Clarion VX401E, VZ401E Owners and installation Manual

Download

Page 1

Bruksanvisning och Installationshandbok

Gebruikershandleiding en Installatiegids

Podręcznik użytkownika oraz instrukcja instalacji

Εγχειρίδιο κατόχου και εγχειρίδιο εγκατάστασης

VX401E VZ 401E

DUBBEL-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MED 6,2 tums PEKSKÄRMSKONTROLL

DUBBEL DIN-DVD-MULTIMEDIASTATION MET 6,2” AANRAAKSCHERMBEDIENING

STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2-DIN Z6,2-calowym PANELEM DOTYKOWYM

ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD 2 DIN ΜΕ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 6,2 ιντσών

DVD MULTIMEDIA STATION MED 7 tums PEKSKÄRMSKONTROLL

DVD-MULTIMEDIASTATION MET 7” AANRAAKSCHERMBEDIENING

STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z 7-calowym PANELEM DOTYKOWYM

ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 7 ιντσών

Page 2

Ελληνικά

Περιεχόμενα

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ................................................................................................................................................... 2

Επέκταση συστημάτων ........................................................................................................................................... 2

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ .......................................................................................................................................................... 3

3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ .............................................................................................................................................................. 5

Πίνακας λειτουργίας ................................................................................................................................................. 5

Λειτουργίες των κουμπιών ..................................................................................................................................... 6

Τηλεχειριστήριο ......................................................................................................................................................... 7

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου ................................................................................................. 8

4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ................................................................................................. 10

Πίνακας λειτουργίας ................................................................................................................................................. 10

Θύρα USB ..................................................................................................................................................................... 10

Καθαρισμός ................................................................................................................................................................. 10

Χειρισμός δίσκων ...................................................................................................................................................... 11

5. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD VIDEO .......................................................................................................................................... 12

Χαρακτηριστικά του DVD Video .......................................................................................................................... 12

Δίσκοι ............................................................................................................................................................................ 13

Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ. ............................................................................................ 14

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ............................................................................................................................................................. 15

Βασικές λειτουργίες .................................................................................................................................................. 15

Λειτουργίες ραδιοφώνου ....................................................................................................................................... 19

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video ....................................................................................... 22

7. ΑΞΕΣΟΥΑΡ .................................................................................................................................................................. 30

Λειτουργίες iPod/iPhone ........................................................................................................................................ 30

Λειτουργίες USB ......................................................................................................................................................... 33

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ............................................................................. 34

Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth ..................................................................................................................... 36

Λειτουργίες AUX In / AV In ..................................................................................................................................... 39

Λειτουργίες εισόδου κάμερας .............................................................................................................................. 39

Λειτουργίες ρυθμίσεων ........................................................................................................................................... 40

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................................................................... 42

9. ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ......................................................................................................................................... 45

10. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ........................................................................................................................................................ 45

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣΚΑΛΩΔΙΩΝ ......................................................................... 47

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 3

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 6,2" 2 Din

(VX401E)

Μηχανοκίνητος πίνακας ελέγχου με οθόνη

αφής 7" (VZ401E)

Δυνατότητα σύνδεσης στο τηλεχειριστή-

ριο τιμονιού OEM

Επέκταση συστημάτων

Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου

Εξωτερικός

ενισχυτής

Δυνατότητα αναπαραγωγής DVD Video/

CD-DA/MP3/WMA Ενσωματωμένο Bluetooth Συμβατό με iPod®/iPhone® μέσω USB DivX Certied® για αναπαραγωγή βίντεο

DivX

Επέκταση χαρακτηριστικών προβολής

Πίσω οθόνη

Κάμερα οπίσθιας

ορατότητας

iPod

Μνήμη

iPhone

Τηλέφωνο Bluetooth

USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο.

VX401E/VZ401E

Page 4

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να παρακολουθεί καμία προέλευση βίντεο ή/και να λειτουργεί τα χειριστήρια την ώρα που οδηγεί. Λάβετε υπόψη ότι η παρακολούθηση και η λειτουργία οποιασδήποτε προέλευσης βίντεο κατά την οδήγηση απαγορεύεται από το νόμο σε ορισμένες χώρες. Επίσης, κατά την οδήγηση, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτήν τη συσκευή. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα, πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή όταν υπάρχει πρόβλημα, όπως σε περίπτωση που δεν εμφανίζεται περιεχόμενο στην οθόνη ή δεν ακούγεται ήχος. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion.

• Σε περίπτωση προβλήματος, όπως αν έχει εισαχθεί οποιοδήποτε υλικό στο εσωτερικό της συσκευής, η συσκευή έχει βραχεί, καπνός ή περίεργη οσμή βγαίνει από τη συσκευή κ.λπ, διακόψτε αμέσως τη χρήση της και συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion. Η χρήση της υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια των ίδιων προδιαγραφών. Η χρήση ασφάλειας διαφορετικών προδιαγραφών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Για την εγκατάσταση αυτής της συσκευής ή αλλαγή στην εγκατάσταση, ρωτήστε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion για ασφάλεια. Για κάτι τέτοιο απαιτούνται επαγγελματικές δεξιότητες και εμπειρία.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 5

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

1. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό

του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή και η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την ενεργοποίηση του καλοριφέρ, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο (DVD/CD) ήστα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Αν σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο (DVD/CD), σκουπίστε τη με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση που σχηματιστεί υγρασία στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής, μην τη χρησιμοποιήσετε για περίπου μία ώρα. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, η υγρασία θα εξαφανιστεί επιτρέποντας την κανονική λειτουργία.

2. Η οδήγηση σε πολύ ανώμαλους δρόμους που

προκαλούν δυνατούς κραδασμούς, μπορεί να προκαλέσει διακοπές στον ήχο.

3. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ένα μηχανισμό

ακριβείας. Ακόμα και σε περίπτωση που δημιουργηθεί πρόβλημα, μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή μην λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτή η συσκευή περιέχει ένα σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως «ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1». Για την ορθή χρήση του συγκεκριμένου μοντέλου, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο κατόχου και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο «ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ σταθμό σέρβις». Για την αποφυγή άμεσης έκθεσης στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.

VX401E

VZ401E

VX401E/VZ401E

Page 6

3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Ελληνικά

Πίνακας λειτουργίας

MIC

[SOURCE] [PWR]

[VOL+]

[VOL-]

RESET

AUX INSENSOR

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

[OPEN] [ CLOSE]

SENSOR

MIC

[VOL-]

[PWR]

[VOL+][SOURCE]

VX401E/VZ401E

AUX IN

RESET

Page 7

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες των κουμπιών

Σημείωση: Πρέπει να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο ενώ ανατρέχετε στο διάγραμμα της πρόσοψης «ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ».

Κουμπί [

• Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή. Εμφανίζεται το κύριο μενού. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες προελεύσεις όπως δέκτη AM/FM, DVD, USB, λειτουργίες κάμερας κ.λπ.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί

για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Κουμπιά [VOL -], [VOL +]

• Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να

αυξήσετε/μειώσετε την ένταση του ήχου.

Κουμπί [OPEN] [ CLOSE] (VZ401E)

• Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για άνοιγμα/

κλείσιμο του πίνακα λειτουργίας.

Κουμπί RESET

• Πατήστε αυτό το κουμπί για επαναφορά της

συσκευής.

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ (SENSOR)

• Δέκτης για τη συσκευή τηλεχειριστηρίου

(εμβέλεια λειτουργίας: 30 μοίρες σε όλες τις κατευθύνσεις).

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ (MIC)

• Εσωτερικό μικρόφωνο για χρήση κατά τη

διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth. Η ευαισθησία μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

SRC]

VX401E/VZ401E

Page 8

Τηλεχειριστήριο

[

]

MUTE

[ ]

Πομπός σήματος

Εμβέλεια λειτουργίας: 30° σε όλες τις κατευθύνσεις

[

]

OPEN

[

SRC/POWER

]

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

[

]

0 - 9

[

]

SRCH

[ ][ ]

[

]

BACK

[ ][ ]

[

]

TITLE

[ ]

[

]

ZOOM

[

]

AUDIO

Αντικατάσταση των μπαταριών

1. Πιέστε τη γλωττίδα συγκράτησης, τραβήξτε

τη θήκη μπαταρίας και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία.

2. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία CR2025

και σύρετε τη θήκη μπαταρίας πίσω στο τηλεχειριστήριο με την ίδια κατεύθυνση που την αφαιρέσατε. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη έχει τοποθετηθεί με την ίδια κατεύθυνση.

Σημείωση:

Η λανθασμένη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει την έκρηξή της. Προσέξτε τα παρακάτω σημεία:

[

VOLUME

[

NAVI/AV

[

BAND

[

SET

[

PIC

[TA] [

ENTER

[

REPEAT

[

ROOT

[ ]

[

SUB TITLE/VIDEO iPod MODE*

[

ANGLE/AUDIO iPod MODE*

* Μόνο αν έχει συνδεθεί κατάλληλο

iPod/iPhone

• Μην βραχυκυκλώνετε, αποσυναρμολογείτε ήθερμαίνετε την μπαταρία.

• Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε φωτιά ήφλόγες.

• Απορρίψτε κατάλληλα την αποφορτισμένη μπαταρία.

Η αλκαλική (CR) μπαταρία ρολογιού

Απορρίψτε κατάλληλα την αποφορτισμένη

]

* Αυτό το κουμπί δεν

χρησιμοποιείται στο VX/VZ401E

]

[ ]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

περιέχει υπερχλώριο.

μπαταρία.

]

VX401E/VZ401E

Page 9

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο του VX401E και του VZ401E.

Σημείωση:

•

Η ασύρματη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι η βέλτιστη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Κοινόχρηστες λειτουργίες

Κουμπί [VOLUME]

Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.

Κουμπί [MUTE]

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγαση.

Κουμπί [OPEN]

Πατήστε αυτό το κουμπί για ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΚΛΕΙΣΙΜΟ της μηχανοκίνητης οθόνης (VZ401E). Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια.

Κουμπί [SRC/POWER]

• Πατήστε το σύντομα για μετακίνηση στις διαθέσιμες προελεύσεις, όπως το δέκτη, τη συσκευή αναπαραγωγής DVD, το iPod, τις λειτουργίες USB κ.λπ.

• Πατήστε το παρατεταμένα (πάνω από 1δευτερόλεπτο) για να απενεργοποιήσετε τησυσκευή.

Κουμπί [MENU]

Πατήστε αυτό το κουμπί για πρόσβαση στο MAIN MENU (Κύριο μενού). Από το κύριο μενού, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή προέλευση ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Κουμπί [PIC]

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Κουμπί [SET]

Πατήστε το κουμπί αυτό για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου.

Κουμπί [BACK]

Πατήστε αυτό το κουμπί για έξοδο από τα μενού επιλογών και ρυθμίσεων.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για να διορθώσετε τα επιλεγμένα ήκαταχωρημένα δεδομένα.

Λειτουργία ραδιοφώνου TUNER

Κουμπί [BAND]

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη ζώνη λήψης.

Κουμπιά [0 - 9]

• Χρησιμοποιήστε την οθόνη πληκτρολογίου για να ορίσετε τα κανάλια ραδιοφώνου.

• Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο αριθμό στην οθόνη Preset List (Λίστα προεπιλογών).

Κουμπιά [

Πατήστε τα για να αναζητήσετε τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη λειτουργία ραδιοφώνου TUNER.

Κουμπιά [

• Πατήστε [ με τις αποθηκευμένες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στη λειτουργία ραδιοφώνου TUNER.

• Πατήστε [ παράθυρα οθόνης της λειτουργίας ραδιοφώνου TUNER.

Κουμπί [TA]

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής TA.

], [

]

], [

] για να μετακινηθείτε στη λίστα

] για να μετακινηθείτε στα

Λειτουργία DVD PLAYER (Μονάδα αναπαραγωγής DVD)

Κουμπί [

• Πατήστε το σύντομα για αναπαραγωγή ή παύση του μέσου βίντεο ή ήχου.

• Πατήστε το παρατεταμένα (πάνω από 1δευτερόλεπτο) για να διακόψετε το μέσο βίντεο ή ήχου.

Κουμπί [SEARCH]

Πατήστε το για να ανοίξετε το μενού άμεσης αναζήτησης ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία DVD Video.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για επιλογή, αναπαραγωγή ή παύση των μέσων βίντεο και ήχου.

]

VX401E/VZ401E

Page 10

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου

Κουμπιά [0 - 9]

• Πατήστε το για να εισαγάγετε κεφάλαια/τίτλους DVD Video στην οθόνη πληκτρολογίου.

• Πατήστε το για να ορίσετε τον αριθμό κομματιού/φακέλου του CD ή MP3/WMA στην οθόνη πληκτρολογίου.

Κουμπί [TITLE]

Πατήστε το για να μεταβείτε στο μενού τίτλου του DVD.

Κουμπί [ROOT]

Πατήστε το για να μεταβείτε στο αρχικό μενού του DVD.

Κουμπιά [

• Πατήστε τα για να επιλέξετε στοιχεία κουμπιών στην οθόνη μενού ενός DVD Video.

• Πατήστε [ παράθυρα οθόνης των λειτουργιών CD και MP3/WMA.

Κουμπιά [

• Πατήστε τα για να επιλέξετε τον επόμενο αριθμό κεφαλαίου προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο μέσο DVD Video.

• Πατήστε τα για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι προς τα πάνω ή προς τα κάτω στα μέσα CD.

Κουμπιά [

Πατήστε τα για να πραγματοποιήσετε γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Πατήστε τα ξανά για να πραγματοποιήσετε μετακίνηση με υψηλότερη ταχύτητα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, όπως 2x, 4x, 8x και 16x. Πατήστε ακόμα μία φορά για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα.

Κουμπί [REPEAT]

• Πατήστε το για επανάληψη κεφαλαίου στη λειτουργία DVD Video και επανάληψη κομματιού στις λειτουργίες CD και MP3/WMA.

• Πατήστε το ξανά για επανάληψη τίτλου στη λειτουργία DVD Video ή επανάληψη φακέλου στη λειτουργία MP3/WMA. Στη λειτουργία CD, με αυτόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία επανάληψης όλων.

• Πατήστε ξανά για επανάληψη όλων στη λειτουργία αναπαραγωγής MP3/WMA.

Κουμπί [ZOOM]

Πατήστε το για ενεργοποίηση και αύξηση του ζουμ ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία βίντεο DVD. Μπορείτε να αυξήσετε το ζουμ μέχρι και κατά 3x.

], [

] για να μετακινηθείτε στα

], [

]

], [

]

Κουμπί [AUDIO]

Πατήστε το για αλλαγή της λειτουργίας AUDIO κατά τη λειτουργία βίντεο DVD.

Κουμπί [SUB-T]

Πατήστε το για την εμφάνιση υπότιτλων στη λειτουργία DVD Video.

Κουμπί [ANGLE]

Πατήστε το για αλλαγή της λειτουργίας ANGLE κατά τη λειτουργία DVD Video όταν εμφανίζεται ηένδειξη γωνίας.

Λειτουργία MAIN MENU (Κύριο μενού)

Κουμπιά [

Πατήστε τα για μετακίνηση στις διαθέσιμες προελεύσεις και στις ρυθμίσεις.

Κουμπιά [

Πατήστε τα για μετακίνηση στα διαθέσιμα πλήκτρα.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για να επιλέξετε το μενού.

], [BAND]

], [

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

], [

]

VX401E/VZ401E

Page 11

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ

Πίνακας λειτουργίας

Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω επισημάνσεις προσοχής.

• Ο πίνακας λειτουργίας θα λειτουργεί κανονικά σε θερμοκρασίες από 0 έως 60˚C.

• Μην αφήνετε να εισρεύσουν υγρά στη συσκευή από ποτά, ομπρέλες κ.λπ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό κύκλωμα.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη συσκευή με κανένα τρόπο. Μια τέτοιου είδους ενέργεια μπορεί έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης.

• Αν ο πίνακας λειτουργίας είναι εκτεθειμένος σε κραδασμούς, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι καταστροφή, παραμόρφωση ή άλλη βλάβη.

• Μην αφήνετε τσιγάρα να κάψουν την οθόνη.

• Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, πρέπει να μεταβείτε με τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς για έλεγχο.

Θύρα USB

• Μην εισάγετε αντικείμενα ή σκαλίζετε το χώρο ανάμεσα στον πίνακα λειτουργίας και την κύρια συσκευή ενώ έχετε γείρει τον πίνακα.

• Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργήσει αν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένος στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Σε εξαιρετικά ψυχρές συνθήκες, η ταχύτητα προβολής και η φωτεινότητα της οθόνης ενδέχεται να μειωθούν, αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Η οθόνη θα λειτουργεί κανονικά όταν ηθερμοκρασία αυξηθεί.

• Μικρά μαύρα και γυαλιστερά σημεία στο εσωτερικό της οθόνης υγρών κρυστάλλων είναι φυσιολογικά στα προϊόντα LCD.

• Αν τοποθετήσετε στικ μνήμης USB, αυτό μπορεί να προεξέχει και συνεπώς να αποβεί επικίνδυνο κατά την οδήγηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου, αλλά χρησιμοποιήστε το με ασφάλεια σύμφωνα με την κρίση σας.

• Τα στικ μνήμης USB πρέπει να αναγνωρίζονται ως «κλάση μέσου μαζικής αποθήκευσης USB» για να λειτουργούν σωστά. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

Σε περίπτωση που τα αποθηκευμένα στη

μνήμη δεδομένα χαθούν ή καταστραφούν, η Clarion δεν θεωρείται υπεύθυνη για την καταστροφή.

Όταν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB, συνιστάται

να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό χρησιμοποιώντας υπολογιστή κ.λπ.

Καθαρισμός

• Καθαρισμός του περιβλήματος

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί,

και απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες. Για δύσκολες ακαθαρσίες, διαλύστε μια μικρή ποσότητα ουδέτερου καθαριστικού σε νερό και υγράνετε με αυτό το διάλυμα ένα μαλακό πανί, απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες και, στη συνέχεια, σκουπίστε ξανά με ένα στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό,

καθαριστικό αυτοκινήτων και άλλα παρόμοια προϊόντα, καθώς αυτές οι ουσίες ενδέχεται να

• Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν αν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB στις εξής περιπτώσεις:

Κατά την αποσύνδεση του στικ μνήμης USB ή την

απενεργοποίησή του κατά την εγγραφή ή την ανάγνωση δεδομένων.

Αν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό

θόρυβο.

Συνδέστε/αποσυνδέστε το στικ μνήμης USB όταν

δεν πραγματοποιείτε πρόσβαση σε αυτό.

• Η τοποθέτηση ορισμένων στικ μνήμης USB στην κύρια συσκευή δεν είναι δυνατή λόγω του σχήματός τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου για να τα συνδέσετε.

