Casio FX-220PLUS-2 User Manual [ru]

RU

fx-82MS

fx-85MS

fx-220 PLUS

fx-300MS

fx-350MS

(2-я редакция / S-V.P.A.M.)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Всемирный образовательный сайт «Касио»

https://edu.casio.com

Инструкции по эксплуатации доступны на нескольких языках на сайте

https://world.casio.com/manual/calc/

Содержание
Перед использованием калькулятора................................	3
О настоящем руководстве.....................................................................	3
Инициализация калькулятора...............................................................	3
Предупреждения....................................................................................	4
Начало работы.......................................................................................	5
Снятие футляра.............................................................................................	5
Включение и выключение питания..............................................................	5
Регулировка контрастности дисплея...........................................................	5
Маркировка клавиш......................................................................................	6
Показания дисплея.......................................................................................	7
Режимы вычислений и настройка калькулятора.............	9
Режим вычислений.................................................................................	9
Настройка калькулятора........................................................................	9
Инициализация режима вычислений и других настроек..........................	11
Основные вычисления........................................................	12
Ввод выражения и значений...............................................................	12
Внесение исправлений по время ввода....................................................	12
Арифметические вычисления.............................................................	13
Количество десятичных знаков количество значимых цифр...................	14
Пропуск последней закрывающей круглой скобки...................................	15
Вычисления простых дробей..............................................................	15
Преобразование десятичных дробей ↔ простые дроби.........................	15
Преобразование смешанных дробей ↔ неправильные дроби...............	16
Вычисления процентов........................................................................	17
Вычисления с градусами, минутами и секундами
(шестидесятеричными числами).........................................................	19
Ввод шестидесятеричных значений..........................................................	19
Шестидесятеричные вычисления..............................................................	19
Преобразование шестидесятеричных и десятичных значений...............	19
Составные выражения (только для моделей fx-82MS/fx-85MS/
fx-300MS/fx-350MS)..............................................................................	20
Использование технической записи...................................................	20
Хронология и воспроизведение вычислений.....................................	21
Хронология вычислений.............................................................................	21
Повторное воспроизведение......................................................................	21
Использование функций памяти.........................................................	22
Память результатов (Ans)...........................................................................	22
Переменные (A, B, C, D, E, F, M, X, Y) (только для моделей fx-82MS/
fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS).......................................................................	23
Независимая память (М).............................................................................	23
Очистка содержимого всех блоков памяти...............................................	24

1

Вычисление функций..........................................................	25
Pi ( π ), натуральный логарифм по основанию e ................................	25
Pi ( π ).............................................................................................................	25
Натуральный логарифм по основанию e (только для моделей fx-82MS/
fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS).......................................................................	25
Тригонометрический функции, обратные тригонометрические
функции.................................................................................................	26
Тригонометрические функции....................................................................	26
Обратные тригонометрические функции...................................................	26
Гиперболические функции, обратные гиперболические функции...	27
Преобразование единиц измерения углов.........................................	27
Экспоненциальные функции, логарифмические функции................	27
Экспоненциальные функции......................................................................	27
Логарифмические функции........................................................................	28
Степенные функции и функции нахождения корней.........................	28
Преобразование прямоугольно-полярных координат.......................	29
Функция вычисления факториала (!)..................................................	30
Случайное число (Ran#)......................................................................	31
Случайное целое число (RanInt#) (только для модели fx-220 PLUS)..
...............................................................................................................	31
Функции перестановки ( n P r ) и сочетания ( n C r )............................	31
Функция округления (Rnd)...................................................................	32
Использование режимов вычислений.............................	33
Статистические вычисления (SD, REG*)
*только для моделей fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS..............	33
Среднеквадратичное отклонение (SD)......................................................	33
Регрессионные вычисления (REG) (только для моделей fx-82MS/
fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS).......................................................................	37
Технические данные............................................................	43
Ошибки..................................................................................................	43
Сообщения об ошибках..............................................................................	43
Прежде чем предполагать, что калькулятор неисправен.................	44
Замена батареи....................................................................................	44
Приоритет порядка вычислений.........................................................	45
Стековая память..................................................................................	46
Диапазоны вычислений, количество знаков и точность...................	47
Диапазон вычисления и точность..............................................................	47
Диапазоны ввода и точность вычисления функций.................................	48
Технические характеристики...............................................................	50

2

Перед использованием калькулятора

О настоящем руководстве

•Компания CASIO Computer Co., Ltd. ни при каких обстоятельствах

не несет ответственности за прямые, побочные, случайные или косвенные убытки в связи с приобретением или использованием настоящего изделия и поставляемых с ним принадлежностей.

