Clarion CZ509E, CZ509EG, CZ509ER User Manual

Download

Dzi~kujemy za zakup produktu marki Clarion.

• Przed przystqpieniem do korzystania z niniejszego

puhipro Imy0zapoznanie si~

z tresciq calej instrukcji obslugi.

• Pojej przeczytaniu przechowuj jq w dogodnym miejscu (np. w chowl u amochodu).

• Zapoznaj si~ z warunkami zawartymi w karcie gwaran yJn I I trzymaj jq razem

z instrukcjq obslugi.

AAC

I I

IOBluetoottf]

• Wbudowany interfejs Bluetooth® (profil zestawu glosnom6wiqcego i strumieniowego przesylania dzwililku A2DP i AVRCP)

• Funkcja BBE MP, poprawiajqca jakosc odtwarzanych skompresowanych plik6w audio

• Funkcja BEAT EO, umozliwiajqca dostosowanie ustawieri dzwililku

iPod® jest znakiem towarowym firmy Apple Computers, Inc., zastrzezonym w USA i innych krajach.

IUSB ~

RDSI

~.'."'...'.'"

1111'3

LD3TAG

IIl1b-.MP

~'OfTAL

Urzqdzenie jest wyposazone w system laserowy i zostalo sklasyfikowane jako "CLASS 1 LASER PRODUCT" (URZI\DZENIE LASEROWE KLASY 1). Prawidlowe korzystanie z tego urzqdzenia wymaga dokladnego zapoznania si~ z instrukcjq obslugi, kt6rq nalezy zachowac

do ewentualnego p6Zniejszego wykorzystania. W razie zaistnienia jakichkolwiek problem6w

z dlw rz czem nalezy skorzystac z pomocy najblizszego "AUTORYZOWANEGO punktu

rwl w

0".

Nie nalezy otwierac obudowy urzqdzenia, aby nie narazic si~ na bezposrednl

kont kl wi zk wi t1alaserowego.

U IWI\NII

U 1M

ZI\

Z NI M W spos6s INNY Nit OPISANY W INSTRUKCJI

NI\ R MI NI WANI M.

,IrVRllni'Alttlf ,..

~1. 111:1:~il''''r) C

~., •••'llljMII.

CLASS, lASI!I'

I'AQOUCT

l'ifI.Io,'W,

l'''''

;:;=r::~~t~~,~.-~

1. SRODKI OSTROZNOSCI 2 Panel uchy.lny. . 2

Obchodzenie si~ z plylami kompaklowymi . . 3

2. ELEMENTY REGULACJI 4

3. TERMINOLOGIA 5 Nazwy przycisk6w i ich funkcje . . 5

4. ZDEJMOWANY PANEL PRZEDNI (DCP) 6

5. ZDALNE STEROWANIE 7 Funkcje przycisk6w pilola zdalnego slerowania .

Zakladanie balerii ., 8

6. OBSLUGA 9

Podslawowe funkcje . 9 Obsluga radia . 11 Obsluga syslemu RDS . 13 Obsluga odtwarzacza CD/MP3IWMNAAC . 16

Obsluga inlerfejsu Bluetoolh.. ...20

Funkcje wsp61ne dla wszyslkich Iryb6w pracy .. . 24

7. OBSWGA DODATKOWYCH AKCESORI6w 27

Obsluga urzqdzenia pami~ci USB/MTP . 27 Obsluga odtwarzacza iPod . 28

8. ROZWIJ\ZYWANIE PROBLEM6w 31

9. KOMUNIKA TY Bt.~D6W 32

10. DANE TECHNICZNE 33

11. INNE INFORMACJE 33

1. Niniejsze urzqdzenie przeznaczone jest wylqcznie dla

4-kolowych pojazd6w drogowych. Nie jest wskazane wykorzyslywanie go w traktorach, w6zkach widlowych,

buldozerach, pojazdach terenowych, motocyklach, lodziach i innych pojazdach specjalnego przeznaczenia.

2. Jezeli wewnqtrz samochodu jest bardzo zimno i

odtwarzacz zostanie uruchomiony tuz po wlqczeniu ogrzewania, ply1a lub cZfi!Sci optyczne mogq ulec zaroszeniu powodujqcemu niemoznosc prawidlowego odtwarzania. Jezeli wilgotny nalot pojawi sifi! na plycie,

wytrzyj jq mifi!kkq szmatkq. Jezeli wilgoc pojawi sifi! na cZfi!sciach optycznych, nie uzywaj odtwarzacza przez ok. 1 godzinfi!. Wilgoc wyparuje w naturalny spos6b.

3. Jazda po bardzo wyboistych drogach moze

powodowac przeskakiwanie dzwifi!ku na skutek

ws Irzqs6w.

11&.l;I!M@t·'·l!llfni3tl~wa:{t)~?l

ZMIANY LUB MODYFIKACJE DOKONANE W NINIEJSZYM PRODUKCIE BEZ ZGODY PRO- DUCENTA SPOWODUJJ\ UTRAT~ GWARANCJI.

Panel uchylny

W radioodbiorniku zastosowano panel uchylny, kt6ry umozliwia wyswietlanie wililkszych

element6w obrazu. Panel nalezy zamknqc po kazdym otwarciu.

PODCZAS ZAMYKANIA I OTWIERANIA PANELU NALEZY UWAZAC, ABY NJE PRZYCIJ\C PALC6w.

1. Ze wzgllild6w bezpieczeristwa zawsze nalezy uzywac tego urzqdzenia z zamknililtym panelem.

2. Nie wolno zamykaCiotwierac panelu rlilcznie, gdy jest on otwierany/zamykany automatycznie.

3. Gdy panel jest otwarty, nie wolno uzywac go

jako podstawki i umieszczac na nim przedmiot6w.

4. Podczas zamykania panelu nie wolno naciskac przycisku [OPEN].

5. Silnik nacisk na cZlilSCmechanicznq panelu lub

jego wyswietlacz moze spowodowac uszkodzenie

lub deformacjlil.

6. Jesli panel nie otworzy silil calkowicie, otw6rz go ostroznie dloniq.

...•..••.••..

~'~~

,.~,

,,;;-.;.

Panel ... ---..;.

•••••..~ .. jl

Obchodzenie

si~

z plytami kompaktowymi

Uzywaj tylko plyt kompaktowych oznaczonych

symbolami ~mlub _

Nie odtwarzaj plyt w kszta/cie serca, osmiokqtnych lub 0 innych specyficznych ksztaltach. Niekt6re z plyt nagranych w trybie

CD-R/CD-RW mogq nie nadawac si~ do

odtwarzania.

Zasady korzystania z plyt

• W por6wnaniu z normalnymi, muzycznymi

CD, plyty CD-R i CD-RW Sq bardziej wraz-

liwe na wysokq temperatur~ i wilgoc i dlatego

niekt6re z nich mogq sprawiac problemy z odtwarzaniem. Nie zostawiaj ich na dlugi czas w samochodzie.

• Nowe plyty kompaktowe mogq miec chropo-

wate kraw~dzie. W takich przypadkach od- twarzacz moze nie dzialac lub przeskakiwac dtwi~k. Uzyj dlugopisu lub podobnego przedmiotu do usuni~cia nier6wnosci z kra- w~dzi plyty.

• Nie naklejaj etykiet na plyty i nie pisz

016wkiemlub pi6rem na ich powierzchni.

• Nie odtwarzaj plyt z naklejonq tasmq celofanowq lub innym srodkiem klejqcym

albo z/uszczajqcymi si~ oznakowaniami. Odtwarzanie takich plyt moze udaremnic ich

wyj~cie z odtwarzacza lub jego uszkodzenie.

Nie odtwarzaj plyt z duzymi zarysowaniami, odkszta/ceniami, p~kni~ciami, itp. Mogq one spowodowac wadliwe funkcjonowanie odtwa- rzacza albo jego uszkodzenie.

• Aby wyjqC plyt~ z pude!ka, nalezy docisnqc

jego srodek i podniesc plyt~ do g6ry delikat-

nie trzymajqc za brzegi.

• Nie uzywaj dost~pnych w handlu ochronnych

pow/ok CD lub plyt wyposazonych w stabili-

zatory, itp. Moze to spowodowac uszkodze-

nie plyty lub doprowadzic do awarii mechani-

zmu odtwarzacza.

Przechowywanie

Nie wystawiaj plyt kompaktowych na bez- posrednie dzialanie slorica lub innych tr6de! ciep/a.

• Nie narazaj plyt na kontakt z nadmiernq wilgociq lub kurzem.

Nie pozostawiaj plyt w bezposredniej

bliskosci wlqczonych grzejnik6w.

Czyszczenie

• W celu usuni~cia odcisk6w palc6w i kurzu

uzywaj mi~kkiej sciereczki, wycierajqc Plytfil odjej srodka w linii prostej ku jej brzegowi.

Do czyszczenia plyt nie uzywaj zadnych rozpuszczalnik6w, dost~pnych w handlu

emulsji czyszczqcych, spray6w antystatycznych lub rozciericzalnik6w.

• Po uzyciu specjalnych srodk6w

przeznaczonych do czyszczenia plyt kompaktowych, nalezy odczekac az plyta dobrze wyschnie przed jej ponownym odtworzeniem.

[SRC]

[TAl

[ROTARYj

IA1,[Vl

Nazwy przyciskow i ich funkcje

Przycisk [OPEN]

• Nacisnij go mocno, aby odbiokowac panel uchylny.

Pokr~t1o [ROTARY]

• Reguiuj nat~zenie dzwi~ku, obracajqc pokr~tlem w jednq lub drugq stron~.

Przycisk [SRC]

• NaciSnij przycisk, aby wlqczyc zasilanie.

• NaciSnij i przytrzymaj p~ez co najmniej 1 sekund~, aby je wylqczyc.

• Przelqcznik tryb6w pracy radioodbiornika - radio/CD/

MP3 itd.

Wejscie [AUX]

• Gniazdo do podlqczenia urzqdzenia zewn~trznego.

Przycisk [

Przyciski [.A] [UP],

Przycisk [SOUND]

Przyciski [DIRECT]

• W trybie radio - zapami~tanie stacji lub wywolanie jej z

~II

ENT]

Umozliwia przesluchiwanie zaprogramowanych stacji w trybie radia. Nacisni~cie i przytrzymanie przycisku powoduje automatyczne zapisywanie

stacji radiowych w pami~ci.

Odtwarzanie lub pauza w trybie

CD/MP3IWMA/AAC.

Potwierdzanie r6znych ustawier'i.

[l']

Nacisnij przycisk w g6~ iub w d61, aby wlqczyc

zaprogramowanq stacj~ radio\;vq (w trybie radial.

Sluzq do wyboru folderu (tylko plyty

MP3IWMA/AAC).

Mozna nimi wybierac r6zne ustawienia.

Umozliwia przelqczenie w tryb ustawier'i audio.

pami~ci.

[DN]

Przycisk [TA]

Sluzy do ustawiania trybu gotowosci TA (Trafic

Announcement - informacje0ruchu drogowym).

[IR RECEIVER]

Odbiornik dla piiota zdalnego sterowania. Zakres pracy: 30' we wszystkich kierunkach.

Przycisk [DISP]

Przelqcza tryb pracy wyswietlacza.

Przycisk [~] (EJECT)

Sluzy do wysuni~cia plyty CD.

[CD SLOT]

Szczelina do wsuwania plyt CD.

Przycisk [SCN]

• W trybie CD/MP3IWMA odtworzenie pierwszych 10

sekund kazdej sciezki.