• Η σύνδεση με τον υπολογιστή δεν καλύπτεται.

• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μουσικής (MP3, WMA κ.λπ.), τα οποία είναι αποθηκευμένα στο στικ μνήμης USB.

καταστρέψουν το περίβλημα ή να προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με το περίβλημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δημιουργηθούν λεκέδες.

• Καθαρισμός της οθόνης υγρών κρυστάλλων

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων έχει την τάση να

συγκεντρώνει σκόνη και γι' αυτό πρέπει να τη σκουπίζετε περιστασιακά με ένα μαλακό πανί. Ηεπιφάνεια χαράσσεται εύκολα και συνεπώς δεν πρέπει να την τρίβετε με σκληρά αντικείμενα.

VX401E/VZ401E

Page 12

Χειρισμός δίσκων

Χειρισμός

• Οι καινούργιοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοιου είδους δίσκους, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην λειτουργήσει ή μπορεί να παρουσιαστούν διακοπές στον ήχο. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να απομακρύνετε τυχόν τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου.

Στυλό διαρκείας

Τραχύτητα

• Ποτέ μην κολλάτε ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου, ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό.

• Μην αναπαραγάγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή με σημάδια αποκόλλησης. Αν επιχειρήσετε να αναπαραγάγετε τέτοιου είδους δίσκο, ίσως να μην μπορέσετε να τον αφαιρέσετε από τη συσκευή αναπαραγωγής DVD ή ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

• Μην χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν μεγάλες γρατσουνιές, είναι παραμορφωμένοι, ραγισμένοι κ.λπ. Ηχρήση τέτοιου είδους δίσκων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη.

• Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο από τη θήκη του, πιέστε στο κέντρο της θήκης και ανασηκώστε το δίσκο κρατώντας τον προσεκτικά από τις άκρες.

• Μην χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές κ.λπ. Αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να καταστρέψουν το δίσκο ή να προκαλέσουν βλάβη στον εσωτερικό μηχανισμό.

Αποθήκευση

• Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.

• Μην εκθέτετε τους δίσκους σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη.

• Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στη θερμότητα από θερμαντικά σώματα.

Καθαρισμός

• Για να αφαιρέσετε δαχτυλιές και σκόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε σε ευθεία από το κέντρο του δίσκου προς την περιφέρεια.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως καθαριστικά του εμπορίου, αντιστατικό σπρέι ή διαλυτικό, για τον καθαρισμό των δίσκων.

• Αφού χρησιμοποιήσετε το ειδικό καθαριστικό δίσκων, αφήστε το δίσκο να στεγνώσει εντελώς πριν από την αναπαραγωγή του.

Πληροφορίες για τους δίσκους

• Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση ενός δίσκου. Ο πίνακας λειτουργίας κλείνει όταν είναι ανοιχτός για λίγο.

• Ποτέ μην απενεργοποιείτε και αφαιρείτε τη συσκευή από το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει τοποθετημένος δίσκος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισαγάγει ούτε να εξαγάγει κάποιο δίσκο ανοίγοντας τον πίνακα λειτουργίας την ώρα που οδηγεί.

VX401E/VZ401E

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

Page 13

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

5. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD VIDEO

Το DVD Video είναι μια προέλευση ψηφιακού βίντεο υψηλής ποιότητας, το οποίο παρέχει πεντακάθαρες και διαυγείς εικόνες. Ένας δίσκος 12 cm περιέχει είτε μία ταινία είτε τέσσερις ώρες μουσικής.

Χαρακτηριστικά του DVD Video

Αυτή η συσκευή παρέχει τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από την υψηλή ποιότητα εικόνας και ποιότητα ήχου του DVD Video.

Σημείωση:

• Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα όπως, για παράδειγμα, η γλώσσα εγγραφής, οι υπότιτλοι, οι γωνίες κ.λπ. διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο DVD Video.

Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί

με το DVD Video.

• Ορισμένες λειτουργίες του δίσκου μπορεί να ανταποκρίνονται με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Λειτουργία πολλαπλών ήχων

Το DVD Video μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 8 γλώσσες για μία ταινία, οπότε μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε.

• Οι γλώσσες που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο υποδεικνύονται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία πολλαπλών γωνιών

Ένα DVD Video, το οποίο έχει κινηματογραφηθεί από πολλές γωνίες, διαθέτει τη δυνατότητα επιλογής της γωνίας που προτιμάτε.

• Ο αριθμός των γωνιών εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία υπότιτλων

Ένα DVD Video μπορεί να εγγράψει υπότιτλους για έως και 32 γλώσσες και μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα των υπότιτλων που θέλετε να βλέπετε. Ο αριθμός των γλωσσών υπότιτλων εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία πολλαπλών ιστοριών

Σε περίπτωση που ένα DVD Video περιέχει περισσότερες από μία ιστορίες για μια ταινία, μπορείτε να επιλέξετε την ιστορία που θέλετε να απολαύσετε. Οι διαδικασίες χειρισμού διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιλογή μιας παρεχόμενης ιστορίας κατά την αναπαραγωγή.

Οθόνες μενού

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα μενού κατά την αναπαραγωγή DVD Video ώστε να πραγματοποιήσετε ρύθμιση του μενού.

• Παράδειγμα που παρουσιάζει εμφάνιση του μενού

VX401E/VZ401E

Page 14

Δίσκοι

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video μπορεί να αναπαραγάγει τους εξής δίσκους.

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

CD ΚΕΙΜΕΝΟΥΔίσκοι βίντεο DVD CD ήχου

Αρχεία μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής

MP3/WMA DivX

Πληροφορίες για δίσκους CD Extra

Ένας δίσκος CD Extra είναι δίσκος στον οποίο έχουν εγγραφεί συνολικά δύο περίοδοι. Η πρώτη είναι περίοδος ήχου και η δεύτερη είναι περίοδος δεδομένων. Σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχετε δημιουργήσει μόνοι σας, με εγγραφή περισσότερων από δύο περιόδων δεδομένων.

Σημείωση:

• Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου CD Extra, θααναγνωριστεί μόνο η πρώτη περίοδος.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου CD-R/CD-RW (MP3, WMA)

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD-RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε φορμά CD μουσικής (MP3, WMA).

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου DVD-R/RW ή DVD+R/RW

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους DVD-R/RW και DVD+R/ RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε φορμά CD βίντεο. Ωστόσο, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA, τα οποία έχουν εγγραφεί σε δίσκους DVD-R/ RW και DVD+R/RW.

Δίσκοι που είναι αδύνατο να αναπαραχθούν

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει DVD-Audio, DVD-RAM, CD φωτογραφιών κ.λπ.

Σημείωση:

• Επίσης, ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχουν εγγραφεί σε συσκευή CD-R και συσκευή CD-RW. (Αιτία: χαρακτηριστικά δίσκου, ραγίσματα, σκόνη/ρύποι, σκόνη/ρύποι στο φακό της συσκευής αναπαραγωγής κ.λπ.)

• Σε περίπτωση που πραγματοποιείται αναπαραγωγή ενός δίσκου CD-R ή CD-RW που δεν έχει οριστικοποιηθεί, θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ανάλογα με τις συνθήκες της εγγραφής του.

• Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε CD SuperAudio

Δεν υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αυτού του

είδους CD ακόμα και αν πρόκειται για υβριδικό δίσκο.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή MP3/WMA

Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD-RW, DVD-R/ RW και DVD+R/RW, στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδομένα μουσικής MP3/WMA. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακρόαση MP3/WMA».

Σημείωση για τους αριθμούς περιοχών

Το σύστημα DVD Video εκχωρεί έναν αριθμό περιοχής στις μονάδες αναπαραγωγής βίντεο DVD και στους δίσκους DVD κατά περιοχή πωλήσεων. Οι μονάδες αναπαραγωγής DVD Video που πωλούνται στην Ευρώπη έχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD με τον αριθμό περιοχής «ALL», «2» ήοποιονδήποτε συνδυασμό αριθμών που επίσης ενσωματώνουν το «2». Ο αριθμός περιοχής DVD Video αναγράφεται στο κάλυμμα του δίσκου όπως επισημαίνεται παρακάτω.

ALL

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 15

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ.

•

Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται με ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να επιτρέπεται από την Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή χρήση και άλλη περιορισμένη προβολή, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την Rovi Corporation. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση ή η ανακατασκευή.

•

Κατασκευάζεται με άδεια των Dolby Laboratories. Οι ονομασίες «Dolby» και «Pro Logic», καθώς και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα των Dolby Laboratories.

•

Οι ενδείξεις «Made for iPod» και «Made for iPhone» υποδηλώνουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με iPod ήiPhone, αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ώστε να πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple.

Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής

της συσκευής ή τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και κανονισμών.

Οι ονομασίες iPhone και iPod είναι εμπορικά σήματα

της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία iTunes® είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

•

Η λεκτική σήμανση και το λογότυπο Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth

SIG, Inc. Και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάνσεων από την Clarion Co.,Ltd. πραγματοποιείται κατόπιν άδειας. Τα άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

•

Οι ονομασίες DivX®, DivX Certied® και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας.

•

Όλες οι σημάνσεις, τα ονόματα καναλιών και τα λογότυπα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

•

Καλύπτεται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α.: 7.295.673; 7.460.668;

7.519.274

VX401E/VZ401E

Page 16

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ελληνικά

Βασικές λειτουργίες

Σημείωση:

• Πρέπει να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο ανατρέχοντας στο κεφάλαιο «3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ»

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ηεκκίνηση και το σβήσιμο του κινητήρα με τον ήχο στη μέγιστη ένταση μπορεί να βλάψει την ακοή σας. Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση της έντασης ήχου.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σημείωση:

• Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί αν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα με τον κινητήρα σβηστό. Αν εξαντλήσετε πάρα πολύ την μπαταρία του αυτοκινήτου, ίσως να μην μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα και το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα. Θα ανάψει ο φωτισμός του κουμπιού λειτουργίας της συσκευής.

2. Πατήστε το κουμπί [ SRC] στη συσκευή για να την ενεργοποιήσετε. Διαφορετικά, πατήστε το κουμπί [SRC/POWER] στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση.

3. Για απενεργοποίηση , πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας [SRC] στη συσκευή για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Διαφορετικά, πατήστε για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο το κουμπί [SRC/POWER] στο τηλεχειριστήριο για απενεργοποίηση.

Θέση ενεργοποίησης κινητήρα

Άνοιγμα και κλείσιμο του πίνακα λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί [OPEN] στη συσκευή (VZ401E). Ανοίγει ο πίνακας λειτουργίας. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για να κλείσετε τον πίνακα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην μετακινείτε τον πίνακα λειτουργίας με βίαιο τρόπο ή μην ασκείτε δύναμη στον πίνακα λειτουργίας.

• Όταν λειτουργεί ο πίνακας λειτουργίας, προσέξτε να μην πιαστεί το χέρι σας ήτο δάχτυλό σας ανάμεσα στον πίνακα λειτουργίας και στην κύρια μονάδα ή στα μηχανικά μέρη της.

• Ο οδηγός δεν πρέπει να χειρίζεται τον πίνακα λειτουργίας κατά την οδήγηση.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 17

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Βασικές λειτουργίες

Ρύθμιση της γωνίας του πίνακα λειτουργίας

Πατήστε το πλήκτρο ρυθμίσεων για να μεταβείτε στο μενού Monitor Adjust (Ρύθμιση οθόνης) ώστε να ρυθμίσετε την επιθυμητή γωνία (VZ401E).

Επιλογή λειτουργίας

1. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προέλευσης για αλλαγή στις εξής λειτουργίες: Tuner, Disc, USB, AUX IN, AV IN, iPod/iPhone κ.λπ.

*Δεν εμφανίζεται εξωτερικός εξοπλισμός που δεν

συνδέεται με αυτήν τη συσκευή.

Πατήστε στην ένδειξη [10:00] για να εμφανιστεί

η ώρα.

Ρύθμιση της έντασης

Πατήστε τα κουμπιά [VOL-]/[VOL+] για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

[VOL-]: Μειώνει την ένταση. [VOL+]: Αυξάνει την ένταση.

• Το επίπεδο της έντασης που υποδεικνύεται στην οθόνη εκτείνεται σε μια περιοχή τιμών από 0 (ελάχ.) έως 40 (μέγ.).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την οδήγηση, διατηρήστε την ένταση του ήχου σε ένα επίπεδο στο οποίο μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

Σίγαση

Πατήστε το κουμπί [MUTE] στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σίγασης.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

1. Πατήστε [Settings] για μετάβαση στη λειτουργία του μενού ρυθμίσεων.

2. Πατήστε το πλήκτρο της λειτουργίας που θέλετε.

Η σειρά των λειτουργιών είναι η εξής:

• General (Γενικά)

• Audio (Ήχος)

• Regional (Τοπικές λειτουργίες)

• Monitor Adjust (Ρύθμιση οθόνης)

• Video (Βίντεο)

• Rating (Χαρακτηρισμός)

• Others (Άλλες)

2. Πατήστε το κουμπί [

διαθέσιμες προελεύσεις.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης

1. Πατήστε το κουμπί οθόνης Monitor OFF στο

κύριο μενού για απενεργοποίηση της οθόνης.

2. Πατήστε ξανά στην οθόνη για να την ενεργοποιήσετε.

[Monitor o]: Απενεργοποιεί την οθόνη. [Audio o]: Απενεργοποιεί τον ήχο της προέλευσης.

VX401E/VZ401E

] SRC για μετακίνηση στις

3. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση για το επιθυμητό στοιχείο. Ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες για λεπτομέρειες.

Page 18

Βασικές λειτουργίες

Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Audio Settings] στην οθόνη ή πατήστε το πλήκτρο [SET] στο τηλεχειριστήριο.

2. Πατήστε το πλήκτρο του στοιχείου που θέλετε να ρυθμίσετε. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση.

3. Πατήστε τα πλήκτρα [ μεταξύ των σελίδων.

4. Πατήστε το πλήκτρο [ προηγούμενη οθόνη.

* Στις παραπάνω ενότητες, περιγράφονται μόνο

οι λεπτομέρειες που αφορούν ρυθμίσεις, ενώ παραλείπονται οι διαδικασίες για την επιλογή στοιχείων.

Ρύθμιση του EQ

Η ρύθμιση του EQ μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ επιλέξετε τις ρυθμίσεις.

2. Για να ορίσετε την προτιμότερη ρύθμιση, επιλέξτε User (Χρήστης).

3. Επιλέξτε από τη λίστα προεπιλεγμένων ρυθμίσεων:

Flat (Απαλή), Jazz (Τζαζ), Pop (Ποπ) ή Classical

(Κλασική).

]/[

] για μετακίνηση

] για επιστροφή στην

] ή το πλήκτρο [

] για να

Ρύθμιση των μπάσων

Η ρύθμιση της ενίσχυσης και της συχνότητας των μπάσων μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να

ορίσετε το επιθυμητό επίπεδο.

2. Για να ορίσετε την κεντρική συχνότητα των μπάσων, μεταβείτε στη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

3. Για να ορίσετε το συντελεστή Q των μπάσων, ανοίξτε τη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Ρύθμιση των πρίμων

Η ενίσχυση και η συχνότητα των πρίμων μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να ορίσετε το επιθυμητό επίπεδο.

2. Για να ορίσετε την κεντρική συχνότητα των πρίμων, μεταβείτε στη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Ρύθμιση της ισορροπίας/εξασθένησης

Η ρύθμιση της ισορροπίας ή της εξασθένισης μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [R] ή το πλήκτρο [F] για να ρυθμίσετε το επίπεδο της εξασθένησης.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: μπροστά 9 έως πίσω -9)

2. Πατήστε το πλήκτρο [Left] ή το πλήκτρο [Right] για να ρυθμίσετε το επίπεδο της ισορροπίας.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: αριστερά -9 έως δεξιά 9).

Ρύθμιση του subwoofer

Η ρύθμιση του subwoofer μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να ρυθμίσετε το επίπεδο του subwoofer.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: αριστερά -9 έως δεξιά 9).

Ρύθμιση της ακουστότητας

Η ρύθμιση της ακουστικότητας μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ακουστότητας.

] ή το πλήκτρο [

]

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 19

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Βασικές λειτουργίες

Ρύθμιση του ρολογιού

1. Πατήστε το πλήκτρο [Settings] . Εμφανίζεται το

μενού Settings (Ρυθμίσεις).

2. Πατήστε το πλήκτρο [Clock] στο δευτερεύον μενού General (Γενικά).

3. Ρυθμίστε την ώρα πατώντας τους ψηφιακούς αριθμούς στην οθόνη. Μετά την εισαγωγή της ώρας, μπορείτε να επιλέξετε AM (π.μ.) ή PM (μ.μ.) εάν η λειτουργία του ρολογιού έχει ρυθμιστεί στις 12 ώρες.

Ακρόαση ραδιοφώνου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Tuner] στο παράθυρο

του κύριου μενού. Εμφανίζεται η οθόνη της λειτουργίας δέκτη.

2. Πατήστε το πλήκτρο [BAND] ή το κουμπί [BAND] στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη ραδιοφωνική ζώνη. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η ραδιοφωνική ζώνη λήψης αλλάζει με την εξής σειρά: FM1, FM2, FM3, AM, FM1...

1 29 10

4. Πατήστε το πλήκτρο [Clock Mode] για να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις της ώρας σε 12 ώρες ή24ώρες.

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών

1. Πατήστε το πλήκτρο [Settings] . Εμφανίζεται το

μενού Settings (Ρυθμίσεις).

2. Πατήστε το πλήκτρο [Others].

3. Πατήστε το πλήκτρο [Reset]. Επιλέξτε [YES] για επαναφορά της συσκευής

στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Αυτή η λειτουργία θα διαγράψει τα περιεχόμενα της μνήμης από τη συσκευή και πρέπει να επαναφέρετε όλα τα προσαρμοσμένα στοιχεία, όπως τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δέκτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Θα σας ζητηθεί μία φορά να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η συσκευή θα κλείσει αυτόματα τον πίνακα λειτουργίας.

1 - Πλήκτρο Band 2 - Πλήκτρο Scan 3 - Πλήκτρο συντονισμού

προς τα πάνω

4 - Πλήκτρο συντονισμού

προς τα κάτω 5 - Πλήκτρο Audio Settings 6 - Πλήκτρο List

7 - Πλήκτρο συντονισμού

αναζήτησης προς τα κάτω

8 - Πλήκτρο συντονισμού

αναζήτησης προς τα

πάνω 9 - Πλήκτρο Eject 10 - Πλήκτρο κύριου

μενού 11 - Οθόνη δέκτη

Συντονισμός αναζήτησης

1. Πατήστε το πλήκτρο [BAND] για να επιλέξετε τη

ραδιοφωνική ζώνη (FM ή AM).

