Clarion VX401E, VZ401E Owners and installation Manual

Bruksanvisning och Installationshandbok

Gebruikershandleiding en Installatiegids

Podręcznik użytkownika oraz instrukcja instalacji

Εγχειρίδιο κατόχου και εγχειρίδιο εγκατάστασης

VX401E VZ 401E

DUBBEL-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MED 6,2 tums PEKSKÄRMSKONTROLL

DUBBEL DIN-DVD-MULTIMEDIASTATION MET 6,2” AANRAAKSCHERMBEDIENING

STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2-DIN Z6,2-calowym PANELEM DOTYKOWYM

ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD 2 DIN ΜΕ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 6,2 ιντσών

DVD MULTIMEDIA STATION MED 7 tums PEKSKÄRMSKONTROLL

DVD-MULTIMEDIASTATION MET 7” AANRAAKSCHERMBEDIENING

STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z 7-calowym PANELEM DOTYKOWYM

ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 7 ιντσών

Ελληνικά

Περιεχόμενα

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ................................................................................................................................................... 2

Επέκταση συστημάτων ........................................................................................................................................... 2

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ .......................................................................................................................................................... 3

3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ .............................................................................................................................................................. 5

Πίνακας λειτουργίας ................................................................................................................................................. 5

Λειτουργίες των κουμπιών ..................................................................................................................................... 6

Τηλεχειριστήριο ......................................................................................................................................................... 7

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου ................................................................................................. 8

4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ................................................................................................. 10

Πίνακας λειτουργίας ................................................................................................................................................. 10

Θύρα USB ..................................................................................................................................................................... 10

Καθαρισμός ................................................................................................................................................................. 10

Χειρισμός δίσκων ...................................................................................................................................................... 11

5. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD VIDEO .......................................................................................................................................... 12

Χαρακτηριστικά του DVD Video .......................................................................................................................... 12

Δίσκοι ............................................................................................................................................................................ 13

Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ. ............................................................................................ 14

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ............................................................................................................................................................. 15

Βασικές λειτουργίες .................................................................................................................................................. 15

Λειτουργίες ραδιοφώνου ....................................................................................................................................... 19

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής DVD Video ....................................................................................... 22

7. ΑΞΕΣΟΥΑΡ .................................................................................................................................................................. 30

Λειτουργίες iPod/iPhone ........................................................................................................................................ 30

Λειτουργίες USB ......................................................................................................................................................... 33

Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ............................................................................. 34

Λειτουργίες τηλεφώνου Bluetooth ..................................................................................................................... 36

Λειτουργίες AUX In / AV In ..................................................................................................................................... 39

Λειτουργίες εισόδου κάμερας .............................................................................................................................. 39

Λειτουργίες ρυθμίσεων ........................................................................................................................................... 40

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................................................................... 42

9. ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ......................................................................................................................................... 45

10. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ........................................................................................................................................................ 45

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣΚΑΛΩΔΙΩΝ ......................................................................... 47

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής 6,2" 2 Din

(VX401E)

Μηχανοκίνητος πίνακας ελέγχου με οθόνη

αφής 7" (VZ401E)

Δυνατότητα σύνδεσης στο τηλεχειριστή-

ριο τιμονιού OEM

Επέκταση συστημάτων

Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου

Εξωτερικός

ενισχυτής

Δυνατότητα αναπαραγωγής DVD Video/

CD-DA/MP3/WMA Ενσωματωμένο Bluetooth Συμβατό με iPod®/iPhone® μέσω USB DivX Certied® για αναπαραγωγή βίντεο

DivX

Επέκταση χαρακτηριστικών προβολής

Πίσω οθόνη

Κάμερα οπίσθιας

ορατότητας

iPod

Μνήμη

iPhone

Τηλέφωνο Bluetooth

USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο.

VX401E/VZ401E

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να παρακολουθεί καμία προέλευση βίντεο ή/και να λειτουργεί τα χειριστήρια την ώρα που οδηγεί. Λάβετε υπόψη ότι η παρακολούθηση και η λειτουργία οποιασδήποτε προέλευσης βίντεο κατά την οδήγηση απαγορεύεται από το νόμο σε ορισμένες χώρες. Επίσης, κατά την οδήγηση, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτήν τη συσκευή. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα, πυρκαγιά ήηλεκτροπληξία.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή όταν υπάρχει πρόβλημα, όπως σε περίπτωση που δεν εμφανίζεται περιεχόμενο στην οθόνη ή δεν ακούγεται ήχος. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion.