•Кроме того, компания CASIO Computer Co., Ltd. не принимает никакие претензии других сторон, возникающих вследствие

использования настоящего изделия и поставляемых с ним принадлежностей.

•Если не указано особо, предполагается, что все приведенные в

настоящем руководстве примеры вычислений даны, когда

калькулятор имеет первоначальные настройки по умолчанию.

Используйте процедуру под заголовком «Инициализация калькулятора», чтобы вернуться к первоначальным настройкам по умолчанию.

•Сведения, содержащиеся в настоящем руководстве, могут изменяться без предварительного уведомления.

•Отображение данных на экране и рисунках (например маркировка клавиш), показанных в настоящем руководстве, приводится только

для пояснений и может несколько отличаться от фактического.

•Наименования компаний и изделий, используемые в настоящем руководстве, могут быть зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их владельцев.

Инициализация калькулятора

Выполните следующую процедуру, когда хотите инициализировать

калькулятор, вернуться к режиму вычислений и установить первоначальные параметры по умолчанию. Обратите внимание, что настоящая операция также сбрасывает все данные из памяти

калькулятора.

fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS: (CLR)(All) fx-220 PLUS: (All)

3

Предупреждения

Перед использованием калькулятора обязательно изучите приведенные ниже предупреждения.

Меры безопасности

Батарея

•Храните батареи в недоступном для маленьких детей месте.

•Используйте батареи только того типа, который указан в настоящем руководстве.

Меры предосторожности при обращении с калькулятором

•Даже если калькулятор работает нормально, заменяйте батареи согласно приведенному ниже графику. Дальнейшее использование после указанного срока эксплуатации может привести к нарушению работоспособности. Замените батарею сразу после того, как выводимые на экране цифры потускнеют.

fx-82MS/fx-220 PLUS: Каждые два года fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS: Каждые три года

•Полностью разряженная батарея может протечь, вызвав повреждения и сбои в работе калькулятора. Никогда не оставляйте в калькуляторе полностью разряженную батарею.

•Батарея, которая поставляется с калькулятором, предназначена для заводских испытаний и немного разряжается во время транспортировки и хранения. В связи с этим срок службы батареи может быть меньше нормального.

•Не используйте в настоящем изделии батареи на основе никелевых

элементов. Несовместимость между такими батареями и техническими характеристиками изделия может уменьшить срок

действия батареи и вызвать отказ изделия.

•Избегайте использование и хранение калькулятора в местах с экстремальными значениями температуры и большим количеством влаги и пыли.

•Не подвергайте калькулятор чрезмерной ударной нагрузке, сжатию и изгибу.

•Никогда не пытайтесь разбирать калькулятор.

•Используйте мягкую сухую ткань для очистки внешних

поверхностей калькулятора.

•При утилизации калькулятора или батарей обязательно соблюдайте

требования местных нормативов и законодательства.

4

Начало работы

Снятие футляра

Перед использованием калькулятора сдвиньте футляр вниз, чтобы снять его, а затем прикрепите футляр к тыльной стороне

калькулятора, как показано на рисунке ниже.

Включение и выключение питания

•Для включения калькулятора нажмите клавишу .

•Для отключения калькулятора нажмите клавишу (OFF).

Примечание

•Также калькулятор выключится автоматически, если он не будет использоваться в течение приблизительно 10 минут. Чтобы вернуть калькулятор во рабочее состояние нажмите клавишу .

Регулировка контрастности дисплея

1.Нажмите .

•Откроется экран настройки дисплея.

2.Нажмите .

3.С помощью и отрегулируйте контрастность дисплея.

4.После достижения желаемой контрастности нажмите .

Важно!

•Если регулировка контрастности дисплея не улучшит читаемость, возможно, разрядилась батарея. Замените батарею.

5

Маркировка клавиш

fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS: Нажатие или с

последующим нажатием второй клавиши выполняет дополнительную функцию, присвоенную второй клавише.

fx-220 PLUS: Нажатие с последующим нажатием второй клавиши выполняет дополнительную функцию, присвоенную второй клавише. Дополнительная функция показана текстом, который нанесен над

клавишей.

fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/ fx-350MS:

fx-220 PLUS:

(1) Функция, обозначенная на клавише

(2) Дополнительная функция

•Ниже показано, как обозначаются дополнительные функции различными цветами текста.

Цвет текста над	Означает:
клавишей:
	Нажатие на	, а затем на эту клавишу
Желтый	обеспечивает доступ к соответствующей
	функции.
	Нажатие на	, а затем на эту клавишу
	позволяет ввести соответствующую
Красный	переменную, константу, функцию или
	символ. (только для моделей fx-82MS/
	fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS)

6

Цвет текста над

Означает:

клавишей:

Обеспечивает вход в режим SD и режим Синий (или в синих REG для доступа к функции. (только для скобках) моделей fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/

fx-350MS)

•Ниже приведен пример того, как в настоящем руководстве описывается работа с дополнительной функцией.

Пример: (sin-1)* 1

* Указывает функцию, доступ к которой осуществляется с

предварительным нажатием клавиши (). Обратите внимание, что данное действие не является частью фактически выполняемой клавишной операции.

•Ниже приведен пример того, как в настоящем руководстве описываются действия с клавишами для выбора пункта экранного меню.

Пример: (COMP)*

* Указывает на пункт меню, который выбран нажатием на цифровые клавиши с предварительным нажатием на клавишу

(). Обратите внимание, что данное действие не является

частью фактически выполняемой клавишной операции.

•Маркированные четырьмя стрелками клавиши управления курсором указывают направление перемещения, как показано на ближайшем рисунке. В настоящем руководстве нажатия на клавиши

управления курсором обозначены как , , , и .

Показания дисплея

Двухстрочный дисплей позволяет одновременно видеть как

расчетную формулу, так и результат вычисления.

7

(1)Расчетная формула

(2)Результат вычисления

(3)Индикаторы

•В приведенной ниже таблице описаны некоторые типичные

индикаторы, которые отображаются в верхней части экрана (3).

Индикатор:	Обозначает:
	Клавиатура переключена на верхний регистр
	нажатием клавиши		. После нажатия на
	любую клавишу верхний регистр отключится, а
	индикатор погаснет.
	Нажатием на клавишу		включается
	алфавитный режим ввода. После нажатия на
	любую клавишу алфавитный режим ввода
	отключится, а индикатор погаснет. (только для
	моделей fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS)
	Указывает на текущие настройки единиц
/ /	измерения углов в меню настроек ( : градус,
	: радиан, или : град).
FIX	Задано фиксированное число десятичных
	знаков.
SCI	Задано фиксированное число значащих цифр.
М	В независимой памяти содержится значение.
	Калькулятор находится в состоянии готовности
	к вводу имени переменной с целью присвоения
STO	ей значения. Индикатор появляется после
	нажатия клавиши		(STO). (только для
	моделей fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS)
	Калькулятор находится в состоянии готовности
	к вводу имени переменной с целью вызова ее
RCL	значения. Индикатор появляется после нажатия
	клавиши	. (только для моделей fx-82MS/
	fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS)

8

Режимы вычислений и настройка калькулятора

Режим вычислений

Прежде чем приступать к вычислениям, следует перейти в соответствующих режим, как указано в таблице ниже.

fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS

Для выполнения это операции:	Нажмите эти клавиши:
Общие вычисления	(COMP)
Среднеквадратичное отклонение	(SD)
Регрессионные вычисления	(REG)
fx-220 PLUS
Для выполнения это операции:	Нажмите эти клавиши:
Общие вычисления	(COMP)
Среднеквадратичное отклонение	(SD)

Примечание

•Первоначальный режим вычисления по умолчанию – режим COMP.

•В верхней части дисплея появится индикатор режима вычислений.

•Режимы вычислений COMP, SD, и REG могут использоваться в сочетании с настройками единиц измерения углов.

•Прежде чем приступать к вычислениям, обязательно проверьте режим вычислений (SD, REG, COMP) и настройки единиц измерения углов (Deg, Rad, Gra).

Настройка калькулятора

При нажатие на клавишу более одного раза отображаются экраны дополнительных настроек.

Подчеркнутые ( ___ ) настройки являются первоначальными по умолчанию.

9

Deg Rad Gra

Установка градусов, радиан или град в качестве единиц измерения

углов для ввода и вывода результатов вычислений. (90°= π /2 радиан = 100 град)

Fix Sci Norm

Установка количества цифр для отображения результата вычисления.

Fix: Вводимой цифрой (от 0 до 9) задается количество десятичных

знаков в отображаемых результатах вычисления. Перед выводом на дисплей результаты округляются до указанного количества цифр.

Пример: 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)

14,29 (Fix 2)

Sci: Вводимой цифрой (от 1 до 10) задается количество значащих

цифр в отображаемых результатах вычисления. Перед выводом на дисплей результаты округляются до указанного количества цифр.

Пример: 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10-1 (Sci 5) 1,428571429 × 10-1 (Sci 0)

Norm: Выбором одного из двух имеющихся параметров (Norm 1, Norm 2) задается диапазон отображения результатов в неэкспоненциальном представлении. Вне установленного диапазона

результаты отображаются в неэкспоненциальном представлении.

Norm 1: 10-2 > | x |, | x | 1010 Norm 2: 10-9 > | x |, | x | 1010

Пример: 1 ÷ 200 = 5 × 10-3 (Norm 1)

0,005 (Norm 2)

ab/c d/c

Использование либо смешанной дроби (ab/c), либо неправильной

дроби (d/c) для отображения дробей в результатах вычислений.

10

Dot Comma

Использование точки или запятой в качестве десятичного

разделителя результата вычисления. Во время ввода всегда отображается десятичный разделитель точка.

Dot: Точка в качестве десятичного разделителя Comma: Запятая в качестве десятичного разделителя

Примечание

• Чтобы закрыть меню без выбора чего-либо, нажмите .

Инициализация режима вычислений и других настроек

Выполнение следующих действий инициализирует режим вычислений

и другие настройки, как показано ниже. fx-82MS/fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS: (CLR)(Mode) fx-220 PLUS: (Mode)

	Настройка:	Значение после
		инициализации:
	Режим вычислений	COMP
	Единицы измерения углов	Deg
	Экспоненциальный формат	Norm 1
	отображения
	Формат отображения дробей	a b/c
	Символ десятичного разделителя	Dot

•Чтобы отменить инициализацию без выполнения каких-либо

действий, нажмите (Отмена) вместо .

11

Основные вычисления

Для выполнения основных вычислений используйте клавишу ,

чтобы войти в режим вычислений COMP.

(COMP)

Ввод выражения и значений

Пример: 4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120 (Единицы измерения углов: Deg)

43030103

Примечание

•Область памяти, используемая для ввода выражения, может хранить 79 «шагов». Каждый раз при нажатии цифровой клавиши или клавиши

арифметической операции заполняется один шаг памяти (, , , ). Применение клавиш операций или (только для моделей fx-82MS/

fx-85MS/fx-300MS/fx-350MS) не приводит к заполнению шага памяти, например,

ввод	x
	( √ ) заполняет только один шаг памяти.

•Для отдельного вычисления можно ввести выражение длиной до 79 шагов. Каждый раз после ввода 73-го шага любого выражения вид курсора изменяется с «_» на «■», чтобы вы знали о том, что память заканчивается. Если нужно ввести более 79 шагов, следует разделить вычисление на две или более частей.

•Нажатие клавиши вызовет последний полученный результат, который можно использовать для последующего вычисления. Для получения дополнительных

сведений об использовании клавиши см. раздел «Использование функций памяти – Память результатов».

Внесение исправлений по время ввода

•С помощью и переместите курсор в нужное место.

•Нажмите , чтобы удалить цифру или функцию в текущей

позиции курсора.

•Нажмите (INS), чтобы изменить курсор в режим вставки . Пока курсор отображается в режиме вставки, любые вводимые

данные будут вставляться в положении курсора.

•Нажатие (INS) или вернет курсор из режима вставки в

нормальное состояние.

Пример 1: Чтобы исправить cos60 на sin60

12

60

Пример 2: Чтобы исправить выражение 369 × × 2 на 369 × 2

3692

Пример 3: Чтобы исправить 2,362 на sin2,362

236

(INS)

Очистка всего вводимого выражения

Нажмите .

Арифметические вычисления

•Отрицательные значения внутри вычислений должны быть

заключены в круглые скобки. Дополнительные сведения см. в разделе «Приоритет порядка вычислений».

•В таком случае нет необходимости заключать отрицательное значение показателя степени в круглые скобки.

sin 2,34 × 10-5 → 2345

Пример 1: 23	+ 4,5 - 53 = -25,5
	23 4	5	53	-25,5
Пример 2: 56	× (-12) ÷ (-2,5) = 268,8
56	12	2	5	268,8

Пример 3: 2 ÷ 3 × (1 × 1020) = 6,666666667 × 1019

23120 6,666666667×1019

Пример 4: 7 × 8 - 4 × 5 = 36

13

				7	8	4	5	36,
Пример 5:		6	= 0,3
		4 × 5
				6	4		5	0,3
Пример 6: 2 × [7 + 6 × (5 + 4)] = 122
2			7	6	5	4		122,

Количество десятичных знаков количество значимых цифр

Чтобы изменить настройки количества десятичных знаков, количество значимых цифр или экспоненциальный формат отображения,

нажимайте клавишу столько раз, чтобы открылся показанный

ниже экран настроек.

Нажмите цифровую клавишу (, или ), соответствующую

пункту настроек, которые вы желаете изменить.

(Fix): Количество десятичных знаков

(Sci): Количество значимых цифр

(Norm): Экспоненциальный формат отображения

Пример 1: 200 ÷ 7 × 14 =

200714

(Использование трех десятичных знаков.)

(Fix)

• Нажмите (Norm), чтобы очистить параметр Fix.

Пример 2: 1 ÷ 3, отображение результата с двумя значащими

цифрами (Sci 2)

(Sci) 13

• Нажмите (Norm), чтобы очистить параметр Sci.

14

Пропуск последней закрывающей круглой скобки

Пример: (2 + 3) × (4 - 1 = 15

2

3

4

1

15,

Вычисления простых дробей

2 1 13

Пример 1: 3 + 5 = 15

2315

1 2 11

Пример 2: 3 4 + 1 3 = 4 12

314123

1 Пример 3: 2 + 1,6 = 2,1

1

2

1

6

2,1

Примечание

•Значения автоматически отображаются в десятичном формате, когда общее количество цифр простой дроби (целое число + числитель + знаменатель + разделительные метки) превышает 10.

•Результаты вычислений, которые включают дробные и десятичные значения, всегда десятичные.

Преобразование десятичных дробей ↔ простые дроби

Чтобы переключить отображение результата вычисления между дробным и десятичным форматом:

Нажмите .

3

Пример 1: 2,75 = 2 4 (Десятичная дробь → простая дробь)

275

=	11		(d/c)
	4

15

1

Пример 2: 2 ↔ 0,5 (Простая дробь ↔ десятичная дробь)

12

Преобразование смешанных дробей ↔ неправильные дроби

Чтобы переключить отображение результата вычисления между неправильной дробью и смешанной дробью:

Нажмите (d/c).

2 5

Пример 1: 1 3 ↔ 3

123

(d/c) (d/c)

Примечание

•Можно использовать экран настройки дисплея (Disp), чтобы задать формат отображения, если результат вычисления дроби больше единицу.

•Чтобы изменить формат отображения дробей, нажмите клавишу такое количество раз, пока не появится экран настроек, показанный ниже.

Экран выбора отображения.

(Disp)

Нажмите цифровую клавишу ( или ), соответствующую настройке, которую вы желаете использовать.

(ab/c): Смешанная дробь

(d/c): Неправильная дробь

•Если вы попытаетесь ввести смешанную дробь, в то время как выбран формат отображения d/c, произойдет ошибка.

16