění mycí tablety.

Zásobník mycího prostředku

Před zahájením každého mycího cyklu musí být zásobník mycího prostředku naplněn. Pro běžný mycí cyklus postačí jedna polévková lžíce mycího prostředku. Pokud je nádobí silně znečištěno, přidejte více mycího prostředku. Mycí prostředek přidejte těsně před spuštěním mycího programu. V případě ponechání mycího prostředku v zásobníku, může mycí prostředek navlhnout a při spuštění mycího programu se úplně nerozpustí.

Plnění mycího prostředku

•Mycí prostředek plňte pouze při plně otevřených dvířkách spotřebiče.

•Pokud je víko zásobníku mycího prostředku zavřené, stiskněte tlačítko zásobníku.

•Mycím prostředkem naplňte zásobník (A). Aby bylo dávkování správné, dbejte prosím pokynů výrobce na obalu mycího prostředku. Při plnění mycího prostředku nepřeplňujte zásobník.

•Po doplnění mycího prostředku uzavřete zásobník (B) a zavřete dvířka spotřebiče.

Tip pro uspoření mycího prostředku

• Je-li nádobí mírně znečištěné, postačí použít menší množství mycího prostředku, než které je doporučeno.

Poznámka:

•Mycí prostředek přidejte těsně před spuštěním mycího programu.

•Používejte běžně prodávané tekuté nebo práškové značkové mycí prostředky, příp. tablety.

•Nikdy nepoužívejte prostředky pro ruční mytí!

12

MNV 4660

CZ

•V případě použití mycího prostředku ve formě tablet si přečtěte doporučení od výrobce, kde by měly být tablety umístěny (zásobník mycího prostředku, koš na příbory, atd.).

•Ujistěte se, že je víko zásobníku mycího prostředku zavřené a to i v případě, že jsou použity tablety.

POZOR!

•Vždy používejte mycí prostředky, které jsou speciálně určené pro myčky nádobí.

•Mycí prostředky udržujte v suchu a mimo dosah dětí.

•Nenechávejte mycí prostředek v dávkovači mycího prostředku, pokud nedojde ke spuštění mycího programu.

NEVHODNÉ NÁDOBÍ

•Příbory a nádobí, jejichž díly jsou ze dřeva.

•Plastové nádobí a nádobí s lepenými díly, které nejsou tepelně odolné.

•Lepené předměty, příbory nebo talíře.

•Cínové nebo měděné nádobí.

•Křišťálové sklo.

•Ocelové předměty podléhající korozi.

•Dřevěné mísy.

•Předměty vyrobené ze syntetických vláken.

Některé hliníkové a stříbrné části mohou změnit barvu nebo vyblednout.

Některé druhy skla se mohou po více mycích cyklech zakalit.

Poznámka:

•Do myčky nádobí nepatří savé materiály, jako mycí houby a utěrky.

•Používejte mycí prostředek, který je výrobcem označen jako šetrný k nádobí.

•V myčce umývejte pouze nádobí, u něhož je potvrzena vhodnost pro mytí v myčce nádobí.

•Nádobí znečištěné popelem, voskem, mazacím tukem nebo barvou se nesmí v myčce mýt!

ULOŽENÍ NÁDOBÍ

Umístění nádobí

Velké zbytky jídla z nádobí odstraňte. Oplachování nádobí pod tekoucí vodou, není před mytím v myčce nutné.

Nádobí ukládejte následujícím způsobem:

•Šálky, sklenice, hrnce, pánve apod. ukládejte dnem vzhůru.

•Nádobí s prohlubní ukládejte šikmo, aby mohla přebytečná voda odtéci a výsledky sušení byli co nejlepší.

•Nádobí musí být bezpečně uloženo, aby nedošlo k převrhnutí.

•Uložené nádobí nesmí bránit otáčení ostřikovacích ramen.

•Nádobí a příbory by neměli ležet na sobě, nebo se navzájem zakrývat.

•Aby se zabránilo poškození sklenic, neměli by se navzájem dotýkat.

•Hrnce a objemnější nádobí ukládejte do spodního koše.

•Horní koš je navržen tak, aby do něj bylo vkládáno menší a lehčí nádobí (sklenice, kávové a čajové šálky atd.).

•Nože s dlouhou čepelí, které jsou umístěny ve vzpřímené poloze, jsou velmi nebezpečné! Dbejte opatrnosti, hrozí nebezpečí poranění!

•Dlouhé a ostré příbory (krájecí nože), musí být umístěny vodorovně do horního koše.

•Velmi malé kusy nádobí v myčce nemyjte, mohly by snadno vypadnout z košů.

•Myčku nádobí nepřeplňujte!

MNV 4660

13

CZ

Horní koš

Do horního koše doporučujeme vkládat:

•sklenice,

•kávové a čajové šálky,

•podšálky,

•malé misky a talíře,

•mělké pánve.