• Σε περίπτωση προβλήματος, όπως αν έχει εισαχθεί οποιοδήποτε υλικό στο εσωτερικό της συσκευής, η συσκευή έχει βραχεί, καπνός ή περίεργη οσμή βγαίνει από τη συσκευή κ.λπ, διακόψτε αμέσως τη χρήση της και συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion. Η χρήση της υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια των ίδιων προδιαγραφών. Η χρήση ασφάλειας διαφορετικών προδιαγραφών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

• Για την εγκατάσταση αυτής της συσκευής ή αλλαγή στην εγκατάσταση, ρωτήστε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion για ασφάλεια. Για κάτι τέτοιο απαιτούνται επαγγελματικές δεξιότητες και εμπειρία.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

1. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό

του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή και η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την ενεργοποίηση του καλοριφέρ, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο (DVD/CD) ήστα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Αν σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο (DVD/CD), σκουπίστε τη με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση που σχηματιστεί υγρασία στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής, μην τη χρησιμοποιήσετε για περίπου μία ώρα. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, η υγρασία θα εξαφανιστεί επιτρέποντας την κανονική λειτουργία.

2. Η οδήγηση σε πολύ ανώμαλους δρόμους που

προκαλούν δυνατούς κραδασμούς, μπορεί να προκαλέσει διακοπές στον ήχο.

3. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί ένα μηχανισμό

ακριβείας. Ακόμα και σε περίπτωση που δημιουργηθεί πρόβλημα, μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή μην λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτή η συσκευή περιέχει ένα σύστημα λέιζερ και έχει ταξινομηθεί ως «ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1». Για την ορθή χρήση του συγκεκριμένου μοντέλου, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο κατόχου και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο «ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ σταθμό σέρβις». Για την αποφυγή άμεσης έκθεσης στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.

VX401E

VZ401E

VX401E/VZ401E

3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Ελληνικά

Πίνακας λειτουργίας

MIC

[SOURCE] [PWR]

[VOL+]

[VOL-]

RESET

AUX INSENSOR

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

[OPEN] [ CLOSE]

SENSOR

MIC

[VOL-]

[PWR]

[VOL+][SOURCE]

VX401E/VZ401E

AUX IN

RESET

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες των κουμπιών

Σημείωση: Πρέπει να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο ενώ ανατρέχετε στο διάγραμμα της πρόσοψης «ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ».

Κουμπί [

• Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή. Εμφανίζεται το κύριο μενού. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες προελεύσεις όπως δέκτη AM/FM, DVD, USB, λειτουργίες κάμερας κ.λπ.

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί

για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Κουμπιά [VOL -], [VOL +]

• Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να

αυξήσετε/μειώσετε την ένταση του ήχου.

Κουμπί [OPEN] [ CLOSE] (VZ401E)

• Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για άνοιγμα/

κλείσιμο του πίνακα λειτουργίας.

Κουμπί RESET

• Πατήστε αυτό το κουμπί για επαναφορά της

συσκευής.

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ (SENSOR)

• Δέκτης για τη συσκευή τηλεχειριστηρίου

(εμβέλεια λειτουργίας: 30 μοίρες σε όλες τις κατευθύνσεις).

ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ (MIC)

• Εσωτερικό μικρόφωνο για χρήση κατά τη

διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth. Η ευαισθησία μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

SRC]

VX401E/VZ401E

Τηλεχειριστήριο

[

]

MUTE

[ ]

Πομπός σήματος

Εμβέλεια λειτουργίας: 30° σε όλες τις κατευθύνσεις

[

]

OPEN

[

SRC/POWER

]

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

[

]

0 - 9

[

]

SRCH

[ ][ ]

[

]

BACK

[ ][ ]

[

]

TITLE

[ ]

[

]

ZOOM

[

]

AUDIO

Αντικατάσταση των μπαταριών

1. Πιέστε τη γλωττίδα συγκράτησης, τραβήξτε

τη θήκη μπαταρίας και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία.

2. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία CR2025

και σύρετε τη θήκη μπαταρίας πίσω στο τηλεχειριστήριο με την ίδια κατεύθυνση που την αφαιρέσατε. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη έχει τοποθετηθεί με την ίδια κατεύθυνση.

Σημείωση:

Η λανθασμένη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει την έκρηξή της. Προσέξτε τα παρακάτω σημεία:

[

VOLUME

[

NAVI/AV

[

BAND

[

SET

[

PIC

[TA] [

ENTER

[

REPEAT

[

ROOT

[ ]

[

SUB TITLE/VIDEO iPod MODE*

[

ANGLE/AUDIO iPod MODE*

* Μόνο αν έχει συνδεθεί κατάλληλο

iPod/iPhone

• Μην βραχυκυκλώνετε, αποσυναρμολογείτε ήθερμαίνετε την μπαταρία.

• Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε φωτιά ήφλόγες.

• Απορρίψτε κατάλληλα την αποφορτισμένη μπαταρία.

Η αλκαλική (CR) μπαταρία ρολογιού

Απορρίψτε κατάλληλα την αποφορτισμένη

]

* Αυτό το κουμπί δεν

χρησιμοποιείται στο VX/VZ401E

]

[ ]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

περιέχει υπερχλώριο.

μπαταρία.

]

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο του VX401E και του VZ401E.

Σημείωση:

•

Η ασύρματη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι η βέλτιστη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Κοινόχρηστες λειτουργίες

Κουμπί [VOLUME]

Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου.

Κουμπί [MUTE]

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη σίγαση.

Κουμπί [OPEN]

Πατήστε αυτό το κουμπί για ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΚΛΕΙΣΙΜΟ της μηχανοκίνητης οθόνης (VZ401E). Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια.

Κουμπί [SRC/POWER]

• Πατήστε το σύντομα για μετακίνηση στις διαθέσιμες προελεύσεις, όπως το δέκτη, τη συσκευή αναπαραγωγής DVD, το iPod, τις λειτουργίες USB κ.λπ.

• Πατήστε το παρατεταμένα (πάνω από 1δευτερόλεπτο) για να απενεργοποιήσετε τησυσκευή.

Κουμπί [MENU]

Πατήστε αυτό το κουμπί για πρόσβαση στο MAIN MENU (Κύριο μενού). Από το κύριο μενού, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή προέλευση ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Κουμπί [PIC]

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Κουμπί [SET]

Πατήστε το κουμπί αυτό για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου.

Κουμπί [BACK]

Πατήστε αυτό το κουμπί για έξοδο από τα μενού επιλογών και ρυθμίσεων.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για να διορθώσετε τα επιλεγμένα ήκαταχωρημένα δεδομένα.

Λειτουργία ραδιοφώνου TUNER

Κουμπί [BAND]

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη ζώνη λήψης.

Κουμπιά [0 - 9]

• Χρησιμοποιήστε την οθόνη πληκτρολογίου για να ορίσετε τα κανάλια ραδιοφώνου.

• Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο αριθμό στην οθόνη Preset List (Λίστα προεπιλογών).

Κουμπιά [

Πατήστε τα για να αναζητήσετε τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη λειτουργία ραδιοφώνου TUNER.

Κουμπιά [

• Πατήστε [ με τις αποθηκευμένες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στη λειτουργία ραδιοφώνου TUNER.

• Πατήστε [ παράθυρα οθόνης της λειτουργίας ραδιοφώνου TUNER.

Κουμπί [TA]

Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής TA.

], [

]

], [

] για να μετακινηθείτε στη λίστα

] για να μετακινηθείτε στα

Λειτουργία DVD PLAYER (Μονάδα αναπαραγωγής DVD)

Κουμπί [

• Πατήστε το σύντομα για αναπαραγωγή ή παύση του μέσου βίντεο ή ήχου.

• Πατήστε το παρατεταμένα (πάνω από 1δευτερόλεπτο) για να διακόψετε το μέσο βίντεο ή ήχου.

Κουμπί [SEARCH]

Πατήστε το για να ανοίξετε το μενού άμεσης αναζήτησης ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία DVD Video.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για επιλογή, αναπαραγωγή ή παύση των μέσων βίντεο και ήχου.

]

VX401E/VZ401E

Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου

Κουμπιά [0 - 9]

• Πατήστε το για να εισαγάγετε κεφάλαια/τίτλους DVD Video στην οθόνη πληκτρολογίου.

• Πατήστε το για να ορίσετε τον αριθμό κομματιού/φακέλου του CD ή MP3/WMA στην οθόνη πληκτρολογίου.

Κουμπί [TITLE]

Πατήστε το για να μεταβείτε στο μενού τίτλου του DVD.

Κουμπί [ROOT]

Πατήστε το για να μεταβείτε στο αρχικό μενού του DVD.

Κουμπιά [

• Πατήστε τα για να επιλέξετε στοιχεία κουμπιών στην οθόνη μενού ενός DVD Video.

• Πατήστε [ παράθυρα οθόνης των λειτουργιών CD και MP3/WMA.

Κουμπιά [

• Πατήστε τα για να επιλέξετε τον επόμενο αριθμό κεφαλαίου προς τα πάνω ή προς τα κάτω στο μέσο DVD Video.