Przycisk [RPT]

• Powtarzanie odtwarzania w trybie CD/MP3IWMA.

Przycisk [RDM]

• Odtwarzanie w kolejnoSci iosowej w trybie CD/MP3IWMA.

Przycisk [BND]

• W trybie radio sluzy do wyboru zakresu cz~stotliwosci, strojenia automatycznego lub r~cznego.

• W trybie CD/MP3IWMA - odtwarzanie pierwszego utworu.

W celu ograniczenia ryzyka kradziezy istnieje mozliwosc zdj~cia panelu przedniego. Zdj~ty panel nalezy przechowywac

specjalnym etui

chroniqcym go przed uszkodzeniem. Zalecamy zabieranie panelu ze sobq przed

opuszczeniem samochodu.

Zdejmowanie panelu przedniego

1. WylqcZ zasilanie, naciskajqc przycisk na co najmniej 1sekund~.

2. Nacisnij mOGno przycisk [OPEN], aby calkowicie otworzyc panel uchylny.

Klapka podtrzymujqca panel

[SRC]

Zakladanie panelu przedniego

1. WI6z prawq stron~ panelu do radioodbior- nika.

2. WI6z lewq stron~ panelu do radioodbiornika.

Wkladanie panelu do etui

Trzymaj panel w spos6b pokazany na rysunku ponizej, i wl6z go do b~dqcego w wyposazeniu etui. (Upewnij si~, ze panel znajduje si~ we wiasciwej pozycji.)

• Panel przedni moze latwo ulec uszkodze- niu na skutek wstrzqSOW, dlatego uwazaj aby go nie upuscic i nie narazac na silne wstrzqsy.

• Gdy PANEL jest odblokowany, moze on wypasc na skutek wibracji spowodowanych pracq samochodu. Aby zapobiec uszkodzeniu PANELU, po zdj~ciu zawsze przechowuj go w etui (rysunek powyzej).

• Zlqcze panelu jest wyjqtkowo waznym elementem. Uwazaj aby go nie uszkodzic naciskajqc paznokciami czy srubokrli1tem, itp.

Ze wzgl~dow bezpieczenstwa po zdj~ciu panelu nalezy zamknqc klapk~ podtrzymujqcq.

Uwaga:

• W razie zabrudzenia panelu przedniego, czys6 go jedynie miftkkq, suchq sciereczkq.

,...••.•••.•.•." T

"~-~

[MUTE] II €?R @ [DISP]

[TA]=-rlG

[PS/AS] .~ '" ~')l\, [AF]

8QG~--[PTYJ

"lA' ,,;'( ~"

l~'"::~~~·«·./

Funkcje przycisk6w pi/ota zdalnego sterowania

• Wsp61ne tryby pracy

Przycisk [SRC]

Sluzy do wyboru trybu pracy.

• Nacisnij go, aby anulowae nadawany

program alarm owe oraz program PTY , gdy w{qczone

jest przerywanie aktualnie wykonywanej funkcji przez program TA, informacje

alarmowe i program PTY.

Przyciski [.],

• Sluzq do regulacji g/osnosci.

Przycisk [MUTE]

• Wlqcza i wylqcza wyciszenie.

Przycisk [T A]

• Wlqcza i wylqcza informacje

drogowym (TA).

• Nacisnij go, aby anulowae nadawany program wlqczone jest przerywanie aktualnie wykonywanej funkcji przez program TA.

Przycisk [AF]

• Nacisnij go, aby anulowae nadawane

informacje alarm owe , gdy w/qczone jest przerywanie aktualnie wykonywanej funkcji przez informacje alarmowe.

Przycisk [PlY]

ruchu drogowym, informacje

[T]

ruchu drogowym TA, gdy

ruchu

Nacisnij go, aby anulowae nadawany program PTY, gdy wlqczone jest przerywanie aktualnie wykonywanej funkcji przez program PTY.

Przycisk [DISP]

• Nacisnij go, aby prze/qczae si~ pomi~dzy wyswietlaczem g/6wnym, wyswietlaniem tytu/6w i zegarem (CT).

• Tryb radia (RDS)

Przycisk [BND]

Umozliwia zmian~ pasma.

Przyciski

Przycisk [PS/AS]

• Przeszukiwanie zakres6w cZ\lsto!liwosci.

• Automatyczne zapami\ltanie stacji po

Przycisk [AF]

Przycisk [PlY]

[«],

Wyb6r stacji (zmiana kana/6w).

nacisni~ciu i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy.

W/qczanie lub wy/qczanie funkcji AF.

Nacisni\lcie i przytrzymanie przez min. 1 sek.

umo:i:liwia w1qczenie lub wy/qczenie funkcji

odbioru stacji lokalnej.

Wlqczenie i wylqczenie trybu PTY.

[BND]

["111

• Tryb CD/MP3IWMAJAAC i tryb USB/MTP

Przycisk [BND]

• Odtwarzanie pierwszego utworu.

Przyciski

• Przelqczanie do nast\lpnych utwor6w w g6r\l lub

• Nacisni\lcie i przytrzymanie co najmniej 1

Przycisk [PS/AS]

• Przeszukiwanie zakres6w cZ\lstotliwosci.

• Automatyczne zapami\ltanie stacji po

Przycisk [

• Odtwarzanie lub pauza. Przycisk [PS/AS]

• Odtworzenie pierwszych 10 sekund wszystkich

• Nacisnijiprzytrzymaj przycisk przez min 1 sek.,

Przycisk [AF]

1. Odwr6e pi/ota i zdejmij jego tylniq pokryw\l

2. W/6Z bateri~ CR2025 pod prowadnice

3. Nacisnij bateri~, by wsun~/a si~ pod

[»]

4. Nasurl pokryw~ pilota.

Uwaga: Nieprawidlowe wlotenie baterii mote spowodowac ich eksp/ozjll. Na/ety zastosowac sill do wskaz6wek jak ponitej:

• Zawsze utywac ty/ko odpowiedniej baterii.

• Nie wo/no zwierac, rozbierac /ub podgrzewac

• przy zakladaniu zwr6cic uwagll na

[«],

[»]

d61.

sekund\l: szybkie przewijanie do przodu lub do

ty/u.

nacisni\lciu i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy.

"II]

utwor6w na plycie.

aby wlqczyc funkcj\l przesluchiwania folder6w w trybie MP3IWMA.

w kierunku strza/ki (patrz rysunek ponizej).

w spos6b jak na rysunku obok. Wyprowadzenie (+) baterii powinno bye skierowane do g6ry.

prowadnice.

bateri;

po/aryzacjll·

• Powtarzanie odtwarzania. Nacisnijiprzytrzymaj przycisk przez min. 1 sek. aby wlqczye po-

wtarzanie odtwarzania folder6w w trybie

MP3IWMA.

Przycisk [PTY]

Odtwarzanie losowe.

• Przytrzymanie przez min. 1 sek. w1qcza odtwarzanie losowe folder6w w trybie MP3IWMA.

• Tryb odtwarzacza iPod

Przyciski

Przycisk

• Odtwarzanie lub pauza. Przycisk [AF]

• Powtarzanie odtwarzania.

• Nacisnij i przytrzymaj przycisk przez min. 1 sek.

Przycisk [PlY]

• Zutyte baterie Sq trujqce; na/ety zuty/izowac

[«,

Wyb6r poprzedniego lub kolejnego utworu.

Nacisnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej sekund~, aby w/qczye szybkie przewijanie do przodu lub do ty/u.

»]

["II]

aby w1qczyc powtarzanie odtwarzania

wszystkich utwor6w.

Odtwarzanie losowe. Przytrzymanie przez min.

odtwarzanie losowe

jewodpowiedni spos6b.

Prowadnica do za/ozenia baterii

sek. wlqcza

folder6w.

Uwaga: Ponizszy rozdzial nalezy czytae korzystajqc z rysunkow w

Podstawowe funkcje

Pami~taj0zmniejszeniu glosnosci przed wy- lqczeniem urzqdzenia lub wyj~ciem kluczyka ze stacyjki. Radioodbiornik zapami~tuje po- ziom ostatnio ustawionej glosnosci. Jezeli wylqczysz zasilanie przy wysokim poziomie glosnosci, po ponownym wlqczeniu zasilania nagly di:wi~k spowodowac uszkodzenie sluchu lub radio- odbiornika.

duzym nat~zeniu moglby

rozdziale ,,2. ELEMENTY REGULACJI".

WICfczanie i wylCfczanie zasilania Uwaga:

• Nie na/ety zbyt dlugo korzystac z urzqdzenia

bez wlqczonego silnika pojazdu, gdyt mote to

spowodowac rozladowanie akumu/atora i nie-

motnosc uruchomienia si/nika oraz skr6cenie tywotnosci akumu/atora.

1. Nacisnij przycisk [SRCI.

2. Wlqczy si~ wyswietlacz i podswietlenie ele-

mentow regulacji. Urzqdzenie automatycznie

zapami~tuje ostatni tryb pracy przed wylq-

czeniem i automatycznie wlqczy si~ w tym trybie informujqc0tym na wyswietlaczu.

3. Aby wylqczye radioodbiornik, nacisnij i przy-

trzymaj co najmniej przez 1 sekund~ przycisk [SRCI·

Wyb6r trybu pracy

1. Aby zmienie tryb pracy, nacisnij przycisk

[SRC].

2. Kazde nacisni~cie przycisku [SRCI powoduje

zmian~ trybu pracy w nast~pujqcej kolejnosci:

Radio -7 CD/MP3IWMNAAC -7 USB/MTP/iPod -7 Bluetooth -7 AUX -7 radio ...

Odtwarzacz iPod/MTP mozna podlqczye do

radioodbiornika za pomocq kabla USB.

Regulacja glosnosci

1. Obrot pokr~t1a [ROTARYI zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazowek zegara zwi~ksza natlilzenie dzwi~ku; obrot w przeciwnym' kierunku zmniejsza je.

* Poziom nat~zenia dzwi~ku zawiera si~ w

przedziale od 0 (minimum) do 33 (maksimum).

Prze/Cfczanie wyswietlacza

1. Nacisnij przycisk [DISPI, aby wybrae zqdany tryb wyswietlania.

* W przypadku braku danych na temat czasu,

na wyswietlaczu pojawia si~ komunikat:

"CT-:-".

Regulacja diwi~ku

Mozna dostosowae dzwi~k do wlasnych preferencji.

Aby zmienic ustawienia diwif#ku

1. Nacisnij przycisk [SOUND] i wybierz parametr,

ktory chcesz regulowae. * Ustawienie domyslne to "BEAT EQ".

2. Nacisnij przycisk [«], ustawien dzwi~ku. Kazde nacisni~cie przycisku

[«~I lub

nast~pujqcej kolejnosci: "BEAT EQ" -7 "M-B EX" -7 "BALANCE" -7 "FADER" -7 "LPF" -7 "S-W VOL" -7 "HPF"

* Gdy miga wskaznik "ENT", mozna nacisnqc

przycisk ustawienia.

* Tryb regulacji dzwi~ku b~dzie wyswietlany przez

2 sekundy przed wyswietleniem nastawy dzwi~ku.

3. Nacisnij przycisk [A] lub [TI, aby ustawie

zqdany tryb audio.

4. Po zakonczeniu wprowadzania ustawien nacisnij przycisk [SOUND], aby powrocie do poprzedniego trybu.

[»]

zmienia wybierany parametr w

"'11

[<N'f]

w celu wybrania wartosci

[»1,

aby wybrae tryb

Ustawienie efektu SEA T EQ

Radioodbiornik zostal wyposazony w 4 rodzaje efektow dzwililkowych zapisanych w jego pamililci. Wybierz ten, ktory ci odpowiada. * Ustawienie fabryczne: "OFF". 2-1. Wybierz funkcj~ "BEAT EQ". 3-1. Naciskaj przyciski [A] lub [TI, aby wybrae zqdanyefekt. Kazde nacisni~cie przycisku [Allub [TI powoduje zmian~ ustawienia efektu dzwi~kowego w nast~pujqcej kolejnosci:

"CUSTOM" -7 "EXCITE" -7 "IMPACT" -7 "B· BOOST" -7 "OFF" -7 ...

• B-BOOST : uwydatnienie tonow niskich

• IMPACT uwydatnienie tonow niskich

• EXCITE : tony niskie i wysokie uwydat-

• CUSTOM : ustawienia uzytkownika

• OFF : brak efektow dzwi~kowych

Po wybraniu ustawienia "CUSTOM":

3-1. Nacisnij przycisk [r~h

3-2. Nacisnij przycisk [«llub ustawienia pozycj~ "BASS"I"MID"f'TREBLE".

3-3. Jesli ma zostae ustawiona charakterystyka

plaska, nacisnij przycisk trybu "CUSTOM", a nast~pnie nacisnij i

przytrzymaj 1 sekund~ przycisk [r~:I; zostanie

ustawiona plaska charakterystyka dla tonow

niskich, srednich i wysokich.

Po wybraniu ustawienia "EXCITE/IMPACT/B- BOOST":

3-2. Nacisnij przycisk

3-3. Nacisnij przycisk [AI lub [T], aby zmienie

wartose ustawienia w zakresie od -3 do +3.

Domyslna nastawa fabryczna to ,,0".

3-4. Nacisnij przycisk [r'::I, aby powrocie do

poprzedniego trybu.

i wysokich

nione; srednie obci~te

[»],

aby wybrae do

[~~I],

aby powrocie do

[r.:~

Regulacja ton6w niskich, srednich i wysokich

To ustawienie mozna wprowadzie tylko wtedy, gdy dla funkcji BEAT EQ wybrano opcj~

"CUSTOM".

Uwaga:

Gdy urzqdzenie jest pOdlqczone do

wzmacniacza zewnlltrznego, nie naleiy

ustawiac maksymalnych wartosci ustawiefl

"BASS'/'MID"/'TREBLE".

mote dojsc do uszkodzenia glosnik6w.

3-2. Nacisnij przycisk

3-3. Nacisnij przycisk [«I lub

opcje w nastlilpujqCej kolejnosci.

"BASS<G>" •...• "BASS<F>" •...• "BASS<Q>"

"MID<G>" •...• "MID<F>" •...• "MID<Q>" "TREBLE<G>" •...• "TREBLE<F>" •...• "TREBLE<Q>"

* Domyslna nastawa fabryczna to "BASS<G>".

3-4. Nacisnij przycisk [AI lub [AI, aby wybrae ustawienie.

[rJ:].

W innym wypadku

[»],

aby wybrae

BASS<G>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,0". (Zakres regulacji: +7 do -7) BASS<F>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,50". (Zakres regulacji: 50/100/200) BASS<Q>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,1".

(Zakres regulacji: 0.7/1/1.4/2)

MID<G>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,0". (Zakres regulacji: +7 do -7) MID<F>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,500". (Zakres regulacji: 500/1 K/2K) MID<Q>: Domyslna nastawa fabryczna to ,,1". (Zakres regulacji: 0.7/1/1.4/2) TREBLE<G>: Domyslna nastawa fabryczna to

,,0".

(Zakres regulacji: +7 do -7) TREBLE<F>: Domyslna nastawa fabryczna to

,,10K".

(Zakres regulacji: 5K/10K/15K)

T~EBLE<Q>: Domyslna nastawa fabryczna to

,,1 .

(Zakres regulacji: 0.7/1/1.4/2) 3-5. Nacisnij przycisk [~:], aby powrocie do

poprzedniego trybu.

Regulacja funkcji MAGNA BASS EXTEND

MAGNA BASS EXTEND nie reguluje przedzialu niskich tonow, tak jak normalny system regulacji tonow niskich, ale uwypukla przedzial gllilbokich tonow niskich, aby uczynie dzwi~k bardziej dynamicznym.

* Fabrycznym ustawieniem jest pozycja

"wylqczony" (OFF).

1. Wybierz funkcj~ "M-B EX".

2. Nacisnij przycisk [Allub [T], aby wybrae opcj~

"ON" lub "OFF".

Regulacja balansu

2-1. Wybierz funkcj~ "BALANCE". 3-1. Naciskaj przycisk [A], aby uwypuklie dzwi~k z prawego glosnika lub przycisk [T], aby uwypuklic dzwi~k z lewego glosnika.

* Ustawienie fabryczne: "CENTER".

Zakres regulacji: L12 (Iewy) do R12 (prawy).

Regulacja balansu prz6d/tyl (fader)

2-1. Wybierz funkcj~ "FADER". 3-1. Naciskaj przycisk [AI, aby uwypuklic dzwililk z przednich glosnikow lub przycisk [TI, aby uwypuklie dzwi~k z tylnych glosnikow.

* Ustawienie fabryczne: "CENTER".

Zakres regulacji: F12 (prz6d) do R12 (tyl).

2-1. Wybierz funkejE;!"LPF".

3-1. Naeiskaj przyciski [A] lub [T], aby wybrac

ustawienie. Kazde nacisniE;!eie przycisku [A] lub [A] powoduje zmianE;! ustawienia w nastE;!pujqey spos6b:

"THROUGH" -7 "LPF 60" -7 "LPF 90" -7 "LPF

120"

* Oomyslne ustawienie fabryezne to "THROUGH".

Ustawienie poziomu glosnosci wyjscia subwoofera

2-1. Wybierz funkejE;!"S-W VOL".

3-1. Naciskaj przyciski [A] lub [T], aby zwiE;!kszyc

lub zmniejszyc poziom glosnosci. * Oomyslne ustawienie fabryezne to ,,0". (Zakres regulaeji:+6do

-6).

Ustawienie filtra gornoprzepustowego

2-1. Wybierz funkejE;!"HPF".

3-1. Naeiskaj przyeiski [A] lub [T], aby wybrac

ustawienie. Kazde nacisniE;!eie przyeisku [A] lub [T] powoduje zmianE;! ustawienia w nastE;!pujqey spos6b:

"THROUGH" -7,,60" -7 ,,90" -7,,120"

Oomyslne ustawienie fabryezne to "THROUGH".

Ustawienie funkcji BBE MP (przywr6cenie

jakosci skompresowanych plik6w audio)

Funkeja SSE MP (Minimized Polynomial Non-

Linear Saturation) umozliwia poprawE;! jakosei skompresowanyeh plik6w audio, jak np. MP3,

poprzez przywr6eenie i rozszerzenie

eZE;!stotliwosei harmonieznyeh, kt6re zostaly

utraeone podezas kompresji. Funkeja SSE MP przywraca eZE;!stotliwosei harmoniezne z materialu wyjseiowego, poprawiajqe eieplo, oddajqe szezeg61y i detale dzwiE;!ku.

• Ta funkeja dziala w odniesieniu do plik6w

odtwarzanyeh w trybie CD/MP3M1MNAAC lub USBIiPod. Nie dziala w przypadku plik6w wideo, odtwarzanych w trybie USB/iPod.

1. Nacisnij przyeisk [SOUND], aby wyswietlic menu wyboru ustawien.

2. Naeisnij przycisk funkejE;!"BBE MP".

3. Nacisnij przyeisk [A] lub [A], aby wybrac opejE;!

"ON" lub "OFF".

• Domyslna nastawa fabryezna to "OFF".

4. Po wybraniu opeji "ON" naeisnij przycisk nastE;!pnie przycisk [A] lub [T], aby wybrac opeje

w nastE;!pujqeej kolejnosei.

[«]

lub

[»],

aby wybrac

[rN~],

LOW<->MID<->HIGH

Uwagi:

• Wyprodukowano na Iicencji BBE Sound, Inc.

• Licencja udzielona przez BBE Sound, Inc. na

podstawie jednego z nastfipujqcych patent6w USA:

5510752, 5736897.

• BBE i symbol BBE Sq zastrzetonymi znakami handlowymi BBE Sound, Inc.

• Jesli w trybie regu/acji diwifiku w ciqgu 10

sekund nie zostanie wykonana iadna operacja, zostanie on anu/owany i pojawi sifi poprzednio

wybrany tryb.

Obsluga radia

S/uchanie radia

1. Naeisnij przyeisk [SRC] i wybierz tryb radia.

Na wyswietlaezu pokaze siE;! eZE;!stotliwosc lub nazwa rozpoznanej staeji radiowej (PS).

* PS: rozpoznawanie staeji radiowyeh.

• PTY: rodzaj programu.

2. Naeisnij przyeisk [BND] i wybierz pasmo

eZE;!stotliwosci radiowej. Kazde nacisniE;!eie

zmienia odbierane pasmo w nastE;!pujqeej

kolejnosei: FM1 -7 FM2 -7 FM3 -7 AM (MW/LW) -7 FM1 ...

3. Naeisnij panel przyeisk6w [SEEK PANEL], aby znalezc wybranq staejE;!radiowq (dostroic siE;!do niej).

Strojenie

Radioodbiornik posiada 3 tryby strojenia: automa- tyezne wyszukiwanie (seek tuning), strojenie rE;!ezne (manual tuning) i wywolywanie zaprogra- mowanyeh staeji radiowyeh (preset tuning).

Strojenie automatyczne

OostE;!pne Sq 2 rodzaje automatycznego strojenia: OX SEEK i LOCAL SEEK.

OX SEEK to automatyezne wyszukiwanie wszyst- kieh, mozliwyeh do odbioru staeji radiowyeh. Na-

tomiast LOCAL SEEK to wyszukiwanie staeji

radiowyeh0najsilniejszym lokalnie sygnale.

1. Nacisnij przyeisk [BND] i wybierz pasmo

eZE;!stotliwosci (FM tub AM (MW, LW)).

2. Oostrojenie do staeji.

• Jezeli na wyswietlaezu wyswietlony jest na-

pis "MANU" (rE;!eznie), naeisnij, i przytrzymaj co najmniej sekundE;!, przycisk [MENU].

Gasnie wska "MANU" i funkeja automatyeznego strojenia jest teraz dostE;!pna.

* Jezeli na wyswietlaezu wyswietlony jest na-

pis "TA" , automatyeznie wyszukiwane Sq staeje TP (z programem0ruehu drogowym).

• Strojenie w trybie OX SEEK

Naeisnij Nacisnij przycisk rozpoezqc automatyezne wyszukiwanie staeji. Gdy naeisniE;!tyjest przycisk staeje radiowe w g6rE;!skali; jezeli nacisniE;!ty jest przyeisk d61skali.

• Strojenie w trybie LOCAL SEEK

Jezeli nacisniesz i przytrzymasz przez co najmniej 1 sekundE;! przycisk strojenie w trybie lokalnym, ezyli wybieranie staeji radiowyeh0najsilniejszym lokalnie sygnale.

[«},

wyszukiwane Sq staeje radiowe w

[«]

lub

[«]

[»],

lub

[»],

aby

wyszukiwane Sq

rozpoeznie siE;!

Strojenie rllczne

OostE;!pne Sq dwa rodzaje strojenia rE;!eznego: strojenie szybkie i strojenie stopniowe.

W strojeniu stopniowym eZE;!stotliwosc zmienia siE;! stopniowo. W trybie szybkiego strojenia nastE;!puje to bez etap6w posrednieh (szybeiej).

• Strojenie w trybie szybkim (Quick) Naeisnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy

przyeisk zqdanej staeji radiowej.

• Strojenie stopniowe (Step)

Naciskaj wielokrotnie przyeisk rE;!eznie, stopniowo dostroic radioodbiornik do

zqdanej staeji radiowej.

[«]

lub

[»],

aby dostroic odbiornik do

[«]

lub

[»],

aby

Wywolanie zaprogramowanej stacji

W pamiE;!ci radioodbiornika mozna zapisac eZE;!stotliwosei 24 staeji radiowyeh (6 - FM1, 6 - FM2, 6 - FM3, 6 - AM). NaeisniE;!eie odpowiedniego przycisku pamiE;!ei [DIRECT] lub przycisk6w [A]/[T] automatyeznie wywoluje

zapami~tanq eZE;!stotliwosc danej staeji radiowej.

Rllczne programowanie stacji

1. Wybierz zqdanq staejE;!radiowq za pomoeq strojenia automatyeznego, rE;!eznego lub zaprogramowanego.

2. Naeisnij i przytrzymaj co najmniej 2 sekundy jeden z przyeisk6w [DIRECT], aby zapisac staejE;!w pamiE;!ei.

Programowanie automatyczne

Funkeja automatyeznego programowania staeji

umozliwia zaprogramowanie do 6 staeji radio- wyeh, kt6re zostaly kolejno automatyeznie do- strojone. Jezeli niemozliwe jest dostrojenie 6 staeji o odpowiednim poziomie sygnalu, w pamiE;!ci po- zostaje staeja poprzednio do niej wprowadzona.

1. Nacisnij przycisk [BND] i wybierz pasmo

eZE;!stotliwosei (FM lub AM (MW, LW)).

2. Nacisnij i przytrzYrnaj przez co najmniej 2'se- kundy przyeisk

sygnalu Sq automatyeznie zapamiE;!tywane w wybranyeh kanalaeh.

• W trybie automatyeznego programowania

staeji radiowyeh w zakresaeh FM eZE;!stotli- wosei staeji Sq zapamiE;!tywane w pamiE;!ci FM3, nawet jezeli wybrano w tym eelu FM1 lub FM2.

"II

[Ot'll).

Staeje0dobrej jakosei

przesluchiwanie zaprogramowanych

stacji radiowych

Przesluehiwanie zaprogramowanyeh staeji od- bywa siE;!w kolejnosci ieh zapamiE;!tania. Funkeja ta jest przydatna w przypadku poszukiwania okre- slonej, uprzednio zaprogramowanej staeji radiowej. .

1. Naeisnij przycisk

2. Gdy znajdziesz poszukiwanq staejE;!,ponow- nie naeisnij przyeisk

jej sluehanie.

Uwaga:

Uwazaj, aby nie przytrzymac przyeisku weisniE;!tego przez 2 sekundy lub dluzej, gdyz uruehomi to funkejE;! automatyeznego

zapamiE;!tywania kolejno dostrajanyeh staeji

radiowyeh.

[rJ~].

"II

[f"'T],

aby kontynuowac

[~J~]

Obsluga systemu RDS

RDS (Radio Data System)

Radioodbiornik posiada wbudowany dekoder systemu RDS umozliwiajqcy odbi6r dodatkowych

informacji przesylanych przez stacje nadajqce w

tym systemie. System umozliwia wyswietlenie nazwy odbieranej stacji (PS) oraz automatyczne przelqczanie si~ do najlepiej s/yszalnych stacji tej samej sieci w trakcie jazdy na dlugiej trasie (przelqczanie AF). Ponadto, jezeli komunikaty drogowe, itp. Sq nadawane przez stacj~ w systemie RDS, radioodbiornik automatycznie si~ na nie przelqcza, bez wzgl~du na tryb pracy w

Jakim si~ w6wczas znajduje. Dodatkowo,

radioodbiornik ma mozliwosc odbioru informacji EON, co pozwala w ramach tej samej sieci przerwac odbi6r aktualnie sluchanej stacji i nadac informacje0ruchu drogowym przez innq stacj~ (TP). Funkcja ta jest niedost~pna w niekt6rych regionach. Jezeli korzystasz z funkcji RDS, pami~taj0tym aby radioodbiornik zawsze byl ustawiony na odbi6r w zakresie FM.

• AF : cz~stotliwosc alternatywna

• PS : rozpoznawanie nazwy stacji radiowej

• PTY : rodzaj programu

• EON : odbieranie innych cz~stotliwosci w

• TP : program0ruchu drogowym

• Funkcja przerywania programu RDS nie dziala jezeli sluchasz radia na cz~stotliwosci AM lub oglqdasz TV.

• Jezeli radioodbiornik odbiera sygnal RDS i moze

pokazujq si~ na wyswietlaczu.

Funkcja AF (alternatywna cz~stotliwosc)

Funkcja AF przelqcza radioodbiornik na innq cz~stotliwosc tej samej stacji w celu zapewnienia optymalnego odbioru.

• Fabryczne ustawienie funkcji: "ON" - wlqczona.

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP] 1

2. Nacisnij przycisk

3. Nacisnij przycisk

• Wylqczanie funkcji AF Zgasnie wskainik "AF" funkcja zostaje wylqczona.

• Wlqczanie funkcji AF

trakcie odbioru danej stacji

rozpoznawac informacje PS, informacje te

sekund~ lub dluzej, aby wyswietlic ekran ustawieri systemu RDS.

funkcj~ "AF".

lub wylqczyc funkcj~ AF:

[«]

lub

[»],

[.A.]

lub [T], aby wlqczyc

aby wybrac

Wyswietla si~ wskainik "AF" i funkcja zostaje wlqczona.

4. Nacisnij przycisk [DISP], aby powr6cic do poprzedniego trybu.

Jeteli odbi6r aktua/nie sluehanej staeji pogarsza sifi, na wyswiet/aezu pojawia sifi komunikat

"P/SEARCH" i rozpoezyna sifi poszukiwanie

tego samego programu na innej eZfistotiiwosci.

Funkcja REG (program lokalny)

Wlqczona funkcja REG umozliwia odbi6r najlepiej

s/yszalnej stacji lokalnej. Gdy funkcja jest

wylqczona, przy przejechaniu do innego regionu

odbierana jest stacja lokalna wlasciwa dla danego

obszaru.

• Fabryczne ustawienie funkcji: OFF - wylqczona.

Uwagi:

• Funkeja nie dziala w przypadku odbioru staeji og6/nokrajowyeh,takiehjak np. BBC R2.

• Wlqezanie/wy/qezaniefunkeji REGjest motliwe

przy wlqezonejfunkejiAF.

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP] 1

sekund~ lub dluzej, aby wyswietlic ekran ustawieri systemu RDS.

2. Nacisnij przycisk funkcj~ "REG".

3. Nacisnij przycisk lub wylqczyc funkcj~ REG:

• Wlqczanie funkcji REG Podswietlony zostanie wskainik "REG", informujqc°aktywowaniu funkcji.

• Wylqczanie funkcji REG Wskainik "REG" zgasnie i funkcja zostanie

wylqczona.

4. Nacisnij przycisk [DISP], aby powr6cic do poprzedniego trybu.

[«]

lub

[»],

[.A.]

lub [T], aby wlqczyc

aby wybrac

R~czne dostrajanie odbiornika do stacji lokalnej tej samej sieci

1. Funkcja dziala gdy wlqczona jest funkcja AF i wylqczona funkcja REG.

Uwaga:

• Funkeji tej motna utywac, jeteli odbierana jest

staeja tej samej sieci.

2. Aby odbierac stacj~ regionalna, nacisnij dowolny przycisk pami~ci [DIRECn,

3. Jezeli warunki odbioru wywolanej stacji Sq zle, nacisnij ponownie przycisk [DIRECT] tym samym numerze. Radioodbiornik zacznie

odbierac lokalnq stacj~ tej samej sieci radiowej.

TA (informacje0warunkach ruchu

drogowego)

Radioodbiornik pracujqcy w trybie gotowosci do odbioru informacji TA przerywa aktualny tryb pracy aby mozna bylo wysluchac nadawanych komunikat6w Mozliwe jest takze automatyczne wyszukiwanie programu0ruchu drogowym (TP).

• Funkcja ta dziala jedynie wtedy, gdy na

wyswietlaczu swieci si~ wskainik "TP". Oznacza

to, ze odbierana stacja RDS nadaje programy z komunikatami0ruchu drogowym.

• Wlqczanie trybu gotowosci na TA Jezeli nacisniesz przycisk [TA] gdy na wyswietla- czu swieci si~ tylko wskainik "TP" to zapalq si~

wskainiki "TP" i "TA" co oznacza, ze radioodbior- nik znajduje si~ w stanie gotowosci do odbioru komunikat6w0ruchu drogowym. Z chwilq rozpo- cz~cia nadawania takiego komunikatu na wyswie- t1aczu pojawi si~ komunikat "TRA INFO". Jezeli w trakcie odbioru komunikatu nacisniesz przycisk [TA], jego odbi6r zostanie przerwany, a radiood- biornik przejdzie ponownie w stan gotowosci TA.

• Anulowanie trybu gotowosci TA Przy zapalonych wskainikach "TP" i "TA" nacisnij przycisk [TA]. Wskainik "TA" zgasnie, co oznacza, ze zostal skasowany tryb gotowosci TA.

• Jezeli wskainik "TP" nie swieci si~, nacisni~cie przycisku [TA] spowoduje rozpocz~cie

wyszukiwania stacji TP.

• Wyszukiwanie stacji TP

Jezeli przy nie podswietlonym wskainiku "TP" nacisniesz przycisk [TA], zapali si~ wskainik "TA" i radioodbiornik automatycznie b~dzie odbieral stacje TP.

warunkach ruchu drogowego.

Uwaga:

• Jeteli staeja TP nie jest odbierana to

radioodbiornik kontynuuje wyszukiwanie takiej staeji. Ponowne naeisnifieie przyeisku [TA]

powoduje zgasnifieie wskainika "TA" i zatrzymanie wyszukiwania staeji TP.

Funkcja automatycznego zapami~tywania stacji TP

W pami~ci radioodbiornika mozna automatycznie zapisac do 6 stacji TP. Jezeli liczba zapisanych w danej chwili stacji TP jest mniejsza niz 6 to pozostale, wczesniej. zapisane stacje, pozostajq

bez zmian. Przy podswietlonym wskainiku "TA":

1. Nacisnij i przytrzymaj co najmniej 2 sekundy przycisk [~n

Stacje TP0dobrej s/yszalnosci zostanq zapisane w pami~ci radioodbiornika.

• Stacje TP zostanq zapisane w pami~ci FM3 nawet jezeli wybierzesz w tym celu pami~c FM1 lub FM2.

ENT].

Rodzaj programu (PTY)

Funkcja umozliwia sluchanie audycji wybranego rodzaju z chwilq jej rozpocz~cia nawet jezeli urzqdzenie pracuje w innymtrybie niz radio.

• W niekt6rych krajach nie sqi,eszcze emitowane audycje w trybie PTY.

• W trybie oczekiwania TA, program stacji TP ma pierwszeristwo odbio~u przed stacjami emitujqcymi programy PTY.

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP] 1 sekund~ lub dluzej, aby wyswietlic ekran ustawieri systemu RD8-.

2. Nacisnij przycisk funkcj~ "PTY".

3. Nacisnij przycisk (ON) lub wylqczyc (OFF). funkcj~ PTY:

• Wlqczanie trybu oczekiwania PTY

Zaswieca si~ wskainik "PTY", co sygnalizuje wlqczenie trybu oczekiwania PTY. W chwili rozpocz~cia emisji wybranego rodzaju programu

PTY na wyswietlaczu pojawi si~ jego nazwa.

• Anulowanie trybu oczekiwania PTY

Gasnie wskainik "PTY", co sygnalizuje wylqczenie trybu oczekiwania PTY.

• Kasowanie funkcji przerwania odbioru innego programu przez program PTY

Nacisnij przycisk [TA] w trakcie przerwania od-

bioru innego programu przez program PTY, aby powr6cic do poprzednio sluchanej audycji. Radio- odbiornik powr6ci do trybu oczekiwania PTY.

[«]

lub

[»],

[.A.]

lub [T], aby wlqczyc

aby wybrac

Wyb6r rodzaju programu PTY

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP] '1 sekund~ lub dluzej, aby wyswietlic ekran ustawieri systemu RDS.

2. Nacisnij przycisk funkcj~ "PTY SELECT".

3. Nacisnij przycisk

4. Nacisnij jeden z przycisk6w [DIRECT].

Naciskajqc przycisk

zqdany rodzaj programu PTY.

5. Nacisnij przycisk [DISP], aby pqwr6cic do poprzedniego trybu.

[«]

••Ii

[ENT].

lub

[»],

[.A.]

lub [T] wybierz

aby wybrac

* Ponizej podano fabryczne przypisanie rodzaj6w

program6w PTY do poszczeg61nych przycisk6w [DIRECT].

Numer

* Tryb wyboru rodzaju programu PTY jest ka- sowany automatycznie w ciqgu 7 sekund po wybraniu zqdanego rodzaju programu PTY.

Nazwa an

1 NEWS 2 INFO

POPM

4 SPORT

CLASSICS

EASYM owa

Wyszukiwanie rodzaj6w program6w PTY

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISPI 1 sekundli1 lub dluzej, aby wyswietlie ekran ustawieri systemu RDS.

2. Nacisnij przycisk [«] lub funkcjli1 "PTY SELECT".

3. Nacisnij przycisk

4. Nacisnij przycisk

PTY w g6rli1 skali lub przycisk [«I, aby

znaleze stacjli1 PTYwd61skali.

* Jezeli nie zostanie znaleziona zadna stacja

emitujqca dany rodzaj programu PTY, radioodbiornik powraca do poprzedniego trybu pracy.

.-11

[tNT

[»],

aby wybrae

aby znaleze stacjli1

Programowanie pami~ci PTY

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISPI 1 sekundli1 lub dluzej, aby wyswietlie ekran ustawieri systemu RDS.

2. Nacisnij przycisk [«] lub funkcjli1 "PTY SELECT".

3. Nacisnij przycisk

4. Naciskajqc przycisk zqdany rodzaj programu. Do wyboru jest 29,

podanych nizej, rodzaj6w program6w PTY.

5. Jesli nacisniesz przycisk6w [DIRECT] 2 sekundy lub dluzej, wybrany rodzaj stacji PTY jest zapisany w pamili1ci kanalu.

Rodzaj programu PTY

Nazwa anQ. Tematyka NEWS Wiadomosci AFFAIRS

11>11

[ENT

Wvdarzenia dnia

[»],

aby wybrae

[.1

lub [TI wybierz

przytrzymasz jeden z

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED

POPM

ROCKM

EASYM

LIGHT M CLASSICS OTHERM WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE

JAzz.

COUNTRY NATION M OLDIES FOLKM DOCUMENT

Odbi6r informacji alarmowych

W przypadku odbioru informacji alarmowych dzialanie wszystkich tryb6w pracy zostanie wstrzymane. Na wyswietlaczu pojawi sili1

komunikat "ALARM" i odbierana jest informacja

alarmowa.

• Kasowanie odbioru informacji alarmowej Nacisnij przycisk [TAl, aby anulowae odbi6r

informacji alarmowej.

Wyb6r j~zyka wyswietlacza dla

program6w PTY

Mozesz wybrae jeden z czterech jli1zyk6w do wyswietlania komunikat6w zwiqzanych z rodzajem program6w PTY: angielski, niemiecki, szwedzki lub francuski.

Ustawienie fabryczne: jli1zyk angielski

(ENGLISH).

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISPI 1 sekundli1 lub dluzej, aby wyswietlie ekran wyboru ustawieri.

2. Nacisnij przycisk [«] lub [

funkcjli1 "LANGUAGE".

3. Naciskajqc przycisk

zqdany jli1zyk.

»],

[.1

lub [TI wybierz

aby wybrae

4. Nacisnij przycisk [DISP), aby powr6cie do poprzedniego trybu.

Ustawianie nat~zenia dzwi~ku (glosnosci) dla tryb6w TA, informacji alarmowej i PTY

Natli1zenie dzwili1ku dla tych tryb6w mozesz regulowae w czasie ich nadawania. * Ustawienie fabryczne: "VOL 15". Obracajqc pokrli1t1em [ROT ARYl w trakcie nadawania audycji TA, alarmowej i PTY masz mozliwose ustawienia glosnosci w przedziale od 0

do 33. * Po zakoriczeniu odbioru w trybach TA, ALARM,

PTY natli1zenie dzwili1ku wraca do poprzedniego

ustawienia.

Obsluga CDIMP3IWMAJAAC

Co to

jest MP3?

MP3 jest to metoda kompresji plik6w audio zali-

czana do 3 grupy aplikacji multimedialnych we- dlug standard6w MPEG. Metoda ta zdobyla popu- larnose wsr6d uzytkownik6w kornputer6w klasy

PC i stala sili1forrnatem standardowym. Kompresja w formacie MP3 wynosi ok. 12% wiel- kosci oryginalnego pliku przy zachowaniu wyso- kiej jakosci dzwili1ku. Oznacza to, ze na jednej plytce CD-R lub CD-RW moze bye nagranych ok.

10 plyt muzycznych CD, co pozwala na dlugie sluchanie rnuzyki bez koniecznosci zrniany ply!.

Co to

jest WMA?

WMA jest to skr6t od Windows Media Audio,

nazwy formatu pliku audio opracowanego przez

firmli1 Microsoft.

Uwagi: * Jeteli odtwarzasz plik WMA z wlqczonym DRM

(Digital Rights Management), nie bftdzie od-

prowadzany sygnal audio. (Mruga wskainik

WMA.)

* Windows Media™i Windows®Sqzastrzetonymi

znakami handlowymi {irmy MicrosoftwStanach Zjednoczonych lub innych krajach.

• Aby wylqczye DRM ( Digital Rights Management - zarzqdzanie uprawnieniami ):

1. Jezeli korzystasz z Windows Media Player 8,

wybierz NARZ~DZIA -7 OPCJE -7 KOPIUJ MUZYK~, nast~pnie w USTAWIENIACH

KOPIOWANIA odznacz okienko CHRON

ZAWARTOSC. Nast~pnie odtw6rz pliki.

2. Jezeli korzystasz z Windows Media Player 9, wybierz NARZ~DZIA -7 OPCJE -7 NAGRY- WANIE MUZYKI, nast~pnie w Ustawieniach nagrywania odznacz okienko NAGRYWANIE CHRONIONEJ MUZYKI. Nastli1pnie odtw6rz pliki.

Korzystanie z osobiscie utworzonych plik6w WMA odbywa sili1na wlasnq odpowiedzialnose.

Co to

jest AAC?

AAC jest to skr6t od Advanced Audio Coding. Oznacza metod~ kompresji sygnalu audio z wykorzystaniem standard6w MPEG-2 i MPEG-4. Mozna odtwarzae pliki AAC.utworzone w podany ponizej spos6b:

• Pliki AAC zakodowane w standardzie iTunes.

• Pliki iTunes w wersji 7.0 lub nizszej.

• Rozszerzenie pliku to ".m4a" (".M4A")

• Nie mozna odtwarzae plik6w zakupionych w sklepie iTunes Music oraz chronionych

prawami autorskimi.

• Gdy odtwarzane Sq pliki AAC zawierajqce obrazy, rozpocz~cie odtwarzania moze sili1 op6znie.

• Pliki AAC mogq nie bye odtwarzane prawidlowo w zaleznosci od wersji iTunes, w kt6rej zostaly utworzone.

Zasady tworzenia plyty MP31WMAlAAC

• Wykorzystywane wsp6lczynniki

pr6bkowaniaiszybkosc transmisji

1. MP3: wsp61czynnik pr6bkowania: 8 kHz - 48

kHz. Szybkose transmisji danych: 8 kbps - 320 kbpsIVBR

2. WMA: szybkose transmisji danych: 48 kbps - 192 kbps

3. AAC: wsp61czynnik pr6bkowania: 8 kHz - 48

kHz. Szybkose transmisji danych: 8 kbps - 320 kbpsIVBR

• Rozszerzenia nazw plik6w

1. Zawsze dodawaj rozszerzenia nazw plik6w

".MP3" (.mp3), "WMA" (.wma) lub ".M4A"

(.m4a) dla plik6w MP3, WMA i AAC,

uzywajqc jednobajtowych liter. Jezeli zapomnisz dodae rozszerzenie lub dodasz inne rozszerzenie niz wymagane plik nie b~dzie m6g1 bye odtworzony.

2. Pliki bez danych MP3IWMNAAO nie b~dq odtwarzane. W trakcie pr6by odtworzenia

takich plik6w w miejsce czasu odtwarzania wyswietlony zostanie symbol "-:-"

* Gdy odtwarzany jest plik VBR, wskazywany czas odtwarzania moze bye r6zny od rzeczywistego.

Gdy odtwarzane Sq pliki MP3NVMAJAAC, pomi~dzy kolejnymi utworami przez pewien czas nie slychae zadnego dzwi~ku.

• Format logiczny (system plik6w)

1. Zapisujqc plik MP3NVMAJAAC na plycie CO-

R lub CD-RW, jako format zapisu wybierz

"1809660 Level 1, 2 lub JOLIET lub Romeo".

Normalne odtwarzanie moze okazae si~ niemozliwe, jezeli plyta zostanie zapisana w innym formacie.

2. Nazwa folderu i nazwa pliku moze bye

wyswietlona jako tytul w czasie odtwarzania MP3NVMAJAAC, ale nie moze si~ skladae z wi~cej niz 64 jednobajtowych znak6w alfanumerycznych (wlqczajqc rozszerzenie nazwy).

3. Nie nadawaj plikowi nazwy tozsamej z

nazwq folderu, w kt6rym si~ znajduje.

• Struktura folderu Folder na plycie nie moze mrec budowy hierarchicznej wi~kszej niz 8-poziomowej.

• Liczba plik6w i folder6w

1. Folder moze zawierae do 255 plik6w.

Odtwarzanych moze bye do 510 plik6w.

2. Pliki' Sq odt\varzane w kolejnosci w jakiej

zostaly nagrane na plycie. (Utwory nie zawsze mogq bye odtwarzane w porzqdku przedstawionym w komputerze.)

3. W zaletnosci od typu oprogramowania

kodera uzytego do nagrywania mogq wyst~powae pewne zakl6cenia jakosci dzwi~ku.

Odtwarzanie plyt wielosesyjnych

Jezeli na plycie znajdujq si~ zar6wno sciezki

dzwi~kowe typu normalnego CD jak i typu MP3NVMAJAAC, mozesz wybrae typ sciezek, kt6re majq bye odtwarzane.

* Ustawienie domyslne to "CD".

• W ezasie odtwarzania CCCD (Copy Control

CD) ustaw odtwarzaezna typ CD.

• Gdy na plyeie zapisano tylko jeden typ plik6w (CD lub MP3IWMNAAC) wyb6r odpowiedniego trybu odtwarzania umotliwi odtworzenie plyty.

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP] ponad

1 sekund~.

2. Nacisnij przycisk funkcj~ "M-SESS".

3. Naciskajqc przycisk [A] lub [T] wybierz

opcj~ "CD" lub "MP3". Tryb mieszany jest przelqczany pomi~dzy CD i MP3NVMAJAAC.

[«]

lub

[»],

aby wybrae

• CD:

Wylqcznie podczas odtwarzania plyt CD.

• MP3:

Wylqcznie podczas odtwarzania plyt MP3NVMA.

4. Po wprowadzeniu ustawien wysun plyt~ zaladuj jq ponownie.

Funkcja wsparcia wysuni~cia plyty (Backup Eject)

Aby wysunqe plyt~ z odtwarzacza wystarczy nacisnqe przycisk [EJECT], nawet jezeli zasilanie urzqdzenia nie zostalo wlqczone.

1. Nacisnij przycisk [OPEN), aby otworzye panel uchylny.

Uwaga: jesli panel nie otworzy sifi sam, otw6rzgodelikatnie rfikq.

2. Nacisnij przycisk [EJECT]. Wyjmij p/yt~ po jej wysuni~ciu.

3. Zamknij panel. Nacisnij srodkowq cz~se panelu, aby go zamknqe.

Uwagi:

• Zawsze nalety zamykac panel po wyjfieiuplyty.

• Wymuszenie wsunificia plyty przed jej auto-

matyeznym, samoezynnym przeladowaniem mote spowodowac uszkodzenie odtwarzaeza.

• Jeteli plyta CD (12 em) pozostawiona jest

wysunifitej pozyeji przez15sekund, nastfipuje

jej automatyczne ponowne zaladowanie

(funkcja Auto reload).

Odtwarzanie pyty znajdujCJ.cejsi~ jui

odtwarzaczu

Nacisnij przycisk [SRC], aby wybrae tryb CD/MP3NVMAJAAC. Odtwarzanie rozpoczyna si~ automatycznie z chwila gdy urzqdzenie przejdzie do trybu

CD/MP3NVMAJAAC. Jezeli plyta nie jest zaladowana, na wyswietlaczu ) pokazuje si~ komunikat "NO DISC".

Wkladanie plyt

1. Nacisnij przycisk [OPEN], aby odslonie szczelin~ do wkladania plyt za panelem

uchylnym.

2. Wsun plyt~ centralnie do otworu odtwarza- cza, nadrukiem do g6ry. Po wlozeniu plyty automatycznie rozpoczyna si~ jej odtwa-

rzanie.

Uwagi:

* Nigdy nie wkladaj do otworu odtwarzaeza

przedmiot6w innyehnit plyty kompaktowe.

Jeteli p/yta wehodzi do odtwarzaczaztrudnos- eiami lub nie motna jej wlotye oznacza to, te meehanizmie znajduje sifi jut inna plyta lub odtwarzaez wymaga przeglqdu.

* Plyty nie oznakowane symbolem ~ lub

_ oraz plyty CD-ROM nie mogq bye

odtwarzane w tym urzqdzeniu.

* Niekt6re plyty CD nagrane w systemie

CD-RlCD-RW mogq nie nadawac sifi do odtwarzania.

3. Zamknij panel uchylny. Nacisnij srodkowq cz~se panelu, aby go zamknqe.

mm';I/II'I_'W:",(,?_.

Podczas zamykania i otwierania panelu uchylnego nalezy uwazac, aby nie przyciqc palc6w. Moze to spowodowac obrazenia dloni.

* Jesli panel nie otworzy sifi sam, otw6rz go

delikatnie rfikq.

* Po zaladowaniu plyty CD zawsze nalety

zamykac panel uehylny.

Wstrzymanie odtwarzania (pauza)

1. Aby wstrzymae odtwarzanie p/yty naCISnl] przycisk

komunikat "PAUSE" (pauza).

2. Aby wznowie odtwarzanie, ponownie nacisnij przycisk [ENT ].

Wyswietlanie tytul6w dla plyt

Urzqdzenie moze wyswietlac tytuly i inne infor- macje z plyt CD-TextlMP3NVMAJAAC oraz tytuly wprowadzone przez uzytkownika.

1. Nacisnij przycisk [DISP], aby wyswietlic tytul. Kazde nacisni~cie przycisku [DISP) powo-

duje zmian~ wyswietlania tytul6w w nast~- pujqcym porzqdku:

• Plyta CD-TEXT

••.Ii

[tNT].

Na wyswietlaczu pojawi si~

••.n

Tytul uzytkownika (plyty) -7 Tytul CD-Text

(plyty) -7 Nazwa wykonawcy -7 Tytul CD-Text (utworu) -7 Tytul uzytkownika (plyty) ...

• Plyta MP3IWMAJAAC Folder -7 Plik -7 Znacznik albumu -7 Znacznik

wykonawcy -7 Znacznik tytulu -7 Folder ...

Uwagi:

Jeteli odtwarzana plyta kompaktowa nie jest

p/ytq CD-Text lub utytkownik nie wprowadzil

tytulu to na wyswietlaczu ukazuje sifi komuni-

kat "NO TITLE" (bez tytulu).

• Jeteli plyta MP3IWMA'nie ma znacznika, na

wyswietlaczu ukazuje sifi komunikat "NO TAG" (bez znacznika).

Dla plyt MP3 obslugiwaneSqznaezniki 103

V2.

3/2.

211. 111.0.

Wyswietlanie znaeznik6w daje priorytet dla

V2.

3/2. 2.

przypadku znaeznik6w albumu dla WMA, wyswietlana jest informaeja zapisana nagl6wku rozszerzenia.

• Znaezniki obslugujqjedynie znaki ASCII. Wyb6r utworu do odtwarzania

• Wyb6r nast~pnego utworu

• Nacisnij przycisk poczqtku nast~pnego utworu na plycie.

Kazde nacisni~cie przycisku przejscie do poczqtku nast~pnego utworu na plycie.

• Wyb6r poprzedniego utworu

• Nacisnij przycisk odtwarzanie do poczqtku biezqcego utworu.

Dwukrotne nacisni~cie przycisku powoduje przejscie do poczqtku poprzedniego utworu.

[»],

aby przejse do

[«],

Szybkie przewijanie do przodu i do tylu

• Przewijanie do przodu Nacisnij przycisk

sekund~.

• Przewijanie do tylu Nacisnij przycisk

sekund~. * W przypadku plyt MP3NVMAJAAC wyst~puje

pewne op6znienie rozpocz~cia wyszukiwania sciezek dzwi~kowych. Dodatkowo moze wyst~powac pewien margines bl~d6w.,

[»]

i przytrzymaj co najmniej 1

[«]

i przytrzymaj co najmniej 1

[»]

powoduje

aby cofnqc

[«]

Wyb6r folderu

Funkcja ta pozwala na wybor folderu zawierajq- cego pliki MP3IWMAJAAC i rozpocz~cie odtwarzania od pierwszej sciezki dzwi~kowej w folderze.

1. Nacisnij przycisk [.llub Nacisni~cie klawisza [.] powoduje przejscie do poprzedniego folderu. Nacisni~cie klawisza [T] powoduje przejscie do na-

st~pnego folderu.

2. Wyboru sciezki dokonuje si~ za przycisku

[«]Iub

* Nie s'l. wybierane foldery, w ktorych nie ma

plikow MP3IWMAJAAC.

[»}.

[TI.

Funkcja Top

Funkcja top (poczqtek) powoduje, ze odtwarzacz CD powraca do pierwszego utworu na plycie (track No.1). Aby tego dokonac, nacisnij przycisk [MENU].

* W przypadku MP3IWMAJAAC nast<l.Pi powrot do

pierwszego utworu aktualnie odtwarzanego folderu.

Funkcja przeszukiwania fisty

1. Nacisnij przycisk [BND], aby uaktywnic tryb

przeszukiwania listy. Na wyswietlaczu pojawi si~ lista utworow.

2. Nacisnij przycisk [.] lub [T], aby wybrac

utwor.

Po nacisni~ciu panelu przyciskow [SEEK PANEL] w lewo lub w prawo lista b~dzie przewijana05 pozycji na raz.

3. Nacisnij przycisk

W trybie MP3IWMAJAAC funkcja ta wykonywana

jest w biezqcym folderze.

* Jesli w ciqgu 10 sekund nie zostanie wykonana

zadna operacja, tryb listy zostanie anulowany, a odtwarzacz powroci do poprzedniego trybu pracy.

••. 11 ••

(SN!"),

aby odtworzyc utwor.

Inne funkcje odtwarzania

Funkcja przesluchiwania utwor6w (scan)

Funkcja pozwala na odtworzenie pierwszych 10 sekund wszystkich utworow na plycie.

1. Nacisnij przycisk [SCN], aby uruchomic

funkcj~ przesluchiwania.

Funkcja przesluchiwania fo/der6w

Funkcja ta pozwala na odtworzenie pierwszych 10 sekund z pierwszej sciezki kazdego folderu na plycie MP3IWMA.

1. Aby aktywowac funkcj~, nacisnij i przytrzymaj

przycisk [SCN] przez ok. 1 sekundEil.

Powtarzanie odtwarzania utworu

Funkcja pozwala na ciqgle odtwarzanie wybranego utworu.

1. Nacisnij przycisk [RPT] aby uruchomic funkcjEil powtarzania odtwarzania.

Powtarzanie odtwarzania fo/deru

Funkcja pozwala na ci'l.9le odtwarzanie wybranej sciezki folderu MP3IWMA.

1. Aby aktywowac funkcj~, przytrzymaj przycisk

[RPT] przez ok. 1 sekund~.

Odtwarzanie /osowe

Funkcja ta pozwala na odtwarzanie nagranych na plycie utworow w przypadkowej kolejnosci.

1. Nacisnij przycisk [RDM] aby rozPOCZqC

odtwarzanie losowe.

Odtwarzanie /osowe fo/der6w

Funkcja ta pozwala na odtwarzanie w przypad-

kowej kolejnosci wszystkich utworow z wszystkich

folderow znajduj'l.cych siEilna plycie MP3IWMA.

1. Nacisnij, i przytrzymaj przez ok. 1 sekund~, przycisk [RDM] aby rozPOCZqCodtwarzanie losowe folderow.

Aby anu/owac powyisze tryby odtwarzania

Nacisnij ponownie przycisk odpowiednio wybranej

funkcji.

• Tryb odtwarzania zostaje anulowany i komunikat jego wylqczenia pojawia siEilprzez 2 sekundy.

Obsluga interfejsu BJuetooth

Interfejs Bluetooth umozliwia samochodowego zestawu bezprzewodowego polqczenia komorkowym i obslugi polqczeri. Niektore telefony komorkowe z interfejsem Bluetooth oferujq funkcje audio, a niektore

przenosne odtwarzacze audio posiadajq obslugujq interfejs Bluetooth. To urzqdzenie umozliwia odtwarzanie sciezek

audio zapisanych w urzqdzeniu audio Bluetooth.

Samochodowy zestaw stereo z interfejsem

Bluetooth umozliwia odczytanie kontaktow z

ksiqzki telefonicznej, spisu polqczeri odebranych,

nieodebranych i wybieranych, a takze obslug~ polqczeri przychodzqcych i wychodzqcych, ponowne wybieranie numerow i sluchanie muzyki.

Uwagi:

• Nie wo/no umieszczac mikrofonu zestawu

Bluetooth w miejscach naratonych na silny powiew powietrza, jak np. obok nawiew6w wentylacyjnych itp. Mote to spowodowac uszkodzenie.

Pozostawienie mikrofonu w miejscach naratonych

na bezposrednie dziafanie promieni sfonecznych

wysokiej temperatury mote doprowadzi6 do jego odksztafcenia, odbarwienia, a nast~pnie uszkodzenia.

Niekt6re wersje odtwarzaczy Bluetooth: radioodbiomik nie ma motliwosci sterowania lub

sterowanie b~dzie dziafac nieprawidlowo.

Szczeg6fowe informacje na temat obsfugiwanych

odtwarzaczy Bluetooth motna znalei6 na stronie: www.clarion.com.

Po skojarzeniu urzqdzenia audio wymienione

ponitej operacje wykonuje si~ tak samo, jak w

trybie odtwarzacza CD:

Pauza Wyb6r scieiek Szybkie przewijanie do przodu Szybkie przewijanie do tyfu

Na wyswietlaczu nie b~dq wyswietlane tytul utworu

ijego czas trwania.

Szczeg6fowe informacje motna znafei6 w

rozdziafe "Obsluga odtwarzacza

CO/MP3/WMAlAAC".

wykorzystanie

audio do

z telefonem

Podstawowe funkcje

Wyb6r interfejsu Bluetooth

1. Nacisnij przycisk [SRC], aby wybrac irodlo sygnalu.

2. Mozna takze nacisnqc i przytrzymac przyQ [SOUND], aby odlqczyc aktualnie podlqcz urzqdzenie.

Zmiana zawartosci wyswietlacza

Nacisnij przycisk [DISP), aby wybrac zqdO

zawartosc wyswietlacza:

* Wyswietiacz przedstawia nazwEil podlqczon 9

urzqdzenia.

"BT TEL"

<-+

"BT AUDIO"

NawiCl,zywaniepolCl,czenia

Sq 4 metody nawiqzywania polf.!

wychodz'l.cego.

Bezposrednie wybranie numeru

Polqczenie wychodzqce mozna nawiqzac p bezposrednie wybranie numer6w

samochodowym zestawie stereo.

Numer telefonu maze zawierac 0, 1, 2, 3,

7, 8, 9, ",#i +.

1. Nacisnij przycisk [BND], aby wybr

"DIAL NUMBER".

2. Nacisnij przycisk

3. Nacisnij przycisk [.] lub [A], numery.

4. Nacisnij przycisk [«] lub numer lub go usunqc.

5. Nacisnij i przytrzymaj przycisk aby wybrac numer telefonu.

• Nacisnij przycisk [SOUND], oby

polqczenie.

Potctczenie z ksictzki telefonlc n

Uzytkownik maze wybrac konl kl telefonicznej i nawiqzac polqc nl, Uzytkownik maze tez nawiC( C pomocq telefonu komorkow go.

1. Nacisnij przycisk [BND], by wybr

"PHONE BOOK".

2. Nacisnij przycisk nazwy kontaktu. (W tym p przycisk [.], kontaktu.)

[TI,

••.0

[ENT].

[»),

aby

aby wybr C

[»),

"II

[ENI )'1111111111

1I1l101i11l1l1,

zypnllill 11111IIII

pll

'1,

lIPI

oby

wylil

oily

Will

111111'

111'11

polloI! 11111

1 lIpl

11111I1111 W

3·. Po wyswietleniu nazwy kontaktu naelSfll] przyeisk [«)Iub nazwy kontaktu.

4. NaeiSnij przyeisk [<Nth aby zadzwonic pod ten numer.

* Nacisnij przycisk [SOUND), aby zakonezye

polqczenie.

[»),

aby wybrac numer telefonu

~ll

Odbieranie po'ctczenia

1. Polqezenie mozna odebrac nacisni~ciem dowolnego przycisku.

Nacisnij przycisk [SOUND), aby odrzucic polqczenie

przychodzClce.

Obs'uga historii po'ctczen odebranych, wybieranychinieodebranych

Mozna przeszukiwac histori~ polqezen odebranyeh, wybieranyeh i nieodebranyeh.

1. Naeisnij przyeisk [BND), aby wybrac opej~

"HISTORY".

2. Nacisnij przyeisk nazwy kontaktu. (W tym przypadku nacisnij przyeisk [A]. [T], aby wybrac zqdanq nazw~ kontaktu.)

3. Po wyswietleniu nazwy kontaktu nacisnij przyeisk [«]Iub nazwy kontaktu.

4. Nacisnij przycisk [<Nt]. aby zadzwonic pod ten numer.

[»],

aby uruehomic tryb

[»],

aby wybrac numer telefonu

~II

Ponowne wybieranie numeru

Mozna ponownie zadzwonic pod wybrany numer telefonu.

1. Nacisnij przyeisk [BND], aby wybrac opej~ "REDIAL".

2. Nacisnij i przytrzymaj przycisk aby ponownie zadzwonic pod dany numer telefonu.

NaciSnij przycisk [SOUND), aby zakonczyc

polqczenie.

~Il

[tNT]

1 sekund~,

Zmiana ustawien interfejsu Bluetooth

Nacisnij i przytrzymaj przyeisk [DISP] ponad 1 sekundy. aby w1qczyc ekran wyboru ustawien Bluetooth.

2. Naeisnij przyeisk [«) lub

"nazw~ ustawienia":

"PAIRING" •...•"SELECT" •...•"DELETE" •...•

"DISCONNECT" •...•"ADD PHONE BOOK" •...• "DEL NO. PHONE BOOK" •...•"HISTORY

DELETE ALL" •...•"PHONE BOOK TYPE" •...•"MIC GAIN" •...•"RING VOL" •...•"TONE SEL" •...•

[»),

aby wybrac

"NOISE" •...•"AUTO ANS" •...•"AUTO CON" •...•

"PASS KEY" •...•"ADDRESS" •...•"BT NAME" •...•

"BTFW'

3. Naeisnij przyeisk [A] lub [A], aby wybrac za,dana,wartosc ustawienia.

* Gdy na wyswietlaczu miga symbol "ENT", moina

nacisnClc przycisk ustawienia.

* Po wprowadzeniu ustawien naeisnij przycisk [DISP],

ab owr6eic do 0 rzednie 0 t bu.

~Il .

[eNt),

aby zmienic wartosc

PAIRING

Ta opeja jest uzywana do wykonania kojarzenia

interfejsu Bluetooth z telefonem kom6rkowym. Mozna skojarzyc maksymalnie 5 telefon6w lub urza,dzen audio.

2-1. Wybierz opej~ "PAIRING".

~Il

[<NT].

~'I

••••

[ENt]

~.j

ponad 1

•. •.1

[ENT],

aby

3-1. Nacisnij przycisk [<Nt].

3-2. Nacisnij przycisk [A] lub [T]. aby wybrac

opej~ "TELEPHONE" lub "AUDIO". Nast~pnie nacisnij przycisk

Gdy urza,dzenie nie jest sparowane po resecie lub po wybraniu opcji "TELEPHONE", naeisnij przycisk [A] lub [T], aby wybrac typ ksia,zki telefonicznej. (Szezeg610we informaeje mozna znalezc w rozdziale "PHONE BOOK TYPE" (nast~pna strona).) 3-3. Po wybraniu opeji "TELEPHONE" naeisnij przyeisk [A] lub [T], aby wybrac opej~ od

"MEMORY 1" do "MEMORY 5", a nast~pnie

nacisnij i przytrzymaj przyeisk

sekund~, aby zapisac ustawienie. 4-1. Nacisnij przyeisk [A] lub [A), aby wybrac opej~ "SEARCH" lub "WAIT".

5-1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [ENTJ1

sekund~.

* Gdy na wyswietlaczu pojawi si~ komunikat "SEARCHING", motna nacisnClc przycisk

zatrzymac wyszukiwanie. Nast~pnie zostanie

wyswietlona lista urzCldzen. Tryb "SEARCH": Uzytkownik moze wyszukae telefon kom6rkowy lub urza,dzenie audio z interfejsem Bluetooth. Tryb "WAIT": Utytkownik moze wyszukac to urza,dzenie przy uzyciu telefonu kom6rkowego lub urza,dzenia audio z interfejsem Bluetooth. 6-1. Po zakonezeniu wyszukiwania nacisnij przyeisk [A] lub [T], aby wybrac ta,dany telefon kom6rkowy z interfejsem Bluetooth.

7-1. Naeisnij i przytrzymaj przyeisk sekund~, aby wykonac kojarzenie.

SELECT

Ta funkeja umotliwia wyb6r jednego ze skojarzonych telefon6w kom6rkowyeh lub odtwarzaezy audio.

2-1. Wybierz opcj~ "SELECT". 3-1. Naeisnij przyeisk

zostana, wyswietlone na wyswietlaezu.

4-1. Naeisnij przyeisk [«]Iub

jeden z 5 telefon6w kom6rkowyeh.

5-1. Nacisnij i przytrzymaj przyeisk

sekund~, aby pola,ezyc si~ z nim.

Polqezone urza,dzenie udost~pni swoje wszystkie

funkeje.

.~II

[ENT].

Skojarzone telefony

[»],

DELETE

Ta funkcja umozliwia USUfll~Cle dowolnego ze

skojarzonyeh urza,dzen z listy. 2-1. Wybierz opej~ "DELETE".

3-1. Naeisnij przycisk

zostana, wyswietlone na wyswietlaezu.

4-1. Naeisnij przyeisk [A] lub [T), aby wybrac

jeden z 5 telefon6w kom6rkowyeh lub urza,dzen

audio. 5-1. Nacisnij i przytrzymaj przyeisk

sekund~, aby usuna,c skojarzone urzqdzenie.

Uwagi:

• Usunilite skojarzone urzqdzenie nie powoduje automatycznego przekonfigurowania Iisty

skojarzonych urzqdzen.

• Po usuniliciu urzqdzenia Sq takie usuwane jego

ksiqika telefoniczna i historia pOlqczen.

~II

[ENT].

Skojarzone telefony

DISCONNECT

Ta opeja umozliwia odla,ezenie aktualnie pOdlqezonego urza,dzenia.

2-1. Wybierz opej~ "DISCONNECT".

3-1. Nacisnij i przytrzymaj przyeisk

ekund~, aby odla,ezyc.

Naeisnij i przytrzymaj przyeisk [SOUND] 2

sekund~, aby odla,czyc.

ADD PHONE BOOK

Ta opcja umozliwia dodanie jednego z numer6w

telefonu.

2-1. Wybierz opej~ "ADD PHONE BOOK".

[<NT]

aby wybrac

~'I

[liNT]

[eNT]

.11

[<NT]

.,..

•

3-1. Nacisnij i przytrzymaj przyeisk sekund~. Na wyswietlaczu pojawi si~ komuni

"RECEIVING".

* W tym samym momeneie wysylany jest nu

telefonu z ksiqzki telefonicznej skojarzonego telefo Nast~pnie na telefonie kom6rkowym wyswietlany J komunikat0pomyslnym zakonczeniu operacji.

• W przypadku niekt6rych telefon6w nie jest moil

przeslanie zawartosci ksiqiki telefonicznej

wzgl~du niezgodnose jlizykowq lub nieprawidlo

Hose sl6w. W takim przypadku nalety zmodyfiko ksiqtk~ (zmienic jli!zy~) i przeslac jq ponownie.

[tNT]

••

pona

DEL NO. PHONE BOOK

Ta opeja umozliwia usuni~cie jednego I wszystkieh numer6w telefonu, dodanyeh ksia,zki telefonieznej. 2-1. Wybierz opej~ "DEL NO. PHONE BOOK".

3-1. Naeisnij przycisk 4-1. Nacisnij przycisk [A] lub [T), aby wylll opej~,,1 DEL" lub "ALL DEL". 5-1. Po wybraniu opeji ,,1 DEL" nacisnij pr/YI,

~jl

[ENT]'

a nast~pnie nacisnij przycisk [A] lull I

aby wybrac jeden z za,danyeh numer6w t I

6-1. Nacisnij przyeisk

pojawi si~ monit "DELETE?". 7-1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk

sekund~. aby usunqc.

Uwaga:

• Jesli radioodbiornik ma zostac oddany do serwisu, naleiy wyol

"DELETE': "ADD PHONE BOOK" I ,,()/

PHONE BOOK", osobiste.

~ll

[ENT].

.11

[ENt].

aby usunqC wszy

10111

Na wy wl(11i1i

••••

[eNI ]

plI.

(II/IV I

III II/II

till

111/111111/11

HISTORY DELETE ALL

Ta opeja umozliwia usuni~eie polqezen. 2-1. Wybierz opej~ "HISTORY0L All"

3-1. Naeisnij przycisk pojawi si~ monit "CONFIRM?".

4-1. Nacisnij i przytrzymaJ pl/yol I sekund~. Na ekranie poj wi

"DELETING". Motna usunqC

polqezen.

11>"

[ENT].

Jedn

0 / ,

N wy wi( II

'11\

w,./Y

(II

lUll

I"III

11111111111,

1111

'"11

PHONE BOOK TYPE

Urzqdzenie posiada zapisan w pOIIII~01'I II'" ksia,iki telefonicznej. 2-1. Wybierz opej~ "PHONE BOOK TYI'I "

t'1~

IIII

3-1-.

Nadsnit przydsk [tNt].

3"-2.

Nacisnij przydsk [~] lub [T], aby wybrae

opcjEil,,1", ,,2" lub ,,3", a nastEilpnie nacisnij przycisk

)0"11

[i';NT]'

aby zapisae jetw pamiEilci.

)oil

Uwagi:

• Po zmianie rodzaju ksiqtki telefonicznej usuwane

Sq wszystkie wpisy ksiqtki telefonicznej danego telefonu.

• Liczba kom6rek pamilici, dostlipnych dla

wpis6w ksiqtki telefonicznej, zalety od rodzaju

ksiqtki telefonicznej:

Telefon Rodza

Pami~t

1 250 250

Komarek kom6rek

2 200 100 100

kom6rek kom6rek

Pami~{;

100 100 100

Pami~l:

kom6rek kom6rek kom6rek

Komarek

kom6rek kom6rek kom6rek

Pami~{:

3 0 0 0

kom6rek kom6rek

PamiQc

50 50

100 100

MIC GAIN

Wzmocnienie mikrofonu kazdego skojarzonego zapisanych urzqdzeri ma wzmocnienia. 2-1. Wybierz opcjEil"MIC GAIN". 3-1. Nacisnij przycisk [~] lub [T], wzmocnienie mikrofonu.

* Domyslna nastawa fabryczna to ,,3".

(Zakres regulacji: od 1 do 5).

mozna ustawie dla

telefonu. Kazde z

niezalezne ustawienie

RING VOL

Ta opcja umozliwia zmianEil glosnosci dzwonka kazdego skojarzonego telefonu kom6rkowego. 2-1. Wybierz opcjEil"RING VOL". 3-1. Nacisnij przycisk [~] lub [T], aby zmienie

glosnose dzwonka.

Domyslna nastawa fabryczna to ,,5".

(Zakres regulacji: od 1 do 10).

TONE SEL

Urzqdzenie moze odtworzye dzwiEilk dzwonka, gdy telefon nie dzwoni po uaktywnieniu polqczenia Bluetooth. 2-1. Wybierz opcjEil"TONE SEL". 3-1. Nacisnij przycisk [~] lub [T], aby wybrae

opcjEil"INTERNAL" lub "AUTO". * Nastawa fabryczna to "AUTO". "INTERNAL": mozna zmienie dzwiEilk dzwonka

interfejsu Bluetooth. "AUTO": w skojarzonym telefonie wlqczone jest

automatyczne dostosowanie.

NOISE

Ta opcja jest uzywana do ustawienia poziomu

t1umienia zakl6ceri i szum6w przez interfejs Bluetooth radioodbiornika. 2-1. Wybierz opcjEil"NOISE". 3-1. Nacisnij przycisk [~J lub [T], aby wybrae opcjEil"lOW" lub "HIGH". * Domyslna nastawa fabryczna to "LOW".

AUTOANS

To ustawieni umozliwia okreslenie, czy polqczenie

przychodzqce ma bye odbierane rEilcznie czy

automatycznie.

Domyslna nastawa fabryczna to "OFF". 2-1. Wybierz opcjfi,!"AUTO ANS". 3-1. Nacisnij przycisk [~] lub [T], aby wybrae opcjfi,!"ON" lub "OFF". ON : Wszystkie polqczenia przychodzqce zostajq odebrane po okolo 5 sekundach. OFF Uzytkownik musi rfi,!cznie odebrae polqczenie.

AUTO CON

Ta funkcja umozliwia automatyczne Iqczenie interfejsu Bluetooth z poprzednio polqczonym urzqdzeniem. PoIqczenie moze zostae nawiqzane przy dowolnym trybie pracy jednostki gl6wnej (wyb6r zr6dla sygnalu).

Domyslna nastawa fabryczna to "OFF". 2-1. Wybierz opcjfi,!"AUTO CON". 3-1. Nacisnij przycisk [~] lub [T], aby wybrae opcjfi,!"ON" lub "OFF". ON : Automatyczne Iqczenie jest wlqczone. OFF: Automatyczne Iqczenie jest wylqczone.

PASS KEY

Kod (passkey) jest uzywany w trybie kojarzenia.

Za pomOCq samochodowego zestawu stereo mozna zmienie maksymalnie 10 cyfr.

Domyslny kod to ,,1234".

2-1. Wybierz opcjfi,!"PASS KEY". 3-1. Nacisnij przycisk [tNr

4-1. Nacisnij przycisk [«)Iub kursor. 5-1. Nacisnij przycisk [~) lub [T], aby wybrae zqdane cyfry.

6-1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk sekundy, aby zapisae kod w pamifi,!ci.

Po naciSniEilci przycisku [BND] zostanie

przywrocony domyslny, fabryczny kod.

••'I

[»),

aby przesuwae

..."

[ENt)

ADDRESS

Tu zapisany jest unikalny adres interfejsu Bluetooth. Adres sklada sifi,!z 12 cyfr. 2-1. Wybierz opcjfi,!"ADDRESS". Na ekranie pojawi sifi,!szese cyfr adresu. 3-1. Nacisnij przycisk [~)Iub [T], aby wyswietlie.

Wersja oprogramowania interfejsu

Bluetooth

Tu wyswietlana jest wersja oprogramowania interfejsu Bluetooth. 2-1. Wybierz opcjfi,!"BT FW". Na ekranie pojawi siEil wersja oprogramowania interfejsu Bluetooth.

Nazwa interfejsu Bluetooth

Tu wyswietlana jest nazwa interfejsu Bluetooth. 2-1. Wybierz opcjEil"BT NAME" . Na ekranie pojawi siEilnazwa interfejsu Bluetooth.

Funkcje wsp6/ne d/a wszystkich tryb6w pracy

Aby zmienit wariost ustawienia

1. Nacisnij i przytrzymaj przycisk [DISP) 1 sekundEil lub dluzej, aby wyswietlie ekran wyboru

ustawieri.

2. Nacisnij przycisk [«) lub

[»),

aby wybrae ustawienie do regulacji. Kazde nacisniEilcie

przycisku [«) lub

[»)

zmienia wybierany

parametr w nastfi,!pujqcej kolejnosci: "CONTRAST" <-> "SETTINGS" <-> "SCRN SVR" <-> "MESSAGE INPUT" <-> "SCROLL" <-> "DIMMER"

<-> "BLINKLED" <-> "A-CANCEL" <-> "INT-SW' <->

"SYSTEM CHECK"

3. Naciskaj przyciski [~) i [T], aby wybrae

zqdanq wartost nastawy.

* Gdy miga wskaznik "ENT", mozna nacisnqe

przycisk [fNT) W celu wybrania wartosci

.•••n

ustawienia.

4. Po zakoriczeniu wprowadzania ustawieri

nacisnij przycisk [DISP], aby powr6cie do poprzedniego trybu.

Zmiana kontrastu wyswietlacza

Istnieje mozliwose zmiany kontrastu wyswietlacza

tak, by dostosowae sifi,!warunk6w w samochodzie.

* Ustawienie fabryczne: ,,10" (zakres regulacji 1-

16).

2-1. Wybierz opcjEil"CONTRAST". 3-1. Naciskaj przycisk [~) i [T], aby zmienie

kontrast.

Wyswietlanie ustawieiJ

Choe na radioodbiorniku znajduje si~ coraz mniej

wskaznik6w, moi:na sprawdzie biezqce

ustawienia w dowolnym trybie pracy.

2-1. Wybierz opcjEil"SETTINGS". 3-1. Nacisnij przycisk [~)Iub [T), aby wyswietlie stan biezqcych ustawieri. * Po wybraniu danego ustawienia jego stan wyswietlany jest po 1 sekundzie:

Wlqczanie lub wylqczanie funkcji wygaszacza ekranu

Odtwarzacz jest wyposazony w funkcjfi,! wyga- szacza ekranu, kt6ra umozliwia pokazywanie na wyswietlaczu r6znego rodzaju kombinacji wzorow i znak6w w kolejnosci losowej. Funkcjfi,! tEilmozna wlqczae i wylqczae. Jezeli nacisniesz jakikolwiek przycisk funkcyjny przy wlqczonym wygaszaczu, odpowiadajqca przyciskowi funkcja widoczna bfi,!dzie na wyswie- t1aczu przez okolo 30 sekund, a nastfi,!pnie zadzia-

la ponownie wygaszacz ekranu.

* Ustawienie fabryczne: funkcja wlqczona - "ON".

2-1. Wybierz opcj~ "SCRN SVR". 3-1. Naciskaj przyciski [~) i [T), ustawienie. Kazde nacisnifi,!cie

powoduje zmianfi,! ustawienia w

aby wybrae

przycisk6w

nastEilpujqcy

spos6b:

Wprowadzanie tresci komunikatu

Komunikat0dlugosci do 30 znakow moze bye

wprowadzony do pamifi,!ci i wyswietlany jako typ

ustawienia wygaszacza ekranu. * Komunikat ustawiony fabrycznie: "WELCOME

TO CLARION" (CLARION WITA).

Clarion CZ509E, CZ509EG, CZ509ER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual