Casio PX-160 User Manual [ru]

RU

PX-160

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.

Правила безопасности

Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности».

PX160-RU-1A

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

•Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-A12150LW для подачи питания на инструмент, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.

•Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.

•Применять только адаптер CASIO AD-A12150LW.

•Адаптер переменного тока — не игрушка!

•Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

: 1.0								selectBank Modulation TimePortamento MSBLSB,entryData Volume Pan Expression Parameter0DSP Parameter1DSP Parameter2DSP Parameter3DSP Damper SwitchPortamento
Version	Remarks
								2 *
								*2 *2 *2 *2
	Recognized	1 - 16 1 - 16	Mode 3 X	0 - 127 0 - 127*1	O 9nH v = 1 - 127 9nH v = 0, 8nH v =**	X O	O	O O O O O O O O O O O O O
					X

Transmitted	1 - 16 1 - 16	Mode 3 X	0 - 127	9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64	X X	X
				O

Местонахождение маркировки Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне изделия, а также на упаковке.

		Расшифровка знаков серийного номера
		(1)	Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.
			160-PXModel	Function	DefaultBasic ChangedChannel	Default MessagesMode Altered	Note TrueNumber	Velocity	Key’sAfter Ch’sTouch	BenderPitch
			Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.				voice	ON OFF
(2)			Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.
								Note Note
			Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;

окт. — J; ноя. — K; дек. — L.

O X X X O X X X X X X O X

0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65

Change

Control

Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Содержание

Общие указания ............................	RU-2
Установка пюпитра ................................................	RU-2
Кнопка «FUNCTION»..............................................	RU-3
Сохранение настройки и применение
блокировки органов управления ..........................	RU-3
О партитурах...........................................................	RU-3

Сетевая розетка............................	RU-4
Пользование адаптером переменного тока.........	RU-4
Включение и выключение инструмента...............	RU-4
Принадлежности из комплекта изделия и
продаваемые отдельно..........................................	RU-5

Подключения ................................	RU-6
Подключение наушников.......................................	RU-6
Подключение аудиоаппаратуры, усилителя .......	RU-6
Подключение педали.............................................	RU-7
Игра с применением разных
тембров...........................................	RU-8
Выбор и воспроизведение тембра........................	RU-8
Наложение двух тембров ....................................	RU-10
Применение эффектов ........................................	RU-11
Работа с метрономом...........................................	RU-11
Разделение клавиатуры для игры дуэтом.........	RU-12
Воспроизведение встроенных
композиций..................................	RU-14
Воспроизведение всех встроенных
композиций............................................................	RU-14
Воспроизведение определенной композиции
из фонотеки ..........................................................	RU-15
Занятия с помощью композиции из фонотеки ...RU-15
Запись и воспроизведение.......	RU-16
Дорожки.................................................................	RU-16
Как записать определенную дорожку
композиции............................................................	RU-17
Как выполнить запись на одну дорожку
композиции, слушая другую дорожку ................	RU-18
Воспроизведение материала из памяти
цифрового пианино ..............................................	RU-18
Удаление записанного материала......................	RU-19

Задание показателей настройки

с помощью клавиатуры ............	RU-20
Как задавать показатели настройки
с помощью клавиатуры .......................................	RU-20
Клавиши клавиатуры, используемые для
задания показателей настройки........................	RU-21
Перечень параметров..........................................	RU-22
Выбор тембра....................................................	RU-22
Реверберация ...................................................	RU-22
Хорус..................................................................	RU-22
Яркость..............................................................	RU-22
Баланс сдвоенного тембра..............................	RU-22
Демпферные призвуки.....................................	RU-22
Панорамирование дуэта ..................................	RU-22
Темп (TEMPO) ...................................................	RU-22
Выбор композиции
(MUSIC LIBRARY SELECT) ..............................	RU-22
Громкость композиции.....................................	RU-22
Задаваемый метрономом размер
(METRONOME BEAT) .......................................	RU-22
Громкость метронома.......................................	RU-22
Тональность (транспонирование) ...................	RU-23
Настройка клавиатуры ....................................	RU-23
Октавный сдвиг ................................................	RU-23
Темперация .......................................................	RU-23
Выбор темперации............................................	RU-23
Основной звук темперации .............................	RU-23
Динамическая чувствительность клавиатуры
(TOUCH RESPONSE)........................................	RU-23
Режим «USB-устройство»................................	RU-24
Канал передачи данных...................................	RU-24
Встроенный источник звука ............................	RU-24
Рабочий сигнал .................................................	RU-24
Сохранение показателей настройки ..............	RU-24
Блокировка органов управления ....................	RU-24

