60
70
80
90
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
N
A
U
T.
S
T
A
T.
10
KM.
70
80
80
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
10
2424
18 6
12
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
A
L
-
2
A
L
-
1
D
S
T
C
H
R
A
L
-
3
T
M
E
C
A
L
S
E
T
P
CONTENIDOS
1. Características
.............................................................................
179
2. Nombres de componentes y funciones principales
.................
180
3. Cambiando el modo (Funciones de presentación)
...................
184
4. Verificación de posición 0 de cada manecilla
...........................
185
5. Accediendo a la horas u fechas de las ciudades principales..190
6. Cambiando a la hora analógica y hora digital
...........................
192
7. Ajustando la hora
.........................................................................
194
8. Ajustando la fecha
.......................................................................
197
9. Usando el modo de alarma
.........................................................
200
10. Usando el cronógrafo
..................................................................
203
11. Usando el temporizador de destino
...........................................
205
176 177
Español
12. Usando el ajuste de zona
.............................................................
211
13. Función de advertencia de pila baja
...........................................
217
14. Iluminación interna EL
.................................................................
218
15. Reposición completa
...................................................................
219
16. Usando el aro de registro
............................................................
222
17. Precauciones
................................................................................
226
18. Especificaciones
..........................................................................
232
1. Características
Este reloj es un reloj de combinación equipado con numerosas funciones,
incluyendo funciones de hora, calendario, alarma y cronógrafo, un temporizador
de destino que es capaz de medir la cantidad de tiempo restante hasta que se
alcanza un destino, y función de ajuste de zona que permite un fácil acceso a
las horas y fechas en 30 ciudades, incluyendo UTC. También, se proporciona
con una iluminación interna EL que permite leer la hora aun en lugares oscuros.
179178
181
2. Nombres de componentes y funciones principales
180
Nombre/Modo Hora Calendario Alarma 1 Alarma 2
1Manecilla de modo
TME CAL AL-1 AL-2
2Manecilla de hora
Siempre indica “horas”.
3Manecilla de minutos
Siempre indica “minutos”.
4
Manecilla de
segundos
Siempre indica “segundos”.
5Manecilla de 24
horas
Siempre indica “hora de 24 horas” junto con las horas y minutos.
6
Manecilla de hora
UTC
Siempre indica “horas UTC”.
7Manecilla de minutos
UTC
Siempre indica “minutos UTC”.
9Presentación
digital 2
Nombre de ciudad
8Presentación
digital 1
Horas, minutos, segundos,
A/P, SMT (cuando se
ajusta la hora de ahorro
de energía).
Mes, fecha, día, SMT
(cuando se ajusta la hora
de ahorro de energía).
Horas, minutos, A/P,
alarma (ON/OF).
Alarma 3 Cronógrafo
Temporizador de destino
Ajuste de zona
AL-3 CHR DST SET
Siempre indica “horas”.
Siempre indica “minutos”.
Siempre indica “segundos”.
Siempre indica “hora de 24 horas” junto con las horas y minutos.
Siempre indica “horas UTC”.
Siempre indica “minutos UTC”.
Horas, minutos, A/P,
alarma (ON/OF).
Tiempo medido
(segundos, minutos,
1/100 de segundo).
Presentación de tiempo
restante (horas, minutos,
segundos)
Nombre de ciudad
(SET/OFF)
SMT (ON/OF)
Nombre de ciudad
Tiempo medido (horas)
Nombre de ciudad Nombre de ciudad
183182
Nombre
/modo
Hora Calendario Alarma 1 Alarma 2
Posición
de corona
Posición
normal
1ra.
Posición
2ra.
Posición
Posición
normal
1ra.
Posición
2ra.
Posición
Posición
normal
1ra.
Posición
Cambiando de modo
------
Corrección de hora
Corrección de
fecha
Corrección de hora de alarma
Cambiando la ciudad.
------
Cambiando la ubicación a ser corregida.
Cambiando la ciudad.
------
Activando/desactivando (ON/OF)
SMT
Cambiando entre la corrección de
“segundos” y “horario de 24 horas”.
2ra.