• Πατήστε τα για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι προς τα πάνω ή προς τα κάτω στα μέσα CD.

Κουμπιά [

Πατήστε τα για να πραγματοποιήσετε γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Πατήστε τα ξανά για να πραγματοποιήσετε μετακίνηση με υψηλότερη ταχύτητα προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, όπως 2x, 4x, 8x και 16x. Πατήστε ακόμα μία φορά για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα.

Κουμπί [REPEAT]

• Πατήστε το για επανάληψη κεφαλαίου στη λειτουργία DVD Video και επανάληψη κομματιού στις λειτουργίες CD και MP3/WMA.

• Πατήστε το ξανά για επανάληψη τίτλου στη λειτουργία DVD Video ή επανάληψη φακέλου στη λειτουργία MP3/WMA. Στη λειτουργία CD, με αυτόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία επανάληψης όλων.

• Πατήστε ξανά για επανάληψη όλων στη λειτουργία αναπαραγωγής MP3/WMA.

Κουμπί [ZOOM]

Πατήστε το για ενεργοποίηση και αύξηση του ζουμ ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία βίντεο DVD. Μπορείτε να αυξήσετε το ζουμ μέχρι και κατά 3x.

], [

] για να μετακινηθείτε στα

], [

]

], [

]

Κουμπί [AUDIO]

Πατήστε το για αλλαγή της λειτουργίας AUDIO κατά τη λειτουργία βίντεο DVD.

Κουμπί [SUB-T]

Πατήστε το για την εμφάνιση υπότιτλων στη λειτουργία DVD Video.

Κουμπί [ANGLE]

Πατήστε το για αλλαγή της λειτουργίας ANGLE κατά τη λειτουργία DVD Video όταν εμφανίζεται ηένδειξη γωνίας.

Λειτουργία MAIN MENU (Κύριο μενού)

Κουμπιά [

Πατήστε τα για μετακίνηση στις διαθέσιμες προελεύσεις και στις ρυθμίσεις.

Κουμπιά [

Πατήστε τα για μετακίνηση στα διαθέσιμα πλήκτρα.

Κουμπί [ENTER]

Πατήστε το για να επιλέξετε το μενού.

], [BAND]

], [

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

], [

]

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ

Πίνακας λειτουργίας

Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω επισημάνσεις προσοχής.

• Ο πίνακας λειτουργίας θα λειτουργεί κανονικά σε θερμοκρασίες από 0 έως 60˚C.

• Μην αφήνετε να εισρεύσουν υγρά στη συσκευή από ποτά, ομπρέλες κ.λπ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό κύκλωμα.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη συσκευή με κανένα τρόπο. Μια τέτοιου είδους ενέργεια μπορεί έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης.

• Αν ο πίνακας λειτουργίας είναι εκτεθειμένος σε κραδασμούς, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι καταστροφή, παραμόρφωση ή άλλη βλάβη.

• Μην αφήνετε τσιγάρα να κάψουν την οθόνη.

• Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, πρέπει να μεταβείτε με τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς για έλεγχο.

Θύρα USB

• Μην εισάγετε αντικείμενα ή σκαλίζετε το χώρο ανάμεσα στον πίνακα λειτουργίας και την κύρια συσκευή ενώ έχετε γείρει τον πίνακα.

• Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργήσει αν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένος στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Σε εξαιρετικά ψυχρές συνθήκες, η ταχύτητα προβολής και η φωτεινότητα της οθόνης ενδέχεται να μειωθούν, αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Η οθόνη θα λειτουργεί κανονικά όταν ηθερμοκρασία αυξηθεί.

• Μικρά μαύρα και γυαλιστερά σημεία στο εσωτερικό της οθόνης υγρών κρυστάλλων είναι φυσιολογικά στα προϊόντα LCD.

• Αν τοποθετήσετε στικ μνήμης USB, αυτό μπορεί να προεξέχει και συνεπώς να αποβεί επικίνδυνο κατά την οδήγηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου, αλλά χρησιμοποιήστε το με ασφάλεια σύμφωνα με την κρίση σας.

• Τα στικ μνήμης USB πρέπει να αναγνωρίζονται ως «κλάση μέσου μαζικής αποθήκευσης USB» για να λειτουργούν σωστά. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

Σε περίπτωση που τα αποθηκευμένα στη

μνήμη δεδομένα χαθούν ή καταστραφούν, η Clarion δεν θεωρείται υπεύθυνη για την καταστροφή.

Όταν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB, συνιστάται

να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό χρησιμοποιώντας υπολογιστή κ.λπ.