Подключение к компьютеру.... RU-25
Минимальные требования к компьютерной
системе .................................................................	RU-25
Подключение цифрового пианино
к компьютеру........................................................	RU-25
Работа с MIDI........................................................	RU-26
Перенос композиций с помощью компьютера...	RU-26

Справочная информация.........	RU-29
Поиск и устранение неисправностей .................	RU-29
Технические характеристики изделия ..............	RU-30
Правила безопасности ........................................	RU-31

Приложение.....................................	A-1
Перечень тембров.....................................................	A-1
Список композиций...................................................	A-1

MIDI Implementation Chart

Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний.

RU-1

Общие указания

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Лицевая сторона

Тыльная панель

bk

bl

bm

bn

bo

Нижняя сторона

bp

Установка пюпитра

Вставить пюпитр основанием в паз на верхней стороне цифрового пианино.

RU-2

			Общие указания
		ПРИМЕЧАНИЕ
	•	Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом.
1		кнопка питания P	8 кнопка «Рояль (современный)»
2		регулятор громкости («VOLUME»)	(«GRAND PIANO (MODERN)»)
3		кнопка «Функция» («FUNCTION»)	9 кнопка «Электропианино 1» («ELEC.PIANO 1»)
4		кнопка «Запуск — остановка; демо»	bk гнёзда «Наушники» («PHONES»)
		(«START/STOP a, DEMO»)	bl порт «USB»
5		кнопка «Устройство записи (Л — П)»	bm гнездо «Демпферная педаль»
		(«RECORDER (L/R)»)	(«DAMPER PEDAL»)
6		кнопка «Метроном; дуэт»	bn гнёзда «Линейный выход П, Л — моно»
		(«METRONOME, DUET»)	(«LINE OUT R, L/MONO»)
7		кнопка «Рояль (концертный)»	bo гнездо «DC 12V»
		(«GRAND PIANO (CONCERT)»)	bp Разъём для подключения педали

Кнопка «FUNCTION»

Кнопка «FUNCTION» служит для задания различных показателей настройки цифрового пианино. Ниже приведены основные сведения о кнопке «FUNCTION».

z Для изменения показателя настройки требуется нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, которой присвоен нужный показатель настройки. При каждом нажатии на клавишу клавиатуры для задания показателя настройки звучит сигнал, подтверждающий срабатывание.

Пример: «Как выбрать тембр» на стр. RU-8.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробную информацию о действиях и показателях настройки см. в главе «Задание показателей настройки с помощью клавиатуры» на стр. RU-20.

zВ нижеприведенной таблице показано, как нажатие на кнопку «FUNCTION» влияет на работу определенных кнопок.

Нажатие на кнопку	Во время нажатия на кнопку «FUNCTION» вызывает
START/STOP a	включение и остановку воспроизведения демонстрационной мелодии
RECORDER	выбор партии левой или правой руки
METRONOME	включение или выключение функции «Дуэт»

Сохранение настройки и применение блокировки органов управления

Цифровое пианино позволяет сохранять его настройку и блокировать кнопки для защиты от ошибочных действий. Подробности см. в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-22—RU-24.

О партитурах

Партитуры можно загружать с сайта «CASIO» с помощью компьютера. Для получения дополнительной информации посетите нижеуказанный сайт.

http://world.casio.com/

RU-3

Сетевая розетка

Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключайте.

Пользование адаптером переменного тока

Подключать цифровое пианино к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента. Подключение через адаптер переменного тока другого типа может вызвать повреждение цифрового пианино.

Предписанный адаптер переменного тока — AD-A12150LW

•Адаптер переменного тока подключается через сетевой шнур из комплекта изделия, как показано на иллюстрации ниже.

бытовая сетевая розетка

сетевой шнур

гнездо «DC 12V»

адаптер переменного тока

• Компоновка и типы разъемов зависят от региона.

Во избежание повреждения сетевого шнура соблюдайте следующие важные меры предосторожности.

Во время работы

•Не тянуть за шнур с чрезмерной силой.

•Не тянуть за шнур несколько раз подряд.

•Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.

При переноске

•Перед переноской цифрового пианино обязательно вынимать адаптер переменного тока из сетевой розетки.

При хранении

•Сетевой шнур сматывать и связывать, не наматывая на адаптер переменного тока.

ВНИМАНИЕ!

•Не подключать адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта данного цифрового пианино ни к какому иному устройству. Это может привести к повреждению.

•Перед подключением и отключением адаптера переменного тока удостоверяться, что цифровое пианино выключено.

•После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

Включение и выключение инструмента

1. Цифровое пианино включается нажатием на кнопку питания P.

•Кнопка питания Pзагорается.

•При включении цифрового пианино выполняется подготовка системы с целью ее инициализации. Во время инициализации системы происходит поочередное включение и выключение ламп кнопок тембров примерно в течение пяти секунд, что и указывает на инициализацию системы.

2.Для выключения цифрового пианино нажать на кнопку питания P и не отпускать ее, пока ее лампа не погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Нажатие на кнопку питания Pдля выключения цифрового пианино в действительности приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток. Если вы планируете долго не включать цифровое пианино, а также во время грозы обязательно отсоединяйте адаптер от сетевой розетки.

RU-4

Сетевая розетка

Автовыключение

Во избежание пустой траты электроэнергии данное цифровое пианино рассчитано на автоматическое выключение, когда с момента выполнения последнего действия пройдет установленное время. Автовыключение срабатывает примерно через 4 часа.

•Можно также на время приостановить действие функции автовыключения в порядке, описанном ниже.

■Как отключить функцию автовыключения

1. Если цифровое пианино включено, нажатием на кнопку питания P выключить его.

2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, включить цифровое пианино нажатием на кнопку питания P.

• Функция автовыключения отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

•При выключении цифрового пианино после выполнения вышеописанных действий функция автовыключения включается вновь.

Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно

Пользуйтесь только принадлежностями, предписанными для использования с данным цифровым пианино.

Использование принадлежностей, не разрешенных к применению, создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Информацию о принадлежностях к изделию, которые продаются отдельно, можно получить из каталога продукции «CASIO», имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO» по адресу: http://world.casio.com/

RU-5

Подключения

ВНИМАНИЕ!

•Перед подключением к цифровому пианино регулятором «VOLUME» убавить громкость. После подключения можно выставить громкость на нужный уровень.

Подключение наушников

Лицевая сторона

гнёзда «Наушники» («PHONES»)

стереомиништекер

После подключения наушников к какому-либо из гнезд «PHONES» звук на динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте даже ночью, никому не мешая. Для предохранения слуха не выставлять громкость при пользовании наушниками на очень высокий уровень.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Наушники должны вставляться в гнёзда «PHONES» до упора. В противном случае не исключено, что звук будет поступать только из одного наушника.

•Если штекер наушников не соответствует гнездам «PHONES», подключать наушники через соответствующий переходник из числа имеющихся в продаже.

•Если наушники требуют подключения через переходник, при их отсоединении не оставлять его в гнезде. В противном случае звука из динамиков при игре на инструменте не будет.

Подключение аудиоаппаратуры, усилителя

Для повышения громкости и качества звука к цифровому пианино можно подключить аудиоаппаратуру или усилитель, чтобы при игре выводить звук через динамики внешнего устройства.

ВНИМАНИЕ!

•Для оптимизации звука из наушников (при подключенных наушниках) и из встроенных динамиков (при неподключенных наушниках) цифровое пианино автоматически регулирует уровень звукового сигнала. Это влияет также на качество сигнала из гнезд цифрового пианино «LINE OUT R» и «L/MONO».

•Перед подключением устройства к цифровому пианино убавить громкость регулятором «VOLUME». После подключения можно выставить громкость на нужный уровень.

•Перед подключением к цифровому пианино какого-либо устройства обязательно прочитывайте пользовательскую документацию к нему.