Posición
Alarma 3 Cronógrafo
Temporizador de destino
Ajuste de zona
Cambiando de modo
------ Cambiando la ciudad
Corrección de hora de alarma
Cambiando la ciudad
------
Cambiando la ubicación a ser corregida.
Cambiando la ciudad
Conmutando la alarma
(ON/OF)
Conmutando la alarma
(ON/OF)
Ajuste de posición 0
Inicio/parada
Cambiando la ubicación
de corrección
División, reposición
------
------
Corrección de
temporizador de destino
Cambiando la indicación (hora
de ajuste/fecha de ajuste)
Ajuste de diferencia
horaria, nombre de ciudad.
Cambiando la ciudad.
Cambiando el nombre de
ciudad (SET/OFF).
Cambiando la ubicación a
ser corregida.
Cambiando la ciudad.
Conmutando SMT
(ON/OF)
0Corona
Botón (A)
Botón (B)
------
Activando/desactivando (ON/OF) la
alarma
Activando/desactivando
(ON/OF) la alarma
Botón (C)
Posición
normal
1ra.
Posición
2ra.
Posición
Iluminación EL
Iluminación EL
------
Iluminación EL
Iluminación EL Iluminación EL
Iluminación EL
Iluminación EL Iluminación EL
------ Iluminación EL Iluminación EL
Iluminación EL
Iluminación EL
Iluminación EL
Iluminación EL
Iluminación EL
------
Iluminación EL Iluminación EL
Iluminación EL Iluminación EL
Iluminación EL Iluminación EL
Cambiando la indicación
(tiempo restante/hora de ajuste)
------
Cambiando entre
RUN/STP
3. Cambiando el modo (Funciones de presentación)
El modo puede cambiarse girando la corona. Verifique el modo actual con la
manecilla de modo.
4. Verificación de posición 0 de cada manecilla
Antes de usar este reloj, verifique que la posición 0 (posición base de cada
manecilla) está ajustada correctamente para asegurar que las funciones del
reloj operan adecuadamente realizando el procedimiento siguiente.
184 185
<Cambiando el modo>
TME
Hora
CAL
Calendario
AL-1
Alarma 1
AL-2
Alarma 2
SET
Ajuste de zona
DST
Temporizador
de destino
CHR
Cronógrafo
AL-3
Alarma 3
Manecilla de modo
<Corrección de posición 0 (Ajustando a la posición base del
reloj)>
Cuando ajuste la posición 0 de cada manecilla, asegúrese siempre de girar la
corona en avance (sentido horario), para ajustar cada manecilla a su posición 0
en la dirección del sentido horario.
1. Gire la corona mientras el reloj se encuentra en la posición normal, para
ajustar la manecilla de modo al modo de cronógrafo [CHR].
2. Tire de la corona hacia afuera a la segunda posición (posición de corrección
de posición 0).
• La manecilla de segundos, manecilla de minutos, manecilla de hora,
manecilla de 24 horas, manecilla de hora UTC y manecilla de minutos UTC
avanzan rápidamente a la posición almacenada en la memoria.
• “HR” se ilumina durante la presentación digital 2 indicando que el reloj se
encuentra en la condición de corrección.
3. Girando la corona hacia adelante (sentido horario), permite a que la
corrección se realice en la dirección positiva. Girando la corona
continuamente permite que la posición 0 sea corregida continuamente.
4. Presionando el botón (A) cambia la ubicación de corrección entre “MIN”
(manecilla de minutos) y “SEC” (manecilla de segundos) cada vez que se lo
presiona.
187
<Verificación de posición 0>
1. Gire la corona mientras el reloj se
encuentra en la posición normal, para
ajustar la manecilla de modo al modo de
cronógrafo [CHR].
2. Tire de la corona hacia afuera a la
segunda posición.
• La manecilla de segundos, manecilla de
minutos, manecilla de hora, manecilla de
24 horas, manecilla de hora UTC y
manecilla de minutos UTC avanzan
rápidamente a la posición 0 (posición
12:00).
