CLARION CZ509ER, CZ509EG User Manual [fr]
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ509E
CZ509ER
CZ509EG
Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth
Bluetooth®-CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth®
Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA/AAC
®
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”. To use this model properly,
read this Owner’s Manual carefully and keep
this manual for your future reference. In
case of any trouble with this player, please
contact your nearest “AUTHORIZED service
station”. To prevent direct exposure to the
laser beam, do not try to open the
enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i
apparatet, at man kan komme til at udsaætte
sig for laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
26
2 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
Thank you for purchasing this Clarion product.
∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
1. FEATURES...................................................................................................................................... 4
2. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 4
3. CONTROLS ..................................................................................................................................... 5
Names of the Buttons and Their Main Functions ............................................................................. 5
4. DCP.................................................................................................................................................. 7
5. REMOTE CONTROL ....................................................................................................................... 8
Functions of Remote Control Unit Buttons ....................................................................................... 8
Inserting the Battery ......................................................................................................................... 9
6. OPERATIONS................................................................................................................................ 10
Basic Operations............................................................................................................................ 10
Radio Operations ........................................................................................................................... 13
Radio Data System Operations...................................................................................................... 14
CD/MP3/WMA/AAC Operations ..................................................................................................... 17
Bluetooth Operations...................................................................................................................... 20
Operations Common to Each Mode ............................................................................................... 24
7. ACCESSORIES ............................................................................................................................. 27
USB/MTP Operations..................................................................................................................... 27
iPod Operations.............................................................................................................................. 29
8. TROUBLESHOOTING................................................................................................................... 32
9. ERROR DISPLAYS ....................................................................................................................... 33
10. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 34
11. OTHERS ........................................................................................................................................ 34
English
3 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
English
1. FEATURES
• Built in Bluetooth® handsfree (HFP) and audio streaming (A2DP & AVRCP)
• BBE MP for compressed audio improvement
• BEAT EQ for sound adjustment
2. PRECAUTIONS
This unit is applicable for on-road 4 wheel
vehicle purpose only. Use for tractor, fork truck,
bulldozer, off road vehicle, 2 or 3 wheel motor
bicycle, marine boat or other special purpose
vehicle is not appropriate.
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE
MANUFACTURER WILL VOID THE
WARRANTY.
Handling Compact Discs
• Compared to ordinary music CDs, CD-R and
CD-RW discs are both easily affected by high
temperature and humidity and some of CD-R
and CD-RW discs may not be played.
Therefore, do not leave them for a long time
in the car.
• Never stick labels on the surface of the
compact disc or mark the surface with a
pencil or pen.
Display Screen
In extreme cold, the screen movement may slow
down and the screen may darken, but this is
normal.
The screen will recover when it returns to
normal temperature.
Flip Down Panel
This unit uses a flip-down structure that makes
possible large-size displays.
CAUTION
When opening and closing the FLIP DOWN
PANEL, be careful not to catch your fingers.
They could be injured.
1. Always use this unit with the FLIP DOWN
PANEL closed.
2. Do not force operations or use this device
abnormally when opening or closing the FLIP
DOWN PANEL.
3. Do not use the FLIP DOWN PANEL as a tray
to place objects on when it is open.
4. When closing the FLIP DOWN PANEL, do
not press the [OPEN] button.
Press the center of the DCP to close.
DCP
5. Strong impacts to the operating or display
section can cause damage or deformation.
6. If the FLIP DOWN PANEL does not open
fully, gently open it with your hand.
4 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
3. CONTROLS
Names of the Buttons and Their Main Functions
Source unit
[
]
[
[
]
[
SRC
]
[TA]
DISP
[
ROTARY
]
[ ], [ ]
[
OPEN
]
With the FLIP DOWN PANEL opened
[ ] (EJECT)
BND
]
[
SCN
[
CD SLOT
[
RPT
]
]
[
RDM
[
IR RECEIVER
]
]
]
[
SOUND
[
]
DIRECT
[
AUX
English
]
]
[OPEN] button
• Deeply push to unlock the flip down panel.
[DISP] button
• Switch display mode.
[BND] button
• Change bands, or select seek tuning or
manual uning while in the radio mode.
[IR RECEIVER]
• Receiver for remote control unit. (Operating
range: 30° in all directions)
[AUX] input jack
• Input jack for connecting external device.
[SOUND] button
• Press to switch to the sound adjust mode.
[DIRECT] buttons
• Store radio stations in memory or recall it
directly while in radio mode.
[RDM] button
• Perform random play while in the CD/MP3/
WMA/AAC/USB/iPod mode.
[RPT] button
• Perform repeat play while in CD/MP3/WMA/
AAC/USB/iPod mode.
(UP), [] (DN) buttons
[]
• Select folders while in MP3/WMA/AAC/USB
mode.
5 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
Names of the Buttons and Their Main Functions
English
[SCN] button
• Perform scan play while in CD/MP3/WMA/
AAC/USB mode.
[ROTARY] knob
• Roatate to adjust the volume.
[TA] button
• Press to set the TA (Traffic Announcement)
standby mode.
[SRC] button
• Turn the power on or off.
[x], [v] buttons
• Commence fast-forward or fast-reverse
mode.
[ ] button
• Perform preset scan while in radio mode.
• Play or pause a track while in CD/MP3/WMA/
AAC/USB/iPod mode.
[Q] (EJECT) button
• Press to eject disc.
[CD SLOT]
• Insert CDs here.
6 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
4. DCP
English
The control panel can be detached to prevent
theft. When detaching the control panel, store it
in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL)
case to prevent scratches.
We recommend taking the DCP with you when
leaving the car.
Removing the DCP
1. Press the [SRC] button (1 sec.) to turn off the
power.
2. Deeply push in [OPEN] button to unlock the
flip down panel.
If the flip down panel does not open fully,
gently open it with your hand.
[
] button
OPEN
DCP
3. Pull the DCP toward you and remove it.
DCP
4. Close the HOLD FLAP.
HOLD FLAP
CAUTION
Be sure to close the HOLD FLAP for safety
when removing the DCP.
Attaching the DCP
1. Insert the right side of the DCP into the main
unit.
2. Insert the left side of the DCP into the main
unit.
2.
DCP
1.
Storing the DCP in the DCP Case
Hold the DCP, in the orientation as shown in the
figure below, and put it into the supplied DCP
case. (Ensure the DCP is in the correct
orientation.)
DCP
DCP case
CAUTION
• The DCP can easily be damaged by
shocks. After removing it, be careful not to
drop it or subject it to strong shocks.
• If the FLIP DOWN PANEL is kept open, the
DCP may drop due to vibration of the car.
This results in damage to the DCP. So
close the FLIP DOWN PANEL or remove
the DCP to store into the case.
• The connector connecting the source unit
and the DCP is an extremely important
part. Be careful not to damage it by
pressing on it with fingernails,
screwdrivers, etc.
Note:
• If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry
cloth only.
7 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
English
5. REMOTE CONTROL
Functions of Remote Control Unit Buttons
∗ Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main
unit.
Signal transmitter
[
SRC
]
[
]
BND
[]
[ ], [ ]
[
]
MUTE
[TA]
[
]
PS/AS
● Shared modes
[SRC] button
• Use to alternate operation mode among the
various modes.
• Press to cancel a traffic announcement
broadcast, an emergency broadcast, and a
PTY broadcast during a TA, ALARM or PTY
interrupt.
, [z] buttons
[w]
• Increases and decreases volume.
[MUTE] button
• Turns mute function on and off.
[TA] button
• TA on and off.
• Press to cancel a traffic announcement
broadcast during a TA interrupt.
[ ], [ ]
[
]
DISP
[
]
PTY
[AF]
[PTY] button
• Press to cancel a PTY broadcast during a
PTY interrupt.
[DISP] button
• Press to alternate among main display, title
display and CT (clock time) display.
● Radio (Radio Data System) mode
[BND] button
• Switches reception band.
[x], [v] buttons
• Moves preset channels up and down.
[PS/AS] button
• Press to perform preset scan.
• Press and hold the button (2 sec.) for auto
store.
8 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
Functions of Remote Control Unit Buttons
[AF] button
• AF function on and off.
• Press and hold (1 sec.) for REG function on
and off.
[PTY] button
• PTY mode on and off.
● CD/MP3/WMA/AAC and USB/MTP
modes
[BND] button
• Press to play the first track.
[x], [v] buttons
• Press to move the tracks up and down.
• Press and hold (1 sec.) for fast-forward/fastreverse.
[] button
• Switches between playback and pause.
[PS/AS] button
• Press to perform scan play.
• When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP
modes, press and hold (1 sec.) for folder scan
play.
English
[AF] button
• Press to perform repeat play.
• When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP
modes, press and hold (1 sec.) for folder
repeat play.
[PTY] button
• Press to perform random play.
• When in MP3/WMA/AAC and USB/MTP
modes, press and hold (1 sec.) for folder
random play.
● iPod mode
[x], [v] buttons
• Press to move the tracks up and down.
• Press and hold (1 sec.) for fast-forward/fastreverse.
[ ] button
• Switches between playback and pause.
[AF] button
• Press to perform repeat play.
[PTY] button
• Press to perform random play.
• Press and hold (1 sec.) for all random play.
Inserting the Battery
1 Turn over the remote control unit and slide
the cover in the direction indicated by the
arrow in the illustration.
2 Insert the battery (CR2025) into the insertion
guides, with the printed side (+) facing
upwards.
3 Press the battery in the direction indicated by
the arrow so that it slides into the
compartment.
4 Replace the cover and slide in until it clicks
into place.
Notes:
Misuse may result in rupture of the battery,
producing leakage of fluid and resulting in
personal injury or damage to surrounding
materials. Always follow these safety precautions:
• Use only the designated battery.
• When replacing the battery, insert properly, with
+/– polarities oriented correctly.
• Do not subject battery to heat, or dispose of in
fire or water. Do not attempt to disassemble the
battery.
• Dispose of used batteries properly.
R
2
C
0
2
5
Insertion guide
9 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
English
6. OPERATIONS
Note:
• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5.
Basic Operations
CAUTION
Be sure to lower the volume before
switching off the unit power or the ignition
key. The unit remembers its last volume
setting.
Turning on/off the power
Note:
1. Press the [SRC] button to turn on the power.
2. Press and hold the [SRC] button (1 sec.) for
to turn off the power.
Selecting a mode
1. Press the [SRC] button to change the
operation mode.
Radio ➜ CD/MP3/WMA/AAC ➜ USB/MTP/
iPod ➜ BLUETOOTH ➜ AUX ➜ Radio...
∗ iPod/MTP can connect to this unit via USB
cable.
Adjusting the volume
1. Turning the [ROTARY] knob clockwise
increases the volume; turning it
counterclockwise decreases the volume.
∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33
(maximum).
Switching the display
Press the [DISP] button to select the desired
display.
Sound Adjustment
You can adjust a sound effect or tone quality to
your preference.
To change sound setting
1. Press the [SOUND] button to switch to the
sound adjustment selection display.
∗ The factory default sound setting is “BEAT
EQ”.
2. Then press the [x] or [v] button to
select the sound adjustment mode.
Each time you press the [x] or [v]
button, the sound adjustment mode
changes as following order:
BEAT EQ” ↔ “M-B EX” ↔ “BALANCE” ↔
“
FADER” ↔ “LPF” ↔ “S-W VOL” ↔ “HPF”
“
∗ In the case of display blinking “ENT”, you
can press the
setting value.
3. Press the [ ] or [ ] button to adjust the
selected audio mode.
4. After completing settings, press the
[SOUND] button to return to the previous
mode.
● Setting the BEAT EQ
This unit is provided with 4 types of sound tone
effects stored in memory.
Select the one you prefer.
∗ The factory default setting is “OFF”.
2-1. Select “BEAT EQ”.
3-1. Each time you press the [ ] or [ ]
button, the tone effect changes in the
following order:
“CUSTOM” ↔ “EXCITE” ↔ “IMPACT” ↔
“B-BOOST” ↔ “OFF”
CUSTOM : user custom
EXCITE : bass and treble emphasized
IMPACT : bass and treble emphasized
B-BOOST : bass emphasized
OFF : no sound effect
[] button to adjust the
mid emphasized
10 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
Basic Operations
When “CUSTOM” is set:
3-1. Press the [ ] button.