клюбому из гнезд «LINE OUT» цифрового пианино

штырьковый
штекер	гнездо звукоусилителя «AUX IN» и т. п.

RIGHT (красный)

LEFT (белый)

гитарный усилитель, стандартный штекер синтезаторный усилитель и т. п.

INPUT 1

INPUT 2

Подключение к аудиоаппаратуре 1

Внешнее звуковое устройство подключается к гнездам «LINE OUT» цифрового пианино с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. 1. Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/MONO» — левого. Соединительные шнуры для подключения аудиоаппаратуры, подобные показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Обычно при такой схеме соединения коммутатор входов звукового устройства нужно выставлять на выход (например, «AUX IN»), к которому подключено цифровое пианино. Громкость регулируется регулятором «VOLUME» цифрового пианино.

RU-6

Подключения

Подключение усилителя для музыкального инструмента 2

Усилитель подключается к гнездам «LINE OUT» цифрового пианино с помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. 2.

Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/ MONO» — левого. При подключении усилителя только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот выход выводится смешанный звук обоих каналов. Соединительный шнур для подключения усилителя, подобный показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Громкость регулируется регулятором «VOLUME» цифрового пианино.

ВНИМАНИЕ!

•При использовании гнезд «LINE OUT» подключайте также наушники через гнездо «PHONES». Это обеспечивает переключение на соответствующее качество звука из гнезд «LINE OUT».

Подключение педали

Подключение к гнезду «DAMPER PEDAL» прилагаемой педали (SP-3) позволяет использовать ее как демпферную педаль.

Нажатие на демпферную педаль во время исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков.

•Если выбран тембр «GRAND PIANO» («CONCERT», «MODERN», «CLASSIC», «MELLOW», «BRIGHT»), то при нажатии на эту педаль создается реверберация и увеличивается длительность звуков — так же, как при нажатии на правую педаль акустического рояля.

Тыльная панель

гнездо «DAMPER PEDAL»

SP-3

Разъем для подключения педали

К разъему для подключения педали на нижней стороне цифрового пианино можно подключить приобретаемый дополнительно трехпедальный блок (SP-33). Педали позволяют придавать исполнению выразительность, подобную достигаемой на акустическом фортепиано.

Нижняя сторона

pазъём для подключения педали

Функции педального блока SP-33

z Демпферная педаль

В дополнение к функциям демпферной педали, описанным в левой колонке, педаль SP-33 рассчитана также на полунажатие, которое обеспечивает эффект, соответствующий частичному отводу демпферов от струн.

z Педаль модератора

При нажатии на эту педаль взятые на клавиатуре звуки приглушаются и звучат мягче.

z Педаль состенуто

Пока педаль нажата, звуки длятся, но только те, что взяты до нажатия на нее.

педаль модератора						демпферная педаль

педаль состенуто

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для установки педального блока SP-33 требуется приобретаемая дополнительно стойка CS-67P.

Отключение вывода демпферных призвуков

Демпферные призвуки представляют собой слабый металлический звон, издаваемый демпферами фортепиано, когда они отделяются от струн при нажатии на демпферную педаль. В демпферном резонансе данного цифрового пианино демпферные призвуки обычно присутствуют, но их вывод можно отключить, как описано ниже.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «Демпферные призвуки» (стр. RU-21).

•При каждом нажатии на клавишу происходит переключение показателя настройки и раздается гудок, как описано ниже.

–Длинный гудок — вывод демпферных призвуков отключается.

–Короткий гудок — вывод демпферных призвуков включается.

•Дополнительную информацию см. в графе «Демпферные призвуки» на стр. RU-22.

RU-7

Игра с применением разных тембров

VOLUME

FUNCTION

METRONOME

ELEC.PIANO 1

START/STOP a

GRAND PIANO

Выбор и воспроизведение тембра

Пианино снабжено 18 «встроенными» тембрами.

• Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, которым они присвоены.

Как выбрать тембр

1. Выбрать нужный тембр.

z Выбор тембра «GRAND PIANO» («CONCERT»

z Выбор другого тембра

или «MODERN») либо «ELEC.PIANO 1»

• Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не

• Нужный тембр выбирается нажатием на

отпуская ее, на клавишу клавиатуры,

кнопку «GRAND PIANO» («CONCERT» или

соответствующую нужному тембру.

«MODERN») либо «ELEC.PIANO 1».

• Загорается кнопочная лампа, соответствующая выбранному тембру.

2. Отрегулировать громкость регулятором «VOLUME».

RU-8

Игра с применением разных тембров

ПРИМЕЧАНИЕ

•Первые 5 из 18 «встроенных» в цифровое пианино тембров — рояльные. У каждого тембра свои отличительные достоинства, так что выбирать следует тембр, подходящий для композиции, под которую вы играете, или соответствующий личным предпочтениям. Тембрам «CONCERT» и «MODERN» для быстроты и удобства их выбора присвоены кнопки.

	Название	Характеристики
	тембра
	CONCERT	Полноценный тембр концертного
		рояля, динамизм и естественность
		изменений которого достигается с
		помощью линейного морфинга*.
		Тембр создан таким, чтобы
		воспроизводить воздействие
		демпферов, резонанс и другие
		нюансы фортепианного звука, что
		делает его идеальным для
		фортепианного исполнения
		фактически любого характера.
	MODERN	Тембр характеризуется ярким
		рояльным звуком. Обладает такой
		громкостью и тембральной окраской,
		которые позволяют инструменту
		быстро реагировать на изменение
		нажатия на клавиши, и отличается
		сравнительно глубокой
		реверберацией. Хорошо подходит для
		исполнения динамичных, живых
		композиций.
	CLASSIC	Естественный фортепианный тембр,
		близкий к звуку акустического
		фортепиано. При том что
		реверберация и другие яркие
		эффекты у этого тембра не столь
		выраженны, он характеризуется
		более подчеркнутым резонансом,
		который позволяет передавать
		тонкие нюансы исполнения. Хорошо
		подходит для занятий.
	MELLOW	Теплый, сочный фортепианный
		тембр.
	BRIGHT	Яркий, ясный фортепианный тембр.

*Функция, которая с помощью технологии компьютерного морфинга обеспечивает плавный переход между сэмплами концертного рояля, записанными с различной динамикой.

Басовый тембр («BASS»)

Если при выполнении действия 1, описанного выше, выбран тембр «BASS», басовый тембр присваивается нижнему регистру (левой части) клавиатуры. Верхнему регистру (правой части) присваивается тембр, который был выбран до нажатия на клавишу «BASS».

•Кнопка «BASS» позволяет эффективно разделять клавиатуру на два тембральных регистра.

точка разделения

нижний регистр	верхний регистр
BASS	PIPE ORGAN
	(выбранный регистр)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для восстановления единого тембра на всей клавиатуре нужно выбрать любой тембр кроме «BASS».

•При записи на дорожку 2 тембр «BASS» не выбирается.

RU-9

Игра с применением разных тембров

Наложение двух тембров

Наложение двух тембров одного на другой с тем, чтобы они звучали одновременно, выполняется в следующем порядке.

При задании двух тембров для наложения первый выбранный тембр будет основным, а второй — наложенным.

1. Нажать на кнопку «FUNCTION», затем, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую первому тембру сдвоенного тембра, и на клавишу клавиатуры, соответствующую второму тембру.

Пример: сначала нажать на клавишу «HARPSICHORD», а затем на клавишу «ELEC.ORGAN 1».

HARPSICHORD

ELEC.ORGAN 1

2. Для отмены наложения тембров выбрать другой тембр либо нажатием на кнопку «GRAND PIANO», либо в порядке, описанном в разделе «Выбор и воспроизведение тембра» (стр. RU-8).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Наложение тембра «BASS» и какого-либо иного тембра друг на друга невозможно.

•При записи на дорожку 2 наложение тембров невозможно.

Как отрегулировать баланс громкости сдвоенного тембра

1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, отрегулировать громкость составляющих сдвоенного тембра с помощью клавиш клавиатуры, показанных ниже.

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

исходная клавиша по умолчанию (средняя)

громкость наложенного тебмра	громкость основного тембра
(второго выбранного)	(первого выбранного)

•Для восстановления первоначальной громкости по умолчанию нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, одновременно нажать на обе клавиши.

RU-10