Citizen U040 User Manual [de]

INHALT

1. Besonderheiten ............................................................................. 37

2. Teile und Funktionen ...................................................................... 38

3. Umschalten der digitalen Funktionen (Betriebsarten) ................... 40

4. Abrufen von Uhrzeit oder Datum für einzelne Städte .................... 41

5. Einschalten der EL-Beleuchtung ................................................... 43

6. Einstellen der analogen Zeitanzeige ............................................. 44

7. Einstellen der Digitalzeit [TME]...................................................... 45

8. Verwendung des Kalenders [CAL]................................................. 47

9. Verwendung des Alarms [AL1/AL2] ............................................... 50

10. Verwendung der Chronograph-Funktion [CHR]............................. 52

11. Verwendung des Timers [TMR] ..................................................... 54

12. Verwendung der Zone-Set-Funktion [SET].................................... 57

13. Batterie-Warnfunktion ................................................................... 59

14. Gesamt-Rückstell-Funktion ........................................................... 60

15. Zur besonderen Beachtung .......................................................... 61

16. Technische Daten .......................................................................... 67

1. Besonderheiten

Diese Kombinations-Quarzuhr verfügt über eine Weltzeitfunktion, die es erlaubt, problemlos Ortszeit und Datum für bis zu 30 Städte sowie UTC (koordinierte Universalzeit) abzurufen. W eitere nützliche Funktionen sind Alarm, Chronograph und Timer. Die Elektrolumineszenz-Beleuchtung erleichtert die Benutzung der Uhr bei Dunkelheit.

3736

2. Teile und Funktionen

Bezeichnung der Teile/Betriebsarten

Knopf einmal

A Knopf

B Knopf

M Knopf 1 Betriebsart-Anzeige TME CAL AL1 AL2 CHR TMR SET 2 Digitalanzeige

3 Zeitunterschied zu UTC 4 Krone Dient zum Einstellen der Analogzeit Dient zum Einstellen der Analogzeit

5 Stundenanzeiger Immer Stundenanzeige Immer Stundenanzeige 6 Minutenanzeiger Immer Minutenanzeige Immer Minutenanzeige 7 Sekundenanzeiger Immer Sekundenanzeige Immer Sekundenanzeige

drücken

Knopf für 2 Sekunden oder länger drücken

Knopf einmal drücken Rückstellen

Knopf für 2 Sekunden oder länger drücken

Knopf einmal

drücken

Uhrzeit Kalender Alarm 1 Alarm 2 Chronograph Timer Zone Set

EIN/AUS-Schalten EIN/AUS-Schalten Start/Stopp Start/Stopp

Stadt umschalten Stadt umschalten Stadt umschalten Stadt umschalten

Zur Korrektur- Zur Korrektur- Zur Korrektur- Zur Korrektur-

Stunden, Minuten, Monat, Datum,

Sekunden, Stadtname Stadtname oder Tag

EL-Beleuchtung

Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart Betriebsart

Betriebsart wird umgeschaltet Betriebsart wird umgeschaltet

Zeigt Zeitunterschied von angezeigten Städten zu UTC Zeigt Zeitunterschied von angezeigten Städten zu UTC

Alarm-Monitor Alarm-Monitor – –

Zwischenzeit/

––

Stunden, Minuten,

On/OF (EIN/AUS), Stadtname

Stunden, Minuten, On/OF, Stadtname Sekunden, 1/100 Sekunden

Stunden, Minuten,

Neustart/Rücksetzen Stadt umschalten

Minuten, Sekunden,

Einstellzeit (Minuten)

EL-Beleuchtung

Zur Korrektur-

Stunden, Minuten, On/OF

(EIN/AUS), Stadtname

3938

3. Umschalten der digitalen Funktionen (Betriebsarten)

Diese Uhr besitzt die folgenden Funktionen (Betriebsarten). Mit jedem Druck auf den Knopf M wird die Betriebsart weitergeschaltet. Anhand der Betriebsart-Anzeige können Sie die gegenwärtige Betriebsart überprüfen.

4. Abrufen von Uhrzeit oder Datum für einzelne Städte

Durch einfachen Knopfdruck können Sie Uhrzeit oder Datum für Städte abrufen, die in der Zone Set-Betriebsart auf “On” (Anzeige) gesetzt wurden.

Betriebsart-Anzeige

TME Uhrzeit CAL Kalender

AL1 Alarm 1

AL2 Alarm 2 CHR Chronograph TMR Timer SET Zone Set

Betriebsart (Funktion)

*Wenn in den Betriebsarten Alarm 1, Alarm 2 und Zone Set für 2 Minuten

oder länger kein Knopf betätigt wird, schaltet die Uhr automatisch zur Zeitanzeige-Betriebsart zurück.

Zeitdifferenz zu UTC

Stadtname

Uhrzeit (Datum) in

betreffender Stadt

(1) Wählen Sie die Zeitanzeige-Betriebsart

oder Kalender-Betriebsart durch Drücken von Knopf M.

(2) Mit jedem Druck auf Knopf B wird die

Uhrzeit oder das Datum für die nächste Stadt angezeigt (in Reihenfolge zu größerem Zeitunterschied hin, wie in der Tabelle auf der nächsten Seite gezeigt). Durch Drücken von Knopf A zusammen mit Knopf B wird die Uhrzeit oder das Datum für die nächste Stadt in entgegengesetzter Reihenfolge angezeigt.

4140

In dieser Uhr vorprogrammierte Städte und Zeitunterschied zu UTC (Universal Time Coordinated)

Uhranzeige

1 UTC ±0–17 TYO Tokio +9 × 2 LON London ±0 ○ 18 SYD Sydney +10 ○ 3PARParis +1 ○ 19 NOU Nouméa +11 × 4ROMRom +1 ○ 20 AKL Auckland +12 ○ 5CAI Kairo +2 ○ 21 HNL Honolulu -10 × 6 IST Istanbul +2 ○ 22 ANC Anchorage -9 ○ 7MOW Moskau +3 ○ 23 LAX Los Angeles -8 ○ 8KWIKuwait +3 × 24 DEN Denver -7 ○

9 DXB Dubai +4 × 25 CHI Chicago -6 ○ 10 KHI Karachi +5 × 26 MEX Mexico City -6 × 11 DEL Neu Delhi +5.5 ×27NYC Ne w Y ork -5 ○ 12 DAC Dacca +6 × 28 YUL Montreal -5 ○ 13 BKK Bangkok +7 × 29 CCS Caracas -4 × 14 SIN Singapur +8 × 30 RIO 15 HKG Hongkong +8 × 31 BUE 16 PEK Peking +8 ×

Name der

Stadt

Weltzeit

Zeitunterschied

Sommerzeit

Uhranzeige

Name der

Stadt

Rio de Janeiro Buenos Aires

Zeitunterschied

Sommerzeit

-3 ○

-3 ×

* Die gleiche Methode zum Anzeigen der Weltzeit kann auch in den

Betriebsarten Alarm 1, Alarm 2 und Zone Set verwendet werden.

*Eine in der Zone Set-Betr iebsar t auf “OFF” (Anzeige aus) gesetzte Stadt

wird nicht angezeigt.

*Das Symbol ○ in der Tabelle kennzeichnet eine Stadt (Region) mit

Sommerzeit und das Symbol × eine Stadt (Region) ohne Sommerzeit.

*Zeitunterschied zu UTC und Sommerzeitverwendung können sich u.U.

ändern. (Die Tabelle bezieht sich auf das Jahr 1999.)

5. Einschalten der EL-Beleuchtung

• Durch Drücken des Knopfes A in den Betriebsar ten Uhrzeit, Kalender oder Zone Set wird die EL-Beleuchtung eingeschaltet. Das Licht bleibt an, solange der Knopf gedrückt gehalten wird.

• Die EL-Beleuchtung wird bei T eilz eit oder Stopp in der Chronograph-Betriebsart automatisch eingeschaltet.

4342

6. Einstellen der analogen Zeitanzeige

Sekundenanzeiger

Normalstellung

Krone

Zeiteinstellposition

* Stoppen Sie den Sekundenzeiger an der “0”-Position und drücken Sie die

Krone hinein, wenn die Digitalanzeige Null Sekunden anzeigt. Der Sekundenzeiger bewegt sich dann synchron mit der Digitalanzeige.

(1) Ziehen Sie die Krone heraus.

Der Sekundenzeiger stoppt.

(2) Stellen Sie durch Drehen der

Krone die korrekte Zeit ein.

(3) Drücken Sie die Krone wieder

ganz nach innen. Der Sekundenzeiger beginnt wieder zu laufen.

7. Einstellen der Digitalzeit [TME]

Wenn Sie die Zeit für eine Stadt einstellen, werden die Zeiten für alle andere Städte einschließlich UTC ebenfalls korrigiert.

[Zeit-Betriebsart Normale

Anzeige]

Zeitdifferenz zu UTC

Stadtname

Uhrzeit

(1)Verwenden Sie Knopf M , um die

Uhrzeit-Betriebsart [TME] zu wählen.

(2) Drücken Sie Knopf B und bringen Sie

den Namen der Stadt zur Anzeige, für die Sie die Uhrzeit einstellen wollen.

(3)Wenn Sie Knopf B für mehr als 1

Sekunde gedrückt halten, blinken “SMT” und “On” oder “OF” auf der Anz eige. Die Sommerzeit-Einstellung kann nun vorgenommen werden.

(4) Mit jedem Druck auf Knopf A wird die

Sommerzeit zwischen “On” (ein) und “OF” (aus) umgeschaltet.

(5) Mit jedem Druck auf Knopf B wird die

Einstellposition in der Reihenfolge Sekunden → Minuten → Stunden → 12- h/24-h umgeschaltet und beginnt zu blinken. Bringen Sie die gewünschte Einstellposition zum Blinken.

4544

+ 12 hidden pages