3-2. Press the [x] or [v] button to select the
“BASS”/“MID”/“TREBLE” mode to adjust.
3-3. If you want to set the flat, press the [ ]
button to return to the “CUSTOM” mode,
then press and hold the [ ] button (1 sec.) ,
bass/mid/treble characteristics become flat.
When “EXCITE/IMPACT/B-BOOST” is set:
3-2. Press the [ ] button.
3-3. Press the [ ] or [ ] button to adjust the
setting in the range of
∗ The factory default setting is “0”.
3-4. Press the [ ] button to return to the
previous mode.
● Adjusting the BASS/MID/TREBLE
This adjustment can be performed only when
the BEAT EQ is set to “CUSTOM”.
Note:
• While connected with the external aplifers,
please do not set the “BASS”/“MID”/“TREBLE”
in the maximum level. Otherwise the speakers
may be damaged.
3-2. Press the [ ] button.
3-3. Press the [x] or [v] button to select as
following order.
“BASS<G>” ↔ “BASS<F>” ↔ “BASS<Q>”
“MID<G>” ↔ “MID<F>” ↔ “MID<Q>”
“TREBLE<G>” ↔ “TREBLE<F>” ↔
“TREBLE<Q>”
∗ The factory default setting is “BASS<G>”.
3-4. Press the [ ] or [ ] button to select the
setting.
BASS<G>:The factory default setting is “0”.
(Adjustment range: +7 to –7)
BASS<F>:
BASS<Q>:The factory default setting is “1”.
MID<G> : The factory default setting is “0”.
MID<F> :
MID<Q> :
TREBLE<G>:The factory default setting is “0”.
TREBLE<F>:
The factory default setting is “50”
(Adjustment range: 50/100/200)
(Adjustment range: 0.7/1/1.4/2)
(Adjustment range: +7 to
The factory default setting is “
(Adjustment range: 500/1K/2K)
The factory default setting is
(Adjustment range: 0.7/1/1.4/2)
(Adjustment range: +7 to –7)
The factory default setting is
“
10K
(Adjustment range: 5K/10K/15K)
”.
–3 to +3.
–7)
500
“1”
.
TREBLE<Q>:The factory default setting is “1”.
(Adjustment range: 0.7/1/1.4/2)
3-5. Press the [ ] button to return to the
previous mode.
Setting the MAGNA BASS EXTEND
The MAGNA BASS EXTEND does not adjust
the low frequencies like the normal sound
adjustment function, but emphasizes the deep
bass frequencies to provide you with a dynamic
sound.
∗ The factory default setting is “OFF” (off).
2-1. select “M-B EX”.
3-1. Press [ ] or [ ] button to select
“OFF”.
● Adjusting the balance
2-1. Select “BALANCE”.
3-1. Press the [ ] or [ ] button to adjust the
balance of the right and left speakers.
∗ The factory default setting is “CENTER”
(center). (Adjustment range: RIGHT12 to
LEFT12 (right 12 to left 12))
● Adjusting the fader
2-1. Select “FADER”.
3-1. Press the [ ] or [ ] button to adjust the
balance of the rear and front speakers.
∗ The factory default setting is “CENTER”
(center). (Adjustment range: FRONT12 to
REAR12 (front 12 to rear 12))
● Adjusting the subwoofer
You can set the low pass filter of subwoofer.
2-1. Select “LPF”.
3-1. Press the [ ] or [ ] button to select as
following order.
.
”.
“THROUGH” ↔ “LPF 60” ↔ “LPF 90” ↔
“LPF 120”
∗ The factory default setting is “THROUGH”.
● Adjusting the subwoofer output
volume
You can adjust the volume output from the unit's
subwoofer output terminal.
2-1. Select “S-W VOL”.
3-1. Press the [ ] or [ ] button to increases
or decreases the subwoofer volume.
∗ The factory default setting is “0”.
(Adjustment range: +6 to –6)
English
“ON” or
11 CZ509E/CZ509ER/CZ509EG
Loading...