2. Πατήστε το πλήκτρο [

αυτόματη αναζήτηση σταθμού.

• Όταν πατάτε το πλήκτρο [

του σταθμού πραγματοποιείται στην

] ή το πλήκτρο [

Seek

], η αναζήτηση

Seek

] για

κατεύθυνση των υψηλότερων συχνοτήτων.

• Όταν πατάτε το πλήκτρο [

του σταθμού πραγματοποιείται στην

], η αναζήτηση

Seek

κατεύθυνση των χαμηλότερων συχνοτήτων.

VX401E/VZ401E

Page 20

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Ρύθμιση LOC/DX

Η ρύθμιση DX / LOC αλλάζει την ευαισθησία του δέκτη ώστε να διαχωρίζονται σταθμοί που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Αυτή ηδυνατότητα είναι χρήσιμη σε περιοχές που έχουν πολλούς ραδιοφωνικούς σταθμούς σε κοντινή απόσταση.

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί

ηοθόνη Preset List (Λίστα προεπιλογών).

2. Πατήστε το πλήκτρο [DX] για αλλαγή στην

ευαισθησία DX του δέκτη.

3. Πατήστε το πλήκτρο [LOC] για αλλαγή στην

ευαισθησία Local του δέκτη.

Χειροκίνητος συντονισμός

1. Πατήστε το πλήκτρο [BAND] για να επιλέξετε τη

ραδιοφωνική ζώνη (FM ή AM).

2. Πατήστε το πλήκτρο [

για χειροκίνητη αναζήτηση σταθμού.

• Όταν πατάτε το πλήκτρο [

του σταθμού πραγματοποιείται σε υψηλότερη συχνότητα.

• Όταν πατάτε το πλήκτρο [

του σταθμού πραγματοποιείται σε χαμηλότερη συχνότητα.

Ανάκληση προεπιλεγμένου σταθμού

Υπάρχουν 2 τρόποι για ανάκληση του προεπιλεγμένου σταθμού.

• Χρήση της μονάδας δέκτη:

1. Πατήστε το πλήκτρο [BAND] για να επιλέξετε

την επιθυμητή ζώνη (FM ή AM) στο δέκτη.

2. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί

ηοθόνη Preset List (Λίστα προεπιλογών).

3. Πατήστε το πλήκτρο [

για να επιλέξετε τον επόμενο σταθμό προς τα επάνω ή προς τα κάτω στη λίστα προεπιλογών.

4. Πατήστε τον προεπιλεγμένο σταθμό (1 έως 6) στην οθόνη του δέκτη.

• Χρήση του τηλεχειριστηρίου:

1. Πατήστε το κουμπί [BAND] για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη (FM ή AM) στο τηλεχειριστήριο.

2. Πατήστε τον προεπιλεγμένο αριθμό (1 έως 6) στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.

] ή το πλήκτρο [

M-Seek

] ή το πλήκτρο [

M-Seek

], ο συντονισμός

]

Μη αυτόματη μνήμη

1. Πατήστε το πλήκτρο της ζώνης που θέλετε για να επιλέξετε τη ζώνη στην οποία θέλετε να κάνετε αποθήκευση.

2. Συντονίστε το σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας το συντονισμό αναζήτησης, το μη αυτόματο συντονισμό ή το συντονισμό προεπιλεγμένων σταθμών.

3. Πατήστε το πλήκτρο [

] ή το πλήκτρο[

να επιλέξετε τον επόμενο σταθμό προς τα επάνω ήπρος τα κάτω στη λίστα προεπιλογών.

4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το επιθυμητό πλήκτρο Preset που θέλετε να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό.

Αυτόματη αποθήκευση

Η αυτόματη αποθήκευση (Auto Store) είναι μια

]

λειτουργία για αποθήκευση μέχρι 6 σταθμών, οι οποίοι συντονίζονται αυτόματα με τη σειρά. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η λήψη 6 εντοπισμένων σταθμών, ένας ήδη αποθηκευμένος σταθμός δεν αντικαθίσταται στη θέση μνήμης.

1. Πατήστε το πλήκτρο [Band] για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη. (FM ή AM)

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [AS/PS] για να ξεκινήσει η λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης. Ακούγεται ένας ήχος μπιπ και οι σταθμοί με καλή λήψη αποθηκεύονται αυτόματα στα προεπιλεγμένα κανάλια.

Σάρωση προεπιλογών

Η σάρωση προεπιλογών (Preset Scan) λαμβάνει τους σταθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη μνήμη προεπιλογών στη σειρά. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη κατά την αναζήτηση για τον επιθυμητό σταθμό στη μνήμη.

1. Πατήστε το πλήκτρο [Band] για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη. (FM ή AM).

2. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί ηοθόνη Preset List (Λίστα προεπιλογών).

3. Πατήστε το πλήκτρο [AS/PS] για να ξεκινήσει η σάρωση προεπιλογών. Η συσκευή ξεκινάει σάρωση κάθε σταθμού για 10 δευτερόλεπτα με τη σειρά. Θα παραληφθούν οι προεπιλεγμένοι σταθμοί με ασθενές σήμα.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

] για

VX401E/VZ401E

Page 21

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Πληροφορίες για το RDS (σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων)

Αυτή η συσκευή διαθέτει έναν ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή RDS που υποστηρίζει σταθμούς μετάδοσης οι οποίοι μεταδίδουν δεδομένα RDS. Αυτό το σύστημα μπορεί να εμφανίσει το όνομα του σταθμού μετάδοσης που λαμβάνεται (PS) και μπορεί να κάνει αυτόματη αλλαγή στο σταθμό μετάδοσης με την καλύτερη λήψη καθώς μετακινήστε σε μεγάλες αποστάσεις [αλλαγή σε εναλλακτική συχνότητα (AF)]. Επίσης, αν μια ανακοίνωση οδικής κυκλοφορίας ή πληροφορίες για τον τύπο προγράμματος μεταδοθούν από ένα σταθμό RDS, ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας στην οποία βρίσκεστε, πραγματοποιείται λήψη αυτής της μετάδοσης.

Σημείωση:

Η διακοπή του RDS δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια ραδιοφωνικής λήψης AM.

Λειτουργία AF (Εναλλακτική συχνότητα)

Η λειτουργία AF εναλλάσσει τη συχνότητα σε διαφορετική του ίδιου δικτύου, ώστε να διατηρείται η βέλτιστη λήψη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας AF

1. Πατήστε το πλήκτρο [List].

Λειτουργία REG (Πρόγραμμα περιφερειακών σταθμών)

Όταν η λειτουργία REG είναι στη θέση ΟΝ (Ενεργοποίηση), μπορεί να πραγματοποιηθεί λήψη του βέλτιστου περιφερειακού σταθμού. Όταν αυτή η λειτουργία είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), αν η περιοχή του περιφερειακού σταθμού αλλάξει καθώς οδηγείτε, θα πραγματοποιηθεί λήψη ενός περιφερειακού σταθμού για τη συγκεκριμένη περιοχή.

Σημείωση:

• Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται όταν πραγματοποιείται λήψη ενός εθνικού σταθμού, όπως ο BBC R2.

• Η ρύθμιση ON/OFF της λειτουργίας REG

εφαρμόζεται μόνο όταν η λειτουργία AF είναι στη

θέση ON (Ενεργοποίηση).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίαςREG

1. Πατήστε το πλήκτρο [List].

2. Αν η λειτουργία REG είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε το πλήκτρο [REG] για να την ενεργοποιήσετε (ΟΝ). Το πλήκτρο [REG] θα φωτιστεί και η ένδειξη «REG» θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [REG] για να θέσετε τη λειτουργία REG στη θέση OFF (Απενεργοποίηση).

2. Αν η λειτουργία AF είναι στη θέση OFF

(Απενεργοποίηση), πατήστε το πλήκτρο [AF] για να τη θέσετε στη θέση ON (Ενεργοποίηση). Το πλήκτρο [AF] θα φωτιστεί και η ένδειξη «AF» θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [AF] για να θέσετε τη

λειτουργία AF στη θέση OFF (Απενεργοποίηση).

VX401E/VZ401E

Λειτουργία TA (Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας)

Στη λειτουργία αναμονής ΤΑ, όταν ξεκινάει ημετάδοση μιας ανακοίνωσης οδικής κυκλοφορίας, ημετάδοση της ανακοίνωσης λαμβάνεται ως ύψιστης προτεραιότητας, ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, ώστε να μπορείτε να την ακούσετε. Στο πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας (TP) είναι επίσης δυνατός ο αυτόματος συντονισμός.

Ρύθμιση της κατάστασης αναμονής TA

1. Πατήστε το πλήκτρο [List].

2. Αν η κατάσταση αναμονής ΤΑ είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε το πλήκτρο

[ΤΑ] για να την ενεργοποιήσετε (ΟΝ). Το κουμπί [TA] θα φωτιστεί. Η ένδειξη «TA» εμφανίζεται

στο πάνω μέρος της οθόνης. Όταν γίνεται λήψη ενός σταθμού μετάδοσης RDS με πρόγραμμα ανακοινώσεων οδικής κυκλοφορίας, η ένδειξη «TP» εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [ΤΑ] για να θέσετε την κατάσταση αναμονής ΤΑ στη θέση OFF (Απενεργοποίηση).

Page 22

Λειτουργίες ραδιοφώνου

Λειτουργία PTY (Τύπος προγράμματος)

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ακούτε μεταδόσεις του επιλεγμένου τύπου προγράμματος, ακόμα και αν επιλεχθεί διαφορετική κατάσταση λειτουργίας από αυτή του ραδιοφώνου. Ορισμένες χώρες δεν διαθέτουν ακόμα τη λειτουργία μετάδοσης PTY. Στην κατάσταση αναμονής TA, οσταθμός TP έχει προτεραιότητα έναντι του σταθμού μετάδοσης PTY.

Επιλογή PTY

1. Πατήστε το πλήκτρο [List].

2. Αν η κατάσταση αναμονής PTY είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), πατήστε το πλήκτρο

[PTY] για να την ενεργοποιήσετε (ΟΝ). Το πλήκτρο [PTY] θα φωτιστεί και η ένδειξη «PTY»

θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να θέσετε την κατάσταση αναμονής PTY στη θέση OFF (Απενεργοποίηση).

3. Πατήστε το πλήκτρο [PTY Select] για να εμφανιστεί η οθόνη επιλογής PTY.

Αλλαγή της γλώσσας PTY

1. Πατήστε το πλήκτρο [List].

2. Πατήστε το πλήκτρο [PTY Select].

3. Πατήστε το πλήκτρο [PTY Lang.] για να

εμφανιστεί η οθόνη γλώσσας της λειτουργίας PTY.

4. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο γλώσσας.

5. Πατήστε το πλήκτρο [PTY Lang.] για να

επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Αναζήτηση PTY

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] και το πλήκτρο [PTY Select].

2. Πατήστε το πλήκτρο [ [

] για αναζήτηση στις συχνότητες προς

P-Seek

ταπάνω ήπρος τα κάτω.

] ή το πλήκτρο

P-Seek

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

4. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προεπιλεγμένου PTY για να επιλέξετε τον τύπο προγράμματος.

5. Πατήστε το πλήκτρο [PTY Select] για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

VX401E/VZ401E

Page 23

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος DVD Σημείωση:

Αν η λειτουργία ρύθμισης πραγματοποιείται στη μέση της αναπαραγωγής ενός DVD Video, θα γίνει επανεκκίνηση του δίσκου από την αρχή.

Επιλογή μενού ρύθμισης DVD

1. Πατήστε το πλήκτρο [Settings] στο κύριο μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρύθμισης βίντεο.

2. Πατήστε το πλήκτρο [Video]. Εμφανίζεται το μενού βίντεο.

Ρύθμιση του μεγέθους οθόνης

1. Πατήστε το πλήκτρο [Aspect Ratio]στο δευτερεύον μενού Video (Βίντεο) για να αλλάξετε το μέγεθος της οθόνης.

2. Πατήστε την επιθυμητή αναλογία εικόνας: 4:3 ή16:9. Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «16:9».

• Όταν παρακολουθείτε ευρύ τύπο μέσω ενός συμβατικού τύπου της οθόνης οπίσθιας ορατότητας (4:3), γίνεται αποκοπή των περιοχών που βρίσκονται στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την πλήρη εμφάνιση

του σημαντικού τμήματος της εικόνας στην οθόνη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η εικόνα εμφανίζεται ενώ μετατοπίζεται (σε κύλιση).

• Όταν παρακολουθείτε ευρύ τύπο μέσω ενός ευρύ τύπου της οθόνης οπίσθιας ορατότητας (16:9), γίνεται αποκοπή των περιοχών που βρίσκονται στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

Ρύθμιση του φορμά του συστήματος βίντεο

1. Πατήστε το πλήκτρο [Aux IN] στο δευτερεύον μενού Video (Βίντεο) για να ρυθμίσετε το φορμά του συστήματος βίντεο.

2. Πατήστε το απαιτούμενο φορμά: Auto, PAL ήNTSC.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Auto.

(Αυτόματο).

Ρύθμιση της ευαισθησίας του AUX Input

1. Πατήστε το πλήκτρο [AUX Input SW] στο δευτερεύον μενού Video (Βίντεο) για να ρυθμίσετε το επίπεδο ευαισθησίας.

2. Πατήστε το επιθυμητό επίπεδο ευαισθησίας που εμφανίζεται: Low (Χαμηλό), Mid (Μεσαίο) ή High (Υψηλό).

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Mid (Μεσαίο).

Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για το γονικό έλεγχο

Ο εργοστασιακός προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης «0000».

1. Στο Main Menu πατήστε το πλήκτρο [Settings].

2. Πατήστε το πλήκτρο [Rating] στο παράθυρο.

3. Πατήστε το πλήκτρο [Set Password] και εμφανίζεται το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Στη συνέχεια, εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το πλήκτρο [OK]. Εμφανίζεται η ένδειξη «New Password» (Νέος κωδικός πρόσβασης).

VX401E/VZ401E

4. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [Set Password] και εμφανίζεται το αριθμητικό πληκτρολόγιο. Εισαγάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το πλήκτρο OK. Εμφανίζεται η ένδειξη «Enter Password Again» (Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης).

Page 24

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

5. Πατήστε το πλήκτρο [Set Password] για τρίτη

φορά, εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης με αυτόν στο βήμα 4. Στη συνέχεια, εμφανίζεται, η ένδειξη «Locked» (Κλειδωμένος) και ορίζεται ονέος κωδικός πρόσβασης.

Σημείωση: Αν τοποθετήσετε ένα δίσκο με

περιορισμούς στην προβολή, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης. Η προβολή του δίσκου δεν θα είναι δυνατή μέχρι να εισαγάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης.

Ρύθμιση χαρακτηρισμού για το γονικό έλεγχο

1. Πατήστε το πλήκτρο [Settings] στο κύριο μενού.

2. Πατήστε το πλήκτρο [Parental Control] στο δευτερεύον μενού Rating (Χαρακτηρισμός). Εμφανίζονται οι επιλογές του γονικού ελέγχου.

3. Πατήστε τον επιθυμητό χαρακτηρισμό για τον έλεγχο. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να ορίσετε το επίπεδο γονικού ελέγχου.

Kid Safe ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙ G ΓΕΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟ PG ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΟΝΙΚΗ

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

PG13 ΣΟΒΑΡΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ

ΓΟΝΕΙΣ

PG-R ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΓΟΝΙΚΗ

ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

R ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ NC-17 ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ

ΚΑΤΩ ΤΩΝ 17

Adult ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ

• Τα περιεχόμενα που ο γονικός έλεγχος περιορίζει διαφέρουν ανάλογα με τον κωδικό χώρας.

Σημείωση: Η επιλογή του χαρακτηρισμού είναι δυνατή μόνο στην κατάσταση που ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι κλειδωμένος και η ρύθμιση των ορίων μπορεί να οριστεί στην κατάσταση που οκωδικός πρόσβασης είναι κλειδωμένος.

Παρακολούθηση/ακρόαση δίσκου Σημείωση: Ανατρέξτε στο διάγραμμα στο κεφάλαιο

«ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ».

Για να τοποθετήσετε ένα δίσκο:

1. Πατήστε το κουμπί [OPEN/CLOSE] για να

ανασύρετε τον πίνακα ελέγχου. (μόνο για το VZ401E).

2. Τοποθετήστε το δίσκο στο κέντρο της υποδοχής εισαγωγής με την όψη της ετικέτας προς τα πάνω.

Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισαγάγει ούτε να εξαγάγει κάποιο δίσκο, ή να λειτουργεί τα χειριστήρια την ώρα που οδηγεί.

Σημείωση:

• Ποτέ μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα σ την υποδοχή εισαγωγής δίσκου.

• Αν ο δίσκος δεν τοποθετείται εύκολα, μπορεί να υπάρχει άλλος δίσκος στο μηχανισμό ή η μονάδα μπορεί να χρειάζεται σέρβις.

• Δεν είναι δυνατή η χρήση δίσκων 8cm (μονή αναπαραγωγή).

3. Η αναπαραγωγή του δίσκου ξεκινάει αυτόματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ορισμένα βίντεο ενδέχεται να έχουν εγγραφεί σε επίπεδο έντασης υψηλότερο από το επιθυμητό. Αυξήστε την ένταση του ήχου σταδιακά ξεκινώντας από την μικρότερη ρύθμιση αφού έχει ξεκινήσει ηαναπαραγωγή του ήχου.

Εξαγωγή δίσκου

1. Πατήστε στο κέντρο της οθόνης.

2. Πατήστε το πλήκτρο [

*Αν ο δίσκος παραμείνει στη θέση εξόδου

για 10 δευτερόλεπτα, τότε θα φορτωθεί ξανά αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία αναπαραγωγής θα παραμείνει ρυθμισμένη στην κατάσταση Tuner (Δέκτης).

Σημείωση: Αν ασκήσετε πίεση σε ένα δίσκο για

εισαγωγή πριν από την αυτόματη

επαναφόρτωση, θα δημιουργηθεί βλάβη στη συσκευή αναπαραγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Eject

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 25

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

Εμφάνιση οθόνης της κατάστασης DVD Player (Συσκευή αναπαραγωγής DVD)

Μετά τη φόρτωση ενός δίσκου, η κατάσταση αναπαραγωγής ενεργοποιείται αυτόματα. Πατήστε στην οθόνη του δίσκου αναπαραγωγής για να εμφανιστεί το μενού DVD Video. Η οθόνη θα επιστρέψει στο παράθυρο αναπαραγωγής αν δεν πατήσετε στην οθόνη για 25 δευτερόλεπτα.

2 3 41

12 11 10 9 8

1 - Πλήκτρο αναπαραγωγής/

παύσης 2 - Πλήκτρο Eject 3 - Πλήκτρο κύριου μενού 4 - Πλήκτρο διακοπής 5 - Πλήκτρο προηγούμενο

κομματιού 6 - Πλήκτρο επόμενου

κομματιού 7 - Πλήκτρο λίστας τίτλων 8 - Πλήκτρο λίστας

υπότιτλων

9 - Πλήκτρο ήχου 10 - Πλήκτρο επανάληψης

τμήματος 11 - Πλήκτρο πληροφοριών 12 - Πλήκτρο κεφαλαίων 13 - Πλήκτρο επανάληψης 14 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς τα

εμπρός 15 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς

ταπίσω

Διακοπή αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [

]. Η αναπαραγωγή

διακόπτεται.

2. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το

πλήκτρο [

]. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται από

τη σκηνή διακοπής της αναπαραγωγής.

Συνέχεια/παύση αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [

] για διακοπή κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής.

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [

] για συνέχεια της

αναπαραγωγής.

Παράλειψη (Αναζήτηση) κεφαλαίου

1. Πατήστε το πλήκτρο [

] ή το πλήκτρο [

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Πραγματοποιείται παράλειψη κεφαλαίων

προς τα κάτω ή προς τα πάνω από τρέχουσες θέσεις, για όσες φορές πατάτε το πλήκτρο, και ηαναπαραγωγή ξεκινάει.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς ταπίσω

1. Πατήστε το πλήκτρο [

] ή το πλήκτρο [

για να ξεκινήσετε τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Η ταχύτητα αναπαραγωγής αρχίζει από 2x και,

στη συνέχεια, αυξάνεται σε 4x, 8x και 16x με κάθε πρόσθετο πάτημα.

*Κατά τη λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς

τα εμπρός και προς τα πίσω, δεν αναπαράγεται ήχος.

*Η ταχύτητα της γρήγορης μετακίνησης προς

τα εμπρός και προς τα πίσω μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το δίσκο.

Επιλογές άμεσης αναζήτησης

Μπορείτε να εντοπίσετε την αρχή μιας σκηνής χρησιμοποιώντας την ώρα, τους αριθμούς κεφαλαίων ή τους αριθμούς τίτλων που έχουν εγγραφεί στο δίσκο DVD Video.

1. Όταν εμφανιστεί η οθόνη της κατάστασης DVD

PLAYER, πατήστε το πλήκτρο [Chap].

2. Εμφανίζεται το μενού Direct Search Options (Επιλογές άμεσης αναζήτησης) με τις διαθέσιμες επιλογές αναζήτησης:

• Title (Τίτλος)

Ένα μεγάλο τμήμα για διαχωρισμό της

περιοχής δεδομένων του δίσκου.

• Chapter (Κεφάλαιο)

Ένα μικρό τμήμα για διαχωρισμό της περιοχής

δεδομένων του δίσκου.

• Time (Ώρα)

Μια συγκεκριμένη ώρα στο δίσκο.

3. Πατήστε στη μέθοδο άμεσης αναζήτησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

4. Χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα, εισαγάγετε τον αριθμό τίτλου/κεφαλαίου/την ώρα που θέλετε να αναπαραγάγετε.

5. Πατήστε το πλήκτρο [OK] για επιβεβαίωση.

]

VX401E/VZ401E

Page 26

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

Η αναπαραγωγή ξεκινάει από τη σκηνή του

αριθμού τίτλου, της ώρας ή του αριθμού κεφαλαίου που έχετε εισαγάγει.

*Αν ο αριθμός τίτλου/κεφαλαίου/ώρας δεν

υπάρχει ή η αναζήτηση με αριθμό τίτλου/ κεφαλαίου δεν επιτρέπεται, η εικόνα της οθόνης δεν θα αλλάξει.

Επανάληψη αναπαραγωγής

Με αυτήν τη λειτουργία επαναλαμβάνεται ηαναπαραγωγή κεφαλαίων που έχουν εγγραφεί στο DVD Video.

1. Όταν εμφανιστεί η οθόνη της κατάστασης

DVD Player, πατήστε το πλήκτρο [

] για

τη λειτουργία Chapter Repeat (Επανάληψη κεφαλαίου).

2. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [

] για τη λειτουργία

Title Repeat (Επανάληψη τίτλου).

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [

] για να

απενεργοποιήσετε την επανάληψη αναπαραγωγής.

Επανάληψη A

Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι για αναπαραγωγή.

1. Πατήστε το πλήκτρο [A

B] για να επιλέξετε τη

θέση έναρξης του βρόχου επανάληψης.

2. Πατήστε το πλήκτρο [A

B] για να επιλέξετε

τη θέση λήξης του βρόχου επανάληψης. Θα ξεκινήσει ο βρόχος επανάληψης.

3. Πατήστε ξανά το πλήκτρο [A

B] για να

διακόψετε την επανάληψη.

Χρήση του μενού τίτλου

Στους δίσκους DVD που περιέχουν δύο ήπερισσότερους τίτλους, μπορείτε να ορίσετε επιλογή από το μενού τίτλου για αναπαραγωγή.

1. Όταν εμφανιστεί η οθόνη της κατάστασης

DVD Player, πατήστε το πλήκτρο [

] κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής. Εμφανίζεται η οθόνη του μενού τίτλου. *Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να μην είναι

δυνατή η κλήση του μενού τίτλου.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού με το

πλήκτρο δρομέα, σύμφωνα με τα περιεχόμενα

του μενού.

3. Πατήστε το πλήκτρο [ENT] για να καθορίσετε το

επιλεγμένο στοιχείο μενού.

4. Πατήστε το πλήκτρο [Back] για να αποκρύψετε

τον πίνακα αριθμητικού πληκτρολογίου.

Αλλαγή θέσης του αριθμητικού πληκτρολογίου

Αν είναι δύσκολο να δείτε τα στοιχεία μενού εξαιτίας των κουμπιών του αριθμητικού πληκτρολογίου, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο [Left] ή το πλήκτρο [Right] για να μετακινήσετε τον πίνακα του αριθμητικού πληκτρολογίου στην άλλη πλευρά της οθόνης.

1 - Πλήκτρο Back 2 - Πλήκτρο μετακίνησης

προς τα αριστερά

3 - Πλήκτρο επιλογής

προς τα πάνω

4 - Πλήκτρο επιλογής

προς τα κάτω

Αλλαγή μεταξύ των γλωσσών

Σε δίσκους στους οποίους έχουν εγγραφεί δύο ήπερισσότεροι ήχοι ή περισσότερες γλώσσες ήχου, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γλωσσών ήχου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1. Πατήστε το πλήκτρο ήχου [

της αναπαραγωγής.

• Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γλωσσών ήχου.

• Ίσως χρειαστεί χρόνος για την αλλαγή μεταξύ ήχων.

* Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν

εγγραφεί μέχρι 8 ήχοι. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του δίσκου:

Υποδεικνύει ότι έχουν εγγραφεί 8 ήχοι).

(

* Όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη και

όταν έχετε αλλάξει το δίσκο σε έναν καινούργιο, τότε επιλέγεται η εργοστασιακή προεπιλογή γλώσσας. Αν αυτή η γλώσσα δεν έχει εγγραφεί, η γλώσσα καθορίζεται στο δίσκο.

* Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να είναι

τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές.

2. Σε 3 δευτερόλεπτα μετά την επιλογή σας, θα γίνει απόκρυψη της οθόνης της λειτουργίας DVDPLAYER.

5 - Πλήκτρο επιλογής

προς τα αριστερά

6 - Πλήκτρο επιλογής

προς τα δεξιά

7 - Πλήκτρο εισαγωγής

] κατά τη διάρκεια

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 27

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

Αλλαγή υπότιτλων

Σε δίσκους DVD στους οποίους έχουν εγγραφεί δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γλωσσών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1. Πατήστε το πλήκτρο ήχου [Sub T.] κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των υπότιτλων.

• Ίσως χρειαστεί χρόνος για την αλλαγή μεταξύ υπότιτλων.

* Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν

εγγραφεί μέχρι 32 είδη υπότιτλων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του

δίσκου: (

Υποδεικνύει ότι έχουν εγγραφεί

8είδη υπότιτλων).

* Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να

είναι τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές.

2. Σε 3 δευτερόλεπτα μετά την επιλογή σας, θα γίνει απόκρυψη της οθόνης της λειτουργίας DVDPlayer.

3. Για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πατήστε ξανά το πλήκτρο [SubT.] μέχρι οι υπότιτλοι να απενεργοποιηθούν.

Αλλαγή γωνιών

Σε δίσκους DVD στους οποίους έχουν εγγραφεί εικόνες βίντεο σε δύο ή περισσότερες γωνίες, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γωνιών κατάτη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ANGLE] στο τηλεχειριστήριο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γωνιών. * Ίσως χρειαστεί χρόνος για την αλλαγή μεταξύ

γωνιών.

* Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν

εγγραφεί μέχρι 9 γωνίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του δίσκου:

(

Υποδεικνύει πολλαπλή γωνία).

* Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή των γωνιών

μπορεί να γίνεται ομαλά ή με στιγμιαία σταθερή εικόνα.

* Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να

είναι τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές.

* Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να είναι δυνατή

ηαναπαραγωγή σκηνών που έχουν εγγραφεί σε δύο ή περισσότερες γωνίες.

Εμφάνιση της κατάστασης αναπαραγωγής

Πατήστε το πλήκτρο [Info] στην οθόνη της λειτουργίας DVD Player για να εμφανιστεί ηκατάσταση αναπαραγωγής.

ΑΚΡΟΑΣΗ CD

1 2 3 4

11 12 13 14

1 - Πλήκτρο

αναπαραγωγής/παύσης 2 - Πλήκτρο Eject 3 - Πλήκτρο κύριου μενού 4 - Πλήκτρο διακοπής 5 - Πλήκτρο προηγούμενου

κομματιού 6 - Πλήκτρο επόμενου

κομματιού 7 - Πλήκτρο Audio Settings 8 - Πλήκτρο List 9 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς τα

εμπρός

10 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς

ταπίσω 11 - Πληροφορίες μέσου 12 - Πληροφορίες χρήστη

(όνομα, καλλιτέχνης,

άλμπουμ) 13 - Αριθμός

αναπαραγόμενου

κομματιού 14 - Διάρκεια

αναπαραγωγής

κομματιού

Παύση αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [

] για παύση της

αναπαραγωγής.

2. Για συνέχεια της αναπαραγωγής, πατήστε ξανά

το πλήκτρο [

VX401E/VZ401E

Page 28

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

Παράλειψη κομματιού (αναζήτηση)

Πατήστε το πλήκτρο [ κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Γίνεται παράλειψη κομματιών για όσες φορές πατάτε το πλήκτρο και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

• Αν πατήσετε το πλήκτρο [

ηαναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή του επόμενου κομματιού.

• Αν πατήσετε το πλήκτρο [

ηαναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή του τρέχοντος κομματιού. Αν πατήσετε ξανά αυτό το πλήκτρο εντός περίπου 2 δευτερολέπτων, η αναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή του προηγούμενου κομματιού.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και προς ταπίσω

1. Πατήστε το πλήκτρο [

τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Η προώθηση του μέσου θα γίνει με ταχύτητα 2x.

2. Πατήστε τα για να πραγματοποιήσετε μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω με υψηλότερη ταχύτητα, όπως 4x, 8x και 16x. Πατήστε ακόμα μία φορά για να συνεχιστεί ηαναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα.

Σάρωση των κομματιών

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί ηοθόνη Disc List (Λίστα δίσκου).

2. Πατήστε το πλήκτρο [Scan] για να ξεκινήσει ηπροεπισκόπηση των πρώτων 10δευτερολέπτων κάθε τραγουδιού στο δίσκο.

Αναζήτηση με τον αριθμό κομματιού

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει αναζήτηση χρησιμοποιώντας τους αριθμούς κομματιών που έχουν εγγραφεί στα CD.

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί ηοθόνη Disc List (Λίστα δίσκου).

2. Πατήστε το πλήκτρο [Key] για να εμφανιστεί το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

3. Χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο, εισάγετε τον αριθμό κομματιού που θέλετε να αναπαραγάγετε.

4. Πατήστε το πλήκτρο [OK] για επιβεβαίωση.

• Αν ο αριθμός κομματιού δεν υπάρχει

ήηαναζήτηση με αριθμό κομματιού δεν επιτρέπεται, η συσκευή θα επιστρέψει στην οθόνη List (Λίστα).

] ή το πλήκτρο [

] κατά

Επιλογή κομματιού στην οθόνη Track List (Λίστα κομματιών)

]

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε κομμάτια από μια εμφανιζόμενη λίστα.

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί

ηοθόνη Disc List (Λίστα δίσκου).

2. Πατήστε τον τίτλο κομματιού στην εμφανιζόμενη λίστα. Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του επιλεγμένου κομματιού.

3. Αν δεν εμφανιστεί το επιθυμητό κομμάτι, πατήστε το πλήκτρο [ γιαμετακίνηση στη λίστα κομματιών.

4. Πατήστε τον επιθυμητό τίτλο κομματιού στην εμφανιζόμενη λίστα. Θα ξεκινήσει ηαναπαραγωγή του αντίστοιχου κομματιού.

5. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.

Διακοπή αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [ αναπαραγωγής.

Ρυθμίσεις ήχου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Audio Settings] για είσοδο στο μενού Audio (Ήχος).

Διάφορες άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [List] για να εμφανιστεί ηοθόνηDisc List (Λίστα δίσκου).

2. Πατήστε το πλήκτρο της λειτουργίας αναπαραγωγής που θέλετε:

Επανάληψη [

ξεκινήσει η επανάληψη ενός κομματιού. Για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη, πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο.

• Τα σύμβολα της επανάληψης εμφανίζονται στο

παράθυρο πληροφοριών πάνω από τη λίστα τραγουδιών.

Τυχαία αναπαραγωγή [

πλήκτρο για τυχαία αναπαραγωγή των κομματιών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για απενεργοποίηση της λειτουργίας.

• Ένα σύμβολο τυχαίας αναπαραγωγής

εμφανίζεται στο παράθυρο πληροφοριών πάνω από τη λίστα τραγουδιών.

] ή το πλήκτρο [

] για διακοπή της

]: Πατήστε μία φορά για να

]: Πατήστε το

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

]

VX401E/VZ401E

Page 29

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

ΑΚΡΟΑΣΗ MP3/WMA

Αυτή η συσκευή είναι ένα μοντέλο συμβατό με ID3Tag. Υποστηρίζει ID3 TAG της έκδοσης 2.4, 2.3, 1.1 και 1.0. Στην προβολή, αυτή η συσκευή δίνει προτεραιότητα σε TAG έκδοσης 2.3 και 2.4. Μετά την εισαγωγή της συσκευής USB στην υποδοχή USB, ή την τοποθέτηση ενός δίσκου, η κατάσταση αναπαραγωγής ενεργοποιείται αυτόματα.

Τι είναι το MP3/WMA;

Το MP3 είναι μια μέθοδος συμπίεσης ήχου και ταξινομείται στο επίπεδο ήχου 3 των προτύπων MPEG. Το WMA είναι μια μέθοδος συμπίεσης ήχου που έχει αναπτυχθεί από την Microsoft Corporation. Αυτές οι μέθοδοι συμπίεσης έχουν εισχωρήσει στους χρήστες υπολογιστών και έχουν γίνει μια τυπική μορφή. Αυτές οι λειτουργίες συμπιέζουν τα αρχικά δεδομένα ήχου σε περίπου 10% του αρχικού μεγέθους τους με υψηλή ποιότητα ήχου. Αυτό σημαίνει ότι περίπου 10 CD μουσικής μπορούν να εγγραφούν σε ένα δίσκο CD-R ή CD-RW ώστε να είναι δυνατή η ακρόαση για μεγάλο χρονικό διάστημα, χωρίς να χρειάζεται να αλλάζετε CD.

Σημείωση:

• Μερικά CD που έχουν εγγραφεί σε κατάσταση CD-R/RW ίσως να μην είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν.

Εμφάνιση των τίτλων TAG MP3/WMA

Η εμφάνιση πληροφοριών Tag, όπως τίτλος, καλλιτέχνης και άλμπουμ, είναι δυνατή για αρχείο MP3/WMA που περιέχει πληροφορίες Tag.

Προφυλάξει κατά τη δημιουργία δίσκου MP3

• Επεκτάσεις αρχείων

1. Να προσθέτετε πάντα μια επέκταση αρχείου «.MP3» ή «.mp3» σε ένα αρχείο MP3, καθώς και μια επέκταση αρχείου «WMA» ή «.wma» σε ένα αρχείο WMA χρησιμοποιώντας γράμματα ενός byte. Αν προσθέσετε επέκταση αρχείου διαφορετική από την ενδεδειγμένη ή αν ξεχάσετε να προσθέσετε αυτές τις επεκτάσεις αρχείων, το αρχείο δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Επίσης, αν χρησιμοποιήσετε κεφαλαία και πεζά γράμματα μαζί για τις επεκτάσεις αρχείων, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή.

2. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων χωρίς δεδομένα MP3/WMA.

Η αναπαραγωγή αρχείων με μορφή που

δεν υποστηρίζεται θα παραληφθεί και, επίσης, ησάρωση, η τυχαία αναπαραγωγή και ηεπανάληψη αναπαραγωγής μπορεί να ακυρωθεί.

• Αρχεία και δίσκοι που δεν υποστηρίζονται

Δεν υποστηρίζονται αρχεία και δίσκοι με τις εξής

επεκτάσεις: αρχεία *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, αρχεία με DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων), δίσκοι ανοικτής περιόδου.

• Λογική μορφή (Σύστημα αρχείων)

1. Όταν εγγράφετε ένα αρχείο MP3/WMA σε δίσκο, επιλέξτε «ISO9660 level 1 or level 2 (without including expansion format)» [ISO9660 επίπεδο 1 ή 2 (χωρίς να συμπεριλαμβάνεται μορφή επέκτασης)] ως μορφή λογισμικού εγγραφής. Η κανονική αναπαραγωγή ίσως να μην είναι δυνατή, αν η εγγραφή του δίσκου γίνει σε άλλη μορφή.

2. Μπορείτε να εμφανίσετε το όνομα φακέλου και το όνομα αρχείου ως τον τίτλο κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA, αλλά ο τίτλος πρέπει να περιλαμβάνει μέχρι 31 αλφαβητικά γράμματα ενός byte και αριθμούς για το όνομα φακέλου και το όνομα αρχείου (συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης). Η εισαγωγή περισσότερων γραμμάτων ή αριθμών από τα καθορισμένα μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη προβολή.

• Εισαγωγή ονομάτων αρχείων και φακέλων

Τα ονόματα που χρησιμοποιούν χαρακτήρες της

λίστας κώδικα είναι τα μόνα ονόματα αρχείων και φακέλων που μπορείτε να εισαγάγετε και να εμφανίσετε. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου χαρακτήρα θα προκαλέσει την εσφαλμένη εμφάνιση των ονομάτων αρχείων και φακέλων.