Καθαρισμός

• Καθαρισμός του περιβλήματος

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί,

και απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες. Για δύσκολες ακαθαρσίες, διαλύστε μια μικρή ποσότητα ουδέτερου καθαριστικού σε νερό και υγράνετε με αυτό το διάλυμα ένα μαλακό πανί, απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες και, στη συνέχεια, σκουπίστε ξανά με ένα στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό,

καθαριστικό αυτοκινήτων και άλλα παρόμοια προϊόντα, καθώς αυτές οι ουσίες ενδέχεται να

• Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν αν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB στις εξής περιπτώσεις:

Κατά την αποσύνδεση του στικ μνήμης USB ή την

απενεργοποίησή του κατά την εγγραφή ή την ανάγνωση δεδομένων.

Αν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό

θόρυβο.

Συνδέστε/αποσυνδέστε το στικ μνήμης USB όταν

δεν πραγματοποιείτε πρόσβαση σε αυτό.

• Η τοποθέτηση ορισμένων στικ μνήμης USB στην κύρια συσκευή δεν είναι δυνατή λόγω του σχήματός τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου για να τα συνδέσετε.

• Η σύνδεση με τον υπολογιστή δεν καλύπτεται.

• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μουσικής (MP3, WMA κ.λπ.), τα οποία είναι αποθηκευμένα στο στικ μνήμης USB.

καταστρέψουν το περίβλημα ή να προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με το περίβλημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δημιουργηθούν λεκέδες.

• Καθαρισμός της οθόνης υγρών κρυστάλλων

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων έχει την τάση να

συγκεντρώνει σκόνη και γι' αυτό πρέπει να τη σκουπίζετε περιστασιακά με ένα μαλακό πανί. Ηεπιφάνεια χαράσσεται εύκολα και συνεπώς δεν πρέπει να την τρίβετε με σκληρά αντικείμενα.

VX401E/VZ401E

Χειρισμός δίσκων

Χειρισμός

• Οι καινούργιοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοιου είδους δίσκους, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην λειτουργήσει ή μπορεί να παρουσιαστούν διακοπές στον ήχο. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να απομακρύνετε τυχόν τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου.

Στυλό διαρκείας

Τραχύτητα

• Ποτέ μην κολλάτε ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου, ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό.

• Μην αναπαραγάγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή με σημάδια αποκόλλησης. Αν επιχειρήσετε να αναπαραγάγετε τέτοιου είδους δίσκο, ίσως να μην μπορέσετε να τον αφαιρέσετε από τη συσκευή αναπαραγωγής DVD ή ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

• Μην χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν μεγάλες γρατσουνιές, είναι παραμορφωμένοι, ραγισμένοι κ.λπ. Ηχρήση τέτοιου είδους δίσκων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη.

• Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο από τη θήκη του, πιέστε στο κέντρο της θήκης και ανασηκώστε το δίσκο κρατώντας τον προσεκτικά από τις άκρες.

• Μην χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές κ.λπ. Αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να καταστρέψουν το δίσκο ή να προκαλέσουν βλάβη στον εσωτερικό μηχανισμό.

Αποθήκευση

• Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας.

• Μην εκθέτετε τους δίσκους σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη.

• Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στη θερμότητα από θερμαντικά σώματα.

Καθαρισμός

• Για να αφαιρέσετε δαχτυλιές και σκόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε σε ευθεία από το κέντρο του δίσκου προς την περιφέρεια.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως καθαριστικά του εμπορίου, αντιστατικό σπρέι ή διαλυτικό, για τον καθαρισμό των δίσκων.

• Αφού χρησιμοποιήσετε το ειδικό καθαριστικό δίσκων, αφήστε το δίσκο να στεγνώσει εντελώς πριν από την αναπαραγωγή του.

Πληροφορίες για τους δίσκους

• Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση ενός δίσκου. Ο πίνακας λειτουργίας κλείνει όταν είναι ανοιχτός για λίγο.

• Ποτέ μην απενεργοποιείτε και αφαιρείτε τη συσκευή από το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει τοποθετημένος δίσκος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισαγάγει ούτε να εξαγάγει κάποιο δίσκο ανοίγοντας τον πίνακα λειτουργίας την ώρα που οδηγεί.

VX401E/VZ401E

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

5. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD VIDEO

Το DVD Video είναι μια προέλευση ψηφιακού βίντεο υψηλής ποιότητας, το οποίο παρέχει πεντακάθαρες και διαυγείς εικόνες. Ένας δίσκος 12 cm περιέχει είτε μία ταινία είτε τέσσερις ώρες μουσικής.

Χαρακτηριστικά του DVD Video

Αυτή η συσκευή παρέχει τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από την υψηλή ποιότητα εικόνας και ποιότητα ήχου του DVD Video.

Σημείωση:

• Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα όπως, για παράδειγμα, η γλώσσα εγγραφής, οι υπότιτλοι, οι γωνίες κ.λπ. διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο DVD Video.

Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί

με το DVD Video.

• Ορισμένες λειτουργίες του δίσκου μπορεί να ανταποκρίνονται με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Λειτουργία πολλαπλών ήχων

Το DVD Video μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 8 γλώσσες για μία ταινία, οπότε μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε.

• Οι γλώσσες που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο υποδεικνύονται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία πολλαπλών γωνιών

Ένα DVD Video, το οποίο έχει κινηματογραφηθεί από πολλές γωνίες, διαθέτει τη δυνατότητα επιλογής της γωνίας που προτιμάτε.

• Ο αριθμός των γωνιών εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία υπότιτλων

Ένα DVD Video μπορεί να εγγράψει υπότιτλους για έως και 32 γλώσσες και μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα των υπότιτλων που θέλετε να βλέπετε. Ο αριθμός των γλωσσών υπότιτλων εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω.

Λειτουργία πολλαπλών ιστοριών

Σε περίπτωση που ένα DVD Video περιέχει περισσότερες από μία ιστορίες για μια ταινία, μπορείτε να επιλέξετε την ιστορία που θέλετε να απολαύσετε. Οι διαδικασίες χειρισμού διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιλογή μιας παρεχόμενης ιστορίας κατά την αναπαραγωγή.

Οθόνες μενού

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα μενού κατά την αναπαραγωγή DVD Video ώστε να πραγματοποιήσετε ρύθμιση του μενού.

• Παράδειγμα που παρουσιάζει εμφάνιση του μενού

VX401E/VZ401E

Δίσκοι

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video μπορεί να αναπαραγάγει τους εξής δίσκους.

Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν

CD ΚΕΙΜΕΝΟΥΔίσκοι βίντεο DVD CD ήχου

Αρχεία μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής

MP3/WMA DivX

Πληροφορίες για δίσκους CD Extra

Ένας δίσκος CD Extra είναι δίσκος στον οποίο έχουν εγγραφεί συνολικά δύο περίοδοι. Η πρώτη είναι περίοδος ήχου και η δεύτερη είναι περίοδος δεδομένων. Σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχετε δημιουργήσει μόνοι σας, με εγγραφή περισσότερων από δύο περιόδων δεδομένων.

Σημείωση:

• Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου CD Extra, θααναγνωριστεί μόνο η πρώτη περίοδος.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου CD-R/CD-RW (MP3, WMA)

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD-RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε φορμά CD μουσικής (MP3, WMA).

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου DVD-R/RW ή DVD+R/RW

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους DVD-R/RW και DVD+R/ RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε φορμά CD βίντεο. Ωστόσο, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA, τα οποία έχουν εγγραφεί σε δίσκους DVD-R/ RW και DVD+R/RW.

Δίσκοι που είναι αδύνατο να αναπαραχθούν

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει DVD-Audio, DVD-RAM, CD φωτογραφιών κ.λπ.

Σημείωση:

• Επίσης, ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχουν εγγραφεί σε συσκευή CD-R και συσκευή CD-RW. (Αιτία: χαρακτηριστικά δίσκου, ραγίσματα, σκόνη/ρύποι, σκόνη/ρύποι στο φακό της συσκευής αναπαραγωγής κ.λπ.)

• Σε περίπτωση που πραγματοποιείται αναπαραγωγή ενός δίσκου CD-R ή CD-RW που δεν έχει οριστικοποιηθεί, θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ανάλογα με τις συνθήκες της εγγραφής του.

• Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε CD SuperAudio

Δεν υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αυτού του

είδους CD ακόμα και αν πρόκειται για υβριδικό δίσκο.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή MP3/WMA

Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD-RW, DVD-R/ RW και DVD+R/RW, στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδομένα μουσικής MP3/WMA. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακρόαση MP3/WMA».

Σημείωση για τους αριθμούς περιοχών

Το σύστημα DVD Video εκχωρεί έναν αριθμό περιοχής στις μονάδες αναπαραγωγής βίντεο DVD και στους δίσκους DVD κατά περιοχή πωλήσεων. Οι μονάδες αναπαραγωγής DVD Video που πωλούνται στην Ευρώπη έχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD με τον αριθμό περιοχής «ALL», «2» ήοποιονδήποτε συνδυασμό αριθμών που επίσης ενσωματώνουν το «2». Ο αριθμός περιοχής DVD Video αναγράφεται στο κάλυμμα του δίσκου όπως επισημαίνεται παρακάτω.

ALL

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ.

•

Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται με ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να επιτρέπεται από την Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή χρήση και άλλη περιορισμένη προβολή, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την Rovi Corporation. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση ή η ανακατασκευή.

•

Κατασκευάζεται με άδεια των Dolby Laboratories. Οι ονομασίες «Dolby» και «Pro Logic», καθώς και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα των Dolby Laboratories.

•

Οι ενδείξεις «Made for iPod» και «Made for iPhone» υποδηλώνουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με iPod ήiPhone, αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ώστε να πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple.

Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής

της συσκευής ή τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και κανονισμών.

Οι ονομασίες iPhone και iPod είναι εμπορικά σήματα

της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία iTunes® είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

•

Η λεκτική σήμανση και το λογότυπο Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth

SIG, Inc. Και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάνσεων από την Clarion Co.,Ltd. πραγματοποιείται κατόπιν άδειας. Τα άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

•

Οι ονομασίες DivX®, DivX Certied® και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας.

•

Όλες οι σημάνσεις, τα ονόματα καναλιών και τα λογότυπα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

•

Καλύπτεται με μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α.: 7.295.673; 7.460.668;

7.519.274

VX401E/VZ401E

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ελληνικά

Βασικές λειτουργίες

Σημείωση:

• Πρέπει να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο ανατρέχοντας στο κεφάλαιο «3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ»

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ηεκκίνηση και το σβήσιμο του κινητήρα με τον ήχο στη μέγιστη ένταση μπορεί να βλάψει την ακοή σας. Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση της έντασης ήχου.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σημείωση:

• Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί αν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα με τον κινητήρα σβηστό. Αν εξαντλήσετε πάρα πολύ την μπαταρία του αυτοκινήτου, ίσως να μην μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα και το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα. Θα ανάψει ο φωτισμός του κουμπιού λειτουργίας της συσκευής.

2. Πατήστε το κουμπί [ SRC] στη συσκευή για να την ενεργοποιήσετε. Διαφορετικά, πατήστε το κουμπί [SRC/POWER] στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση.

3. Για απενεργοποίηση , πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας [SRC] στη συσκευή για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Διαφορετικά, πατήστε για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο το κουμπί [SRC/POWER] στο τηλεχειριστήριο για απενεργοποίηση.

Θέση ενεργοποίησης κινητήρα

Άνοιγμα και κλείσιμο του πίνακα λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί [OPEN] στη συσκευή (VZ401E). Ανοίγει ο πίνακας λειτουργίας. Πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για να κλείσετε τον πίνακα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην μετακινείτε τον πίνακα λειτουργίας με βίαιο τρόπο ή μην ασκείτε δύναμη στον πίνακα λειτουργίας.

• Όταν λειτουργεί ο πίνακας λειτουργίας, προσέξτε να μην πιαστεί το χέρι σας ήτο δάχτυλό σας ανάμεσα στον πίνακα λειτουργίας και στην κύρια μονάδα ή στα μηχανικά μέρη της.

• Ο οδηγός δεν πρέπει να χειρίζεται τον πίνακα λειτουργίας κατά την οδήγηση.

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

Ελληνικά Εγχειρίδιο κατόχου

Βασικές λειτουργίες

Ρύθμιση της γωνίας του πίνακα λειτουργίας

Πατήστε το πλήκτρο ρυθμίσεων για να μεταβείτε στο μενού Monitor Adjust (Ρύθμιση οθόνης) ώστε να ρυθμίσετε την επιθυμητή γωνία (VZ401E).

Επιλογή λειτουργίας

1. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προέλευσης για αλλαγή στις εξής λειτουργίες: Tuner, Disc, USB, AUX IN, AV IN, iPod/iPhone κ.λπ.

*Δεν εμφανίζεται εξωτερικός εξοπλισμός που δεν

συνδέεται με αυτήν τη συσκευή.

Πατήστε στην ένδειξη [10:00] για να εμφανιστεί

η ώρα.

Ρύθμιση της έντασης

Πατήστε τα κουμπιά [VOL-]/[VOL+] για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

[VOL-]: Μειώνει την ένταση. [VOL+]: Αυξάνει την ένταση.