Po uložení nádobí do horního koše myčky se ujistěte, že nebude nádobí pod proudem vody převrženo.

Změna výšky horního koše

•Horní koš na nádobí může být dle potřeby nastaven do výšky, aby bylo buď v horním, nebo dolním koši více místa pro vysoké nádobí.

•Nastavení výšky koše proveďte překlopením držadel na bocích horního koše (viz Obr. 6).

•Při překlápění držadel dbejte, aby zaklapla až do krajní polohy.

Etažér

•Sklenice a vysoké sklenice opírejte o okraj etažéru (ne o jiné nádobí).

•Dlouhé kusy, servírovací a salátové příbory, naběračky nebo kuchyňské nože ukládejte tak, aby nebránily v otáčení ostřikovacím ramenům.

•Etažér můžete vyklápět a výškově nastavovat dle potřeby (Obr. 7).

Obr. 7

14

MNV 4660

CZ

Dolní koš

Do dolního koše doporučujeme vkládat:

•hrnce,

•pánve,

•poklice,

•velké misky a talíře.

Po uložení nádobí do dolního koše myčky se ujistěte, že není zabráněno otáčení ostřikovacích ramen. Pro mytí větších kusů nádobí (hrnce, pánve apod.) sklopte držáky talířů v dolním koši (Obr. 8).

Obr. 8

Koš na příbory

•Příbory vkládejte do koše na příbory, nože ostřím směrem dolů.

•Zahnuté části příborů (vidličky, lžíce, lžičky) ukládejte do koše jedním směrem (dosažení lepšího mycího účinku).

•Dlouhé a špičaté předměty by měly být umístěny v přední části horního koše v horizontální poloze dle Obr. 9.

•Pokud se do tohoto koše nevejdou, je možné je uložit na etažér horního koše (Obr. 7).

Vyndávání nádobí

Abyste zabránili stékání vody a kapek vody z horního koše na nádobí umístěné v dolním koši, doporučujeme nejdříve vyndat nádobí z dolního koše a poté postupně z horních košů.

POZOR!

Dbejte opatrnosti, aby příbory, které jsou ostré nebo mají ostré hroty, nevyčnívali z koše na příbory. Hrozí nebezpeční poranění!

Nože umístěte vždy ostřím směrem dolů!

MNV 4660

15

CZ

PŘEHLED MYCÍCH PROGRAMŮ

			Informace		Množství	Doba	Spotřeba
Program				Popis mycího	mycího	mycího		Spotřeba	Leštidlo
			o mycím	cyklu	prostředku	cyklu	energie	vody [L]
			programu				[kWh]
					Před/hlavní	[min]
			Automatická	Předmytí (45°C)
			detekce mytí,	Automatické mytí	5/30g
			lehce, normálně	(45-55°C)
					Nebo	150	0.9–1.3	11 – 15	ANO
			nebo silně	Oplachování
					tableta
			znečištěné	Oplachování (65°C)
			nádobí.	Sušení
			Silně znečištěné	Předmytí (50°C)
			nádobí,	Mytí (60°C)	5/30g
			zašpiněné hrnce,	Oplachování	Nebo	175	1.6	17.5	ANO
			pánve atd.,	Oplachování (70°C)	tableta
			zaschlé potraviny	Sušení
			Normálně	Předmytí (45°C)
			špinavé nádobí,	Mytí (55°C)	5/30g
			hrnce, talíře,	Oplachování	Nebo	185	1.3	13.5	ANO
			skleničky a lehce	Oplachování (65°C)	tableta
			znečištěné pánve	Sušení
			Standardní	Předmytí	5/30g
			program vhodný	Mytí (45°C)
					Nebo	220	0.83	10	ANO
			pro méně	Oplachování (65°C)
					tableta
			špinavé nádobí	Sušení
				Předmytí
			Lehce špinavé	Mytí (40°C)	5/30g
				Oplachování	Nebo	130	0.9	13	ANO
			nádobí a sklo
				Oplachování (60°C)	tableta
				Sušení
			Normálně	Mytí (65°C)	35g
			špinavé nádobí,	Oplachování
					Nebo	90	1.35	12.5	ANO
			které potřebují	Oplachování (65°C)
					tableta
			rychlý oplach	Sušení
			Krátké mytí pro	Mytí (45°C)
			lehce špinavé
				Oplachování (50°C)	25g	30	0.75	11	NE
			nádobí; pro
				Oplachování (55°C)
			rychlé mytí
			Oplach nádobí,
			které bude	Předmytí	–	15	0.02	4	NE
			umyto později
			téhož dne

Poznámka:

Pokud není u fáze programu uvedená teplota, myčka vodu v této fázi mycího programu neohřívá.

16

MNV 4660

CZ

UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO PROVOZU

Zahájení mycího programu

1.Otevřete dveře spotřebiče.

2.Zkontrolujte, příp. doplňte regenerační sůl a leštící prostředek.