• Αντικραδασμική προστασία (Electronic Shock Protection – ESP)

10 δευτερόλεπτα για CD-DA (CDA) 45 δευτερόλεπτα για MP3 που έχει εγγραφεί σε

44,1 kHz, 128kbps

90 δευτερόλεπτα για WMA που έχει εγγραφεί σε

44,1 kHz, 128kbps

VX401E/VZ401E

Page 30

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video

• Δομή φακέλων

Δεν είναι η αναπαραγωγή ενός δίσκου με φάκελο

που έχει περισσότερα από 8ιεραρχικά επίπεδα και θα υπάρξει διένεξη με το πρότυπο ISO9660.

• Αριθμός αρχείων ή φακέλων

1. Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός φακέλων είναι 200 (συμπεριλαμβανομένου του ριζικού καταλόγου και ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός αρχείων είναι 1.500 (έως 1.500 ανά φάκελο). Πρόκειται για το μέγιστο αριθμό κομματιών που είναι δυνατό να αναπαραχθούν.

2. Τα κομμάτια αναπαράγονται με τη σειρά που εγγράφηκαν στο δίσκο. (Τα κομμάτια ίσως να μην αναπαράγονται πάντα με τη σειρά που εμφανίζονται στον υπολογιστή).

• Ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιος θόρυβος,

ανάλογα με τον τύπο του λογισμικού κωδικοποίησης που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή.

• Σε περίπτωση εγγραφής ενός κομματιού σε

VBR (μεταβλητός ρυθμός bit), η οθόνη του χρόνου αναπαραγωγής του κομματιού ίσως διαφέρει λίγο από τον πραγματικό χρόνο αναπαραγωγής. Επίσης, η προτεινόμενη τιμή του VBR κυμαίνεται από 32 kbps έως 320kbps.

• Μετά την επιλογή ενός δίσκου, η κατάσταση

αναπαραγωγής ενεργοποιείται αυτόματα.

Αναπαραγωγή φακέλων MP3

Όταν επιλέγετε αρχεία και φακέλους για αναπαραγωγή [Folder Search (Αναζήτηση φακέλου), File Search (Αναζήτηση αρχείου) ή Folder Select (Επιλογή φακέλου)], η πρόσβαση σε αυτά γίνεται με τη σειρά που έχουν εγγραφεί στο μέσο. Με αποτέλεσμα, η αναμενόμενη σειρά αναπαραγωγής ίσως να μην συμφωνεί με την πραγματική σειρά αναπαραγωγής. Ενδέχεται να έχετε τη δυνατότητα ορισμού της σειράς αναπαραγωγής αρχείων MP3/WMA αντιστοιχίζοντας αριθμούς αρχείων ξεκινώντας με τους αριθμούς της ακολουθίας αναπαραγωγής, όπως «01» έως «99». Για παράδειγμα, ένα μέσο με την παρακάτω ιεραρχία φακέλων/αρχείων υπόκειται σε Folder Search (Αναζήτηση φακέλων), File Search (Αναζήτηση αρχείων) ή Folder Select (Επιλογή φακέλων).

Δείτε το διάγραμμα που ακολουθεί.

Layer 1 Layer 2 Layer 3 Layer 4

Η συσκευή αναπαραγωγής αναγνωρίζει τρία επίπεδα φακέλων και δεν εμφανίζει φακέλους που περιέχουν άλλους φακέλους. Στο παραπάνω παράδειγμα, η μονάδα εμφανίζει τους φακέλους 2, 3, 5 και 7, αλλά όχι τους φακέλους 1 και 6 επειδή δεν περιέχουν άλλους.

Αναπαραγωγή αρχείου DivX

Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία ταινίας DivX που έχουν εγγραφεί σε δίσκο.

• Πιστοποιημένο προϊόν Ocial DivX

• Αναπαραγάγει όλες τις εκδόσεις DivX® video (συμπεριλαμβανομένων DivX® 6) με τυπική αναπαραγωγή αρχείων μέσων DivX® .

Τι είναι το DivX;

Το DivX είναι μια δημοφιλής τεχνολογία πολυμέσων που δημιουργήθηκε από την DivX, Inc. Τα αρχεία πολυμέσων DivX περιέχουν βίντεο υψηλής συμπίεσης με υψηλή ποιότητα εικόνας που διατηρεί ένα σχετικά μικρό μέγεθος αρχείου. Τα αρχεία DivX μπορεί, επίσης, να περιέχουν προηγμένες δυνατότητες πολυμέσων όπως μενού, υπότιτλους και εναλλακτικά κομμάτια ήχου. Πολλά αρχεία πολυμέσων DivX είναι διαθέσιμα για λήψη online και μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας χρησιμοποιώντας προσωπικό περιεχόμενο και εύχρηστα εργαλεία από την DivX.com.

Layer 5

Ριζικός φάκελος

Φάκελος Αρχείο

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 31

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

7. ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Λειτουργίες iPod/iPhone

Η σύνδεση των iPod/iPhones είναι δυνατή χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης που παρέχεται μαζί με το iPod/iPhone, αλλά σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να απολαύσετε μόνο τον ήχο τους. Για να απολαύσετε ταινίες βίντεο οι οποίες είναι αποθηκευμένες στο iPod/iPhone με το βίντεο να προβάλετε σε αυτή τη συσκευή, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το ειδικό καλώδιο σύνδεσης (CCA-748) που πωλείται ξεχωριστά.

Σημείωση:

• Αυτό το σύστημα δεν θα λειτουργήσει ή ίσως να μη λειτουργήσει σωστά με εκδόσεις που δεν υποστηρίζονται.

• Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τα μοντέλα iPod/iPhone με δυνατότητα αναπαραγωγής, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα μας: www.clarion.com

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση του Apple iPod/iPhone

• Μην συνδέσετε ένα iPod/iPhone σε αυτήν τη συσκευή έχοντας συνδεδεμένα ακουστικά στο iPod/iPhone.

• Μετά τη σύνδεση του iPod/iPhone σε αυτήν τη συσκευή, τα κουμπιά του iPod είναι απενεργοποιημένα για λειτουργία στην κατάσταση μουσικής.

• Στην κατάσταση βίντεο, μην λειτουργείτε τα κουμπιά του iPod.

• Όταν βρίσκεστε στην κατάσταση iPod, μια ειδική οθόνη ελέγχου του iPod/iPhone εμφανίζεται διαφορετική από τις κύριες οθόνες για τις άλλες καταστάσεις.

• Όταν δεν υπάρχουν δεδομένα, το παράθυρο τίτλου παραμένει κενό.

• Το iPod/iPhone χρησιμοποιείται με απενεργοποιημένη (OFF) τη λειτουργία εξισορροπητή.

• Ορίστε τη ρύθμιση γλώσσας του iPod/iPhone στα Αγγλικά πριν από τη σύνδεση του iPod/iPhone. Ορισμένοι χαρακτήρες των άλλων γλωσσών ίσως να μην εμφανίζονται σωστά σε αυτό το σύστημα.

• Προφυλάξεις σχετικά με την κατανάλωση ισχύος της μπαταρίας:

Αν το iPod/iPhone είναι συνδεδεμένο με αυτήν

τη συσκευή όταν το φορτίο της εσωτερικής μπαταρίας του iPod/iPhone έχει εξαντληθεί, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην ανταποκριθεί σωστά. Πρέπει να συνδέσετε το iPod/iPhone αφού φορτίσετε την μπαταρία, σε περίπτωση που έχει εξαντληθεί το φορτίο της.

VX401E/VZ401E

Επιλογή της κατάστασης iPod

1. Συνδέστε το iPod/iPhone στην υποδοχή σύνδεσης USB. Το σύστημα θα εντοπίσει αυτόματα τη συνδεδεμένη συσκευή. Το εικονίδιο του iPod εμφανίζεται στην οθόνη του κύριου μενού.

• Όταν ένα iPod/iPhone είναι ήδη συνδεδεμένο

Πατήστε το πλήκτρο [iPod] στην οθόνη του

κύριου μενού. Το σύστημα αλλάζει στην κατάσταση iPod και ξεκινάει η αναπαραγωγή από την προηγούμενη θέση.

Έλεγχος του iPod/iPhone

Πλήκτρα λειτουργίας

• Οθόνη κατάστασης ήχου iPod

1 2 3 4

1 - Πλήκτρο

αναπαραγωγής/παύσης 2 - Πλήκτρο Eject 3 - Πλήκτρο κύριου μενού 4 - Πλήκτρο βίντεο/μουσικής 5 - Πλήκτρο προηγούμενου

κομματιού 6 - Πλήκτρο επόμενου

κομματιού

7 - Πλήκτρο Audio Settings 8 - Πλήκτρο List 9 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς ταεμπρός

10 - Πλήκτρο γρήγορης

μετακίνησης προς ταπίσω

Page 32

Λειτουργίες iPod/iPhone

Πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης [

• Χρησιμοποιήστε το για έλεγχο της αναπαραγωγής και παύση.

1. Πατήστε το πλήκτρο κατά τη διάρκεια

της αναπαραγωγής. Γίνεται παύση της αναπαραγωγής.

2. Για συνέχεια της αναπαραγωγής, πατήστε ξανά

το πλήκτρο.

[Video] Πλήκτρο βίντεο/μουσικής

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας σε βίντεο ή μουσική.

Σημείωση:

• Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι όλες οι συσκευές iPod/iPhone συμβατές για έξοδο βίντεο σε αυτήν τη μονάδα.

Πλήκτρο προηγούμενου κομματιού [

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού.

Πλήκτρο επόμενου κομματιού [

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού.

Πλήκτρο [Audio Settings]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε το μενού Audio (Ήχος) ώστε να κάνετε ρυθμίσεις ήχου.

Πλήκτρο γρήγορης μετακίνησης προς ταεμπρός[

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός της επιλογής κομματιού.

Πλήκτρο γρήγορης μετακίνησης προς ταπίσω[

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω της επιλογής κομματιού.

]

Πλήκτρο [List].

• Πατήστε το πλήκτρο List για να εμφανιστεί ηοθόνη μενού ώστε να αναζητήσετε κομμάτια για αναπαραγωγή.

1 - Πλήκτρο κύλισης

προς τα επάνω

2 - Πλήκτρο κύλισης

προς τα κάτω

3 - Πλήκτρο iPod Menu

4 - Πλήκτρο Folders 5 - Πλήκτρο

6 - Πλήκτρο τυχαίας

Πλήκτρο κύλισης προς τα πάνω [

επανάληψης

αναπαραγωγής

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για κύλιση προς τα πάνω στη λίστα κομματιών.

Πλήκτρο κύλισης προς τα κάτω [

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για κύλιση προς τα κάτω στη λίστα κομματιών.

Πλήκτρο [iPod Menu]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

Πλήκτρο [Folders]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για επιστροφή στην κύρια οθόνη αναζήτησης κομματιού.

Πλήκτρο επανάληψης [

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για επανάληψη της αναπαραγωγής του επιλεγμένου κομματιού.

Πλήκτρο τυχαίας αναπαραγωγής [

]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για τυχαία αναπαραγωγή μεταξύ των κομματιών.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 33

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες iPod/iPhone

Προβολή δεδομένων βίντεο στο iPod/iPhone (μόνο για το iPod/iPhone με χαρακτηριστικά βίντεο)

Όταν συνδέετε μια συσκευή iPod/iPhone με χαρακτηριστικά βίντεο χρησιμοποιώντας το προαιρετικό καλώδιο σύνδεσης για iPod/iPhone με βίντεο, μπορείτε να απολαύσετε τα δεδομένα βίντεο και τα δεδομένα παρουσίασης που είναι αποθηκευμένα στο iPod/iPhone προβάλλοντάς τα στην οθόνη αυτής της μονάδας (και στην πίσω οθόνη, εάν είναι συνδεδεμένη).

Σημείωση:

Μην συνδέσετε το iPod/iPhone σε αυτήν τη συσκευή όταν ένα στοιχείο Video Playlists (Λίστες αναπαραγωγής βίντεο) είναι επιλεγμένο στο iPod/iPhone.

1. Πατήστε το πλήκτρο [Video] στην οθόνη μενού

της κατάστασης ήχου του iPod. Εμφανίζεται ηοθόνη αναπαραγωγής βίντεο του iPod.

2. Επιλέξτε τον τύπο του βίντεο που θέλετε να αναπαραγάγετε, πατώντας στο μενού. Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του βίντεο.

Σημείωση:

• Η αναπαραγωγή βίντεο δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις συσκευές iPod/iPhone. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Clarion για λεπτομέρειες. Για αυτό το χαρακτηριστικό, μπορεί να απαιτείται ένα προαιρετικό καλώδιο σύνδεσης ή αξεσουάρ.

3. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή βίντεο, πατήστε στην οθόνη. Εμφανίζεται το μενού αναπαραγωγής βίντεο του iPod.

4. Πατήστε το πλήκτρο [Music] για επιστροφή στο μενού ήχου του iPod.

Σημείωση:

• Η ένδειξη «AUDIO ONLY» (ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ) εμφανίζεται όταν το όχημα κινείται.

• Τα δεδομένα εικόνας μπορεί να μην αναπαράγονται σύμφωνα με την κατάσταση του iPod/iPhone.

• Η ρύθμιση της έντασης ήχου των δεδομένων βίντεο είναι σχετικά χαμηλότερη από τα δεδομένα ήχου. Πρέπει να χαμηλώσετε τη ρύθμιση της έντασης ήχου πριν από την αλλαγή σε άλλη κατάσταση λειτουργίας.

• Μην επιλέγετε τις κατηγορίες χωρίς κομμάτι καταχωρημένο από την οθόνη μενού του iPod. Το iPod/iPhone μπορεί να είναι αδρανοποιημένο. Αν το iPod/iPhone είναι αδρανοποιημένο, επαναφέρετέ το ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών του iPod/iPhone.

• Η αναπαραγωγή του ήχου μπορεί να πραγματοποιείται λίγο εκτός συγχρονισμού με τις εικόνες βίντεο.

VX401E/VZ401E

Page 34

Λειτουργίες USB

Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία ήχου (MP3/WMA) που είναι αποθηκευμένα σε μια μνήμηUSB, η οποία αναγνωρίζεται ως «USB Mass Storage Class device» (Συσκευή κλάσης μαζικής αποθήκευσης USB). Μπορείτε αν χρησιμοποιήσετε τη μνήμη USB ως μια συσκευή ήχου αντιγράφοντας απλώς τα επιθυμητά αρχεία ήχου σε αυτήν.

Σημείωση:

• Αυτό το σύστημα δεν θα λειτουργήσει ή ίσως να μη λειτουργήσει σωστά με κάποια μνήμη USB.

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται με DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων).

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση μνήμης USB

• Γενικές σημειώσεις

• Όταν δεν υπάρχουν δεδομένα, εμφανίζεται το

μήνυμα «NO FILE» (ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΧΕΙΟ).

• Σημειώσεις για τα αρχεία MP3/WMA

• Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαραγάγει τα

αρχεία MP3/WMA που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη USB.

• Ορίστε τη συχνότητα δειγματοληψίας στις εξής

ρυθμίσεις:

Για αρχεία MP3:

• MPEG1 Layer3: 32, 44,1 ή 48 kHz

• MPEG2 Layer3: 16, 22,05 ή 24 kHz

• MPEG2.5 Layer3: 8, 11,025 ή 12 kHz

Για αρχεία WMA: 32, 44,1 ή 48 kHz

• Ορίστε το ρυθμό bit στις εξής ρυθμίσεις:

Για αρχεία MP3:

• MPEG1 Layer3: 32 έως 320 kbps (VBR)

• MPEG2 Layer3: 16 έως 160 kbps (VBR)

• MPEG2.5 Layer3: 16 έως 160 kbps (VBR)

Για αρχεία WMA: 32,48, 64, 80, 96, 128, 160

ή192 kbps

• Προσθέστε την παρακάτω επέκταση αρχείου

χρησιμοποιώντας χαρακτήρες ενός byte: Για αρχεία MP3: «.MP3» ή «.mp3» Για αρχεία WMA: «.WMA» ή «.wma»

• Σημειώσεις για τη δομή φακέλων

• Η ιεραρχία των φακέλων πρέπει να είναι

εντός 8 ιεραρχικών επιπέδων. Διαφορετικά,

ηαναπαραγωγή δεν θα είναι δυνατή.

• Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός φακέλων

είναι 200 (συμπεριλαμβανομένου του ριζικού

καταλόγου και των φακέλων χωρίς αρχείο

MP3/WMA).

• Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός αρχείων σε ένα

φάκελο είναι 1.500.

• Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός αρχείων σε

όλους τους φακέλους είναι 1.500.

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία MP3 και

αρχεία WMA μαζί σε ένα φάκελο.

• Σημειώσεις για τους τίτλους Tag

Οι περιορισμοί στους τίτλους Tag είναι οι

ίδιοι με αυτούς που ισχύουν στις καταστάσεις λειτουργίας MP3/WMA.

• Απεικόνιση φακέλων στη λίστα φακέλων

Οι περιορισμοί στην απεικόνιση φακέλων είναι

ίδιοι με αυτούς που ισχύουν στις καταστάσεις λειτουργίας MP3/WMA.

Επιλογή της κατάστασης λειτουργίας μνήμης USB

Συνδέστε τη μνήμη USB στην υποδοχή σύνδεσης USB. Πατήστε το πλήκτρο [USB] για να επιλέξετε το στοιχείο USB στην οθόνη του κύριου μενού. Το σύστημα αλλάζει στην κατάσταση USB και ξεκινάει την αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή αρχείων στη μνήμη USB

Οι λειτουργίες στην κατάσταση USB Memory (Μνήμη USB) είναι ίδιες με αυτές στις καταστάσεις MP3/WMA. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακρόαση CD».

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 35

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

Ορισμένα κινητά τηλέφωνα Bluetooth έχουν τα χαρακτηριστικά ήχου και ορισμένες φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου υποστηρίζουν το χαρακτηριστικό Bluetooth. Αυτές οι συσκευές θα καλούνται ως «συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth» στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαραγάγει δεδομένα ήχου που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

Σημείωση:

• Αυτό το σύστημα δεν θα λειτουργήσει ή ίσως να μη λειτουργήσει σωστά με ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

• Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα μας: www.clarion.com

Αυτή η μονάδα έχει μια ένδειξη Bluetooth (

) στο πάνω μέρος της οθόνης. Όταν η λειτουργία Bluetooth είναι στη θέση «OFF» (Απενεργοποίηση), η ένδειξη είναι γκρι. Όταν η λειτουργία Bluetooth είναι στη θέση «ON» (Ενεργοποίηση) και το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο, η ένδειξη αναβοσβήνει. Αν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο, η ένδειξη ανάβει σταθερά.

