Clarion CZ509E, CZ509EG, CZ509ER User Manual

Dzi~kujemy za zakup produktu marki Clarion.

• Przed przystqpieniem do korzystania z niniejszego

puhipro Imy0zapoznanie si~

z tresciq calej instrukcji obslugi.

• Pojej przeczytaniu przechowuj jq w dogodnym miejscu (np. w chowl u amochodu).

• Zapoznaj si~ z warunkami zawartymi w karcie gwaran yJn I I trzymaj jq razem

z instrukcjq obslugi.

AAC

I I

IOBluetoottf]

• Wbudowany interfejs Bluetooth® (profil zestawu glosnom6wiqcego i strumieniowego
przesylania dzwililku A2DP i AVRCP)

• Funkcja BBE MP, poprawiajqca jakosc odtwarzanych skompresowanych plik6w audio

• Funkcja BEAT EO, umozliwiajqca dostosowanie ustawieri dzwililku

iPod® jest znakiem towarowym firmy Apple Computers, Inc., zastrzezonym w USA i innych krajach.

IUSB ~

@

I

I

RDSI

~.'."'...'.'"

1111'3

LD3TAG

IIl1b-.MP

~'OfTAL

~

Urzqdzenie jest wyposazone w system laserowy i zostalo sklasyfikowane jako "CLASS 1
LASER PRODUCT" (URZI\DZENIE LASEROWE KLASY 1). Prawidlowe korzystanie z tego
urzqdzenia wymaga dokladnego zapoznania si~ z instrukcjq obslugi, kt6rq nalezy zachowac

do ewentualnego p6Zniejszego wykorzystania. W razie zaistnienia jakichkolwiek problem6w

z dlw rz czem nalezy skorzystac z pomocy najblizszego "AUTORYZOWANEGO punktu

rwl w

0".

Nie nalezy otwierac obudowy urzqdzenia, aby nie narazic si~ na bezposrednl

kont kl wi zk wi t1alaserowego.

~

U IWI\NII

U 1M

Z

ZI\

Z NI M W spos6s INNY Nit OPISANY W INSTRUKCJI

NI\ R MI NI WANI M.

I

,IrVRllni'Alttlf ,..

~1. 111:1:~il''''r) C

~., •••'llljMII.

I

CLASS, lASI!I'

I'AQOUCT

l'ifI.Io,'W,

l'''''

f

J

I

;:;=r::~~t~~,~.-~

1. SRODKI OSTROZNOSCI 2
Panel uchy.lny. . 2

Obchodzenie si~ z plylami kompaklowymi . . 3

2. ELEMENTY REGULACJI 4

3. TERMINOLOGIA 5
Nazwy przycisk6w i ich funkcje . . 5

4. ZDEJMOWANY PANEL PRZEDNI (DCP) 6

5. ZDALNE STEROWANIE 7
Funkcje przycisk6w pilola zdalnego slerowania .

Zakladanie balerii ., 8

6. OBSLUGA 9

Podslawowe funkcje . 9
Obsluga radia . 11
Obsluga syslemu RDS . 13
Obsluga odtwarzacza CD/MP3IWMNAAC . 16

Obsluga inlerfejsu Bluetoolh.. ...20

Funkcje wsp61ne dla wszyslkich Iryb6w pracy .. . 24

7. OBSWGA DODATKOWYCH AKCESORI6w 27

Obsluga urzqdzenia pami~ci USB/MTP . 27
Obsluga odtwarzacza iPod . 28

8. ROZWIJ\ZYWANIE PROBLEM6w 31

9. KOMUNIKA TY Bt.~D6W 32

10. DANE TECHNICZNE 33

11. INNE INFORMACJE 33

1. Niniejsze urzqdzenie przeznaczone jest wylqcznie dla

4-kolowych pojazd6w drogowych. Nie jest wskazane
wykorzyslywanie go w traktorach, w6zkach widlowych,

buldozerach, pojazdach terenowych, motocyklach,
lodziach i innych pojazdach specjalnego
przeznaczenia.

2. Jezeli wewnqtrz samochodu jest bardzo zimno
i

odtwarzacz zostanie uruchomiony tuz po wlqczeniu
ogrzewania, ply1a lub cZfi!Sci optyczne mogq ulec
zaroszeniu powodujqcemu niemoznosc prawidlowego
odtwarzania. Jezeli wilgotny nalot pojawi sifi! na plycie,

wytrzyj jq mifi!kkq szmatkq. Jezeli wilgoc pojawi sifi! na
cZfi!sciach optycznych, nie uzywaj odtwarzacza przez
ok. 1 godzinfi!. Wilgoc wyparuje w naturalny spos6b.

3. Jazda po bardzo wyboistych drogach moze

powodowac przeskakiwanie dzwifi!ku na skutek

ws Irzqs6w.

11&.l;I!M@t·'·l!llfni3tl~wa:{t)~?l

ZMIANY LUB MODYFIKACJE DOKONANE
W NINIEJSZYM PRODUKCIE BEZ ZGODY PRO-
DUCENTA SPOWODUJJ\ UTRAT~ GWARANCJI.

Panel uchylny

W radioodbiorniku zastosowano panel uchylny,
kt6ry umozliwia wyswietlanie wililkszych

element6w obrazu. Panel nalezy zamknqc po
kazdym otwarciu.

PODCZAS ZAMYKANIA I OTWIERANIA PANELU
NALEZY UWAZAC, ABY NJE PRZYCIJ\C PALC6w.

1. Ze wzgllild6w bezpieczeristwa zawsze nalezy
uzywac tego urzqdzenia z zamknililtym panelem.

2. Nie wolno zamykaCiotwierac panelu rlilcznie,
gdy jest on otwierany/zamykany automatycznie.

3. Gdy panel jest otwarty, nie wolno uzywac go

jako podstawki i umieszczac na nim przedmiot6w.

4. Podczas zamykania panelu nie wolno naciskac
przycisku [OPEN].

5. Silnik nacisk na cZlilSCmechanicznq panelu lub

jego wyswietlacz moze spowodowac uszkodzenie

lub deformacjlil.

6. Jesli panel nie otworzy silil calkowicie, otw6rz
go ostroznie dloniq.

...•..••.••..

~'~~

,.~,

,,;;-.;.

Panel ... ---..;.

•••••..~ .. jl

~

U

T

Obchodzenie

si~

z plytami kompaktowymi

Uzywaj tylko plyt kompaktowych oznaczonych

symbolami ~mlub _

Nie odtwarzaj plyt w kszta/cie serca,
osmiokqtnych lub 0 innych specyficznych
ksztaltach. Niekt6re z plyt nagranych w trybie

CD-R/CD-RW mogq nie nadawac si~ do

odtwarzania.

Zasady korzystania z plyt

• W por6wnaniu z normalnymi, muzycznymi

CD, plyty CD-R i CD-RW Sq bardziej wraz-

liwe na wysokq temperatur~ i wilgoc i dlatego

niekt6re z nich mogq sprawiac problemy z
odtwarzaniem. Nie zostawiaj ich na dlugi
czas w samochodzie.

• Nowe plyty kompaktowe mogq miec chropo-

wate kraw~dzie. W takich przypadkach od-
twarzacz moze nie dzialac lub przeskakiwac
dtwi~k. Uzyj dlugopisu lub podobnego
przedmiotu do usuni~cia nier6wnosci z kra-
w~dzi plyty.

• Nie naklejaj etykiet na plyty i nie pisz

016wkiemlub pi6rem na ich powierzchni.

• Nie odtwarzaj plyt z naklejonq tasmq
celofanowq lub innym srodkiem klejqcym

albo z/uszczajqcymi si~ oznakowaniami.
Odtwarzanie takich plyt moze udaremnic ich

wyj~cie z odtwarzacza lub jego uszkodzenie.

Nie odtwarzaj plyt z duzymi zarysowaniami,
odkszta/ceniami, p~kni~ciami, itp. Mogq one
spowodowac wadliwe funkcjonowanie odtwa-
rzacza albo jego uszkodzenie.

• Aby wyjqC plyt~ z pude!ka, nalezy docisnqc

jego srodek i podniesc plyt~ do g6ry delikat-

nie trzymajqc za brzegi.

• Nie uzywaj dost~pnych w handlu ochronnych

pow/ok CD lub plyt wyposazonych w stabili-

zatory, itp. Moze to spowodowac uszkodze-

nie plyty lub doprowadzic do awarii mechani-

zmu odtwarzacza.

Przechowywanie

Nie wystawiaj plyt kompaktowych na bez-
posrednie dzialanie slorica lub innych tr6de!
ciep/a.

• Nie narazaj plyt na kontakt z nadmiernq
wilgociq lub kurzem.

Nie pozostawiaj plyt w bezposredniej

bliskosci wlqczonych grzejnik6w.

Czyszczenie

• W celu usuni~cia odcisk6w palc6w i kurzu

uzywaj mi~kkiej sciereczki, wycierajqc Plytfil
odjej srodka w linii prostej ku jej brzegowi.

Do czyszczenia plyt nie uzywaj zadnych
rozpuszczalnik6w, dost~pnych w handlu

emulsji czyszczqcych, spray6w
antystatycznych lub rozciericzalnik6w.

• Po uzyciu specjalnych srodk6w

przeznaczonych do czyszczenia plyt
kompaktowych, nalezy odczekac az plyta
dobrze wyschnie przed jej ponownym
odtworzeniem.

[SRC]

[TAl

m4

[ROTARYj

IA1,[Vl

I

J

Nazwy przyciskow i ich funkcje

Przycisk [OPEN]

• Nacisnij go mocno, aby odbiokowac panel uchylny.

Pokr~t1o [ROTARY]

• Reguiuj nat~zenie dzwi~ku, obracajqc pokr~tlem w
jednq lub drugq stron~.

Przycisk [SRC]

• NaciSnij przycisk, aby wlqczyc zasilanie.

• NaciSnij i przytrzymaj p~ez co najmniej 1 sekund~,
aby je wylqczyc.

• Przelqcznik tryb6w pracy radioodbiornika - radio/CD/

MP3 itd.

Wejscie [AUX]

• Gniazdo do podlqczenia urzqdzenia zewn~trznego.

Przycisk [

Przyciski [.A] [UP],

Przycisk [SOUND]

Przyciski [DIRECT]

• W trybie radio - zapami~tanie stacji lub wywolanie jej z

~II

ENT]

Umozliwia przesluchiwanie zaprogramowanych
stacji w trybie radia. Nacisni~cie i przytrzymanie
przycisku powoduje automatyczne zapisywanie

stacji radiowych w pami~ci.

Odtwarzanie lub pauza w trybie

CD/MP3IWMA/AAC.

Potwierdzanie r6znych ustawier'i.

[l']

Nacisnij przycisk w g6~ iub w d61, aby wlqczyc

zaprogramowanq stacj~ radio\;vq (w trybie radial.

Sluzq do wyboru folderu (tylko plyty

MP3IWMA/AAC).

Mozna nimi wybierac r6zne ustawienia.

Umozliwia przelqczenie w tryb ustawier'i audio.

pami~ci.

[DN]

Przycisk [TA]

Sluzy do ustawiania trybu gotowosci TA (Trafic

Announcement - informacje0ruchu drogowym).

[IR RECEIVER]

Odbiornik dla piiota zdalnego sterowania.
Zakres pracy: 30' we wszystkich kierunkach.

Przycisk [DISP]

Przelqcza tryb pracy wyswietlacza.

Przycisk [~] (EJECT)

Sluzy do wysuni~cia plyty CD.

[CD SLOT]

Szczelina do wsuwania plyt CD.

Przycisk [SCN]

• W trybie CD/MP3IWMA odtworzenie pierwszych 10

sekund kazdej sciezki.

Przycisk [RPT]

• Powtarzanie odtwarzania w trybie CD/MP3IWMA.

Przycisk [RDM]

• Odtwarzanie w kolejnoSci iosowej w trybie
CD/MP3IWMA.

Przycisk [BND]

• W trybie radio sluzy do wyboru zakresu cz~stotliwosci,
strojenia automatycznego lub r~cznego.

• W trybie CD/MP3IWMA - odtwarzanie pierwszego
utworu.

W celu ograniczenia ryzyka kradziezy istnieje
mozliwosc zdj~cia panelu przedniego. Zdj~ty
panel nalezy przechowywac

W

specjalnym etui

chroniqcym go przed uszkodzeniem.
Zalecamy zabieranie panelu ze sobq przed

opuszczeniem samochodu.

Zdejmowanie panelu przedniego

1. WylqcZ zasilanie, naciskajqc przycisk
na co najmniej 1sekund~.

2. Nacisnij mOGno przycisk [OPEN], aby
calkowicie otworzyc panel uchylny.

Klapka
podtrzymujqca
panel

[SRC]

Zakladanie panelu przedniego

1. WI6z prawq stron~ panelu do radioodbior-
nika.

2. WI6z lewq stron~ panelu do radioodbiornika.

Wkladanie panelu do etui

Trzymaj panel w spos6b pokazany na rysunku
ponizej, i wl6z go do b~dqcego w wyposazeniu
etui. (Upewnij si~, ze panel znajduje si~ we
wiasciwej pozycji.)

• Panel przedni moze latwo ulec uszkodze-
niu na skutek wstrzqSOW, dlatego uwazaj
aby go nie upuscic i nie narazac na silne
wstrzqsy.

• Gdy PANEL jest odblokowany, moze on
wypasc na skutek wibracji
spowodowanych pracq samochodu. Aby
zapobiec uszkodzeniu PANELU, po
zdj~ciu zawsze przechowuj go w etui
(rysunek powyzej).

• Zlqcze panelu jest wyjqtkowo waznym
elementem. Uwazaj aby go nie uszkodzic
naciskajqc paznokciami czy srubokrli1tem,
itp.

Ze wzgl~dow bezpieczenstwa po zdj~ciu
panelu nalezy zamknqc klapk~ podtrzymujqcq.

Uwaga:

• W razie zabrudzenia panelu przedniego,
czys6 go jedynie miftkkq, suchq sciereczkq.