3.Postupně vysuňte horní a dolní koš, vložte nádobí a následně zasuňte naplněné koše zpět. Doporučujeme nejdříve naplnit dolní a poté horní koš (viz kapitola „Uložení nádobí“).

4.Ujistěte se, že je kohoutek přívodu vody otevřený.

5.Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (1).

6.Opakovaným stiskem tlačítka (2) zvolte požadovaný program. Na displeji (4) bude zobrazena přednastavená doba zvoleného programu. Mycí program je měněn v následujícím pořadí:

ECO – Glass – 90min – Rapid – Pre-wash – Auto – Intensive – Normal – ECO.

7.Stisknutím tlačítka (7) můžete zvolit, zda má být pro zvolený mycí program použito horní ostřikovací rameno, spodní ostřikovací rameno nebo obě ostřikovací ramena. Volba ostřik. ramen lze použít pro všechny mycí programy.

8.Pokud požadujete odložený start mytí, opakovaně stiskněte tlačítko opožděného zapnutí (3). Opožděná doba zapnutí lze nastavit až na 24 hodin.

9.Po výběru mycího programu a všech nastaveních, zavřete dveře spotřebiče. Nastavený mycí program se spustí, příp. bude spuštěn odpočet odloženého startu. Spuštění mycího programu lze zkontrolovat i opticky pomocí světelné signalizace na podlahu v pravé části myčky.

10.Po dokončení mycího programu dojde k osmi-násobnému pípnutí. Během pípnutí na displeji bliká čas 0:00. Dokončení mycího programu lze zkontrolovat i opticky pomocí blikající světelné signalizace na podlahu v pravé části myčky. Kontrolka u zvoleného mycího programu bude svítit a po osmi-násobném pípnutí se na displeji zobrazí „end“.

11.Otevřete dveře spotřebiče a stisknutím tlačítka (1) spotřebič vypnete.

POZOR! Při otevírání dveří spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, může se uvolnit velké množství horké páry. Hrozí nebezpečí opaření!

12.Horké nádobí je velmi křehké. Před vyjmutím doporučujeme počkat přibližně 15 min., aby umyté nádobí vychladlo.

13.Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše a pak z horních košů, abyste zamezili stékání vody a kapek vody z horního koše na nádobí, které je uloženo v dolním koši.

Poznámka:

Po dokončení mycího programu světelná signalizace bliká pouze určitou dobu. Po určité době blikající světelná signalizace zhasne.

Změna programu během spuštěného mycího programu

Pokud se rozhodnete změnit spuštěný program, zkontrolujte, zda je v zásobníku mycího prostředku dostatek mycího prostředku, nebo zda už byl použit a bude ho potřeba před spuštěním nového programu doplnit (viz kapitola „Plnění mycího prostředku“).

1.Mírně pootevřete dveře spotřebiče, mycí program bude pozastaven. Vyčkejte, dokud se ostřikovací ramena nezastaví.

2.Na více než 3 sekundy stiskněte tlačítko (2). Spotřebič bude ve fázi pohotovostního režimu, ve kterém je možné změnit nastavení mycího programu.

3.Po změně nastavení mycího programu, zavřete dveře spotřebiče. Mycí program bude po několika sekundách pokračovat.

POZOR!

Při otevírání dveří spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, může se uvolnit velké množství horké páry, nebo vystříknout horká voda. Horká voda s mycím prostředkem může mít chemicky agresivní charakter při styku s pokožkou nebo částmi nábytku.

MNV 4660

17

CZ

Poznámka:

•Pokud otevřete dveře spotřebiče během spuštěného mycího programu, program bude pozastaven. Světelná signalizace zhasne.

•Každou minutu se ozve zvukový signál, který upozorňuje na otevřené dveře spotřebiče během spuštěného mycího programu.

Přidání nádobí do myčky během spuštěného mycího programu

1.Mírně pootevřete dveře spotřebiče, mycí program bude pozastaven. Vyčkejte, dokud se ostřikovací ramena nezastaví.

2.Přidejte nádobí do myčky a dveře zavřete. Mycí program bude po několika sekundách pokračovat.

POZOR!

Při otevírání dveří spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, může se uvolnit velké množství horké páry, nebo vystříknout horká voda. Horká voda s mycím prostředkem může mít chemicky agresivní charakter při styku s pokožkou nebo částmi nábytku.

TURBOSUŠENÍ

Turbosušení je založeno na přítomnosti 2 aktivních ventilátorů, z čehož jeden (levý horní) vhání vzduch do vnitřního prostoru myčky a druhý (pravý spodní) vlhký teplý vzduch nasává. V tomto prostoru se po nasátí může objevit vykondenzovaná voda. Vykondenzovaná voda, která se objeví po nasátí vlhkého teplého vzduchu, je svedena do spodní části myčky. Následně přes vypouštěcí (odtokovou) hadici odtéká do odpadu.

