CASIO QT-6600 User Manual [fr]

0 (0)

Terminal à écran tactile

QT-6600

Mode d’emploi

Introduction

Table des matiè res

Pré sentation du QT-6600

Affichage / Clavier

Opé rations et ré glages de base

Enregistrements

Programmation

Opé rations avancé es

Fonctions utiles

Relevé s

En cas de problè me

Tableau de codes d’erreur

Index

U.K.

Canada

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Introduction et Table des matières

Important !

Ce nouveau terminal a été soigneusement contrôlé en usine pour s’assurer de son bon fonctionnement. Des dispositifs de sécurité éliminent les craintes de pannes résultant des erreurs de l’opérateur ou d’une mauvaise manipulation. Toutefois, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes pour bénéficier d’un fonctionnement sans faille durant de longues années.

Ne pas installer le terminal à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une haute humidité, aux éclaboussures d’eau ou d’autres liquides ou à une haute température

(par exemple près d’un appareil de chauffage).

Vérifier l’étiquette sur le côté du terminal pour s’assurer que sa tension correspond à celle de l’alimentation secteur locale.

Ne jamais toucher le terminal avec des mains mouillées.

Ne jamais exercer de pression sur l’écran ni le soumettre à un impact violent.

Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur du terminal. Ne jamais utiliser de benzène, diluant ni aucun autre produit volatil.

Ne jamais essayer d’ouvrir le terminal ni tenter des réparations. Pour toute réparation confier le terminal à un revendeur agréé

CASIO.

F 2

Introduction

Merci d’avoir fait le choix de ce terminal à écran tactile CASIO QT-6600. Ce terminal est le produit de la dernièrenée des technologies électroniques et se caractérise par sa polyvalence et sa fiabilité.

La présentation spéciale de l’écran tactile ainsi qu’un grand choix de fonctions automatisées et programmables ont permis de simplifier les opérations.

Le clavier de conception spéciale et l’affichage couleur et facile à voir contribuent à réduire la fatigue à la longue.

Fabricant :

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon

Représentant en Union Européenne :

CASIO EUROPE GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt Allemagne

AVERTISSEMENT: Ce produit fait partie de la Classe A. Dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio dans lequel cas l’utilisateur devra prendre les mesures qui s’imposent.

Conservez ces informations pour toute référence future.

Introduction et table des matiè res

Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

Ce symbole ne s’applique qu’aux pays européens.

	NL	Batterij niet
	NL	weggooien, maar
		weggooien, maar
		inleveren als KCA.

Ce produit contient du mercure et doit être recyclé ou mis au rebus

correctement.

La fiche secteur de cet équipement s’utilise pour couper l’alimentation secteur.

Assurez-vous qu’une prise murale se trouve près de l’équipement et qu’elle est facilement accessible.

Les exemples de tickets et d’affichage illustrés dans ce manuel ne sont pas grandeur nature. Ce ne sont que des images.

QT-6600 Mode d’emploi

3 F

Introduction et table des matières

Pré cautions de sé curité

•Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité.

Après l’avoir lu, gardez-le à portée de main pour toute référence future. Conservez bien ce manuel, il peut vous être utile dans le futur.

•Tenez toujours compte des avertissements et précautions mentionnés sur ce produit.

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce manuel pour souligner les points importants et protéger l’opérateur et d’autres personnes des risques de blessures et de dommages. Ces symboles ont la signification suivante.

Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n’est pas utilisé correctement.

Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n’est pas utilisé correctement.

Exemples de symboles

Pour attirer l’attention sur les risques et les dommages possibles, les symboles suivants sont utilisés.

Le symbole vise à attirer l’attention sur le symbole qu’il renferme et à avertir d’un danger. Le type de danger, ici les chocs électriques, est indiqué à l’intérieur du symbole.

Le symbole indique une interdiction. Le type d’interdiction, ici le démontage, est indiqué à l’intérieur du symbole.

Le symbole indique une restriction. Le type de restriction, ici le débranchement d’une prise, est indiqué à l’intérieur du symbole.

Avertissement !

Manipulation du terminal

Si le terminal devait mal fonctionner, dé gager de la fumé e ou une odeur é trange, ou fonctionner anormalement, l’é teindre immé diatement et la

dé brancher de la prise é lectrique. L’emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cré e un risque d’incendie et de choc é lectrique.

• Contacter le service après-vente CASIO.

Ne pas poser de ré cipients contenant du liquide prè s du terminal ni laisser pé né trer des matiè res é trangè res à l’inté rieur. Si de l’eau ou une matiè re pé né trait à

l’inté rieur du terminal, é teindre celle-ci immé diatement et la dé brancher de la prise é lectrique. L’emploi du terminal dans de telles conditions cré e un risque de courtcirciut, d’incendie et de choc é lectrique.

• Contacter le service après-vente CASIO.

Si le terminal devait tomber ou ê tre endommagé e, l’é teindre immé diatement et la dé brancher de la prise é lectrique. L’emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cré e un risque de court-circiut, d’incendie et de choc

électrique.

•Il est extrêmement dangereux de réparer soi-même la caisse enregistreuse. Contacter le service après-vente CASIO.

F 4

Avertissement !

Ne jamais essayer de dé monter ni de modifier le terminal. Celui-ci contient des piè ces sous haute tension pouvant cré er un risque d’incendie et d’é lectrocution.

• S’adresser à un représentant CASIO pour les réparations et l’entretien.

Adaptateur secteur, fiche et prise d’alimentation

Ne brancher que sur la prise d’alimentation secteur approprié e (100 V - 240 V). L’emploi du terminal sur une autre tension cré e un risque de panne, d’incendie et d’é lectrocution. La surcharge d’une prise é lectrique cré e é galement un risque de surchauffe et d’incendie. Priè re d’utiliser l’adaptateur qui se trouve dans le carton d’emballage de ce terminal.L’emploi de tout autre adaptateur cré e un risque d’incendie, d’é lectrocution ou de panne.

S’assurer que la fiche est insé ré e à fond dans la prise. Des fiches mal insé ré es cré ent un risque d’é lectrocution, de surchauffe et d’incendie.

• Ne pas utiliser le terminal si la fiche est endommagée. Ne jamais brancher le terminal sur une prise mal fixée.

Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussiè re qui s’accumule autour des broches. Si de la poussiè re s’accumule sur la fiche, l’humidité peut ré duire l’isolation et cré e un risque de choc é lectrique et d’incendie.

Le cordon d’alimentation et la fiche ne doivent pas ê tre endommagé s ni modifié s. L’emploi d’un cordon endommagé peut dé té riorer l’isolation, mettre les fils à nu et provoquer un court-circuit, cré ant ainsi un risque de choc

électrique et d’incendie.

•Contacter le service après-vente CASIO pour faire contrôler ou réparer un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé.

Attention !

Ne pas poser le terminal sur une surface instable et incliné e. Celle-ci peut tomber – surtout si le tiroir est ouvert – et ê tre endommagé e, ce qui cré e un risque d’incendie et de choc é lectrique.

Ne pas poser le terminal aux endroits suivants.

•Endroits exposés à une grande quantité d’humidité ou de poussière, à de l’air chaud ou froid.

•Endroits exposés à la lumière directe du soleil, près d’un véhicule à moteur ou endroits exposés à de très hautes températures.

Toutes ces situations peuvent entraîner une panne et cré ent un risque d’incendie.

Ne pas plier le cordon d’alimentation, ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d’objets lourds dessus. Un court-circuit peut se produire ou le cordon peut ê tre coupé , cré ant ainsi un risque d’incendie et d’é lectrocution.

Saisir la fiche pour dé brancher le cordon d’alimentation de la prise é lectrique. Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut ê tre endommagé (fils coupé s, court-circuit, etc.), cré ant ainsi un risque d’incendie et d’é lectrocution.

Ne jamais toucher la fiche avec des mains mouillé es. Ceci cré e un risque de choc é lectrique. Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut ê tre endommagé (fils coupé s, court-circuit, etc.), cré ant ainsi un risque d’incendie et d’é lectrocution.

Ne pas toucher la tê te d’imprimante ni le cylindre.

Introduction et table des matiè res

QT-6600 Mode d’emploi

5 F

Introduction et table des matières
Introduction et table des matiè res ...........................................................................	6
Pré sentation du QT-6600.........................................................................................	10
Guide général ..........................................................................................................................................	10
Ecran tactile .............................................................................................................................................	13
Partie Affichage principal .........................................................................................................................	14
Partie Clavier ...........................................................................................................................................	16
Partie Clavier avec fenêtre déroulant ......................................................................................................	18
Fenêtre déroulant de liste ..................................................................................................................	18
Fenêtre déroulant de numéros de commande ...................................................................................	18
Fonctions attribuables ..............................................................................................................................	19
Touches sur la fenêtre déroulant de No. de commande ..........................................................................	21
Opé rations et ré glages de base .............................................................................	22
Comment utiliser le terminal ........................................................................................................	22
Pointage de l’employé et changement du mode ..........................................................................	23
Affectation d’un employé .........................................................................................................................	23
Touche de numéro d’employé ............................................................................................................	23
Clé iButton ..........................................................................................................................................	23
Changement de mode .............................................................................................................................	24
Fenêtre déroulant de mode ................................................................................................................	24
Affichage de l’heure et de la date ............................................................................................................	25
Pour afficher et effacer la date/l’heure ...............................................................................................	25
Réglage de l’heure et de la date .............................................................................................................	25
Régler l’heure .....................................................................................................................................	25
Régler la date .....................................................................................................................................	25
Préparation et utilisation des touches de PLU fixes ....................................................................	26
Enregistrement des touches de PLU fixes ..............................................................................................	26
Programmation de PLU fixes ...................................................................................................................	27
Programmation du prix unitaire des PLU fixes ..................................................................................	27
Enregistrement des touches de PLU fixe par la programmation de données ........................................	28
Prix préréglé .......................................................................................................................................	28
Type de taxe préréglée ......................................................................................................................	28
Préparation et utilisation de remises / réductions ........................................................................	29
Programmation du pourcentage de remise et du montant de la réduction.............................................	29
Enregistrement de remises .....................................................................................................................	30
Remise sur les articles et les sous-totaux .........................................................................................	30
Enregistrement de réductions .................................................................................................................	31
Réductions d’articles ..........................................................................................................................	31
Réduction sur un sous-total ...............................................................................................................	31
Enregistrement des produits retournés en mode REG ................................................................	32
Enregistrement des produits retournés en mode REF ................................................................	33
Remboursement normal ..........................................................................................................................	33
Remises sur remboursement ..................................................................................................................	33
Enregistrement de l’argent reçu en acompte ...............................................................................	34
Enregistrement des sorties de caisse ..........................................................................................	34
Correction d’un enregistrement ....................................................................................................	35
Pour corriger un article saisi mais pas encore encaissé .........................................................................	36
Pour corriger un article saisi et encaissé ................................................................................................	36

F 6

Pour corriger l’article enregistré antérieurement .....................................................................................	37
Pour annuler tous les articles d’une transaction .....................................................................................	37
Enregistrement sans vente ..........................................................................................................	37
Impression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéro ............................................	38
Procédure ................................................................................................................................................	38
Impression (avec l’imprimante à distance optionnelle) ...........................................................................	39
Opé rations avancé es ..............................................................................................	40
Reçu après finalisation .................................................................................................................	40
Saisie du nombre de clients .........................................................................................................	41
Fonction d’interruption d’employé ................................................................................................	42
Impression de bordereaux ...........................................................................................................	43
Impression de bordereaux .......................................................................................................................	43
Pour effectuer l’impression par lot de bordereaux 1 ..........................................................................	43
Pour effectuer l’impression par lot de bordereaux 2 ..........................................................................	44
A propos du nombre maximal de lignes des bordereaux ..................................................................	44
Systèmes de suivi de commandes ..............................................................................................	44
Système de suivi de commandes ............................................................................................................	44
Ouverture d’une commande ...............................................................................................................	45
Addition à une commande .................................................................................................................	45
Emission d’un reçu pour le client .......................................................................................................	46
Fermeture d’une commande ..............................................................................................................	46
Opération avec la touche nouvelle/ancienne commande ..................................................................	47
Addition d’une commande ..................................................................................................................	48
Commande séparée ...........................................................................................................................	49
Transfert d’employé ............................................................................................................................	50
Transfert de table ...............................................................................................................................	50
PLU de condiment/préparation ....................................................................................................	51
Restitution de texte ......................................................................................................................	51
Enregistrements de dépôts ..........................................................................................................	52
Dépôt de la clientèle ...........................................................................................................................	52
Dépôt de la clientèle lors de la vente .................................................................................................	52
Enregistrement dans un # de liste ...............................................................................................	52
Menu fixe ......................................................................................................................................	53
Pourboire ......................................................................................................................................	53
Vente en espèces d’un seul article ..............................................................................................	54
Addition ........................................................................................................................................	55
Addition (plus) ..........................................................................................................................................	55
Supplément (%+) .....................................................................................................................................	55
Transactions avec coupons .........................................................................................................	56
Enregistrement de coupons avec COUPON (touche de coupon) ..........................................................	56
Enregistrement de coupons avec CPN2 (touche de coupon 2) ..............................................................	56
Enregistrement du second prix unitaire .......................................................................................	57
Conversion de devise ...................................................................................................................	58
Enregistrement de devises étrangères ...................................................................................................	58
Soumission complète en devise étrangère ........................................................................................	58
Soumission partielle en devise étrangère ..........................................................................................	59

Introduction et table des matiè res

QT-6600 Mode d’emploi

7 F

Introduction et table des matières

Libération provisoire d’obligations................................................................................................	60
Impression détaillée de la TVA .....................................................................................................	61
Enregistrement des prêts .............................................................................................................	62
Enregistrement des prélèvements ...............................................................................................	62
Changement des modes de paiement en caisse .........................................................................	62
Contrôle de stock .........................................................................................................................	63
Vérification de l’état actuel du stock ............................................................................................	63
PLU numérisé ..............................................................................................................................	64
Enregistrement d’articles .........................................................................................................................	64
Encaissement de remises diverses .........................................................................................................	64
Encaissement avec changement de prix ................................................................................................	65
Encaissement d’un PLU non trouvé ........................................................................................................	65
Vérification du prix unitaire ...........................................................................................................	66
Programmation des descripteurs et des messages.....................................................................	67
Programmation du descripteur d’article (PLU fixe) .................................................................................	67
Programmation des caractères des touches de fonction ........................................................................	68
Programmation du message des reçus/bordereaux ...............................................................................	69
Saisie de caractères.....................................................................................................................	70
Saisie de caractères ................................................................................................................................	70
Edition de caractères ...............................................................................................................................	72
Correction du caractère saisi .............................................................................................................	72
Correction et addition/suppression d’un descripteur d’article ............................................................	72
Impression des relevés sans/avec remise à zéro ........................................................................	73
Arborescence du menu X/Z .....................................................................................................................	73
Pour imprimer le relevé de touches individuelles (rayons, rayons secondaire PLU/PLU fixes,
fonctions) sans remise à zéro .................................................................................................................	74
Procédure ...........................................................................................................................................	74
Relevé (sur l’imprimante à distance optionnelle) ...............................................................................	74
Relevé financier sans remise à zéro (avec l’imprimante à distance optionnelle) ...................................	75
Relevé par employé sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	75
Relevé des ventes quotidiennes sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	75
Relevé des ventes périodiques 1/2 sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	75
Relevé par PLU sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	76
Relevé par ventes horaires sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	76
Relevé par ventes mensuelles sans remise à zéro/avec remise à zéro
(avec l’imprimante à distance optionnelle) .............................................	76

F 8

Lecture du programme du terminal ..............................................................................................	77
Arborescence du menu P6 (programmation du relevé sans remise à zéro) ..........................................	77
Procédure ................................................................................................................................................	78
Exemple de relevé (L’imprimante à distance en option doit être raccordée.) .........................................	78
Prix unitaire et quantité ......................................................................................................................	78
Descripteur d’article ...........................................................................................................................	79
Caractère et message ........................................................................................................................	80
Employé..............................................................................................................................................	80
Caractéristiques des touches .............................................................................................................	80
En cas de problè me.................................................................................................	82
En cas d’erreur .............................................................................................................................	82
Si le terminal ne fonctionne pas du tout .......................................................................................	85
En cas de panne de courant ........................................................................................................	86
Options .........................................................................................................................................	86
Spé cifications ..........................................................................................................	87
Index .........................................................................................................................	88

Introduction et table des matiè res

QT-6600 Mode d’emploi

9 F

Présentation du QT-6600

Guide gé né ral

Vous trouverez dans cette partie une description du terminal et des informations gé né rales sur ses diffé rents é lé ments.

Ecran tactile

Témoin

Touche d’éclairage de l’affichage

Récepteur de clé iButton

(uniquement sur le QT-6600-DLS)

Vue avant

Support

Accessoires

Protection

Vis de positionnemen du tiroir

Adaptateur secteur

F 10

Ecran client

Couvercle de fente pour carte

Molette d’immobilisation de l’é cran

Vue arriè re

Inclinaison de l’é cran tactile

Pré sentation du QT-6600

1. Desserrer les molettes d’immobilisation	2. Incliner l’é cran tactile.	3. Serrer les molettes d’immobilisation de
de l’é cran. (Desserrer de plus d’un tour.)		l’é cran.

Important !

Ne pas incliner l’écran sans desserrer les molettes.

QT-6600 Mode d’emploi

11 F

Présentation du QT-6600

Touche d’é clairage de l’affichage

Cette touche sert à é clairer et é teindre l’affichage du terminal.

Clé iButton (uniquement sur le QT-6600-DLS)

L’employé ou le caissier peut ê tre affecté en branchant une clé iButton sur le ré cepteur.

Tiroir-caisse (option)

Le tiroir-caisse s’ouvre automatiquement à la finalisation d’un encaissement et lorsqu’un relevé est effectué avec ou sans remise à zé ro.

Serrure de tiroir-caisse (pour tiroir moyen)

Utiliser la clé de tiroir-caisse pour verrouiller et dé verrouiller le tiroir-caisse.

Clé d’ouverture du tiroir-caisse (pour grand tiroir)

Utiliser cette clé pour ouvrir le tiroir-caisse.

Touche d’é clairage de l’affichage

Ré cepteur

Clé iButton

Si le tiroir-caisse ne s’ouvre pas ! (seulement pour tiroir moyen)

En cas de coupure de courant ou de panne de la machine, le tiroir-caisse ne pourra pas s’ouvrir automatiquement. Dans de tels cas, il peut ê tre ouvert par le taquet d’ouverture de tiroir (voir cidessous).

Important !

Le tiroir-caisse ne s’ouvrira pas s’il a été verrouillé par la clé de serrure de tiroir-caisse.

F 12

Ecran tactile

Cet é cran sert à la fois d’affichage et de clavier.

• Il consiste en deux parties : l’une ré servé e à l’affichage et l’autre ré servé e au clavier.

1 Partie Affichage principal : Sert à afficher les entré es numé riques, l’enregistrement, les montants des sous-totaux, etc.

2Partie Affichage du niveau de menu : Sert à afficher le PLU basculé actuel, la feuille de menu, le second niveau de prix unitaires.

3 Partie Clavier : Sert principalement de clavier (parfois de fenê tre dé roulant)

REG

C01

31-10-08

12:34 PM 001234

HOME

PLU010

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PLU070

PAGE

PLU009

PLU019

PLU029

PLU039

PLU049

PLU059

PLU069

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

PLU007

PLU017

PLU027

PLU037

PLU047

PLU057

PLU067

6600-QT

PAGE

PLU006

PLU016

PLU026

PLU036

PLU046

PLU056

PLU066

DOWN

•0.00

END

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

ESC/

MODE

YES

PLU004

PLU014

PLU024

PLU034

PLU044

PLU054

PLU064

sentation

SKIP

RECEIPT

SEAT#

ENTRY

CHK

PLU002

PLU012

PLU022

PLU032

PLU042

PLU052

PLU062

CLK#

VOID

PLU003

PLU013

PLU023

PLU033

PLU043

PLU053

PLU063

#/NS

COVERS

POST

SEP

Pré

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

PLU001

PLU011

PLU021

PLU031

PLU041

PLU051

PLU061

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU#

SUBTOTAL

LIST

REPORTS

•

CASH/AMT

NEW/OLD

/TEND

CHK

Remarque :

Ne toucher l’é cran qu’avec les doigts.

Ne jamais utiliser de crayon, de stylet ni d’objet pointu.

L’é cran risquerait d’ê tre endommagé .

QT-6600 Mode d’emploi

13 F

Présentation du QT-6600

Partie Affichage principal

Mode

Employé

Date

Heure

Numé ro consé cutif

REG	C01	31-10-08 12:34 PM 001234
1	Spagetti		•20.00	T1	¨
1	Spagetti		•20.00	T1
	7.5%
	%-		-1.50	T1
1	Coffee		•8.00
1	Hamburger		•2.00	T1
	15%
	%-		-0.30	T1
1	Milk		•2.00
2	Apple Juice		•5.00
1	Coffee		•8.00	´
Spagetti			•20.00
§	©ª	12	•76.50

Zone de dé filement

Transaction actuelle

Icô nes d’é tat	Articles vendus	Montant (total/à rendre)
• Communication: §		•Ticket oui: ©
• Erreur Maître/Sauvegarde Maître: ¶		• Bascule caractè res:
• Coupure Maître ou Sauvegarde Maître: ß		Taille double: ª
		Taille standard: π

Partie Affichage du niveau de menu

SHIFT PLU 1	Menu shift 1		2nd@
SHIFT PLU 1	Menu shift 1		2nd@

Niveau PLU basculé (1 ~ 8)	Feuille de menu (1 ~ 15)	2nd niveau de prix unitaires (1 ~ 2)

F 14

Exemple d’affichage partiel
		Ecran principal
Enregistrement normal
		1	2	3


	REG	C01	31-10-08 12:34 PM 000123
1		PLU0001	•1.00 T1
2		PLU0002	•2.00
1		PLU0003	•3.00
		TL	•6.00
		CASH	•10.00
		CG	•4.00

•4.00

©Please sign on

Enregistrement avec gestion de commande

		4	5	6


REG	C01	31-10-08 12:34 PM 000123
CHECK No.123456			5CT #001029
1	PLU0001		•1.00	¨
2	PLU0002		•2.00
1	PLU0003		•3.00
1	PLU0004		•2.00
3	PLU0005		•3.00
2	PLU0006		•2.00
1	PLU0007		•3.00
1	PLU0008		•2.00
3	PLU0009		•3.00
1	PLU0010		•1.00
PLU0010			•1.00
	©	22	•102.00

1Quantité d’articles enregistré s

Cette partie de l’affichage indique le nombre pour chaque article.

2Descripteur d’article/touche

Pendant l’enregistrement d’un article ou d’une touche de transaction, le descripteur de l’article ou de la touche apparaît ici.

3Statut taxable

Pendant l’enregistrement d’un article taxable, le statut taxable apparaît ici par la programmation.

Ecran client

•4.00

PLU010

1 •1.00

4Numé ro de commande

Lorsqu’un numé ro de commande est spé cifié , il apparaît ici.

5Nombre de clients

Lorsque le nombre de clients est spé cifié , il apparaît ici.

6Numé ro de table

Lorsque le numé ro de table est spé cifié , il apparaît ici.

Pré sentation du QT-6600

QT-6600 Mode d’emploi

15 F

Présentation du QT-6600

Partie Clavier

REG

C01

31-10-08

12:34 PM 001234

HOME

PLU010

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PLU070

PAGE

PLU009

PLU019

PLU029

PLU039

PLU049

PLU059

PLU069

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

PLU007

PLU017

PLU027

PLU037

PLU047

PLU057

PLU067

PAGE

PLU006

PLU016

PLU026

PLU036

PLU046

PLU056

PLU066

DOWN

•0.00 Q

12345678901234567890

END

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

ESC/

MODE

YES

PLU004 PLU014 PLU024 PLU034 PLU044 PLU054 PLU064

SKIP

CLK#

VOID

#/NS

COVERS

PLU003

PLU013

PLU023

PLU033

PLU043

PLU053

PLU063

RECEIPT

SEAT#

POST

SEP

PLU002

PLU012

PLU022

PLU032

PLU042

PLU052

PLU062

ENTRY

CHK

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

PLU001

PLU011

PLU021

PLU031

PLU041

PLU051

PLU061

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU#

SUBTOTAL

LIST

REPORTS

•

CASH/AMT

NEW/OLD

/TEND

CHK

• Mode Caisse enregistreuse

1Touche ESC/SKIP \

Sert à terminer une sé quence programmé e, une sé quence X/Z et à revenir à l’é tat original. Sert aussi à terminer un relevé issu dans le mode PGM, X et Z.

2Touche de numéro d’employé o

Cette touche sert à pointer l’arrivé e et le dé part de l’employé sur le terminal en utilisant le numé ro d’employé .

3Touche de reçu après finalisation ;

Sert à produire un reç u aprè s la finalisation d’une transaction.

4 Touche de reçu par table TABLERECEIPT

9Clavier à dix touches 0, 1~ 9, -, ^

Ces touches servent à saisir des nombres.

0Touche de recherche BSEARCH

Cette touche sert à rechercher un article par son nom.

ATouche de multiplication/Date/Heure |

Sert à saisir une quantité pour une multiplication. Entre les transactions, cette touche affiche l’heure et la date actuelles.

B Touche gauche, droite, haut, bas

y, u, ?, >

Servent à dé placer le curseur.

Cette touche sert à é mettre des reç us pour une table.

5Touche # PLU +

Cette touche sert à saisir un numé ro de PLU.

6Touche de relevés BREPORTS

Cette touche sert à é mettre des relevé s.

7Touche de mode °

Cette touche sert à changer de mode. Elle affiche les touches de mode disponibles sur un fenê tre dé roulant.

8Touche d’effacement C

Sert à effacer une saisie qui n’a pas encore é té enregistré e.

CTouche de correction d’erreur/invalidation ~

Sert à corriger le dernier article, remise, majoration, montant soumis, etc. enregistré . Cette touche invalide aussi les donné es enregistré es pour les PLU ou menus fixes, etc.

DTouche Oui `

Sert à valider une sé lection et à passer à l’é tape suivante.

F 16

ETouche sans addition/sans vente N

Touche sans addition : Sert à imprimer un numé ro de ré fé rence (pour identifier un chè que personnel, une carte de cré dit, etc.) lors d’une transaction. Appuyer sur cette touche aprè s avoir indiqué le numé ro.

Touche sans vente : Sert à ouvrir le tiroir-caisse sans rien encaisser.

FTouche # SEAT BSEAT#

Cette touche sert à saisir et imprimer le numé ro de siè ge.

GTouche de liste de fonctions ´

Cette touche sert à afficher la liste des touches de fonction programmé es.

HTouche de sous-total s

Sert à afficher et à imprimer le sous-total actuel (taxe comprise).

ITouche de montant soumis/espèces a

Sert à enregistrer une soumission en espè ces.

JTouche Non _

Sert à annuler une sé lection et à passer à l’é tape suivante.

KTouche de nombre de clients [

Sert à enregistrer le nombre de clients.

L Touche de saisie de poste BPOST

ENTRY

Cette touche sert à indiquer l’article ré servé d’un menu fixe et à l’enregistrer comme article fixe plus tard.

MTouche de liste de finalisation ≥

Cette touche sert à montrer la liste des touches de finalisation programmé es.

NTouche de position d’origine z

Sert à ramener le curseur à la position d’origine.

OTouche page précédente g

Sert à avancer d’une page.

PTouche page suivante w

Sert à reculer d’une page.

QTouche de fin BEND

Cette touche sert à amener le curseur sur la derniè re position.

RTouche de basculement de menu @

Sert à basculer la touche de PLU fixes au niè me menu (1 ~ 15).

STouche de commande séparée ≤

Cette touche sert à sé parer les articles sé lectionné s pour les mettre dans une autre commande dans un systè me de suivi des commandes.

Si cette touche est enregistré e, un fenê tre dé roulant sur lequel une autre commande peut ê tre faite s’affiche.

TTouche de transfert de table ]

Sert à transfé rer le contenu d’une commande dans une autre commande.

UTouche de nouveau solde S

Sert à ajouter le total actuellement enregistré au solde

anté rieur pour obtenir un nouveau solde. Aprè s une pression de cette touche, le montant total de la transaction est calculé . Normalement, un ticket est é mis.

VTouche de nouvelle/Ancienne commande Z

Sert à saisir un numé ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande ou rouvrir une commande ancienne dans un systè me de suivi de commandes. Lorsque l’employé saisit un numé ro de commande, la caisse enregistreuse contrô le ce numé ro pour voir s’il existe dé jà dans la mé moire. Si aucun des numé ros mé morisé s ne correspond à ce numé ro, un nouvelle commande est ouverte sous le numé ro saisi. S’il existe dé jà une commande sous ce numé ro, celle-ci est rouverte pour l’enregistrement de nouveaux montants ou pour la finalisation.

WTouches de PLU fixes (, )~

Servent à enregistrer des articles aux PLU fixes.

X Touche de listes 1 à 7 BLIST ~

Cette touche sert à afficher les listes de menus.

MENU	~
Y Touche de listes 1 à 7 B1

Cette touche sert à afficher la fenê tre des Nè me menus.

Pré sentation du QT-6600

QT-6600 Mode d’emploi

17 F

Présentation du QT-6600

Partie Clavier avec fenê tre dé roulant

Fenê tre dé roulant de liste

Touches de liste

REG

C01

31-10-08

12:34 PM 001234

How to Cook

0/1-1

HOME

PLU010

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PLU070

PAGE

PLU009

PLU019

PLU029

Rare

PLU049

PLU059

PLU069

PLU039

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

Medium

PLU007

PLU017

PLU027

PLU037

PLU047

PLU057

PLU067

PAGE

PLU006 PLU016 PLU026WellPLU036-donePLU046 PLU056 PLU066

DOWN

•0.00

END

12345678901234567890

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

ESC/

MODE

YES

PLU004

PLU014

PLU024

PLU034

PLU044

PLU054

PLU064

SKIP

CLK#

VOID

#/NS

COVERS

PLU003

PLU013

PLU023

PLU033

PLU043

PLU053

PLU063

RECEIPT

SEAT#

POST

SEP

PLU002

PLU012

PLU022

PLU032

PLU042

PLU052

PLU062

ENTRY

CHK

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

PLU001

PLU011

PLU021

PLU031

PLU041

PLU051

PLU061

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU#

SUBTOTAL

LIST

REPORTS

•

CASH/AMT

NEW/OLD

/TEND

CHK

Compteurs de maintien

(nombres enregistré s/minimum maximum)

Fenê tre dé roulant de numé ros de commande

Fenê tre de numé ros de

commande/table

REG

C01

31-10-08

12:34 PM 001234

Select Check/Table number

HOME

PLU010

PLU070

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PAGE

REG

31-10-08

C01

12:34 PM 001234

PLU069

PLU009

PLU019

PLU029

PLU039

PLU049

PLU059

Table area 1

•1.45

•23.00

HOME

PLU010

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PLU070

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

PAGE

PLU009

PLU019

PLU029

PLU039

PLU049

PLU059

PLU069

•76.45

•7.00

•1.45

PLU007

PLU037

PLU067

PLU017

PLU027

PLU047

PLU057

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

PAGE

PLU006

PLU026

PLU036

PLU066

DOWN

PLU016

PLU046

PLU056

•7.00

•0.00

•1.95

•8.01

PLU007

PLU017

PLU027

PLU037

PLU047

PLU057

PLU067

END

12345678901234567890

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

PAGE

PLU006

PLU026

PLU036

PLU046

PLU066

DOWN

PLU016

PLU056

ESC/

•231.45

•4.00

•1.95

•8.01

MODE

SKIP

YES

PLU004

PLU014

PLU024

PLU034

PLU044

PLU054

PLU064

•0.00

END

12345678901234567890

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

CLK#

VOID

PLU003

#12

PLU023

PLU033

#17

PLU063

#/NS

COVERS

PLU013

PLU043

PLU053

•231.45

•4.00

ESC/

•2,356MODE .45SEARCH

•9.98

PLU004

PLU034

PLU064

SKIP

YES

PLU014

PLU024

PLU044

PLU054

RECEIPT

SEAT#

POST

SEP

PLU002

PLU012

PLU022

PLU032

PLU042

PLU052

PLU062

ENTRY

CHK

CLK#

C#18

VOID

#20

PLU003 PLU013 PLU023 PLU033 PLU043 PLU053 PLU063

#/NS

COVERS

•2,356.45

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

PLU001

•103.00

PLU031

•8.00

PLU061

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU011

PLU021

PLU041

PLU051

RECEIPT

SEAT#

POST

SEP

PLU002

PLU012

PLU022

PLU032

PLU042

PLU052

PLU062

ENTRY

CHK

PLU#

LIST

SUBTOTAL

Rcpt

Esc

•103.00

•8.00

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU001

PLU011

PLU021

PLU031

PLU041

PLU051

PLU061

REPORTS

•

CASH/AMT

NEW/OLD

/TEND

CHK

LIST

PLU#

SUBTOTAL

Rcpt

Esc

CASH/AMT

NEW/OLD

View-1 View-2 View-3

View-4

REPORTS

•

/TEND

CHK

Nouveau type de numé ro

Type de disposition de tables

F 18

Fonctions attribuables

Le clavier de la caisse enregistreuse peut ê tre configuré en fonction des besoins de l’entreprise.

Consultez votre revendeur CASIO pour les dé tails.

Add check (Addition de commande)

Sert à combiner les dé tails de plusieurs commandes en une seule commande dans un systè me de suivi de commandes.

Arrangement

Sert à valider un arrangement spé cial programmé dans le fichier d’arrangement. Toute opé ration pouvant ê tre effectué e au clavier, contrô le de mode compris, peut ê tre programmé e puis exé cuté e par simple pression de cette touche. En outre, une saisie numé rique peut ê tre incluse dans le programme. Dans ce cas, il suffit de saisir le nombre puis d’appuyer sur cette touche.

La fonction de contrô le du mode de cette touche peut ê tre programmé e pour tous les modes sauf pour le mode OFF.

Bill copy (Pro Forma)

Sert à é mettre une copie de l’addition.

Break-in/out (Pause)

Sert à enregistrer l'heure du dé but et de la fin de la pause de l’employé .

Cancel (Annuler)

Invalide toutes les donné es dé jà enregistré es pour les rayons, les PLU et les menus fixes à l’inté rieur d’une transaction. Il faut appuyer sur cette touche avant que la transaction impliquant les donné es à invalider soit finalisé e. Cette touche sert aussi aprè s le calcul d’un sous-total.

Charge (CB)

Sert à enregistrer une vente à terme.

Check (Chèque)

Sert à enregistrer une soumission par chè que.

Check endorsement (Endossement de chèque)

Sert à imprimer un message d’endossement de chè que pré ré glé avec une imprimante de bordereaux.

Check print (Impression de chèque)

Sert à imprimer le chè que sur l’imprimante de bordereaux.

Clerk number (Numéro d’employé)

Sert à indiquer le numé ro secret de l’employé .

Clerk transfer (Transfert d’employé)

Sert à transfé rer des commandes ouvertes à un autre employé .

Clock-in/out (Début/Fin de travail)

Sert à enregistrer les heures de dé but et de fin de travail de l’employé .

Coupon

Sert à enregistrer des coupons.

Cupon number (Numéro de coupon)

Cette touche sert à enregistrer des remises diverses par le numé ro de coupon.

Coupon 2

Sert à dé clarer l’enregistrement d’article suivant comme coupon.

Credit (Crédit)

Cette touche sert à enregistrer une vente à cré dit.

Cube

Cette touche a la mê me fonction que la touche de carré . Dans une addition, cette touche a aussi une fonction d’é lé vation au cube.

Currency exchange (Conversion de devise)

Sert à convertir une devise é trangè re en une devise locale ou inversement par le taux de change pré ré glé pour cette touche et à afficher le ré sultat.

Sert à convertir un sous-total en devise locale ou un soustotal de marchandise dans sa valeur é quivalente en une autre devise.

Utiliser cette touche pour les conversions d’une autre devise é trangè re en devise locale.

Customer ID number (Numéro d’identification du client)

Cette touche sert à spé cifier le numé ro d’identification du client.

Declaration (Déclaration)

Sert à dé clarer le montant en caisse.

Department (Rayon)

Sert à enregistrer un rayon.

Department number (Numéro de rayon)

Sert à indiquer le numé ro d’un rayon.

Deposit (Dépôt)

Sert à enregistrer les dé pô ts.

Discount (Remise)

Cette touche sert à enregistrer les remises.

Display mode (Mode d’affichage)

Cette touche sert à choisir le format d’affichage de consolidation ou de non-consolidation d’articles.

Eat-in (Repas sur place)

Sert à spé cifier si le client mange dans le restaurant. Avant de fermer une transaction, appuyer sur cette touche.

EBT (transfert de bénéfices électronique)

Cette touche sert à enregistrer un montant EBT avec le montant soumis.

Electronic journal display(Affichage du journal électronique)

Sert à afficher le journal sauvegardé .

Euro/Paid out (Euro/Sortie de caisse)

Touche Euro : Cette touche sert à convertir la monnaie principale en monnaie secondaire (euro/monnaie locale), lors de l’enregistrement d’un sous-total. Elle sert aussi à spé cifier la monnaie secondaire lors de la saisie du montant d’un paiement.

Touche de sortie de caisse : Cette touche sert à enregistrer la valeur numé rique saisie lors d’une sortie de caisse.

1st unit price (1er prix unitaire)

Sert à consigner un article particulier au premier prix unitaire.

Food stamp shift (Bascule bon d’alimentation)

Cette touche sert à changer le statut du bon d’alimentation.

Food stamp subtotal (Sous-total de bons d’alimentation)

Cette touche sert à calculer le montant des bons d’alimentation.

Food stamp tender (Soumission en bons d’alimentation)

Cette touche sert à enregistrer un montant en bons d’alimentation en mê me temps qu’un montant soumis.

House Bon (Bon maison)

Sert à consigner des articles pour l’emploi interne.

List (Liste)

Sert à afficher les listes de menus.

List number (Numéro de liste)

Sert à enregistrer le numé ro de liste.

Pré sentation du QT-6600

QT-6600 Mode d’emploi

19 F

Présentation du QT-6600

Loan (Prêt)

Sert à dé signer le montant fourni pour le change.

Location change (Changement de position)

Cette touche sert à sé lectionner la fenê tre montrant la disposition des tables à chaque é tage/partie du restaurant.

Ketten Bon

Sert à saisir des quantité s pour une multiplication. La multiplication à l’aide de cette touche é met des impressions dans l’ordre.

Media change (Changement de mode de paiement)

Sert à changer le mode de paiement des montants en caisse.

Merchandise subtotal (Sous-total de marchandise)

Sert à produire le sous-total sans le montant de la taxe et le solde pré cé dent.

Minus (Moins)

Cette touche sert à enregistrer une soustraction.

New check (Nouvelle commande)

Sert à saisir un nouveau numé ro de commande pour ouvrir une nouvelle commande sous ce numé ro dans un systè me de suivi de commandes.

No sale (Sans vente)

Sert à ouvrir le tiroir-caisse sans effectuer de transaction.

Non-add (Sans addition)

Sert à imprimer des numé ros de ré fé rence (numé ro de chè que, numé ro de carte de cré dit, etc.).

Normal receipt (Reçu ordinaire)

Sert à changer le statut, normal au lieu de Bon.

Not found PLU (PLU non trouvé)

Cette touche sert à dé clarer l’encaissement suivant comme PLU non trouvé .

OBR (Lecteur de codes barres optiques)

Sert à saisir des codes barres optiques manuellement.

Old check (Ancienne commande)

Dans un systè me de suivi de commandes, sert à saisir le numé ro d’une commande existante (créé e anté rieurement par la touche de nouvelle commande) dont les dé tails sont enregistré s dans la mé moire. Les commandes existantes sont rouvertes pour l’enregistrement de nouveaux montants ou pour la finalisation.

One touch NUL (NLU tactile)

Cette touche sert à encaisser un PLU numé risé directement au clavier. Il y a une touche de NLU tactile pour un NLU numé risé , et plusieurs touches de NLU tactiles peuvent ê tre spé cifié es sur le clavier.

Open (Ouverture)

Cette touche sert à libé rer provisoirement la limite du nombre de chiffres pouvant ê tre saisis pour un prix unitaire.

Open 2 (Ouverture 2)

Sert à suspendre les spé cifications obligatoires.

Open check (Commande ouverte)

Sert à é mettre un relevé des commandes ouvertes de l’employé affecté .

Operator number (Numéro de l’opérateur)

Sert à saisir le numé ro de l’employé pendant le transfert d’employé .

Operator X/Z (Opérateur X/Z)

Sert à é mettre un relevé X/Z individuel de l’employé .

Order character change (Changement de caractère ordinal)

Cette touche sert à changer le caractè re ordinal. Non seulement les caractè res ordinaux des articles mais aussi du tableau de caractè res ordinaux peuvent ê tre imprimé s.

Payment (Paiement)

Cette touche sert à dé clarer les transactions suivantes comme paiement.

PLU number (Numéro de PLU)

Sert à spé cifier le numé ro de PLU.

Plus

Sert à enregistrer une majoration.

Pick up (Prélèvement)

Sert à sortir des modes de paiement de la caisse.

Premium (Supplément)

Sert à appliquer un pourcentage pré ré glé ou saisi manuellement pour obtenir le montant du supplé ment sur le dernier article ou sous-total enregistré .

Price (Prix)

Sert à enregistrer un PLU ouvert.

Price change (Changement de prix)

Cette touche sert à changer temporairement le prix unitaire d’un PLU numé risé .

Price inquiry (Recherche de prix)

Sert à vé rifier le prix et les descripteurs de PLU sans enregistrement.

Quantity/for (Quantité/pour)

Cette touche a la mê me fonction que la touche de multiplication. En outre, elle joue le rô le d’une touche de prix au dé tail.

Recall (Rappel)

Sert à rappeler le numé ro de commande transfé ré par la touche de magasin. Le numé ro de commande apparaît à compter de l’enregistrement le plus ancien, lorsque cette touche est pressé e.

Receipt on/off (Ticket Oui/Non)

Cette touche sert à changer le ré glage “ Emission de ticket/ Pas d’é mission de ticket ” dans les modes REG/REF/REG–.

Received on account (Reçu en acompte)

Cette touche doit ê tre utilisé e aprè s la saisie d’un nombre pour enregistrer la monnaie reç ue pour une transaction sans vente.

Refund (Remboursement)

Cette touche sert à saisir le montant des remboursements et à annuler certaines entré es.

Room number (Numéro de pièce)

Cette touche sert à rappeler les informations pour une piè ce.

Room message (Message d’une pièce)

Cette touche sert à afficher/imprimer le message pour le ré sident.

Round repeat (Répétition)

Sert à ré pé ter les articles qui viennent juste d’ê tre commandé s.

Scale (Balance)

Cette touche sert à peser un article et à en afficher le poids. Elle sert aussi à saisir le poids manuellement.

2nd unit price (2e prix unitaire)

Sert à consigner un article particulier au deuxiè me prix unitaire.

F 20

Separate check (Commande séparée)

Sert à mettre les articles sé lectionné s d’une commande dans une autre commande dans un systè me de suivi de commandes.

Selective item subtotal (Sous-total d’article sélectif )

Sert à obtenir l’article sé lectif 1/2 d’un sous-total.

Shift PLU (Bascule de PLU)

Sert à basculer la touche PLU fixe au Niè me niveau (1-8).

Slip feed/ release (Avance/Libération de bordereau)

Sert à faire avancer les bordereaux insé ré s dans l’imprimante de bordereaux. Pour ce faire, il faut spé cifier le nombre de lignes de l’avance. Cette touche sert aussi à libé rer le support de bordereau si aucun chiffre n’est saisi.

Slip back feed/release (Recul/Libération de bordereau)

Sert à faire reculer le bordereau insé ré dans l’imprimante de bordereaux. Pour ce faire, il faut spé cifier le nombre de lignes du recul. Cette touche sert aussi à libé rer le support de bordereau si aucun chiffre n’est saisi.

Slip print (Impression de bordereau)

Sert à exé cuter l’impression de bordereau par lot sur l’imprimante de bordereaux. Le dé tail des ventes s’imprime par une pression sur cette touche. L’impression proprement dite a lieu aprè s l’é mission du reç u.

Split payment (Dutch account) (Paiement partagé (Compte hollandais))

Cette touche sert à diviser la somme à payer entre les clients.

Square (Carré)

Cette touche a les mê mes fonctions que la touche de multiplication. En outre, elle permet d’effectuer une é lé vation au carré .

Stock inquiry (Vérification du stock)

Sert à vé rifier le stock actuel d’un PLU sans enregistrement.

Store (Sauvegarde)

Sert à sauvegarder le numé ro de commande des articles enregistré s. Les donné es d’articles enregistré s sont sauvegardé es par une pression de cette touche puis transfé ré es au numé ro de commande le plus ré cent.

Subdepartment (Rayon secondaire)

Sert à consigner des articles aux rayons secondaires.

Subdepartment number (Numéro de rayon secondaire)

Sert à indiquer le numé ro de rayon secondaire.

Substitution

Sert à remplacer un PLU groupé par un PLU non pré ré glé dans le menu dé roulant.

Swipe (Faire passer une carte)

Cette touche sert à pré ciser le passage ou l’exploration d’une carte.

Table number (Numéro de table)

Sert à indiquer le numé ro de table.

Table sharing (Partage de table)

Cette touche sert à affecter deux ou plusieurs groupes de clients à une table.

Takeout (Articles emportés)

Sert à spé cifier si le client a emporté des articles avant de totaliser une transaction.

Appuyer sur cette touche pour l’exemption de taxe.

Tare (Tare)

Cette touche sert à indiquer le poids de la tare.

Tax exempt (Exemption de taxe)

Sert à changer les montants taxables en montant non taxables.

Tax shift (Changement de taxe)

Sert à activer le barè me de taxation spé cifié par le statut taxable programmé pour cette touche.

Taxable amount subtotal (Sous-total de montant taxable)

Sert à obtenir le sous-total d’un montant taxable.

Text print (Impression de texte)

Sert à saisir les caractè res à imprimer.

Text recall (Restitution de texte)

Sert à imprimer des caractè res pré ré glé s.

Tip (Pourboire)

Sert à enregistrer les pourboires.

Tray total (Total partiel)

Sert à afficher le total de tous les encaissements du premier jusqu’à la pression de cette touche ou les encaissements entre deux pressions de cette touche.

Validation (Validation)

Sert à valider les montants d’un article ou d’une transaction sur le bordereau.

VAT (TVA)

Sert à imprimer le dé tail de la TVA.

Worktime (Heure de travail)

Cette touche sert à enregistrer l’heure à laquelle l’employé commence et arrê te le travail.

Touches sur la fenê tre dé roulant de No. de commande

Des touches de fonction spé ciales servant à contrô ler la

fenê tre dé roulant de No. de commande se trouvent au bas de la fenê tre.

Next (Suivante) (Page haut)

Cette touche sert à passe à la page suivante de la fenê tre dé roulant.

Previous (Précédente) (Page bas)

Cette touche sert à revenir à la page pré cé dente de la fenê tre dé roulant.

Escape (Echapper)

Cette touche sert à terminer une opé ration sur la fenê tre dé roulant et à fermer la fenê tre.

View 1 – (Vue 1 – ) (changement d’emplacement)

Cette touche sert à sé lectionner la fenê tre dé roulant qui montre la disposition des tables de chaque é tage/partie du restaurant.

Pré sentation du QT-6600

QT-6600 Mode d’emploi

21 F

Opérations et réglages de base

Comment utiliser le terminal

Cette partie explique comment procé der pour tirer le meilleur profit du terminal.

AVANT l’ouverture…
• S’assurer que le terminal est bien branché e.
•	S’assurer que le rouleau de l’imprimante à distance contient
	suffisamment de papier.
• Contrô ler les totaux financiers pour s’assurer
	qu’ils ont bien é té remis à zé ro.	Page 75
•	Effectuer les prê ts	Page 34, 62
•	Vé rifier la date et l’heure.	Page 25

PENDANT les heures d’ouverture…

•	Encaissements ré guliers	Page 26 ~
•	Interruption d’employé	Page 42
•	Suivi de commande/table	Page 44
•	PLU numé risé	Page 64

APRES la fermeture .…

•	Retrait de l’argent	Page34,	62
•	Ré initialisation	Page 38,	39

• Pré ré glage (Programmation : PGM 1 et 2)

Page 27, 29, 67 ~ 72

Divers...

•	Liste d’erreurs	Page 82 ~	85
•	En cas de problè me	Page 85,	86

F 22

Pointage de l’employé et changement du mode

Affectation d’un employé

Les employé s peuvent ê tre affecté s en insé rant une clé iButton sur le ré cepteur ou en

spé cifiant le numé ro secret d’employé .

ALL

Mode

Touche de numé ro d’employé

La touche osert comme touche de numé ro secret d’employé .

Clé iButton

L’employé ou le caissier est affecté	lorsqu’il branche une clé iButton sur le ré cepteur.
Pointage à l’arrivé e
	Opé ration
	Touche de numé ro d’employé	Clé iButton

Pointage du 1e employé :	*1o	Insé rer la clé	iButton 1
Pointage du 2e employé :	*2o	Insé rer la clé	iButton 2
Pointage du 6e employé :	*6o	Insé rer la clé	iButton 6

Code secret d’employé

(1 - 10 ré glage par dé faut)

*Si le code secret de l’employé ne doit pas apparaître sur l’affichage, appuyer sur la touche oavant de saisir le code.

Pointage au dé part

	Opé ration
	Touche de numé ro d’employé	Clé iButton
Pointage au dé part :	0o	Retirer la clé iButton

• Le dé part de l’employé est é galement pointé lorsque le terminal est é teint ou une transaction finalisé e.

Important !

•Un employé ne peut pas pointer à son arrivée si l’autre employé n’a pas pointé à son départ.

•L’employé qui a pointé à son arrivée est identifié sur le reçu et la bande de contrôle.

Opé rations et ré glages de base

QT-6600 Mode d’emploi

23 F

Opérations et réglages de base

Changement de mode

Mê me si le sé lecteur de mode n’est pas ré glé sur le terminal, le mode peut ê tre changé par une pression de la touche °.

Fenê tre dé roulant de mode

La fenê tre dé roulant de mode apparaît aprè s une pression de la touche °. Sur la fenê tre dé roulant de mode, seules les icô nes des modes accessibles à l’employé affecté apparaissent. Il est possible de changer de mode en appuyant sur les icô nes de mode sur la fenê tre dé roulant de mode.

REG

C01

31-10-08

12:34 PM 001234

Select mode

HOME

PLU010

PLU020

PLU030

PLU040

PLU050

PLU060

PLU070

PAGE

PLU009REGPLU019

PLU029

PLU039RF

PLU049 PLU059REGPLU069-

PLU008

PLU018

PLU028

PLU038

PLU048

PLU058

PLU068

PLU007

PLU017

PLU027

PLU037

PLU047

PLU057

PLU067

PAGE

PLU006

PLU016

PLU026

PLU036

PLU046

PLU056

PLU066

DOWN

•0.00

END

X/Z

Manager

Inline

12345678901234567890

PLU005

PLU015

PLU025

PLU035

PLU045

PLU055

PLU065

ESC/

MODE

YES

PLU004

PLU014

PLU024 PLU034 PLU044 PLU054 PLU064

SKIP

AUTO PGM

CF CARD

CLK#

VOID

#/NS

COVERS

PLU003

PLU013

PLU023

PLU033

PLU043

PLU053

PLU063

RECEIPT

SEAT#

POST

SEP

PLU002

PLU012

PLU022 PLU032 PLU042 PLU052 PLU062

ENTRY

CHK

PGM1

PGM2

PGM3

TABLE

FUNC

FIN.

TBL

PLU001

PLU011

PLU021 PLU031 PLU041 PLU051 PLU061

RECEIPT

LIST

TRANS

PLU#

SUBTOTAL

LIST PGM4LIST

LIST

PGM5LIST

LIST

LISTPGM6LIST

REPORTS

•

CASH/AMT

NEW/OLD

/TEND

CHK

Fenê tre dé roulant de mode

Icô nes de mode

Tous les modes accessibles à l’employé sont affiché s.

F 24

Affichage de l’heure et de la date

	L’heure et la date peuvent ê tre affiché es sur le terminal lorsqu’il n’y a pas
REG	d’encaissement.
REG
Mode
Pour afficher et effacer la date/l’heure
		Opé ration	Affichage

	\|

			REG C01	000123
		La date et l’heure apparaissent sur l’affichage

31-10-08 12:34.

0.00

La date et l’heure disparaissent de l’affichage

Ré glage de l’heure et de la date

La date ou l’heure peut ê tre ré glé e dans le mode PGM 1.

PGM1

Mode

Ré gler l’heure

Opé ration

Affichage

°<PGM1>

Appuyer sur la touche MODE puis sur l’icô ne <PGM 1>.

1050|

Spé cifier l’heure actuelle par 4 chiffres

(heures, minutes) et appuyer sur la touche

Dé gager l’affichage de la date/heure.

P1C01

000123

PGM 1

1.Unit price/Qty

01-01-00 10:50 25

Ré gler la date

Opé ration

Affichage

°<PGM1>

Appuyer sur la touche MODE puis sur l’icô ne <PGM 1>.

081031|

Spé cifier la date actuelle par 6 chiffres (anné e, mois, jour) et appuyer sur la touche |.

Dé gager l’affichage de la date/heure.

P1C01

000123

PGM 1

1.Unit price/Qty

31-10-08 10:50 40

Opé rations et ré gla ges de base

QT-6600 Mode d’emploi

25 F

Opérations et réglages de base

Préparation et utilisation des touches de PLU fixes

Enregistrement des touches de PLU fixes

REG

Les exemples suivants indiquent comment utiliser les touches de PLU fixes pour les diffé rents types d’enregistrements.

Mode

Vente d’un article unique

Exemple 1		Impression
	Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)

			1-
	Prix unitaire	$1,00	1-
Article	————————	——	Prix unitaire
Article	Quantité	1
	————————	——	(
—————————————	PLU fixes	1	(
—————————————	Espè ces	$1,00	PLU fixes
Paiement	Espè ces	$1,00
			F
			F

		MC #01	—	No. de machine
REG	C01	31-10-2008 09:05 AM 000002—		Mode/Employé /Date/
				Heure/No. consé cutif
1	PLU001	•1.00	—	No. de PLU/Prix unitaire
	TL	•1.00	—	Montant total
	CASH	•1.00

Exemple 2 (Enregistrement du sous-total et calcul de la monnaie)			Impression
	Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)

	Prix unitaire	$12,34	1234
Article	————————	——	Prix unitaire
Article	Quantité	1	(
	————————	——	(
—————————————	PLU fixes	1		PLU fixes
—————————————				s
Paiement	Espè ces	$20,00		s
			20-
			20-	F
			Montant tendu

		MC #01
REG	C01	31-10-2008 09:10 AM 000003
1	PLU001	•12.34	—	Montant total
	TL	•12.34	—	Montant total
	CASH	•20.00	—	Montant soumis
	CG	•7.66	—	Monnaie rendue

Ré pé tition, bascule de menu		Impression
		Impression
	Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)

	Prix unitaire	$1,50
	————————	——
Article 1	Quantité	3
	————————	——
—————————————	PLU fixes	1
—————————————	Prix unitaire	$2,50
	Prix unitaire	$2,50
	————————	——
Article 2	Quantité	2
	————————	——
—————————————	PLU fixes	71
—————————————
Paiement	Espè ces	$10,00

150(

(

250(

s 10-F

		MC #01
REG	C01	31-10-2008 09:15 AM 000004
1	PLU001	•1.50	—	Ré pé tition
1	PLU001	•1.50	—	Ré pé tition
1	PLU001	•1.50	—	Ré pé tition
1	PLU071	•2.50	—	Ré pé tition
1	PLU071	•2.50	—	Ré pé tition
	TL	•9.50
	CASH	•10.00
	CG	•0.50

F 26

Multiplication		Impression
		Impression
	Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)


	Prix unitaire	$1,00	12	\|
	————————	——
	————————	——	Quantité
Article	Quantité	12	Quantité
Article	Quantité	12	(entier à 4 chiffres/3 dé cimales)
	————————	——	1-(
—————————————	PLU fixe	1	1-(
	PLU fixe	1
			s
Paiement	Espè ces	$20,00	s
			20-F
			20-F

MC #01

REG C01 31-10-2008 09:20 AM 000005

12 PLU001	•12.00 — Quantité /Ré sultat
TL	•12.00
CASH	•20.00
CG	•8.00

Programmation de PLU fixes

Programmation du prix unitaire des PLU fixes

Etape 1. Appuyer sur °puis sur l’icô ne <PGM1> pour afficher “ PGM-1 ” et appuyer sur `.

Etape 2. Sé lectionner “ 1.PLU ” et appuyer sur `.

P1 C01 31-10-08 09:20 AM 000123

PGM-1

1.Unit Price/Qty

0.00

Ecran de l’é tape 1

Unit Price/Qty

1.PLU
2.PLU 2nd@
3.PLU & PLU 2nd@
4.Sub-Department
5.Department
6.Range
7.PLU -> 2nd@ Copy
8.AMT / Rate to key	´

0.00

Ecran de l’é tape 2

Etape 3. Sé lectionner le PLU qui doit ê tre programmé en appuyant directement sur la touche de PLU fixe, en

spé cifiant le No. de PLU et appuyant sur `, ou bien en saisissant le code alé atoire de PLU et appuyant sur

Etape 4. Spé cifier le prix approprié et appuyer sur `.

Unit Price/Qty
PLU
1.PLU001
2.PLU002
3.PLU003
4.PLU004
5.PLU005
6.PLU006
7.PLU007	´
8.PLU008	´
	0.00

Ecran de l’é tape 3

No.	Descriptor	Price
5	PLU005	@50.00
6	PLU006	@0.00
7	PLU007	@0.00
8	PLU008	@0.00
9	PLU009	@0.00
10	PLU010	@0.00
11	PLU011	@0.00
12	PLU012	@0.00
13	PLU013	@0.00
14	PLU014	@0.00
15	PLU015	@0.00´
		0.00

Ecran de l’é tape 4

Etape 5. Ré pé ter l’é tape 4 si un autre prix doit ê tre programmé .

Appuyer sur \et ré pé ter les é tapes 3 et 4, si un autre prix doit ê tre programmé . Etape 6. Appuyer plusieurs fois de suite sur \pour revenir à “ l’é cran de l’é tape 1 ” .

Opé rations et ré glages de base

QT-6600 Mode d’emploi

27 F

Opérations et réglages de base

Enregistrement des touches de PLU fixe par la programmation de donné es

REG

Mode

Prix pré ré glé

	Impression
Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)

	Prix unitaire	($1,00)préréglé
	—————————
Article	Quantité	1
	—————————
—————————————	PLU fixe	2
—————————————
Paiement	Espè ces	$1,00

)

MC #01

REG C01 31-10-2008 09:30 AM 000007

1	PLU002	•1.00
	TL	•1.00
	CASH	•1.00

Type de taxe pré ré glé e

	Impression
Opé ration	(avec l’imprimante à distance optionnelle)

	Prix unitaire	($2,00)pré ré glé
	—————————
	Quantité	5
Article 1	—————————
	PLU fixe	3
	—————————
—————————————	Taxable	(1)préréglé
—————————————	Prix unitaire	($2,00)pré ré glé
	Prix unitaire	($2,00)pré ré glé
	—————————
	Quantité	1
Article 2	—————————
	PLU fixe	4
	—————————
—————————————	Taxable	(2)préréglé
—————————————
Paiement	Espè ces	$20,00

s 20-F

MC #01

REG C01 31-10-2008 09:35 AM 000008

5	PLU003	•10.00	T1—	Barè me de taxation
1	PLU004	•2.00	T2
	TA1	•10.00	—	Montant taxable 1
	TX1	•0.40	—	Taxe 1
	TA2	•2.00	—	Montant taxable 2
	TX2	•0.20	—	Taxe 2
	TL	•12.60
	CASH	•20.00
	CG	•7.40

*Le barè me de taxation doit ê tre programmé au pré alable.

F 28

+ 64 hidden pages