• Το επίπεδο της έντασης που υποδεικνύεται στην οθόνη εκτείνεται σε μια περιοχή τιμών από 0 (ελάχ.) έως 40 (μέγ.).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά την οδήγηση, διατηρήστε την ένταση του ήχου σε ένα επίπεδο στο οποίο μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

Σίγαση

Πατήστε το κουμπί [MUTE] στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σίγασης.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

1. Πατήστε [Settings] για μετάβαση στη λειτουργία του μενού ρυθμίσεων.

2. Πατήστε το πλήκτρο της λειτουργίας που θέλετε.

Η σειρά των λειτουργιών είναι η εξής:

• General (Γενικά)

• Audio (Ήχος)

• Regional (Τοπικές λειτουργίες)

• Monitor Adjust (Ρύθμιση οθόνης)

• Video (Βίντεο)

• Rating (Χαρακτηρισμός)

• Others (Άλλες)

2. Πατήστε το κουμπί [

διαθέσιμες προελεύσεις.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης

1. Πατήστε το κουμπί οθόνης Monitor OFF στο

κύριο μενού για απενεργοποίηση της οθόνης.

2. Πατήστε ξανά στην οθόνη για να την ενεργοποιήσετε.

[Monitor o]: Απενεργοποιεί την οθόνη. [Audio o]: Απενεργοποιεί τον ήχο της προέλευσης.

VX401E/VZ401E

] SRC για μετακίνηση στις

3. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση για το επιθυμητό στοιχείο. Ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες για λεπτομέρειες.

Βασικές λειτουργίες

Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου

1. Πατήστε το πλήκτρο [Audio Settings] στην οθόνη ή πατήστε το πλήκτρο [SET] στο τηλεχειριστήριο.

2. Πατήστε το πλήκτρο του στοιχείου που θέλετε να ρυθμίσετε. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση.

3. Πατήστε τα πλήκτρα [ μεταξύ των σελίδων.

4. Πατήστε το πλήκτρο [ προηγούμενη οθόνη.

* Στις παραπάνω ενότητες, περιγράφονται μόνο

οι λεπτομέρειες που αφορούν ρυθμίσεις, ενώ παραλείπονται οι διαδικασίες για την επιλογή στοιχείων.

Ρύθμιση του EQ

Η ρύθμιση του EQ μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ επιλέξετε τις ρυθμίσεις.

2. Για να ορίσετε την προτιμότερη ρύθμιση, επιλέξτε User (Χρήστης).

3. Επιλέξτε από τη λίστα προεπιλεγμένων ρυθμίσεων:

Flat (Απαλή), Jazz (Τζαζ), Pop (Ποπ) ή Classical

(Κλασική).

]/[

] για μετακίνηση

] για επιστροφή στην

] ή το πλήκτρο [

] για να

Ρύθμιση των μπάσων

Η ρύθμιση της ενίσχυσης και της συχνότητας των μπάσων μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να

ορίσετε το επιθυμητό επίπεδο.

2. Για να ορίσετε την κεντρική συχνότητα των μπάσων, μεταβείτε στη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

3. Για να ορίσετε το συντελεστή Q των μπάσων, ανοίξτε τη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Ρύθμιση των πρίμων

Η ενίσχυση και η συχνότητα των πρίμων μπορεί να ρυθμιστεί ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να ορίσετε το επιθυμητό επίπεδο.

2. Για να ορίσετε την κεντρική συχνότητα των πρίμων, μεταβείτε στη ρύθμιση Audio (Ήχος) στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Ρύθμιση της ισορροπίας/εξασθένησης

Η ρύθμιση της ισορροπίας ή της εξασθένισης μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [R] ή το πλήκτρο [F] για να ρυθμίσετε το επίπεδο της εξασθένησης.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: μπροστά 9 έως πίσω -9)

2. Πατήστε το πλήκτρο [Left] ή το πλήκτρο [Right] για να ρυθμίσετε το επίπεδο της ισορροπίας.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: αριστερά -9 έως δεξιά 9).

Ρύθμιση του subwoofer

Η ρύθμιση του subwoofer μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ - ] ή το πλήκτρο [ + ] για να ρυθμίσετε το επίπεδο του subwoofer.

• Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι

«0». (Εύρος ρύθμισης: αριστερά -9 έως δεξιά 9).

Ρύθμιση της ακουστότητας

Η ρύθμιση της ακουστικότητας μπορεί να γίνει ως εξής.

1. Πατήστε το πλήκτρο [ για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ακουστότητας.

] ή το πλήκτρο [

]

Ελληνικά

Εγχειρίδιο κατόχου

VX401E/VZ401E

+ 39 hidden pages