Nota:
• Cuando cada manecilla no se encuentra en la posición 0, realice el
procedimiento de “corrección de posición 0”. Si esta posición 0 se
encuentra fuera de alineación, cada manecilla no indicará la posición
correcta.
186
189
5. Gire la corona hacia adelante (sentido horario) para alinear cada manecilla a
la posición 0 en cada ubicación de corrección. Aunque la corrección puede
realizarse en la dirección negativa girando la corona hacia atrás (sentido
antihorario), asegúrese siempre de ajustar la posición de 0 girando la corona
en avance para asegurar que la posición de 0 se ajusta correctamente.
• La manecilla de 24 horas se corrige junto con la manecilla de hora.
• Las manecillas de minutos y hora UTC se corrigen junto con la manecilla de
minutos.
• La manecilla de segundos solamente puede ser corregida en la dirección de
avance (sentido horario).
6. Después de corregir, retorne la corona a la posición normal.
• Después de corregir la posición 0 de cada manecilla, reposicione la hora,
calendario y otros modos antes de usar el reloj.
Nota:
• Ninguno de los botones en el reloj opera durante el movimiento de cada
manecilla. Opere los botones solamente después de que las manecillas
hayan parado su movimiento.
188
Manecilla de hora
/manecilla de 24 horas
Manecilla de minutos
/manecilla de hora UTC,
manecilla de minutos UTC
Manecilla de segundos
<Presentación de
cronógrafo normal>
Corona tirada
hacia afuera
a la segunda
posición
Corona
retornada a la
posición
normal
<Condición de corrección de
posición 0 (Posición base)>
(A)
(A)
(A)
5. Accediendo a la horas u fechas de las ciudades principales
La hora o fecha de las ciudades principales registradas en este reloj pueden ser
fácilmente accedidas presionando los botones.
<Procedimiento de acceso>
1. Gire la corona para ajustar la manecilla de modo al modo de hora [TME] o
calendario [CAL].
2. Cuando se presiona el botón (A), las horas o fechas de las ciudades
principales se visualizan mientras se desplaza la presentación hacia arriba
cada vez que se lo presiona.
3. Cuando se presiona el botón (B), las horas o fechas de las ciudades
principales se visualizan mientras se desplaza la presentación hacia abajo
cada vez que se lo presiona.
• Presionando el botón (A) o (B) continuamente ocasiona que la presentación
avance rápidamente.
<Ciudades y diferencias horarias UTC registradas en este reloj>
190 191
Present
ación
del reloj
Nombre de ciudad
Diferenci
a horaria
Hora de
ahorro de
energía
UTC
Constante de hora universal
±0
---
Present
ación en
el reloj
Nombre de ciudad
Diferenci
a horaria
Hora de
ahorro de
energía
TYO
Tokio
+9
M
LON
Londres
±0
K
SYD
Sydney
+10
K
PAR
París
+1
K
NOU
Noumea
+11
M
ROM
Roma
+1
K
AKL
Auckland
+12
K
CAI
Cairo
+2
K
HNL
Honolulú
-
10
M
IST
Estambul
+2
K
ANC
Anchorage
-
9
K
MOW
Moscú
+3
K
LAX
Los Angeles
-
8
K
KWI
Kuwait
+3
M
DEN
Denver
-
7
K
DXB
Dubai
+4
M
CHI
Chicago
-
6
K
KHI
Karachi
+5
M
MEX
Ciudad de México
-
6
M
DAC
Dacca
+6
M
NYC
Nueva York
-
5
K
BKK
Bangkok
+7
M
YUL
Montreal
-
5
K
SIN
Singapur
+8
M
CCS
Caracas
-
4
M
HKG
Hong Kong
+8
M
RIO
Río de Janeiro
-
3
K
PEK
Beijing
+8
M
BUE
Buenos Aires
-
3
M
Visualizando hacia ARRIBA
Visualizando hacia ABAJO
* Las ciudades (regiones en que se usa el horario de ahorro de energía) se indican con la marca K,
mientras aquéllas en la que no se usan se indican con la marca M.
* La diferencia horaria y uso del horario de ahorro de energía de cada ciudad está sujeto a cambios por
cada país en particular.
Loading...