Επιλογή της κατάστασης Bluetooth

1. Πατήστε το πλήκτρο (

) για να εμφανιστεί

ηένδειξη Bluetooth στο πάνω μέρος της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο [

] στην οθόνη

του κύριου μενού για απευθείας πρόσβαση στην κατάσταση Bluetooth. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι OFF (Απενεργοποίηση).

2. Το σύστημα αλλάζει στην κατάσταση Bluetooth.

1 - Πλήκτρο Audio

Transfer 2 - Πλήκτρο Send 3 - Πλήκτρο [Phone

Function]

4 - Πλήκτρο Cancel 5 - Πλήκτρο Keypad 6 - Πλήκτρο End 7 -

Πλήκτρο Music

8 - Πλήκτρο Settings

Πλήκτρο [Audio Transfer]

• Κατά την ομιλία, για να μεταφέρετε ήχο από τη μονάδα πίσω στο κινητό, πατήστε αυτό το πλήκτρο. Μπορείτε να κάνετε μεταφορά κλήσης μόνο αφού έχει απαντηθεί. Πατήστε ξανά το

Πλήκτρο [Cancel]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για διαγραφή του προηγούμενου χαρακτήρα.

Πλήκτρο [Keypad]

• Πατήστε για πρόσβαση στο κανάλι αριθμητικού πληκτρολογίου.

Πλήκτρο [End]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση ή για να τερματίσετε μια

κλήση.

Πλήκτρο [Music]

• Πατήστε για πρόσβαση στη λειτουργία μουσικής

Bluetooth.

Πλήκτρο [Settings]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για πρόσβαση στη ρύθμιση Bluetooth

Καταχώρηση της συσκευής Bluetooth (Σύζευξη)

Μπορείτε να καταχωρήσετε μέχρι 1 συσκευή Bluetooth. Ο απαιτούμενος κωδικός πρόσβασης για τη σύζευξη του τηλεφώνου με τη μονάδα είναι «1234».

1. Πατήστε το πλήκτρο [Settings] στην οθόνη.

2. Πατήστε το πλήκτρο [Pair mode] στην οθόνη Settings (Ρυθμίσεις).

3. Πατήστε το πλήκτρο [Pairing] για να ξεκινήσει ηδιαδικασία σύζευξης.

πλήκτρο για να μεταφέρετε την κλήση πίσω στην κύρια μονάδα.

Πλήκτρο [Send]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση ή για να πραγματοποιήσετε κλήση.

Πλήκτρο [Phone Function]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για πρόσβαση στο ευρετήριο τηλεφώνων

VX401E/VZ401E

Page 36

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

4. Το κινητό τηλέφωνο ίσως ζητήσει αναγνώριση της σύνδεσης Bluetooth και την εισαγωγή του κωδικού κλειδιού πρόσβασης της μονάδας. Εκτελέστε αυτές τις ενέργειες σύμφωνα με το μήνυμα που εμφανίζεται.

5. Όταν η λειτουργία σύζευξης ολοκληρωθεί, ηκαταχωρημένη συσκευή Bluetooth ορίζεται ως τρέχουσα. Η ένδειξη Bluetooth είναι σταθερά αναμμένη.

Σημείωση:

• Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε δύο φορές την ίδια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth η οποία είναι ήδη καταχωρημένη.

Έλεγχος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

Σημείωση:

• Περιστασιακά, ανάλογα με το περιβάλλον, οι ήχοι αναπαραγωγής μπορεί να είναι κατακερματισμένοι, ή μπορεί να δημιουργούνται ήχοι αλλαγής.

5 76

1 - Πλήκτρο [ 2 - Πλήκτρο [ 3 - Πλήκτρο [ 4 - Πλήκτρο [

] ]

5 - Πλήκτρο [ON] 6 - Πλήκτρο [

Πλήκτρο [

7 -

OFF

]

] ]

Αναπαραγωγή μουσικής

Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση με μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, η κατάσταση αναπαραγωγής ενεργοποιείται αυτόματα.

• Όταν ξεκινήσει η αναπαραγωγή, πατήστε το

πλήκτρο [ ].

Παύση αναπαραγωγής

1. Πατήστε το πλήκτρο [ ] κατά τη διάρκεια

της αναπαραγωγής. Γίνεται παύση της αναπαραγωγής.

2. Για συνέχεια της αναπαραγωγής, πατήστε ξανά

το πλήκτρο [ ]. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Παράλειψη κομματιού (Αναζήτηση)

1. Πατήστε το πλήκτρο [ ] ή το πλήκτρο [ ]

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Γίνεται παράλειψη κομματιών για όσες φορές

πατάτε το πλήκτρο και η αναπαραγωγή ξεκινάει.

Σημείωση:

• Οι λειτουργίες ελέγχου όπως αναπαραγωγή, παύση και παράλειψη κομματιών δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές.

Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [ ] ή το πλήκτρο [ ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Όταν πατάτε αυτά τα πλήκτρα, το σύστημα

εισέρχεται στην κατάσταση αναπαραγωγής με γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ήπρος τα εμπρός. Αν αφήσετε το πλήκτρο, η αναπαραγωγή συνεχίζεται σε κανονική ταχύτητα.

[ON]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για σύνδεση της

μουσικής.

[OFF]

• Πατήστε αυτό το πλήκτρο για αποσύνδεση της μουσικής.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 37

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth

Επιλογή της κατάστασης BT Phone

1. Πατήστε το πλήκτρο [

ηοθόνη του μενού.

2. Πατήστε το πλήκτρο [Bluetooth] για να

επιλέξετε την κατάσταση Bluetooth.

3. Πατήστε το πλήκτρο [Keypad] για να επιλέξετε

την κατάσταση BT Phone.

Εμφανίζεται η οθόνη Telephone (Τηλέφωνο).

• Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση με ένα τηλέφωνο Bluetooth, το εικονίδιο και ηένδειξη επιπέδου του σήματος εμφανίζονται στο πάνω μέρος της οθόνης.

Ρύθμιση των χαρακτηριστικών του τηλεφώνου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Setting] για να εμφανιστεί

η οθόνη Telephone Settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου).

2. Πραγματοποιήστε ρύθμιση για το επιθυμητό στοιχείο.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις παρακάτω

ενότητες.

] για να εμφανιστεί

Ρύθμιση αυτόματης σύνδεσης

Ο σύστημα επανασυνδέει αυτόματα το κινητό τηλέφωνο αφού χαθεί η σύνδεση ή γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «Manual» (Χειροκίνητη). Πατήστε το πλήκτρο

[Manual] ή το πλήκτρο [Auto] του στοιχείου [Connect] για να ορίσετε την προτίμηση

λειτουργίας.

Επιλογή μικροφώνου

Μπορείτε να επιλέξετε το μικρόφωνο που θα χρησιμοποιήσετε.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι «Internal» (Εσωτερικό). Πατήστε το πλήκτρο [External] ή [Internal] του στοιχείου [MICSelect] για να ορίσετε τη λειτουργία

Ρύθμιση ενίσχυσης μικροφώνου

1. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου σε 6 επίπεδα.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση

είναι«3».

Σημείωση:

• Το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου μπορεί να επηρεαστεί από το περιβάλλον του. Ρυθμίστε το επίπεδο όταν το άτομο στην άλλη άκρη του τηλεφώνου έχει πρόβλημα λήψης.

2. Πατήστε την ένδειξη επιπέδου του πλήκτρου [MIC Gain] για να ρυθμίσετε το επίπεδο εισόδου.

Σημείωση:

• Μπορείτε να μιλήσετε με το άλλο άτομο χρησιμοποιώντας το εσωτερικό μικρόφωνο. Αν είναι δύσκολο να ακούσετε το άλλο άτομο σύμφωνα με τις συνθήκες επικοινωνίας ή το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται, χρησιμοποιήστε το προαιρετικό μικρόφωνο (RCB-199) και ορίστε τη ρύθμιση Microphone Select (Επιλογή μικροφώνου) σε «External» (Εξωτερικό). Ο ήχος θα βελτιωθεί, αλλά ίσως εξακολουθούν να ακούγονται θόρυβοι ανάλογα με τις συνθήκες επικοινωνίας.

VX401E/VZ401E

Page 38

Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth

Λειτουργίες τηλεφώνου

Σημείωση:

• Για την ασφάλειά σας, αυτό το σύστημα απενεργοποιεί τις λειτουργίες κλήσης όταν το αυτοκίνητο κινείται. Πρέπει να σταματήσετε το αυτοκίνητο και να βάλετε χειρόφρενο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Πραγματοποίηση κλήσης με το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων

1. Πατήστε το πλήκτρο [Keypad] για να εμφανιστεί η οθόνη του πληκτρολογίου δέκα-πλήκτρων.

2. Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα-πλήκτρων που εμφανίζεται στην οθόνη.

3. Πατήστε το πλήκτρο [Send] για κλήση του αριθμού που έχετε εισαγάγει.

• Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη Telephone

Interrupt (Σίγαση τηλεφώνου) κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης.

• Πατήστε το πλήκτρο [Audio Transfer] για να

μιλήσετε με το κινητό τηλέφωνο ακυρώνοντας τη λειτουργία hands-free.

Για να επιστρέψετε στην κατάσταση hands-

free, πατήστε το πλήκτρο [Audio Transfer].

4. Όταν ολοκληρώσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο [End] για να κλείσετε το τηλέφωνο. Η οθόνη θα επιστρέψει στο παράθυρο της προηγούμενης κατάστασης που ήταν επιλεγμένη πριν από την είσοδο στην κατάσταση BT Phone.

Σημείωση:

Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, η οθόνη

•

Telephone Interrupt (Σίγαση τηλεφώνου) ίσως κλείσει και η σύνδεση με αυτό το σύστημα μπορεί να διακοπεί κατά την είσοδο στην κατάσταση Private (Ιδιωτική).

Λήψη δεδομένων του ευρετηρίου τηλεφώνων

Η αποστολή των δεδομένων του τηλεφωνικού καταλόγου από το κινητό τηλέφωνο σας δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε μια κλήση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Phone Book (Ευρετήριο τηλεφώνων) από αυτήν τη μονάδα.

1. Πραγματοποιήστε τη λειτουργία μεταφοράς Object Push (Προώθηση αντικειμένου) των δεδομένων ευρετηρίου τηλεφώνων στο εκάστοτε κινητό τηλέφωνο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητού τηλεφώνου.

Σημείωση:

• Ορισμένα κινητά τηλέφωνα ίσως να μην έχουν τη δυνατότητα μεταφοράς των δεδομένων του ευρετηρίου τηλεφώνων.

• Η μετάδοση των δεδομένων του ευρετηρίου τηλεφώνων μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα. Η λειτουργίες αποστολής κλήσεων απενεργοποιούνται κατά τη μετάδοση δεδομένων.

• Ορισμένα κινητά τηλέφωνα δεν μπορούν να μεταφέρουν τα δεδομένα του ευρετηρίου τηλεφώνων αν έχει οριστεί η κατάσταση hands-free ή έχουν καταχωρηθεί στην κατάσταση Bluetooth. Σε αυτές τις περιπτώσεις, απενεργοποιήστε αυτές τις λειτουργίες από το κινητό τηλέφωνο πριν από την εκτέλεση της μεταφοράς Object Push (Προώθηση αντικειμένου).

• Ορισμένα κινητά τηλέφωνα μπορεί να μεταφέρουν αυτόματα τα δεδομένα του ευρετηρίου τηλεφώνων.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 39

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth

Πραγματοποίηση κλήσης με το ευρετήριο τηλεφώνων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα του ευρετηρίου τηλεφώνων που έχουν ληφθεί από το κινητό τηλέφωνο, για να πραγματοποιήσετε μια κλήση από αυτήν τη μονάδα.

Σημείωση:

• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, τα δεδομένα του ευρετηρίου τηλεφώνων πρέπει να αποσταλούν από το κινητό τηλέφωνο

• Μόνο τα στοιχεία του ευρετηρίου τηλεφώνων με τουλάχιστον έναν αριθμό τηλεφώνου που έχουν καταχωρηθεί στα λαμβανόμενα δεδομένα ευρετηρίου τηλεφώνων εμφανίζονται στην οθόνη Phone Book (Ευρετήριο τηλεφώνων).

1. Πατήστε το πλήκτρο [Phone Function] για να εμφανιστεί η οθόνη Phone Log (Αρχείο καταγραφής τηλεφώνου).

2. Επιλέξτε [My Phonebook] ή [SIMPhonebook] για να επιλέξετε το επιθυμητό ευρετήριο προς προβολή.

3. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο ονόματος που θέλετε να καλέσετε. Πατήστε το πλήκτρο [ ή το πλήκτρο [ πατάτε τα αλφαβητικά πλήκτρα στα δεξιά της οθόνης, η λίστα μετακινείται στο στοιχείο που θέλετε να αρχίζει με τον επιλεγμένο χαρακτήρα.

4. Πατήστε στην επιθυμητή επιλογή που θέλετε να καλέσετε. Όταν ολοκληρώσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο [End] για να κλείσετε το τηλέφωνο.

] για κύλιση στη λίστα. Όταν

Πραγματοποίηση κλήσης με το ιστορικό

Το σύστημα θα ανακαλέσει τα δεδομένα αρχείου των εξερχόμενων/εισερχόμενων κλήσεων στη μνήμη της συσκευής. Μπορείτε να τα επιβεβαιώσετε και να τα χρησιμοποιήσετε για να πραγματοποιήσετε μια κλήση από αυτήν τη μονάδα.

1. Πατήστε το πλήκτρο [Phone Function]. Εμφανίζεται η οθόνη History List (Λίστα

ιστορικού).

2. Επιλέξτε το πλήκτρο [Dialed Call], το πλήκτρο [Received Call] ή το πλήκτρο [Missed Call] για να επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο καταγραφής κλήσεων.

• Πατήστε το πλήκτρο [

να πραγματοποιήσετε κύλιση στη λίστα.

• Πατήστε το πλήκτρο [Phone Function] για

επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

3. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο στοιχείου του ιστορικού που θέλετε να καλέσετε.

Όταν ολοκληρώσετε την κλήση, πατήστε το

πλήκτρο [End] για να κλείσετε το τηλέφωνο.

]

Απάντηση σε μια εισερχόμενη κλήση

Όταν σας καλούν, εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη σίγασης του τηλεφώνου.

] ή το πλήκτρο [

] για

VX401E/VZ401E

Μπορείτε να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση σε αυτό το σύστημα με τον παρακάτω τρόπο.

1. Πατήστε το πλήκτρο [Send] για να απαντήσετε την κλήση. Όταν ολοκληρώσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο [End] για να κλείσετε το τηλέφωνο.

Page 40

Λειτουργίες AUX In / AV In

Εξωτερικές περιφερειακές συσκευές, όπως μια κονσόλα παιχνιδιών, βιντεοκάμερα, βίντεο του iPod/iPhone κ.ά., μπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή AUX IN στο μπροστινό μέρος αυτής της μονάδας ή στην υποδοχή σύνδεσης AV IN στο πίσω μέρος αυτής της μονάδας χρησιμοποιώντας τα καλώδια μέσων A/V.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να παρακολουθεί VTR, κ.λπ. ή να λειτουργεί τα χειριστήρια την ώρα που οδηγεί. Λάβετε υπόψη ότι η παρακολούθηση και η λειτουργία του VTR κ.λπ. κατά την οδήγηση απαγορεύεται από το νόμο σε ορισμένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για την ασφάλειά σας, η μονάδα διαθέτει μια λειτουργία ασφαλείας, η οποία απενεργοποιεί την εικόνα όταν το αυτοκίνητο κινείται και συνεπώς μπορείτε να ακούτε μόνο ήχο. Μπορείτε να παρακολουθείτε εικόνα μόνο όταν το αυτοκίνητο σταματήσει και τραβήξετε χειρόφρενο.

Αλλαγή στην κατάσταση AUX IN / AV IN

Πατήστε το πλήκτρο [AUX IN] ή το πλήκτρο [AV IN] στο κύριο μενού για να επιλέξετε την επιθυμητή κατάσταση (όταν η μονάδα πραγματοποιεί ανάγνωση). Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εξωτερικό βίντεο. Εμφανίζεται το μενού «No Video» (Δεν υπάρχει βίντεο) στην οθόνη, αν δεν υπάρχει σήμα βίντεο. Δεν μπορείτε να ελέγξετε απευθείας τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στην είσοδο AUXIN ή AV IN.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες εισόδου κάμερας

Αλλαγή στην κατάσταση κάμερας

Πατήστε το πλήκτρο [Camera] στο κύριο μενού. Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εξωτερικό βίντεο. Εμφανίζεται το μενού «No Video Signal» (Δεν υπάρχει σήμα βίντεο) στην οθόνη, αν δεν υπάρχει σήμα βίντεο.

Όταν εμφανιστεί το σήμα βίντεο, πατήστε στο κέντρο της οθόνης για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.

VX401E/VZ401E

Page 41

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες ρυθμίσεων

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις αυτής της μονάδας από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις). Πατήστε το πλήκτρο [Settings] στην οθόνη του κύριου μενού. Εμφανίζεται η οθόνη του μενού Setting (Ρυθμίσεις). Πατήστε το πλήκτρο [Main] για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.

Γενικές ρυθμίσεις

1. Πατήστε το πλήκτρο [General]. Εμφανίζεται

η οθόνη των γενικών ρυθμίσεων. Η οθόνη περιλαμβάνει τα εξής:

Clock (Ρολόι), Clock Mode (Κατάσταση ρολογιού),

Radio (Ραδιόφωνο) και Version (Έκδοση).

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις βασικές ρυθμίσεις.

• Setting the Clock (Ρύθμιση του ρολογιού) Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να ορίσετε

την ώρα.

Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο για τη ρύθμιση. Πατήστε το πλήκτρο [OK] για αποθήκευση.

• Setting the Clock Mode (Ρύθμιση της

κατάστασης ρολογιού)

Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να κάνετε

αλλαγή στην κατάσταση 12Hr (12 ώρες) ή στην κατάσταση 24Hr (24 ώρες).

• Version (Έκδοση)

Σε αυτήν την καρτέλα εμφανίζεται η έκδοση

λογισμικού της μονάδας.

Ρυθμίσεις ήχου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Audio] για να ορίσετε τις επιλογές: Bass Freq (Συχνότητα μπάσων), Treble Freq (Συχνότητα πρίμων) και Bass Q-Factor (Συντελεστής Q μπάσων).

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις ήχου που θέλετε.