Tipy pro dokonalé výsledky sušení

•Účinek sušení u nádobí z nevhodného materiálu (např. plast) bude vždy horší než u ostatních materiálů.

•Nádobí vkládejte do košů tak, aby přebytečná voda nezůstávala v prohlubních.

•V prohlubních, ve kterých se může objevit větší množství přebytečné vody, není myčka schopna zcela vysušit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelnou kontrolou a údržbou myčky předcházíte poruchám. Pro udržení dokonalého vzhledu vnitřního prostoru myčky doporučujeme používat v časovém rozmezí 4 – 6 měsíců speciální čistič myčky.

•Zkontrolujte mycí prostor, zda v něm nejsou usazeniny tuků a vodního kamene. Pokud se usazeniny objeví, naplňte zásobník mycího prostředku mycím prostředkem a spusťte mycí program s nejvyšší mycí teplotou.

•Těsnění dveří pravidelně otírejte vlhkou utěrkou, abyste odstranili usazeniny.

•Kontrolujte ukazatel doplňování soli, v případě potřeby regenerační sůl doplňte.

•Kontrolujte ukazatel lešticího prostředku, v případě potřeby lešticí prostředek doplňte.

Filtrační systém

Filtr chrání a zabraňuje větším zbytkům potravin, nebo jiným předmětům dostat se do vodního čerpadla. Velké zbytky potravin mohou filtr zanést a je nutné tyto zbytky odstranit.

Filtrační systém (Obr. 10) se skládá z hlavního filtru (1), hrubého filtru (2) a jemného filtru (3).

Obr. 10

18

MNV 4660

CZ

Hlavní filtr (1)

• Potraviny, které jsou zachyceny v tomto filtru, jsou pomocí trysky na dolním ostřikovacím ramenu rozmělněny.

Hrubý filtr (2)

•Větší kusy potravin a předmětů (kousky kostí, skla atd.), které aby mohly blokovat odtok, jsou zachycovány v hrubém filtru. Pro vyjmutí hrubého filtru opatrně zatáhněte za rukojeť směrem nahoru a filtr vyjměte.

Jemný filtr (3)

• Zachycuje zbytky a zabraňuje jejich usazování na nádobí během mycího cyklu.

Poznámka:

•Pro dosažení lepších mycích výsledků je nutné filtr pravidelně čistit. Z tohoto důvodu doporučujeme čistit filtr po každém mycím cyklu.

•Vyjměte filtr, odstraňte usazeniny a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou.

•Po očistění umístěte filtry zpět.

POZOR!

Nikdy nepoužívejte myčku bez správně umístěného filtračního systému! Nesprávné umístění filtrů může vést ke snížení mycích účinků a může dojít k poškození nádobí a příborů.

Čištění filtračního systému

1.Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček.

2.Vyjměte filtrační systém směrem nahoru.

3.Opláchněte filtry pod tekoucí vodou. K vyčištění hrubého a jemného filtru použijte čistící kartáč.

4.Po očištění umístěte filtry zpět a zajistěte pootočením.

Pootočením otevřete

Poznámka:

•Filtrační systém by měl být čištěn alespoň jednou týdně.

•Při čistění neklepejte filtry, mohlo by dojít k jejich poškození a mohlo by to vést ke snížení mycích účinků.

•Po očištění filtračního systému se ujistěte, že je filtr zajištěný!

MNV 4660

19

CZ

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit. Vápník a nečistoty z mycí vody mohou blokovat trysky a ložiska ostřikovacích ramen.

•Kontrolujte výstupní trysky ostřikovacích ramen, zda nejsou ucpány zbytky jídel.

•Ostřikovací ramena v případě potřeby odšroubujte a vyjměte (Obr. 11). Omyjte je pod tekoucí vodou a umístěte zpět.

•Pro odmontování horního ostřikovacího ramene přidržte matici, otočte rameno po směru hodinových ručiček a vyjměte jej.

•Pro odmontování dolního ostřikovacího ramene vyjměte rameno směrem nahoru.

•Jednotlivá ramena umyjte v teplé mýdlové vodě. Pro vyčištění trysek použijte jemný kartáček.

•Po vyčištění namontujte ostřikovací ramena zpět.

Obr. 11

UPOZORNĚNÍ!

Jednou z nejčastějších závad špatného mytí jsou zanešené ostřikovací ramena ze zbytků jídel. Tyto zbytky jídel se do ostřikovacích ramen dostávají přes špatně zajištěný filtr. Po očištění filtračního systému se ujistěte, že je filtr zajištěný!

správně zajištěný filtr		špatně zajištěný filtr		špatně zajištěný filtr

Čištění ovládacího panelu a povrchu spotřebiče

•K čištění používejte pouze měkký navlhčený hadřík.

•Nepoužívejte hrubé a ostré předměty (např. drátěnky) nebo agresivní čisticí prostředky.

