Citroen C3 (2013) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык, автомобиль, тип кузова, период издания Ваше руководства по эксплуатации,

соответствующий дате

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации и

последние выпуски информации, обознченные пиктограммой:

начала эксплуатации автомобиля.

Обратите внимание!

На ваш автомобиль установлена часть

оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROËN.

Экспликация

обратите внимание

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового автомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет

вам сделать ваши поездки

дополнительная информация

защита окружающей среды

см. указанную страницу

и путешествия более комфортными и приятными .

Желаем Вам счастливого пути!

Оглавление

еса

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

анели приборов онтрольные лампы казатели нопки настроек ортовой компьютер

Многофункциональные дисплеи

онохромный дисплей А онохромный дисплей C 4

ветной дисплей 16/9 (eMyWay)

Вентиляция 5

топление

ондиционер с ручными настройками 54 Автоматический кондиционер возд Обдув и обогрев заднего стекла

Ароматизатор воздуха в салоне 6 Передние сиденья 6 Задние сиденья 6 Зеркала заднего вида 64

егулировка положения

левого кол

Комфорт

ха 5

Переключатель световых приборов

невные ходовые огни на светодиодах 8

орректировка угла наклона фар

Переключатель режимов стеклоочистителя

оны

Пла Приглушенное освещение салона 8 Плафон багажного отделения 8

Открывающиеся элементы кузова

люч с дистанционным управлением

теклоподъемники

Двери

агажное отделение

пливный бак

Ограничитель горловины топливного

ака (на дизельных модификациях)

Оборудование и принадлежности салона Обустройство багажного отсека

Детские кресла Детские кресла с креплениями ISOFIX 1 Безопасность детей 1

Обеспечение обзора

Обустройство

Безопасность детей

Оглавление

Безопасность

Указатели поворотов 1

варийная световая сигнализация 1 вуковой сигнал 1

Вызов технической или неотложной помощи

истемы оптимизации торможения 10 истемы управления динамикой

автомо Ремни безопасности 1 Подушки безопасности 1

иля в поворотах 1

Вождение автомобиля

тояночный тормоз 1

-ступенчатая механическая коробка передач ндикатор выбора передач 1 еквентальная коробка передач 1 втоматическая коробка передач 1 истема "стоп-старт" 1 истема помощи при трогании на уклон

Ограничитель скорости 12

руиз-контроль Система помощи при парковке задним ходо Видеокамера заднего обзора 134

Капот 1 Если топливо в баке закончилось

на дизельной модификации) 1

Бензиновые двигатели

изельные двигатели 13

роверка уровней 1

Контрольные проверки 1

Практическая информация

Комплект принадлежностей для

временного

Замена колеса 1

епи противоскольжения амена лампы 15 амена электрического предохранителя 1

Аккумуляторная батарея 1 Система энергосбережения 1 Замена щетки стеклоочистителя 1 Буксировка автомобиля 1 Буксировка прицепа Устан овка и подключение автомагнитолы 1

ополнительное оборудование 1

Текущие проверки

странения прокола в шине1

Тех н и ч е ские характеристики

Бензиновые двигатели 1

ассы автомобилей с бензиновым двигателем вигатель GPL 1

ассы для газобаллонных версий GPL 18 изельные двигатели 18 ассы автомобилей с дизельным двигателем

абаритные размеры 1

дентификационные данные 1

Аудиосистема и телематика

кстренная или техническая помощь 19

MyWay

втомагнитола

Визуальный поиск

Алфавитный указатель

Краткое знакомство с автомобилем

Помощь при парковке задним

редпреждаю

Наружное оборудование

Ветровое стекло "Зенит"

Существенно увеличенное ветровое

текло значительно улучшает обзорность и

вышает освещенность салона.

Система "стоп-старт

Такая система выключает двигатель на время остановок дорожного

вижения (у светофоров, в пробках заторах и т.д.) и вновь запускает

его, как только водитель решит продолжить п

пособствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов

отра

отавших газов и снижению шумности в моменты остановок.

124 132-134

Комплект принадлежносте

ля временного устранения

прокола в шине

В комплект входят компрессор и картридж с

ходом / Камера заднего обзора

ть. Система "Стоп-старт"

При парковке задним ходом эти системы

п поза

т водителя о препятствиях

и автомобиля.

Ру

(

Открывающиеся элементы кузова

Дру

Ключ-пульт дистанционного управления

Топливный бак

.Краткое знакомство с автомобилем

Капот

. Раскрывание / Складывание ключа.

Отпирание замков автомобиля.

гие доступные функции..

С.Запирание автомобиля.

Определение местоположения автомобиля.

1.Открывание лючка топливного бака.

Открывание топливного бака и крючок

для к

ышки горловины.

Емкость топливного бака:

- около 50 литров (на бензиновых модификациях),

- около 46 литров

- около 37 литров (на газобаллонных модификациях "GPL").

в зависимости от варианта исполнения: около 30 литров бензина или дизтоплива)).

на дизельных модификациях),

коятка для отпирания капота из салона.

Рычажок замка под капотом.

Упор капота.

Краткое знакомство с автомобилем

улу

ро

осолне

ентра

азад

ере

Ветровое стекло "Зенит"

Шторка

Противосолнечные козырьки

чшает освещеность салона и повышает

зрительный ком

торка с ручным приводом служит

ля улучшения теплового комфорта, а

тив

лепления.

орт.

чные козырьки защищают от

Чтобы открыть шторку, возьмите ее за

льную ручку Aи потяните н

до желаемого положения.

Чтобы закрыть шторку, возьмите ее

центральную ручку

вп

д до желаемого положения.

Перед тем как сдвинуть шторку, уберите противосолнечные козырьки.

, и потяните

Чтобы избежать ослепления спереди, оп

стите противосолнечный козырек.

Не подвешивайте тяжелые предметы к шторке и ее направляющим.

зеркала заднего

ереда

бы у

Оборудование и обустройство салона

.Краткое знакомство с автомобилем

Приглушенное освещение салона

Слегка ослабленный свет улучшает

альный комфорт в салоне в условиях

виз недостаточного общего освещения. Мягкое освещение обеспечивается лампами,

положенными в нише

вида и в нижнем ящике панели управления.

Индикатор переключения п

В зависимости от условий движения и Вашего

тиля вождения этот индикатор может екомендовать перейти на высшую передачу,

что

меньшить расход топлива.

Ароматизатор воздуха в салоне

Встроенный в систему вентиляции ароматизатор с выбранным по Вашем

смотрению парфюмом предназначен для

вежения воздуха в салоне.

Автоматический кондиционе воздуха

Такой кондиционер автоматически поддерживает заданны

пользователем уровень климатического

ком

орта в зависимости от внешних погодных условий.

Системы аудиооборудования

связи

Установленн ое на автомобиле оборудование современно

высокотехнологично: автомагнитола , совместимая

о стандартом MP3, входом USB, гарнитурой громкой вязи Bluetooth, eMyWay с цветным дисплеем 16/9,

дополнительными разъемами, а

MyWa

Автомагнитол

диосистемой Hi-Fi.

Краткое знакомство с автомобилем

орос

еса

озетка 12

Оборудование места водителя

Выключатели регулятора скорости /

граничителя ск

2. Регулятор фар.

Ручка механизма регулировки положения

левого кол

Переключатели световых приборов и

казателей поворотов.

5.Панель приборов.

6. Место расположения подушки безопасности

водителя. Звуковой сигнал.

7. Рычаг переключения передач.

Разъемы USB / Jack. Выключатель обогрева сиденья.

0. Рукоятка для отпирания замка капота.

1.Управление наружными зеркалами заднего

вида. Управление стеклоподъемниками. Выключатель блокировки задних дверей и

теклоподъемников.

2.Блок предохранителей.

3. Кнопка управления системой "стоп-старт".

Кнопка управления системой динамической

табилизации (ESP/ASR).

4.Сопла обдува стекол передних боковых окон.

5.Гр о м к о г о в о р и т е л ь (твитер).

6. Сопло обдува ветрового стекла.

В.

ти.

зац

ассажира

MyWay

Оборудование места водителя

Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

Подрулевой переключатель автомагнитолы.

Выключатели стеклоочистителя /

теклоомывателя / бортового компьютера.

икрофон.

Ароматизатор воздуха.

Кнопка центрального замка.

Многофункциональный дисплей.

Выключатель аварийной световой

игнали

Центральные вентиляционные решетки с

егулировкой и заслонкой.

0. Датчик солнечного освещения.

Место расположения подушки безопасности п

2. Боковая вентиляционная решетка с заслонкой.

3. Перчаточный ящик / Выключатель подушки

безопасности пассажира.

4. Стояночный тормоз. 5

6. Верхний и нижний ящики.

Автомагнитола или e

Панель управления системой отопления /

истемой кондиционирования воздуха.

ии.

ентральный динамик аудиосистемы Hi-Fi.

ентральный подлокотник с ящиками.

.Краткое знакомство с автомобилем

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Передние сиденья

Продольная регулировка.

Регулировка по высоте.

Регулировка наклона спинки.

Подготовка к комфортному вождению

Дру

.Краткое знакомство с автомобилем

Регулировка положения рулевого колеса

Регулировка подголовника по высоте.

гие доступные функции..

Сиденья с подогревом.

1.Освободите фиксатор.

Отрегулируйте по высоте и глубине. Зафиксируйте механизм регулировки.

По соображениям безопасности эти операции следует осуществлять

лько на остановленном автомобиле.

Краткое знакомство с автомобилем

Регу

Дру

Подготовка к комфортному вождению

Наружные зеркала заднего вида

лировка

Выберите зеркало.

Настройте его положение. Отключите выбор.

гие доступные функции..

Складывание / Разворачивание зеркала.

Внутрисалонное зеркало заднего вида

Ручная настройка положения "день"/"ночь"

1.Устан овка зеркала в положение "день". 2

Настройка положения зеркала.

Передние ремни безопасности

Расположение ремня на теле.

Пристегивание ремня.

роверка надежности пристегивания

потянуть за ремень).

Автоматическая настройка положения "день"/"ночь"

Автоматический выбор режима "день"/"ночь".

2. Настройка положения зеркала.

Пер

Системы обеспечения обзорности

86 85

Световые приборы

.Краткое знакомство с автомобилем

Стеклоочиститель

Кольцевой выключатель A

Фары и фонари погашены.

Автоматическое включение световых приборов.

Стояночные огни.

Включены фары ближнего / дальнего света.

Кольцевой выключатель B

Включены задние противотуманные фонари,

или

Включены передние и задние противотуманные фары и фонари.

еключатель A: очиститель ветрового стекла

2. Быстрая скорость. 1

Медленная скорость.

Int

Прерывистый режим.

ыключено.

UTO

Автоматический режим или

ключение на один цикл.

Омыватель стекла: чтобы включить, потяните за ручку к себе.

Активирование режима "AUTO"

Переведите ручку в нижнее положение

отпустите ее.

Отключение режима "AUTO"

Переведите ручку в верхнее положение

верните в положение "

Кольцевой выключатель B: очиститель заднего стекла

ыключено. рерывистый режим. теклоомыватель.

Краткое знакомство с автомобилем

ера

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне

Отопление или кондиционер с ручными настройкам

не необходимо..

ОБОГРЕТЬ

ОХЛАДИТЬ

УДАЛИТЬ

СО СТЕКОЛ

ОНДЕНСА

УДАЛИТЬ ИНЕ

втоматический режим кондиционирования воздуха: чаще пользуйтесь автоматическим режимом, нажав для этого на кнопку "AUTO ".

аспределение

воздух

асход воздух

одача наружного

дух

емператур

Ручная

настройка

кондицион

до

опо

огасну

Бортовые системы контроля

Панель приборов

онтрольные лампы

.Краткое знакомство с автомобилем

Блок контрольных ламп

A.При включении зажигания деления

казателя уровня топлива в баке

лжны подсвечиваться. осле запуска двигателя сигнализатор инимального остатка топлива должен погаснуть.

C.При включении зажигания указатель

ровня масла должен показывать "OIL

OK" в течение нескольких сек

Если

ровни недостаточны, их следует

лнить.

нд.

При включении зажигания загораются сигнализаторы авари

ных состояний оранжевого и красного цветов.

При запуске двигателя эти сигнализаторы должны

Если какие-ли

нформацию на соответствующей странице.

ть.

о из них продолжают гореть, читайте

25, 30

Загорание контрольной лампы свидетельствует

о состоянии соответств

Выключение системы ESP/ASR.

Выключение системы "стоп-старт".

ющей системы.

Краткое знакомство с автомобилем

ереднем сиденье везете пассажира

Система обеспечения безопасности пассажиров

Подушка безопасности переднего пассажира

Передние ремни безопасности и передняя подушка безопасности пассажира

Контрольная лампа системы безопасной перевозки детей

Откройте перчаточный ящик. Вставьте ключ. Поверните его в положение:

ON"(активировать систему), если на

п ребенка в кресле "лицом вперед",

OFF" (отключить систему), если перевозите

ребенка в кресле "спинкой вперед".

Извлеките ключ.

A.игнализатор непристегнутых или

отстегн

тых передних ремней безопасности.

109

или

Сигнализатор отключения передней

под

шки безопасности пассажира.

112

Го р я щ и й сигнализатор

о включенной блокировке дверных р задних электрических стеклоподъемников.

104

видетельствует

чек и

роб

ереключе

ереда

роб

оза

) или режим ручного

ередачу заднего хода

ереве

Системы обеспечения комфортного вождения

Секвентальная коробка передач

.Краткое знакомство с автомобилем

Пяти- или шестиступенчатая секвентальная

ко

ка передач может работать как в

втоматическом режиме, так и в режим

чного п

Рычаг селектора.

Подрулевой переключатель "-".

одрулевой переключатель "+".

ния п

Индикация на панели приборов

На панели приборов отражаются

ключенные передачи и режимы работы

ко

ки передач.

Нейтральная передача.

Передача заднего хода.

1... 5 / 6 UTO.Автоматический режим.

ч.

Включенные передачи.

Движение автомобиля

Переведите селектор на Удерживайте нажатой до упора педаль

Запустите двигатель. Включите автоматический режим

положение

правления (положение електора

вкл

Отпустите стояночный тормоз. Плавно отпустите педаль тормоза и

начина

117

чите п

дя селектор

те ускорение.

) рычагом

в положение

Краткое знакомство с автомобилем

Запу

Отпу

ереключе

ереда

)

ереда

Системы обеспечения комфортного вождения

втоматическая коробка

передач

Четырехст

ожет работать как в автоматическом

жиме, так и в режиме ручного

Рычаг селектора. Кнопка "S" ("спортивное вождение").

пенчатая коробка передач

ния п

Кнопка "

" ("вождение по снегу").

ч.

Индикация на панели приборов

На панели приборов отражаются включенные пе

оробки передач.

Parking (Стоянка).

Reverse (Передача заднего хода).

Neutral (Нейтральная передача). Drive (Вождение в автоматическом

режиме

Режим спортивного вождения "spor

ежим вождения по снегу "

1... 4. Включенные передачи.

Индикация неверно выбранной

едачи и режимы работы

нег

чи в ручном режиме.

Движение автомобиля

атяните стояночный тормоз.

Переведите селектор на

стите двигатель.

Нажмите на педаль тормоза.

стите стояночный тормоз. Переведите селектор на R, Плавно отпустите педаль тормоза -

втомобиль сразу придет в движение.

или

, означающий, что двигатель

еда

сцепле

а автомобиле

ри это

оза

ереве

, и двигатель запускается:

а автомобиле с

ереведе

ючаете ре

юбо

Системы обеспечения комфортного вождения

Система "стоп-старт"

Переход двигателя в режим

TOP

На панели приборов загорится символ

перешел в спящий режим, если:

- на автомобиле

коробкой передач : Вы

коростью менее 20 км/ч, включили

не

тральную передачу и отпустили

ль

- н

шестист

ы движетесь со скоростью менее 8 км/ч,

м нажали на педаль торм

ли селектор на

В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом символ "ECO"

игает несколько секунд, а затем гаснет.

механической

вижетесь со

ния,

пяти- или

пенчатой коробкой передач

или

Переход двигателя в режим

TART

На панели приборов гаснет символ

- на автомобиле

коробкой передач: если Вы нажали н педаль сцепления,

- н

шестист

● если селектор п и Вы отпускаете педаль тормоза,

● ли

о, если селектор стоит на

тпущенной педали тормоза, и Вы

вкл

● либо если Вы включили передач заднего хода.

В отдельных случаях режим

тключаться автоматически; при этом

имвол "ECO" мигает несколько секунд, а

тем гаснет.

125

механическо

пяти- или

пенчатой коробкой переда

н на

или

при

жим Aили

TAR T может

Выключение / Повторное включение

Вы можете в л

истему, нажав на кнопку том загорится световой сигнализатор кнопки.

Система активируется

втоматически при пуске двигателя

ключом.

Перед заправкой бака топливом и при проведении

абот в моторном отсеке обязательно выключите

бортовое электропитание поворотом ключа в

мке зажигания.

й момент отключить

ECO OFF" ; при

.Краткое знакомство с автомобилем

Краткое знакомство с автомобилем

оростного ре

орается соответствующа

)

Системы обеспечения комфортного вождения

Ограничитель скорости "LIMIT"

Регулятор скорости

CRUISE"

Индикация на панели приборов

Выбор / Отключение системы

Уменьшение параметра скорости. Увеличение параметра скорости.

Включение / Выключение режима ограничения.

Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

128

граничения ск

жима.

1. Выбор / Отключение системы регулирования

2.Уменьшение параметра скорости.

Увеличение параметра скорости.

Включение / Выключение режима регулирования.

Система может запоминать скорость и активируется,

олько если автомобиль движется со скоростью

олее 40 км/ч и не менее, чем на четвертой передаче, включенной в механической коро второй - в секвентальной или автоматической

жима.

ке (на

При активировании работы регулятора или

ограничителя скорости на панели приборов

я контрольная лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

Эко-вождение

ереда

оза

ороге достаточна

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO

Оптимизируйте обращение с коробкой п

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на высшие передачи, переключайте их своевременно. При наличии на панели приборов

ндикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда

нужно перейти на высшую передачу - следуйте этим подсказкам.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь в режиме

електора, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

D"("Drive" - "Вождение") или "A"("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,

мозить лучше двигателем, а не педалью торм

нажимайте на педаль сцепления. Так о й стиль вождения

одействует экономии топлива, сокращению выбросов C нижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите

егулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

, плавно

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите

текла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в

алоне установится комфортный микроклимат. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость

на д

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть

ультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,

видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

(уб

По оконча

сезона заме

соответствова

азанному на э

роеме со сторо

сезонье

Соблюдайте требования технического обслуживания

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое

опротивление

.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше.

Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

ерите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и

нии зимнего

ните зимние шины летними.

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах,

но должно

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в меж

- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного

ильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом

автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход

плива постепенно становится стабильным.

ны водителя.

ть ук

тикетке в дверном

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Слу

р.

(

Указатель уровня топлива.

Дисплей.

р.

ораютс

Панели приборов на версиях с механической коробкой передач

На панели приборов раположены контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.

Контрольные приборы

ахомет

оказывает частоту вращения коленчатого

вала двигателя

Спидометр

Показывает скорость движения

втомобиля на данный момент (км/ч или

иль/ч).

Показывает количество топлива,

тавшегося в баке.

x 1000 мин-1).

5.Кнопка управления индикацие

Запрос информации по техническому обслуживанию. Служит для установки часов и выбора параметров.

жит для установки на ноль индикатора технического

обслуживания.

егулятор подсветки панели приборов

жит для регулирования яркости

подсветки панели приборов.

а дополнительной информацией обращайтесь к соответствующим разделам, в которых дано описание настроек, функций и изображений на дисплее.

Диспле

нешняя температура воздуха

(° по Цельсию или по Фаренгейту)

Индикатор включенной передачи

C.емя

казатель уровня моторного масла

Появляется на несколько секунд после

включения зажигания

ортовой компьюте

казатель остатка пробега до

планового Т

(км или миль), затем

Счетчик общего п

Эти два указателя последовательно

я при включении зажигания.

затем гаснет.

обега

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

(

р.

Указатель уровня топлива.

Дисплей.

у.

Указатель остатка пробега до планового ТО.

а экране после

Указатель уровня масл

юче

Панели приборов на версиях с механической коробкой передач, либо с секвентальной или автоматической

На панели приборов раположены контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем. На некоторых версиях она может иметь постоянн

ю подсветку.

Контрольные приборы

ахометр

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя

Спидомет

Показывает скорость движения автомобиля

а данный момент (км/ч или миль/ч).

оказывает количество топлива,

тавшегося в баке.

нопка управления счетчиками.

Черед

ет индикацию запаса хода и

четчика пробега за поездку.

x 1000 мин

Указывает остаток пробега до планового ТО .

Служит для установки на ноль выбранной функции

счетчика пробега за поездку или остатка пробега до

редстоящего планового технического обслуживания).

6.егулятор подсветки панели приборов

Служит для регулирования яркости

подсветки панели приборов.

а дополнительной информацией

ращайтесь к соответствующим разделам,

в которых дано описание настроек, функций

изображений на дисплее.

Дисплей

A.граничитель скорост

(км/ч или миль/ч) или

егулятор скорости Индикатор включенной передачи Информация о работе секвентальной или автоматической коробки передач Запас хода по топлив

(км или миль) или

Счетчик пробега за поездк

(км или миль), затем

Счетчик общего п

ти две функции последовательно появляются н

оявляется через несколько секунд после вкл

ния зажигания, затем гаснет.

обега

включения зажигания.

в двигател

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ающем ре

Дей

орота

ее положение

юче

онтро

Контрольные лампы

Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем

индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

При включении зажигания

Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько сек

втомобиле.

запуском двигателя они должны погаснуть.

сли сигнализатор продолжает гореть,

выя

ните причину прежде чем тронуться в путь.

нд при включении зажигания на

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая

истема включена.

ндикато

казатель левого

пов

Указатель правого

оворот

Фонари

варийной игнализаци

Стояночные огни

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

Мигает с зуммером. Выключатель аварийной

Го р и т постоянно. Выключатель света переведен в

Сопутствующие уведомления

екоторые сигнализаторы могут загораться в

опровождении звукового сигнала и сообщения на многоф Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в миг

нкциональном дисплее.

жиме.

Причин

нижн

верхнее положение.

игнализации на панели приборов

вкл

н.

положение "Стояночные огни".

Левые и правые указатели поворотов и их

Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим

игнализатора с поведением автомобиля,

жно судить, исправны его системы или

ечь действительно идет о появлении

неисправности.

ствия / Примечания

льные лампы мигают одновременно.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ры

юче

овер

аза

до

ора

ора, затем снова заве

оз

ючате

себ

ндикато

Фары ближнего

вет

Фары дальнего

вет

ротивотуманные

Задние противотуманны фонар

едварительны подогрев свече накаливания на

изел

лектрический тояночны

торм

Причин

Го р и т постоянно. Выключатель света переведен в

орит постоянно.

Го р и т постоянно. Противотуманные фары

орит постоянно.

Го р и т постоянно. Ключ во втором положении

Го р и т постоянно.

положение "Фары ближнего света".

одитель переместил

выкл

вкл

адние противотуманные фонари

вкл

Зажигание).

тояночный тормоз затянут или

не

ль света на

ны.

остаточно освобожден.

я.

Действия / Примечания

Переместите выключатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.

ля выключения противотуманных фар поверните

ва раза выключатель назад.

ля выключения противотуманных фонарей

ните выключатель н

ождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить вигатель.

Продолжительность предподогрева зависит от погодных

кстремальных условиях продолжительность предподогрева может оставлять примерно 30 секунд). сли невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново

ждитесь заг

Выключите стояночный тормоз - при этом сигнализатор погаснет; Соблюдайте меры безопасности.

ополнительную информацию о стояночном тормозе

м. в рубрике "Стояночный тормоз".

ния сигнализат

держивайте ногу на педали тормоза.

д.

словий (в

дите двигатель.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

)

Мигае

STO

уб

ератур

жид

указывает о непрогрето

Дей

ндикато

Указатель темп охлаждающе

Стоп-старт" Го р и т постоянно.

кости

Го р и т постоянно

иним цветом.

т нескольк

кунд, затем гаснет.

Причин

При зап

На остановившемся автомобиле (у светофора, знака

Режим

и Режим START автоматически

ске двигателя он

вигателе.

бязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.

истема "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.

P временно не

абатывает.

тключается.

ствия / Примечания

После нескольких минут вождения указатель гаснет.

то значит, что двигатель прогрелся. Для правильной работы двигателя не разгоняйтесь слишком быстро, пока лампочка индикатора не погаснет.

Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как

олько Вы решите тронуться с места.

Дополнительн

лучаях в работе режимов STOP и START читайте

в р

рике "Стоп-старт".

ю информацию об отдельных

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ажата

тормозную педа

оре

Мигае

ератора, сцепление

озо

етрового стекла а

ндикато

Символ "Нога на педали тормоза"

Сигнализатор автоматической

аботы стеклоочистителя

Причин

Го р и т постоянно. Педаль тормоза должна

т.

Горит постоянно. Ручка очистителя ветрового

На автомобиле с секвентальной коробкой

ередач при длительном удержании автомобиля

уклоне при помощи аксел

лишком нагревается.

текла опущена вниз.

ыть

Действия / Примечания

На автомобиле с секвентальной коробкой передач нажмите на педаль тормоза, чтобы зап

селектор на

а автомобиле с автоматической коробкой передач нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе, перед тем как отп

локировки селектор, чтобы вывести его из положения

Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на

Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным

жим автоматического включения очистителя

Р в

стить стояночный тормоз и снять с

ль, этот сигнализатор продолжит г

м.

ктивирован.

стить двигатель

ть.

+ 254 hidden pages