• Bass Freq (Συχνότητα μπάσων)

Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα κεντρικής

ρύθμισης μπάσων: 60Hz, 80Hz, 100Hz, 200Hz

• Treble Freq (Συχνότητα πρίμων)

Επιλέξτε την επιθυμητή συχνότητα κεντρικής

ρύθμισης πρίμων: 10KHz, 12,5KHz, 15KHz, 17,5KHz

• Bass Q-Factor (Συντελεστής Q μπάσων)

Επιλέξτε τον επιθυμητό συντελεστή Q μπάσων: 1,0; 1,25; 1,5; 2,0.

Ρυθμίσεις Regional (Τοπικά)

1. Πατήστε το πλήκτρο [Regional] για να ορίσετε τις προεπιλεγμένες προτιμήσεις για τους υπότιτλους και τη γλώσσα ήχου.

VX401E/VZ401E

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις.

• Επιλέξτε την γλώσσα υπότιτλων/ήχου που

θέλετε: Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,

Ισπανικά, Σουηδικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ελληνικά ή Ρωσικά.

• Επιλέξτε Auto για αυτόματη ρύθμιση της

γλώσσας. Επιλέξτε O (Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιήσετε την επιθυμητή λειτουργία.

Επιλογές Monitor Adjust (Ρύθμιση οθόνης)

1. Πατήστε το πλήκτρο [Monitor Adjust] για να ορίσετε τις επιλογές: Touch Screen Calibration (Βαθμονόμηση οθόνης αφής), Brightness (Φωτεινότητα), TFT Angle (Γωνία TFT) και TFT Auto Open (Αυτόματο άνοιγμα TFT).

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις απαραίτητες ρυθμίσεις.

• Touch Screen Calibration (Βαθμονόμηση

οθόνης αφής)

Με αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείτε την

κατάσταση ενεργοποίηση της οθόνης αφής και πρέπει να συμβουλευτείτε την τεχνική υποστήριξη πριν επιχειρήσετε αυτήν τη λειτουργία.

• Brightness (Φωτεινότητα)

Ορίστε την τιμή φωτεινότητας της οθόνης από

0 έως 20.

• TFT Angle (Γωνία TFT) (VZ401E)

Ρυθμίστε τη γωνία TFT από 0 έως 5.

• TFT Auto Open (Αυτόματο άνοιγμα TFT)

(VZ401E)

Όταν έχει τεθεί στη θέση On (Ενεργοποίηση) και

ο συσσωρευτής ισχύος είναι ενεργοποιημένος, ηοθόνη TFT ανοίγει αυτόματα.

Ρυθμίσεις βίντεο

1. Πατήστε το πλήκτρο [Video] για να ορίσετε τις επιλογές: Aux In Sensitivity (Ευαισθησία εισόδου Aux), Aux In Format (Φορμά εισόδου Aux) και Aspect Ratio (Αναλογία εικόνας).

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις.

• Aux In Input SW (Αλλαγή εισόδου Aux In)

Επιλέξτε Low (Χαμηλή), Mid (Μεσαία) ή High

(Υψηλή) για το επίπεδο ευαισθησίας Aux.

• Aux In Επιλέξτε το φορμά βίντεο για το σήμα Aux In. Επιλέξτε μεταξύ Auto (Αυτόματα), PAL ή NTSC.

• Aspect Ratio (Αναλογία εικόνας) Επιλέξτε το σχήμα της περιοχής της οθόνης:

4:3 ή 16:9.

Page 42

Λειτουργίες ρυθμίσεων

Ρυθμίσεις χαρακτηρισμού

1. Πατήστε το πλήκτρο [Rating] για να ορίσετε

τις επιλογές: Password (Κωδικός πρόσβασης), χαρακτηρισμός Parental control (Γονικός έλεγχος) DVD.

Ενεργοποιήστε την μπαταρία όταν ηκατάσταση προστασίας από κλοπή είναι στη θέση On (Ενεργοποίηση) και πρέπει να εισαγάγετε το σωστό κωδικό προστασίας από κλοπή για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα κανονικά.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις.

• Password (Κωδικός πρόσβασης)

Ανατρέξτε στη ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης

για το επίπεδο γονικού ελέγχου στη σελίδα 22.

• Parental control (Γονικός έλεγχος)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ορίσετε

τους χαρακτηρισμούς ηλικίας. Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτηρισμό:

1.Kid Safe (Ασφαλές για παιδί), 2.G, 3.PG,

4.PG-13, 5.PG (Ενήλικας).

Οι άλλες ρυθμίσεις

1. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ορίσετε τις επιλογές: Anti-theft code (Κωδικός προστασίας από κλοπή), Anti-theft (Προστασία από κλοπή), Bluetooth, Tel SP, Blinking (Αναβοσβήνει), Beep (Ήχος μπιπ) και Reset. (Επαναφορά).

2. Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής καρτέλας και πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις.

• Anti-theft code (Κωδικός προστασίας από

κλοπή)

Αν η μονάδα δεν είναι κλειδωμένη, πατήστε

σε αυτήν την καρτέλα για να αλλάξετε τον κωδικό προστασίας από κλοπή. Εμφανίζεται το αριθμητικό πληκτρολόγιο, εισάγετε το σωστό κωδικό για ξεκλείδωμα και εμφανίζεται η ένδειξη «_ _ _ _». Πατήστε ξανά, εισάγετε το νέο κωδικό δύο φορές και, στη συνέχεια, ο κωδικός ορίζεται και η μονάδα ξεκλειδώνει. Αν η μονάδα δεν είναι κλειδωμένη, εισάγετε τον κωδικό σας. Πατήστε το πλήκτρο [OK] για να τον αποθηκεύσετε.

• Anti-theft (Προστασία από κλοπή)

Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να

ενεργοποιήσετε (On) ή να απενεργοποιήσετε (O ) τη λειτουργία κλειδώματος για προστασία από κλοπή.

-R, 6.R, 7.NC-17, 8.Adult

Αν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό για

τέσσερις φορές, η μονάδα θα κλειδωθεί και πρέπει να ξεκλειδωθεί από τους ειδικούς.

• Bluetooth

Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να

ενεργοποιήσετε (On) ή να απενεργοποιήσετε (O ) τη λειτουργία Bluetooth.

• Tel SP

Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να ορίσετε

το ηχείο εξόδου για το χαρακτηριστικό Bluetooth. Μπορείτε να επιλέξετε Left Front

speaker (Ηχείο μπροστά αριστερά) ή Right Front speaker (Ηχείο μπροστά δεξιά).

• Blinking (Αναβοσβήνει)

Πατήστε σε αυτήν την καρτέλα για να

ενεργοποιήσετε (On) ή να απενεργοποιήσετε (O) την ένδειξη που αναβοσβήνει για την προστασία από κλοπή. Όταν η επιλογή Blinking είναι στη θέση On (Ενεργοποίηση) και οσυσσωρευτής ισχύος είναι απενεργοποιημένος, η ένδειξη αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

• Beep (Ήχος μπιπ)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε

(On) ή να απενεργοποιήσετε (O ) τον ήχο μπιπ.

• Reset (Επαναφορά)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επαναφέρετε τη

μονάδα στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, εκτός από την κατάσταση Anti-theft (Προστασία από κλοπή).

VX401E/VZ401E

Page 43

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΓΕΝΙΚΑ

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Η ενεργοποίηση της μονάδας δεν είναι δυνατή. (Δεν ακούγεται ήχος.)

Δεν συμβαίνει τίποτα όταν πατάτε κουμπιά.

Η οθόνη δεν είναι ακριβής.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

Η ασφάλεια έχει καεί. Αντικαταστήστε την με καινούργια

Λανθασμένη καλωδίωση. Συμβουλευθείτε το κέντρο

Ο μικροεπεξεργαστής δεν λειτουργεί σωστά λόγω θορύβου κ.λπ.

Οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν απευθείας στο τμήμα του δέκτη λυχνίας του τηλεχειριστηρίου.

Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου δεν έχει φορτίο ή δεν υπάρχει μπαταρία στο τηλεχειριστήριο.

ασφάλεια της ίδιας ονομαστικής ισχύος. Αν η ασφάλεια καεί ξανά, συμβουλευτείτε το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη μονάδα.

εγκατάστασης. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς με μια

λεπτή ράβδο.

Σημείωση:

Όταν πιέζετε το κουμπί επαναφοράς, απενεργοποιήστε το συσσωρευτή ισχύος.

* Όταν πατήσετε το κουμπί Reset, διαγράφονται οι συχνότητες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι τίτλοι κ.λπ. που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη.

Όταν οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν απευθείας στο τμήμα του δέκτη λυχνίας του τηλεχειριστηρίου, μπορεί να μην λειτουργεί.

Ελέγξτε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Δεν είναι δυνατή ηφόρτωση του δίσκου.

Ο ήχος είναι διακεκομμένος ήθορυβώδης.

Ο ήχος είναι εσφαλμένος αμέσως μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

Δεν εμφανίζονται εικόνες βίντεο.

Δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή δίσκου όταν εμφανίζεται η ένδειξη «PARENTAL VIOLATION» (ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ).

VX401E/VZ401E

Κάποιος άλλος δίσκος είναι ήδη τοποθετημένος.

Υπάρχει τοποθετημένο κάποιο ξένο υλικό στην υποδοχή δίσκου.

Ο δίσκος δεν είναι καθαρός. Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό πανί. Ο δίσκος είναι πολύ γρατσουνισμένος

ήπαραμορφωμένος. Ίσως να έχουν σχηματιστεί σταγόνες

νερού στον εσωτερικό φακό όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σταθμευμένο σε μέρος με υγρασία.

Δεν έχετε βάλει χειρόφρενο. Ελέγξτε ότι έχετε βάλει χειρόφρενο.

Το χαρακτηριστικό υπερβαίνει τη ρύθμιση επιπέδου του γονικού ελέγχου.

Εξάγετε το δίσκο πριν φορτώσετε κάποιον άλλο.

Αφαιρέστε το ξένο υλικό ή συμβουλευτείτε ένα σταθμό σέρβις.

Αντικαταστήστε με δίσκο σε καλή κατάσταση.

Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει για περίπου 1 ώρα, ενώ είναι ενεργοποιημένη.

Ελευθερώστε τον περιορισμό προβολής ή αλλάξτε το επίπεδο γονικού ελέγχου. Ανατρέξτε στην υποενότητα «Ρύθμιση του επιπέδου γονικού ελέγχου"

Page 44

ΣΥΣΚΕΥΗ USB

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή συσκευής USB.

Η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.

Δεν ακούγεται ήχος όταν εμφανίζεται η ένδειξη «NO FILE» (ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΧΕΙΟ).

Ο ήχος είναι διακεκομμένος ήθορυβώδης.

Η εικόνα βίντεο του iPod/ iPhone είναι διαταραγμένη.

Εισάγετε τη συσκευή USB με λάθος κατεύθυνση.

Η υποδοχή σύνδεσης USB έχει χαλάσει.

Η συσκευή USB παρουσιάζει βλάβη. Αποσυνδέστε τη συσκευή USB και Οι υποδοχές σύνδεσης είναι

χαλαρές.

Δεν υπάρχει αποθηκευμένο αρχείο MP3/WMA στη συσκευή USB.

Η κωδικοποίηση των αρχείων MP3/WMA δεν είναι σωστή.

Η ρύθμιση TV Signal (Τηλεοπτικό σήμα) του iPod/iPhone δεν είναι σωστή.

Αντιστρέψτε την κατεύθυνση σύνδεσης της συσκευής USB και προσπαθήστε ξανά.

Αντικαταστήστε με μια νέα συσκευή USB.

συνδέστε τη ξανά. Αν η συσκευή εξακολουθεί να μην αναγνωρίζεται, αντικαταστήστε τη μια άλλη συσκευήUSB.

Αποθηκεύστε αυτά τα αρχεία σωστά στη συσκευή USB.

Χρησιμοποιήστε αρχεία MP3/WMA με σωστή κωδικοποίηση.

Ορίστε σωστά τη ρύθμιση TV Signal (NTSC/PAL) του iPod/iPhone.

Bluetooth

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Δεν είναι δυνατή η σύζευξη της συσκευής με δυνατότητα Bluetooth με το ηχοσύστημα αυτοκινήτου.

Η ποιότητα ήχου δεν είναι καλή μετά τη σύνδεση με μια συσκευή με δυνατότητα Bluetooth.

Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα προφίλ που απαιτούνται για το σύστημα.

Η λειτουργία Bluetooth της συσκευής δεν είναι ενεργοποιημένη.

Το μικρόφωνο δεν είναι τοποθετημένο σωστά.

Η λήψη Bluetooth δεν είναι καλή. Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά

Χρησιμοποιήστε άλλη συσκευή για τη σύνδεση.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής για τον τρόπο ενεργοποίησης της λειτουργίας.

Χρησιμοποιήστε προαιρετικό εξωτερικό μικρόφωνο και ρυθμίστε τη θέση του.

στο ηχοσύστημα αυτοκινήτου ή απομακρύνετε τυχόν εμπόδια ανάμεσα στη συσκευή και το σύστημα.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Page 45

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

TV/VTR (Αν συνδέσετε προαιρετικό τηλεοπτικό δέκτη κ.λπ.)

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο

Η εικόνα δεν εμφανίζεται. Δεν έχετε βάλει χειρόφρενο. Ελέγξτε ότι έχετε βάλει χειρόφρενο. Η οθόνη είναι σκοτεινή. Ο έλεγχος της φωτεινότητας είναι

Αν συνδέσετε VTR, ηεικόνα διαταράσσεται.

Υπάρχουν κόκκινα, πράσινα και μπλε σημεία στην οθόνη.

πολύ χαμηλός. Οι συνθήκες λειτουργίας δεν είναι

καλές.

Είναι αναμμένα τα φώτα πορείας του οχήματος

Εσφαλμένη ρύθμιση NTSC/PAL Ορίστε σωστά τις ρυθμίσεις AUTO/

-------------------- Δεν πρόκειται για βλάβη, αλλά είναι

Ρυθμίστε σωστά τη φωτεινότητα.

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος μπορεί να είναι 0°C ή χαμηλότερη. Ρυθμίστε σε μια κατάλληλη θερμοκρασία (περίπου 25°C) και ελέγξτε τη ξανά.

Η οθόνη γίνεται σκοτεινή το βράδυ ώστε να αποφευχθεί το θάμπωμα (Όταν τα φώτα πορείας είναι αναμμένα την ημέρα, η οθόνη σκοτεινιάζει).

PAL/NTSC σύμφωνα με το VTR.

ένα παράξενο φαινόμενο στις οθόνες υγρών κρυστάλλων (Η οθόνη υγρών κρυστάλλων κατασκευάζεται σύμφωνα με τεχνολογία πολύ υψηλής ακρίβειας. Λάβετε υπόψη ότι, αν και υπάρχουν ενεργά pixel σε ποσοστό 99,99% ήμεγαλύτερο, λείπουν pixel ή τα pixel που είναι φυσιολογικά φωτισμένα φθάνουν σε ποσοστό 0,01%).

VX401E/VZ401E

Page 46

9. ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Ελληνικά

Αν παρουσιαστεί σφάλμα, εμφανίζεται μία από τις παρακάτω ενδείξεις. Λάβετε τα μέτρα που περιγράφονται παρακάτω για να επιλύσετε το πρόβλημα.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD

Ένδειξη Αιτία Μέτρο BAD DISC (ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΣΚΟΥ) Ένας δίσκος έχει πιαστεί

BAD DISC (ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΣΚΟΥ) Δεν είναι δυνατή η

BAD DISC (ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΣΚΟΥ) Ένας δίσκος έχει τοποθετηθεί

PARENTAL VIOLATION (ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΓΟΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ)

Disc Region incorrect (Λανθασμένη περιοχή δίσκου)

Αν εμφανιστεί ένδειξη σφάλματος διαφορετική από αυτές που περιγράφονται παραπάνω, πατήστε το κουμπί Reset. Αν το πρόβλημα παραμένει, απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και συμβουλευτείτε το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη μονάδα. *

Όταν πατήσετε το κουμπί Reset, διαγράφονται οι συχνότητες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι τίτλοι κ.λπ. που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη.

στο εσωτερικό της μονάδας DVD και δεν είναι δυνατή ηεξαγωγή του.

αναπαραγωγή δίσκου λόγω ύπαρξης γρατσουνιών κ.λπ.

ανάποδα μέσα στη μονάδα DVD και δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή του.

Σφάλμα επιπέδου γονικού ελέγχου

Σφάλμα κωδικού περιοχής Εξάγετε το δίσκο και αντικαταστήστε

Πρόκειται για βλάβη του μηχανισμού της μονάδας DVD και συμβουλευτείτε το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τησυσκευή.

Αντικαταστήστε τον με μη γρατσουνισμένο ή μη παραμορφωμένο δίσκο.

Εξάγετε το δίσκο και μετά τοποθετήστε τον σωστά.

Ορίστε το σωστό επίπεδο γονικού ελέγχου.

με δίσκο που έχει σωστό κωδικό περιοχής.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

10. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Δέκτης FM

Εύρος συχνοτήτων: 87,5 MHz έως 108 MHz Ωφέλιμη ευαισθησία: 8 dBµV Ευαισθησία ησυχίας στα 50dB: 14 dBµV Επιλεκτικότητα εναλλακτικού καναλιού: 70 dB Στερεοφωνικός διαχωρισμός: 25 dB (1 kHz) Απόκριση συχνοτήτων: 30 Hz έως 15kHz

Δέκτης AM

Εύρος συχνοτήτων: 531 kHz έως 1.602 kHz Ωφέλιμη ευαισθησία: 28 dBµV

Σύστημα αναπαραγωγής DVD

Σύστημα DVD με δυνατότητα CDDA Χρησιμοποιούμενοι δίσκοι: Δίσκος DVD video, Compact disc

Απόκριση συχνοτήτων: 20 Hz έως 20 kHz Λόγος σήματος/θορύβου: 87 dbA (1W Ref) Δυναμικό εύρος: 87 dB (1 kHz) Παραμόρφωση: 0,05%

Είσοδος ήχου/βίντεο

Τάση εισόδου ήχου: ≤ 2 V Τάση εισόδου βίντεο: 1,0 V Ευαισθησία εισόδου ήχου (σε έξοδο 1V) Υψηλή: 300mV Μεσαία: 600mV Χαμηλή: 1,3V

Έξοδος ήχου/βίντεο

Τάση εξόδου βίντεο: 1,0V

rms

@75

p-p

rms

@75

p-p

VX401E/VZ401E

Page 47

Οθόνη LCD

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Μέγεθος οθόνης VX401E: Ευρύς τύπος 6,2" Pixels: 1.152.000 Ανάλυση: 800 x 480 x3 (RGB) Μέγεθος οθόνης VZ401E: Ευρύς τύπος 7" Pixels: 1.152.000 Ανάλυση: 800 x 480 x3 (RGB)

Bluetooth

Προδιαγραφές: Bluetooth Ver 2.1+EDR Προφίλ:

HFP (Προφίλ Hands Free) HSP (Προφίλ ακουστικού) A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) AVRCP (Προφίλ τηλεχειριστηρίου AV) Κλάση λειτουργίας: 2

Κατάσταση MP3

Ρυθμός Bit: 32 kbps έως 320 kbps Ρυθμός δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz,48kHz

Κατάσταση WMA

Ρυθμός Bit:64 kbps έως 192 kbps Ρυθμός δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz,48kHz

USB

Προδιαγραφές: USB 1.1/2.0 (FS) Φορμά αναπαραγόμενου ήχου:

MP3 (.mp3): MPEG 2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2

Ενισχυτής ήχου

Μέγιστη έξοδος ισχύος: 160 W (40 W x 4)

Αντίσταση ηχείων: 4 (επιτρέπονται 4 έως 8 )

Γενικά

Τάση παροχής ρεύματος:

14,4 V DC (επιτρεπτό 10,8 έως 15,6 V)

Γείωση: Αρνητική Κατανάλωση ρεύματος:

4,0 A @1 W Ονομαστικό ρεύμα κεραίας αυτοκινήτου: λιγότερο από 500 mA

Διαστάσεις VX401E:

17 8 m m

14 5 mm

16 3 mm

10 0 mm

Βάρος VX401E: 2,4 kg Διαστάσεις VZ401E:

178 mm

195 mm

165 m m

50 m m

Βάρος VΖ401E: 2,4 kg Διαστάσεις τηλεχειριστηρίου:

52 mm

124 mm

9,7

9.7 mm

Βάρος τηλεχειριστηρίου:

50 γραμμάρια (μαζί με την μπαταρία)

Σημείωση:

• Οι προδιαγραφές συμφωνούν με τα πρότυπα JEITA.