•Chraňte zámek dveří spotřebiče před vniknutím vody.

•K čištění ovládacího panelu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji. Mohly by způsobit poškození zámku dveří a elektrických částí spotřebiče.

•Některé papírové utěrky mohou poškrábat nerezové části ovládacího panelu.

Čistění dveří spotřebiče

•K čištění okrajů po obvodě dveří použijte pouze měkký navlhčený hadřík.

•Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ve spreji, mohly by způsobit poškození zámku dveří a elektrických částí spotřebiče.

20

MNV 4660

CZ

Ochrana před zamrznutím

Pokud nebudete myčku delší dobu používat, nebo budete myčku umísťovat do míst s výskytem nízkých teplot, je zapotřebí dodržet následující kroky:

1.Odpojte myčku od elektrické sítě.

2.Uzavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici od přívodu vody.

3.Odmontujte přívodní hadici a vylijte vodu z hadice i z myčky. K zachycení vody můžete použít mělkou nádobu, např. lavor.

4.Znovu připojte přívodní hadici zpět k myčce.

5.Vyjměte filtrační systém na dně myčky a zbylou vodu v odtoku vysušte (např. houbičkou).

Poznámka:

• V případě, že myčka nemůže být spuštěna kvůli ledu, obraťte se na servisní středisko.

Tipy pro údržbu myčky

•Po každém použití (mycím cyklu) uzavřete přívod vody a nechte dvířka myčky mírně otevřená, aby se uvnitř nehromadila vlhkost a zápach.

•Před čištěním a údržbou vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.

•K čištění nepoužívejte žádné hrubé (např. drátěnka, houbička na nádobí) a ostré předměty nebo agresivní čisticí prostředky, mohly by poškrábat povrch spotřebiče.

•K čištění používejte navlhčený hadřík namočený do vody se saponátem.

•Pokud nebudete delší dobu myčku používat, spusťte mycí program bez vloženého nádobí. Po dokončení programu vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí, uzavřete přívod vody a nechte dvířka myčky mírně otevřená, aby se uvnitř nehromadila vlhkost a zápach. Pootevřená dvířka prodlužují životnost těsnění.

•Při přemísťování udržujte spotřebič ve svislé poloze. Pokud to není možné, položte spotřebič a přepravujte na zadní stěně.

•Jedním ze zdrojů zápachu jsou nečistoty usazené kolem těsnění. Pravidelným čištěním navlhčeným hadříkem těmto zápachům zabráníte.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

POZOR!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před instalací spotřebiče odpojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Pokud to nebude dodrženo, může to mít za následek smrt nebo úraz elektrickým proudem.

Vestavné myčky, které jsou dodatečně instalovány jako samostatně volně stojící, musí být zabezpečeny proti převrácení. Musí být například přišroubovány ke stěně, nebo umístěny pod pracovní desku, která je přišroubovaná k sousedním skříňkám. Pro bezpečný provoz musí být myčka zapojena kvalifikovaným odborníkem. Údaje pro přítok a odtok vody i parametry elektrické sítě musí odpovídat údajům, uvedeným v technických parametrech nebo v montážních pokynech.

•Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.

•Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.

•Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.

•Montážní poloha myčky by měla být v blízkosti zásuvky elektrického napětí, přívodu vody a odpadu.

•Na jedné straně spodní skříňky by měl být prostor pro připojení přívodní a vypouštěcí hadice a pro zástrčku elektrické energie.

•Rozměry pro montáž spotřebiče jsou uvedeny na Obr. 12.

•Pokud je myčka instalována v rohu spodních skříněk, ponechte kolem otevřených dveří myčky prostor minimálně 50mm (Obr. 13).

MNV 4660

21

CZ

Obr. 12

Obr. 13

Rozměry a upevnění krycí desky na dvířka myčky

•Na Obr. 14 jsou uvedeny rozměry a umístění otvorů na krycí desce dveří myčky. Rozměry jsou uvedeny v mm.

•Na připravenou krycí desku připevněte držadlo, aby upevňovací šrouby držadla měly zapuštěnou hlavu a nevyčnívaly ze zadní strany krycí desky.

•Nasaďte krycí desku na dveře myčky (Obr. 14a).

•Po umístění desky upevněte krycí desku ke dveřím myčky pomocí šroubů (Obr. 14b).

•Z vnitřní strany dveří myčky vyšroubujte 4 krátké šrouby (Obr. 14b).

•Do vnitřní strany dveří myčky našroubujte 4 dlouhé šrouby. Tím dojde k upevnění krycí desky ke dveřím myčky (Obr. 14b).

	Obr. 14
22	MNV 4660

CZ

Obr. 14a

Obr. 14b

Nastavení síly pružiny dveří

• Síla pružiny je nastavena pouze pro samotné dveře myčky. Při upevnění krycí desky se změní váha dveří myčky.

• Změnu síly pružiny dveří lze nastavit pomocí šroubů ve spodní přední straně myčky (Obr. 15).

• Nastavení síly pružiny je správné, pokud zůstávají dveře v otevřené poloze a nepadají.

Obr. 15

MNV 4660

23

CZ

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1.Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

2.Ke dveřím myčky připevněte krycí desku. Pro připevnění použijte upevňovací šrouby a držáky.

3.Nastavte sílu pružin dveří (levá a pravá) pomocí šroubů ve spodní přední straně myčky (Obr. 15). Ve směru hodinových ručiček zvyšujete sílu pružin. Proti směru hodinových ručiček sílu pružin snižujete.

4.Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody dle Obr. 17.

5.Připojte vypouštěcí (odtokovou) hadici dle Obr. 18.

6.Přilepte kondenzační pás pod pracovní (kuchyňskou) desku (krok 3). Dbejte, aby byl kondenzační pás nalepen zároveň s okrajem pracovní (kuchyňské) desky.

7.Umístěte myčku do připraveného prostoru.

8.Pomocí nožiček v přední a zadní části myčky vyrovnejte myčku do vodorovné polohy. Zadní nožičky lze nastavovat na středu myčky otáčením šroubu v přední spodní straně myčky (krok 5A). Pro nastavení předních nožiček myčky otáčejte šrouby, které se nacházejí v blízkosti předních nožiček ve spodní přední straně myčky (krok 5B). Správnost vyrovnání zkontrolujte vodováhou (Obr. 16).

9.Zapojte zástrčku do zásuvky elektrické sítě.

10.Po umístění a vyrovnání myčky, musí být myčka zajištěna. Zajištění myčky lze provézt dvěma způsoby:

A – Uchycení do běžné kuchyňské (pracovní) desky:

Umístěte instalační háček do připraveného otvoru na vrchní straně myčky. Přišroubujte instalační háček ke kuchyňské (pracovní) desce (krok 6).

B – Uchycení do mramorové nebo žulové pracovní desky:

Přišroubujte boky myčky ke skříňkám (krok 7).

24

MNV 4660

CZ

Vyrovnání myčky do vodorovné polohy

1.Umístěte myčku do připraveného prostoru.

2.Umístěte vodováhu na plně otevřené dveře myčky a do vnitřního prostoru myčky (Obr. 16). Zkontrolujte, zda je myčka ve vodorovné poloze.

3.Pomocí nastavitelných nožiček vyrovnejte myčku, aby byla ve vodorovné poloze.

Poznámka:

Maximální nastavitelná výška nožiček je 70mm.

Obr. 16

MNV 4660

25

CZ

Připojení do elektrické sítě

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 10A.

•Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí požáru z přehřátí.

•Zástrčka přívodního kabelu myčky musí být volně přístupná i po její instalaci.

•Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.

•Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.

•Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího či špatného ochranného spojení.

Připojení přívodu vody

•Před připojením přívodní hadice k přívodu vody se ujistěte, že je tlak vody v rozmezí 0,04 – 1,00 MPa. Při vyšším tlaku vody musíte namontovat redukční tlakový ventil.

•Přívodní hadici připojte k vodovodnímu kohoutku se závitem 3/4“ (Obr. 17). Dbejte na to, aby přívodní hadice nebyla zalomená, zmáčknutá nebo propletená.

•Při výměně spotřebiče musí být pro připojení na zdroj vody vždy použita nová přívodní hadice, stávající přívodní hadice nesmí být znovu použita.

•Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo delší dobu použité, před připojením přívodní hadice odpusťte dostatečné množství vody, aby se vodovodní trubky propláchly a případné usazeniny se vyplavily a nedostaly se do myčky nádobí.

•Pokud nebudou tyto bezpečnostní pokyny dodrženy, může dojít k zablokování a poškození spotřebiče.

Obr. 17

Připojení vypouštěcí (odtokové) hadice

Vypouštěcí (odtokovou) hadici připojte k odpadnímu potrubí s minimálním průměrem 40mm (Obr. 18). Ujistěte se, že vypouštěcí (odtoková) hadice není nikde ohnutá nebo skřípnutá, aby nedošlo ke zhoršení nebo zastavení odtoku vody. Výška odpadního potrubí musí být menší než 1000mm (Obr. 18) a vypouštěcí (odtoková) hadice nesmí být ponořena do vody.

Vypouštěcí (odtokovou) hadici zajistěte proti vytažení z odpadního potrubí.

Obr. 18

26

MNV 4660

CZ

Prodloužení vypouštěcí (odtokové) hadice

Vzdálenost mezi připojením vypouštěcí (odtokové) hadice k odpadnímu potrubí a spodní částí spotřebiče by neměla být větší než 1000 mm. Pokud potřebujete prodloužit vypouštěcí (odtokovou) hadici, ujistěte se, že použijete stejnou vypouštěcí (odtokovou) hadici. Celková délka odtokové hadice nesmí být delší než 4 m, jinak bude snížen čistící efekt spotřebiče.

Demontáž

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1.Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).

2.Uzavřete přívod vody.

3.Uvolněte hadice pro odtok a přítok vody.

4.Uvolněte upevňovací šrouby.

5.Pokud je k myčce připevněn deskový podstavec, demontujte jej.

6.Vytáhněte myčku a přitom opatrně vytáhněte hadice pro odtok a přítok vody a přívodní kabel.

Odpojení přívodu vody

1.Vypněte přívod vody (kohoutek).

2.Stisknutím tlačítka uvolníte tlak vody v přívodní hadici. Při sníženém tlaku nedojde k nechtěnému vytrysknutí vody z hadice.

3.Vyšroubujte přívodní hadici od kohoutku.

Vypuštění přebytečné vody z hadic

V případě, že je vypouštěcí (odtoková) hadice napojena na odpadní potrubí v maximální povolené výšce, nelze přebytečná voda vypustit úplně. Je zapotřebí vypouštěcí (odtokovou) hadici vypojit od odpadního potrubí a položit ji co nejníže. Pro vypuštění přebytečné vody z myčky umístěte vedle odpojené vypouštěcí (odtokové) hadice např. lavor, do kterého přebytečná voda z hadic vyteče.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Většinu drobných závad, které se při používání myčky objeví, jste schopni odstranit sami, aniž byste museli volat servisní službu. Následující přehled Vám má pomoci nalézt příčiny vyskytujících se závad.

	Popis závady	Možná příčina	Řešení
			V rozvaděči zkontrolujte jistič, zda je
		Vadný jistič	v provozuschopném stavu. Odpojte všechny
			ostatní spotřebiče, které jsou připojené na stejný
			okruh.
		Zástrčka není připojena do	Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý a dveře
			spotřebiče zavřené.
	Spotřebič nefunguje	zásuvky
			Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
			Zkontrolujte, zda je otevřen přívod vody a zda
		Nízký tlak vody	je přívodní hadice pevně připojena ke kohoutku
			přívodu vody, nebo zda není hadice ohnutá.
		Dveře spotřebiče nejsou	Ujistěte se, že dveře spotřebiče pevně doléhají.
		správně zavřené

MNV 4660

27

CZ

		Zlomená odtoková hadice	Zkontrolujte odtokovou hadici.
		Ucpaný filtr	Zkontrolujte hrubý filtr (viz kapitola „čištění
			filtru“)
	Ze spotřebiče není		Zkontrolujte odpad, zda není ucpaný. V případě
			ucpaného odpadu jej vyčistěte.
	odčerpávána voda		Než se obrátíte na kvalifikovaného odborníka,
		Ucpaný odpad	odpojte vypouštěcí (odtokovou) hadici od odpadu
			a ověřte, zda z vypouštěcí (odtokové) hadice
			odtéká voda. Pro zachycení vody z vypouštěcí
			(odtokové) hadice použijte např. kbelík nebo
			nějakou jinou větší nádobu.
			Používejte pouze mycí prostředek, který je určený
			pro myčky nádobí. Jestliže se vyskytne mýdlová
			pěna v mycím prostoru, nechte spotřebič otevřený,
	Mýdlová voda v mycím	Nevhodný mycí prostředek,	aby pěna vyprchala. Přilijte do mycího prostoru
		rozlitý lešticí prostředek	4,5 litru studené vody, zavřete spotřebič a poté
	prostoru spotřebiče		odčerpejte vodu. Bude-li potřeba, tento postup
			zopakujte. Rozlitý lešticí prostředek vždy otřete
			co nejdříve.
		Rozlitý leštící prostředek	Rozlitý lešticí prostředek vždy otřete co nejdříve.
	Skvrny v mycím prostoru	Byl použit barevný mycí	Nepoužívejte mycí prostředky s barvivem.
		prostředek
			Použijte vlhkou houbu s čistícím prostředkem
	Bílý film na vnitřním povrchu	Usazené minerály z tvrdé	a navlékněte si gumové rukavice. Nikdy
	myčky.	vody	nepoužívejte žádné jiné čistící prostředky než
			určené pro myčky nádobí.
		Použité příbory nejsou
		odolné vůči korozi
		Spotřebič nebyl spuštěn
	Skvrny na příborech	poté, co byla přidána sůl do	Po přidání soli vždy spusťte rychlý mycí program
		myčky nádobí. Kousky soli se	bez vloženého nádobí.
		dostali do mycího cyklu
		Uvolněné víko zásobníku	Zkontrolujte víko zásobníku změkčovače a ujistěte
		změkčovače	se, že je správně dotažený.
	Klepající zvuk v mycím	Spodní nebo horní
		ostřikovací rameno je	Přerušte program, zkontrolujte uspořádání nádobí
	prostoru spotřebiče
		blokováno nádobím, nebo je	nebo nádobí přeskládejte, příp. vyčistěte rameno
	během spuštěného mycího
		rameno zablokováno zbytky	od zbytků jídla.
	programu
		jídla
	Rachotivý zvuk v mycím	Nádobí se během	Přerušte program a uspořádejte nádobí tak, aby
	prostoru spotřebiče	spuštěného programu
			nešlo k samovolnému uvolnění během mycího
	během spuštěného mycího	pohybuje volně v mycím
			programu.
	programu	prostoru spotřebiče

28

MNV 4660

CZ

	Klepající zvuk ve vodovodním	Může to být způsobeno	Na funkci myčky nemá tento klepající zvuk
			žádný vliv. V případě pochybností se obraťte na
	potrubí	průřezem potrubí
			kvalifikovaného odborníka.
		Zásobník je přeplněn.	Odeberte přebytečné množství mycího
			prostředku.
	Kryt zásobníku mycího
		Mechanismus je blokován
	prostředku nelze zavřít		Očistěte zavírací mechanismus zásobníku mycího
		přilepenými zbytky mycího
			prostředku.
		prostředku.
		Nádobí nebylo uspořádáno	Viz kapitola „Uložení nádobí“.
		správně
		Zvolený mycí program nebyl	Zvolte intenzivnější mycí program.
		dostatečně silný
		Nedostatečné množství	Použijte větší množství mycího prostředku.
	Nádobí je špinavé	mycího prostředku
		Rameno je blokováno	Zkontrolujte uložení nádobí, příp. očistěte rameno
		nádobím nebo zbytky jídla	od zbytků jídla.
		Filtr může být zanesen, nebo	Vyčistěte nebo správně nasaďte filtr. Vyčistěte
		špatně nasazen. Může dojít
			ostřikovací ramena (viz kapitola „Čištění a údržba
		k zablokování odstřikovacích
			ostřikovacích ramen“).
		ramen
		Kombinace měkké vody	Používejte méně mycího prostředku, jestliže máte
	Stopy na skle	a příliš velkého množství	měkkou vodu a pro umytí skla zvolte nejkratší
		čistícího prostředku	mycí cyklus.
	Černé nebo šedé skvrny na	Hliníkové příbory se během	Použijte jemný brusný prostředek k vyčištění
		mycího cyklu dotýkaly	těchto skvrn. Nevkládejte tento prostředek do
	nádobí
		nádobí	myčky!!!
		Nesprávné uložení nádobí	Viz kapitola „Uložení nádobí“.
		Příliš málo leštícího	Zvyšte množství leštícího prostředku, příp.
		prostředku	doplňte dávkovač leštícího prostředku.
			Nevyndávejte nádobí ihned po dokončení mycího
		Nádobí je po dokončeném	cyklu. Pootevřete dveře, aby mohla přebytečná
			pára uniknout. S vyjímáním nádobí začněte,
		mycím cyklu vyndáno příliš
			jakmile bude nádobí téměř studené na dotek.
		brzy
	Nádobí je mokré		Vždy jako první vyprázdněte spodní koš, aby se
			zabránilo kapající vody z horního koše do dolního.
			Krátký mycí program snižuje výkon mytí nádobí
		Zvolený špatný mycí program	a také teplota mytí je nižší. Zvolte mycí program
			s delší dobou mycího cyklu.
			Odvod vody je mnohem obtížnější z těchto
		Příbory s dřevěnou rukojetí	příborů. Tyto příbory nejsou vhodné pro mytí
			v myčce nádobí.

MNV 4660

29

CZ

CHYBOVÉ HLÁŠENÍ

V případě poruchy bude na displeji zobrazen kód chyby.

	Kód	Popis chyby	Možná příčina
	E1	Myčka příliš dlouho napouští vodu	Zkontrolujte přívod vody (kohoutek není otevřen, přívod
			vody je omezen, tlak vody je příliš nízký).
	E3	Nedosáhnutí nastavené teploty	Porucha ohřevného tělesa.
	E4	Přetečení myčky	Příliš mnoho přitékající vody. Zkontrolujte tlak přívodu vody.
	E8	Chyba ventilu přívodu vody	Obraťte se na kvalifikovaného odborníka nebo na servis.
	E9	Stisknuté tlačítko déle než 30 sekund	Problém s přívodem vody, nebo vadné tlačítko.

Poznámka:

•V případě přetečení spotřebiče vypněte hlavní přívod vody a následně se obraťte na servis.

•Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte z vnitřního prostoru spotřebiče přebytečnou vodu.

ROZMĚRY MYČKY

PŘÍKLAD ULOŽENÍ NÁDOBÍ

•Kapacita: 14 sad nádobí

•Poloha horního koše: nízká poloha

•Mycí program: ECO

•Nastavení dávkování leštícího prostředku: H3

30

MNV 4660