Citizen C720 User Manual [it]

MODE

CHR

TMR

TME

MODE

AL-2

SET

AL-1

-10

TUE

SUN

SET

40 THU

TEMP.

SAT

OFF

Questo orologio è un orologio al quarzo combinato munito di una funzione di ora internazionale, che visualizza l’ora di 30 città e il tempo universale coordinato (TUC), e di una funzione di termometro. Esso include anche una funzione di illuminazione elettroluminescente (EL).

153

Italiano

INDICE

1. NOME DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

2. CAMBIAMENTO DEI MODI DI FUNZIONAMENTO (FUNZIONI) . . . . .158

3. IMPOSTAZIONE DELLE LANCETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

4. MODO DI INDICAZIONE DELL'ORA/DATARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

A. Cambiamento della visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

B. Cambiamento della città visualizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

C. Regolazione dell'ora e della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

5. MODO DI IMPOSTAZIONE PER FUSI ORARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

A. Per effettuare l'impostazione per fusi orari . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

6. MODI DI SUONERIA 1 E 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

A. Per impostare le suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

B. Attivazione/disattivazione della suoneria e controllo

della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

7. MODO DI TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

A. Per impostare il timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

B. MIsurazione mediante timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

8. MODO CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

A. Misurazione del totale tempo trascorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

B. Misurazione del tempo intermedio (split time) . . . . . . . . . . . . . . .175

9. TERMOMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

A. Metodi di misurazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

B. Intervallo e precisione della misurazione della temperatura . . . .178

C. Cambiamento dell'indicazione in gradi Celsius/Fahrenheit . . . .179

10. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

11. INIZIALIZZAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

12. PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

13. CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

155154

157

1. NOME DELLE PARTI

156

Indicazione dell’ora • Datario

Visualizzazione

dell’ora

al modo <SET> al modo <SET>

alla visualizzazione dell’ora

al modo <AL-1> al modo <TMR> al modo <CHR> al modo <TME>

Visualizzazione per la

selezione della città

Visualizzazione della

data/temperatura

Timer

Avvio/Interruzione

Suoneria 1 o

suoneria 2

Attivazione/Disattivazione

Controllo suoneria

Impostazione

per fusi orari

Cronografo

Avvio/Interruzione

Millesimi di secondo

La luce elettroluminescente si accende.

al modo di regolazione ora/data

La luce

elettroluminescente

si accende.

TME

Ore, minuti, città

Secondi

Temperatura (Celsius)

Temperatura Giorno della

settimana

Secondi ON o OFF

Visualizzazione (SET) o

non visualizzazione (OFF)

Indicazione grafica

Temperatura

Differenza rispetto al TUC

Mese, giorno del

mese, città

Ore, minuti, città Ore, minuti, città

Ora per la

suoneria, città

Ore, minuti, secondi

Tempo misurato

(ore, minuti)

SET AL-1 o AL-2 TMR CHR

Modo

Nome

Simbolo per indicazione di modo

2: Indicazione digitale [1]

3: Indicazione digitale [2]

Premere una volta. Premere per più

di 2 secondi.

alla visualizzazione per la

selezione della città

La città visualizzata

cambia.

La città visualizzata

cambia rapidamente.

La città visualizzata

cambia.

al modo di regolazione

impostazione città

al modo di

regolazione suoneria

La città visualizzata

cambia.

al modo di

regolazione timer

Tempo

parziale/Azzeramento

alla visualizzazione della

data/temperatura

Premere per più di 2 secondi.

Premere una volta.

Pulsante

4: Indicazione grafica

2. CAMBIAMENTO DEI MODI DI FUNZIONAMENTO (FUNZIONI)

Questo orologio possiede i modi di funzionamento (le funzioni) elencati nella pagina successiva. Ogni volta che si preme il pulsante M, il modo di funzionamento cambia. Il modo di funzionamento attuale è indicato dal simbolo per l’indicazione di modo. Per i dettagli sull’uso di ciascun modo, consultare la relativa sezione.

159158

Indicazione di modo Modo (funzione)

TME

Indicazione

dell’ora/Datario

SET

Impostazione per

fusi orari*

AL-1 Suoneria 1 AL-2 Suoneria 2 TMR Timer CHR Cronografo

MODE

TME

*1: Modo di impostazione per fusi orari Questo modo di funzionamento consente di effettuare, per ciascuna delle 30 città del mondo e il TUC (tempo universale coordinato), un’impostazione di visualizzazione (SET)/non visualizzazione (OFF) e un’impostazione di ora legale.

* Se l’orologio viene lasciato nei modi di impostazione per fusi orari, suoneria 1

o suoneria 2 per 2 minuti circa, esso ritorna automaticamente al modo di indicazione dell’ora/datario.

5: Corona Per impostare l’ora analogica 6: Lancetta delle ore Indica sempre l’ora (ore). 7: Lancetta dei minuti Indica sempre l’ora (minuti). 8: Lancetta dei secondi Indica sempre l’ora (secondi).

9: Termosensore

Misura la temperatura,

visualizzata sull’indicazione digitale.

Indicazione di modo (lampeggiante)

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

4. MODO DI INDICAZIONE DELL’ORA/DATARIO

161

3. IMPOSTAZIONE DELLE LANCETTE

(1) Estrarre la corona per fermare le

lancette.

(2) Ruotare la corona per impostare

l’orario corretto.

(3) Premere la corona in posizione

iniziale in modo da riavviare le lancette.

160

Lancetta dei secondi

Posizione normale

Posizione di regolazione

MODE

TME

MODE

A. Cambiamento della visualizzazione

• La “visualizzazione dell’ora” cambia nella “visualizzazione della data, temperatura” quando si preme il pulsante B.

• La “visualizzazione della data, temperatura” cambia nella “visualizzazione per la selezione della città” quando si preme il pulsante B.

• La “visualizzazione per la selezione della città” cambia nella “visualizzazione dell’ora” quando si preme il pulsante M.

[Visualizzazione

dell’ora]

[Visualizzazione della

data, temperatura]

[Visualizzazione per la

selezione della città]

Città

Secondi Secondi

Temperatura

Città (lampeggia)

Temperatura

Mese, giorno del mese Giorno della settimana

Ore, minuti

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

-10

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

SAT

N U S

TME

SET

CHR

TMR

AL-1

AL-2

-10

163

<Città visualizzabili su questo orologio, e loro differenza oraria rispetto all’ora base di riferimento>

No.

Indicazione

Nome della città

Differenza Ora

No.

Indicazione

Nome della città

Differenza Ora

del quadrante oraria legale del quadrante oraria legale

1 UTC

Ora di riferimento

±0

–

17 TYO Tokyo +9 M 2 LON Londra ±0 K 18 SYD Sydney +10 K 3PAR Parigi +1 K 19 NOU Nouméa +11 M 4ROM Roma +1 K 20 AKL Auckland +12 K 5 CAI Il Cairo +2 K 21 HNL Honolulu –10 M 6 IST Istanbul +2 K 22 ANC Anchorage –9 K 7MOW Mosca +3 K 23 LAX Los Angeles –8 K 8 KWI Kuwait +3 M 24 DEN Denver –7 K 9 DXB Dubai +4 M 25 CHI Chicago –6 K

10 KHI Karachi +5 M 26 MEX Città del Messico –6 M 11 DEL New Delhi +5.5 M 27 NYC New York –5 K 12 DAC Dacca +6 M 28 YUL Montreal –5 K 13 BKK Bangkok +7 M 29 CCS Caracas –4 M 14 SIN Singapore +8 M 30 RIO Rio de Janeiro –3 K 15 HKG Hong Kong +8 M 31 BUE Buenos Aires –3 M 16 PEK Pechino +8 M

• Quando si passa alla “visualizzazione della data, temperatura”, la temperatura viene misurata e visualizzata a intervalli di 2 secondi per 2 minuti circa (misurazione della temperatura mediante operazione di pulsante).

•L’indicazione grafica nella “visualizzazione dell’ora” e nella “visualizzazione per la selezione della città” è un’indicazione approssimativa dell’ultima temperatura misurata.

• In ciascuna visualizzazione, la luce elettroluminescente si accende quando si preme il pulsante A.

B. Cambiamento della città visualizzata

• Durante la “visualizzazione per la selezione della città” (il nome della città lampeggia), ogni volta che si preme il pulsante B, la città visualizzata cambia nell’ordine mostrato nella tabella alla pagina successiva.

• Se si preme il pulsante A mentre si tiene premuto il pulsante B, la città visualizzata cambia nell’ordine inverso.

* Dopo aver cambiato la città visualizzata, premere il pulsante M per ritornare

alla visualizzazione dell’ora.

* Una città per cui è stato selezionato OFF (non visualizzazione) nel modo di

impostazione per fusi orari non viene visualizzata.

Nella tabella, le città (regioni) che adottano il sistema di ora legale sono indicate con K, quelle che non adottano il sistema di ora legale sono indicate con M.

* La differenza oraria e l’ora legale per le città sono soggette a variazioni. (La

tabella indica la situazione nel 1997.)

162

+ 14 hidden pages