• Οι προδιαγραφές και το σχέδιο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση για περαιτέρω βελτίωση.

VX401E/VZ401E

Page 48

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ /

Ελληνικά

ΣΥΝΔΕΣΗΣΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Πριν ξεκινήσετε ............................................................................................47

2. Περιεχόμενα συσκευασίας .......................................................................47

3. Γενικές προφυλάξεις ...................................................................................47

4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση ...................................................48

5. Εγκατάσταση της κύριας μονάδας ........................................................49

6. Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση καλωδίων ..........................................51

7. Καλωδίωση και συνδέσεις ........................................................................52

1. Πριν ξεκινήσετε

1. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αυτοκίνητα με παροχή ρεύματος 12 V με αρνητική γείωση.

2. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τον πόλο «-» της μπαταρίας πριν ξεκινήσετε. Αυτό γίνεται για αποφυγή βραχυκυκλωμάτων κατά την εγκατάσταση. (Εικόνα 1)

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

Κύρια μονάδα

Καλωδίωση .............................................................1

Καλώδιο AV .............................................................1

Τηλεχειριστήριο ....................................................1

Μπαταρία (CR2025) .............................................1

(Τοποθετημένη στο τηλεχειριστήριο)

Διάτρητος δακτύλιος ..........................................1

Πανί καθαρισμού ..................................................1

Κάρτα εγγύησης ....................................................1

Εγχειρίδιο λειτουργίας ........................................1

Πέλμα ηλεκτροδίων .............................................1

........................................................1

3. Γενικές προφυλάξεις

Διάτρητος δακτύλιος 2DIN εύρους 200mm

(μόνο στο VX401E) ...............................................1

Κλειδί βραχίονα στερέωσης

(μόνο στο VZ401E) ...............................................2

Βίδες στερέωσης

(VX401E) ..................................................................8

(VX401E) ..................................................................4

Εξάγωνη βίδα

(VX401E) ..................................................................8

(VX401E) ..................................................................5

Πίσω στήριγμα ραδιοφώνου

και αναστολέας ....................................................1

Μπαταρία αυτοκινήτου

Εικόνα 1

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

1. Μην ανοίξετε το περίβλημα. Στο εσωτερικό, δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη. Αν σας πέσει κάτι στο εσωτερικό της μονάδας κατά την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Clarion.

2. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, νωπό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρό ύφασμα, διαλυτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα κ.λπ. Για δύσκολες ακαθαρσίες, ρίξτε λίγο κρύο ή χλιαρό νερό σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες.

VX401E/VZ401E

Page 49

4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Ελληνικά

1. Πριν ξεκινήσετε, ετοιμάστε όλα τα απαραίτητα αντικείμενα για την εγκατάσταση της μονάδας προέλευσης.

2. Αυτό το μοντέλο διαθέτει έναν πίνακα

Εγκατάσταση ς

λειτουργίας ο οποίος σύρεται προς τα

Εγχειρίδιο

εμπρός.

Σε ορισμένους τύπους αυτοκινήτων,

οπίνακας λειτουργίας μπορεί να κάνει επαφή με το ταμπλό ή το μοχλό ταχυτήτων, και σε αυτήν την περίπτωση δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση. Πριν την εγκατάσταση, και πριν επιλέξετε τη θέση εγκατάστασης, ελέγξτε ότι η μονάδα δεν θα παρεμποδίζει τη λειτουργία του μοχλού ταχυτήτων ή δεν θα εμποδίζει την ορατότητά σας. (Εικόνα 2)

Ταμπλό

VZ401E

4. Αν πρόκειται να πραγματοποιήσετε εργασίες στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, όπως να ανοίξετε τρύπες, συμβουλευτείτε πρώτα την αντιπροσωπεία του αυτοκινήτου σας.

5. Για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τις βίδες που εσωκλείονται. Η χρήση άλλων βιδών μπορεί να προκαλέσει ζημιά. (Εικόνα4)

Σασί Σασί

Ζημιά

Μέγ. 8 mm (βίδα M5)

Εικόνα 4

Μοχλός ταχυτήτων (Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει την οθόνη LCD)

Μοχλός ταχυτήτων

Εικόνα 2

3. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε γωνία 30° από το οριζόντιο επίπεδο. (Εικόνα 3)

VX401E

VZ401E

Εικόνα 3

VX401E/VZ401E

Page 50

5. Εγκατάσταση της κύριας μονάδας

Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για σταθερή εγκατάσταση στο ταμπλό.

1. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα NISSAN, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα στη μονάδα και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στην Εικόνα 6. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα TOYOTA, χρησιμοποιήστε τα

Οπές βιδών στήριξης (Πλαϊνή όψη της κύριας μονάδας)

εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα στο όχημα και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στην Εικόνα 7.

2. Καλωδιώστε όπως απεικονίζεται στην Ενότητα 7.

3. Συναρμολογήστε και στερεώστε τη μονάδα στο ταμπλό και τοποθετήστε την πρόσοψη και το κεντρικό πλαίσιο.

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

Για όχημα NISSAN

Για όχημα TOYOTA

Εικόνα 5

Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα NISSAN

Κύρια μονάδα

Διάτρητος δακτύλιος

(*1)

Βραχίονας στερέωσης (1 ζεύγος για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά)

Εικόνα 6

Σημείωση:

*1: Τοποθετήστε την πρόσοψη με τη φαρδιά πλευρά της στο κάτω μέρος.

Προσαρμόστε το άκρο στο αυλάκι της κύριας μονάδας.

6- Αποστάτης (πάχος: 1mm)

6- Βίδες επίπεδης κεφαλής (M5x8) (Προσαρμόζονται στην κύριαμονάδα)

VX401E/VZ401E

Page 51

Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα TOYOTA

Ελληνικά

Εγκαταστήστε χρησιμοποιώντας τα εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα στο όχημα. (Οι βίδες που σημειώνονται με προσαρτώνται στο όχημα.)

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

Κύρια μονάδα

8- Εξάγωνες βίδες (M5x8)

Κεντρικό πλαίσιο

(*2)

Βραχίονας στερέωσης (1 ζεύγος για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά)

Εικόνα 7

*2 Ορισμένα ανοίγματα του πλαισίου είναι πολύ

μικρά για τη μονάδα, ανάλογα με τον τύπο και το μοντέλο του οχήματος. Σε αυτήν την περίπτωση, ξακρίστε την επάνω και την κάτω πλευρά του πλαισίου κατά περίπου 0,5 έως 1,5 mm έτσι ώστε να είναι δυνατή η ομαλή εισαγωγή της μονάδας.

*3 Αν ένα άγκισ τρο στο βραχίονα εγκατάστασης

παρεμβάλλεται στη μονάδα, με μια πένσα ή άλλο παρόμοιο εργαλείο λυγίστε το και ισιώστε το.

Τυπικοί βραχίονες στήριξης

Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 2

Στερεώστε τις βίδες στα σημάδια

Οχήματα εκτός από NISSAN και TOYOTA

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κεντρικό πλαίσιο ίσως χρειάζεται τροποποίηση. (Ξάκρισμα, λιμάρισμα κ.λπ.)

• Αφαίρεση της κύριας μονάδας

Όταν πρόκειται να αφαιρέσετε την κύρια μονάδα, αποσυναρμολογήστε τη ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά της διαδικασίας που περιγράφεται στην ενότητα «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ».

Παράδειγμα 3

VX401E/VZ401E

Page 52

6. Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση καλωδίων

1. Πριν από τη σύνδεση καλωδίων, πρέπει να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία.

2. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δρομολογείτε τα καλώδια. Κρατήστε τα μακριά από τον κινητήρα, την εξάτμιση κ.λπ. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει βλάβη στα καλώδια.

3. Σε περίπτωση που η ασφάλεια καεί, ελέγξτε αν η σύνδεση καλωδίων είναι σωστή. Αν μια ασφάλεια είναι καμένη, αντικαταστήστε την με καινούργια της ίδιας ονομαστικής ισχύος με την αρχική (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15 A).

4. Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια, αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια από το πίσω μέρος της μονάδας και τοποθετήστε την καινούργια. (Εικόνα 8)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Υπάρχουν διάφοροι τύποι ασφαλειολαβών. Μην αφήνετε την πλευρά της μπαταρίας να αγγίζει άλλα μεταλλικά μέρη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μετά τη σύνδεση, στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα ή μονωτική ταινία για προστασία.

Ασφάλεια (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15 A)

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

Ασφαλειολαβή

Εικόνα 8

VX401E/VZ401E

Page 53

7. Καλωδίωση και συνδέσεις

Ελληνικά

Σημείωση:

• Πριν από την εγκατάσταση, πρέπει να αποσυνδέσετε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας

αυτοκινήτου.

• Στις προαιρετικές συσκευές, τα καλώδια RCA και τα καλώδια συνδέσμων πωλούνται ξεχωριστά.

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

VX401E

ΕΞΟΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ

Γκρι

Μαύρο

Μοβ

Ανατρέξτε στη σελίδα 54

Μαύρο

Κόκκινο

Λευκό

Κόκκινο

Λευκό

Κόκκινο

Κίτρινο

Γραμμή εξόδου Μπροστά δεξιά

Γραμμή εξόδου Μπροστά αριστερά

Γραμμή εξόδου Πίσω δεξιά

Γραμμή εξόδου Πίσω αριστερά

Subwoofer 1

Subwoofer 2

Υποδοχή κεραίας ραδιοφώνου

Έξοδος βίντεο

iPod/iPhone

Οθόνη

Ενισχυτής 4 καναλιών

VX401E/VZ401E

Κόκκινο

Μαύρο

Γκρι

Μαύρο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

ΚΑΜΕΡΑ

SWI

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Κόκκινο

Ήχος/Α

Λευκό

Ήχος/Δ

Είσοδος βίντεο

Κίτρινο

Κάμερα

Κίτρινο

Ακροδέκτης τηλεχειριστηρίου τιμονιού

Σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου

CCA-748 (πωλείται ξεχωριστά)

Κάμερα οπίσθιας ορατότητας

Page 54

VZ401E

Σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου

Υποδοχή κεραίας ραδιοφώνου

Ανατρέξτε στη σελίδα 54

Μαύρο

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ

Κόκκινο

Μοβ

Μαύρο

Γκρι

ΕΞΟΔΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

Μαύρο

ΚΑΜΕΡΑ

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΕΙΚΟΝΑΣ

Κόκκινο

Λευκό

Κόκκινο

Λευκό

Κίτρινο

Λευκό

Κόκκινο

Λευκό

Είσοδος βίντεο

Ήχος/Α

Ήχος/Δ

Subwoofer 1

Subwoofer 2 Γραμμή εξόδου

Πίσω δεξιά Γραμμή εξόδου

Πίσω αριστερά Γραμμή εξόδου

Μπροστά δεξιά Γραμμή εξόδου

Μπροστά αριστερά

Έξοδος βίντεο

Κάμερα

iPod/iPhone

Κίτρινο

Λευκό

Κόκκινο

CCA-748 (πωλείται ξεχωριστά)

Ενισχυτής 4 καναλιών

Οθόνη

Κάμερα οπίσθιας ορατότητας

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

SWI

Γκρι

Ακροδέκτης τηλεχειριστηρίου τιμονιού

VX401E/VZ401E

Page 55

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

15A

B-1

B-3

B-2

B-4

A-3

-1

A-2

A-4

B-7

B-5

B-6

B-8

A-5

A-7

A-6

A-8

4 5

!!!!Προειδοποίηση!!!!

για πλήρη λειτουργία

Πρέπει να συνδέσετε μια

Αρ. Περι γραφ ή

Συσ σωρ ευτή ς (Κ όκκι νο)

ΜΠΑ ΤΑΡ ΙΑ ( Κίτρ ινο)

Όπι σθε ν (Μ οβ/Λ ευκό )

Σίγ αση τηλ εφών ου ( Καφ έ)

Τηλ εχε ιρισ τήρι ο (Μ πλε /Λευ κό)

Χει ρόφ ρενο (Πρ άσιν ο)

Κερ αία αυτ οκιν ήτου (Μ πλε)

προστατευτική διάταξη χειρόφρενου

Αρ.

B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8

-1

Περ ιγρα φ ή

Πίσ ω δ εξιά +

Πίσ ω δ εξιά -

Μπρ οστ ά δε ξιά+

Μπρ οστ ά δε ξιά-

Μπρ οστ ά αρ ιστε ρά+

Μπρ οστ ά αρ ιστε ρά-

Πίσ ω α ριστ ερά+

Πίσ ω α ριστ ερά-

A-2

Κίτρινο

Κόκ κιν ο

Για VW και Audi: Αλλάξτε την καλωδίωση όπως παραπάνω

Κίτρινο

Κόκ κιν ο

A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

ΜΠΑ ΤΑΡ ΙΑ

Κερ αία αυτ οκιν ήτου

Φωτ ισμ ός

Συσ σωρ ευτή ς

ΓΕΙ ΩΣΗ

Σημείωση:

*1: Σύνδεση του ακροδέκτη ΣΙΓΑΣΗΣ ΤΗΛΕΦ ΩΝΟΥ Το καλώδιο σίγασης τηλεφώνου θα πραγματοποιήσει αποκοπή του ήχου αν το καλώδιο λάβει αρνητικό σήμα ή σήμα γείωσης.

Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για τον τρόπο σύνδεσης του καλωδίου χειρόφρενου.

VX401E/VZ401E

Page 56

Σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου

Συνδέστε το καλώδιο στη γείωση της λυχνίας χειρόφρενου στον πίνακα του μετρητή.

Σημείωση:

• Η σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου στη γείωση λυχνίας σας δίνει τη δυνατότητα να

παρακολουθείτε βίντεο iPod/iPhone/DVD video/είσοδο AV όταν βάζετε χειρόφρενο.

• Αν το καλώδιο του χειρόφρενου δεν είναι συνδεδεμένο, δεν θα εμφανίζονται προελεύσεις βίντεο

στην οθόνη.

• Αν η ένδειξη «AUDIO ONLY» (ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ) εμφανίζεται στην οθόνη αμέσως μετά την

ενεργοποίηση του συσσωρευτή ισχύος του αυτοκινήτου, ελευθερώστε το χειρόφρενο με ασφάλεια και, στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά το χειρόφρενο.

Ελληνικά

Εγκατάσταση ς

Εγχειρίδιο

Λυχνία χειρόφρενου

Πέλμα ηλεκτροδίων

καλώδιο στην μπαταρία

Χειρόφρενο

Καλώδιο σήματος χειρόφρενου

Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο)

Τρόπος σύνδεσης πέλματος ηλεκτροδίων

1. Τοποθετήστε το καλώδιο χειρόφρενου στον αναστολέα και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους

Περάστε από μέσα το καλώδιο σήματος χειρόφρενου

2. και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους

Καλώδιο σήματος χειρόφρενου

Αναστολέας

Καλώδιο σήματος χειρόφρενου

Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο)

Σύνδεση των εξαρτημάτων

• Σύνδεση με εξωτερικό ενισχυτή

Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς ενισχυτές μέσω των συνδέσεων εξόδου RCA 6 καναλιών.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα.

• Σύνδεση με συσκευή iPod/iPhone

Η συσκευή iPod/iPhone μπορεί να συνδεθεί στην κύρια μονάδα μέσω αποκλειστικής

σύνδεσης iPod/iPhone. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών ή στο εγχειρίδιο για το καλώδιο iPod/iPhone.

Σημείωση:

• Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες όλων των συσκευών iPod/iPhone.

• Με τη σύνδεση iPod/ iPhone θα γίνει φόρτιση του iPod/iPhone, εκτός και αν η μπαταρία του iPod/iPhone έχει εξαντληθεί πλήρως. Αν το ενδεδειγμένο καλώδιο του κινητού τηλεφώνου είναι συνδεδεμένο στο καλώδιο σίγασης τηλεφώνου της κύριας μονάδας, η σίγαση ήχου ενεργοποιείται όταν το κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιείται.

VX401E/VZ401E

Page 57

Svenska:

Intyg om överensstämmelse

Hä r med inty g ar Cl ari o n a tt d enn a mod e ll VX401E /V Z4 01 E upp fy ll er k ra ve n i direk ti v 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.

Polski:

Deklaracja zgodności

Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model VX 4 0 1 E/V Z 4 0 1E je s t zgod n y z isto t n ymi w y m og am i o r az i nn ym i od po w i ed ni mi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE

Nederlands:

Conformiteitsverklaring

Clarion verklaart dat het model VX401E/VZ401E in overeenstemming is met de essentiële eisen en and ere rel eva nte voo rsc hri fte n v an de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Ελληνικά:

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμ εί ς στην Cla ri on δηλών ου με ότι αυτ ό το μοντέλο VX401E/VZ401E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 19 99/ 5/ΕΚ σχετικά με τις ουσιώδεις α π α ι τ ήσ ε ις κ α ι τ ο υ ς ά λ λο υ ς σ χ ε τι κ ού ς κανονισμούς.

Clarion Europe S.A.S.

Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE

Clarion Co., Ltd.

Tryckt i Kina / Gedrukt in China

Wydrukowano w Chinach / Εκtυpώθηκe stην Κίνa

Clarion VX401E, VZ401E Owners and installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual